- hace 1 semana
Tags: novela coreana en español, novelas coreanas en español,doramas en audio latino,kdramas en audio latino, novela coreana,doramas en audio latino,kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
00:09No te puedo mentir.
00:34¿Por qué creen que tomó una decisión tan imprudente?
00:37Si lo iban a ascender pronto.
00:39¡Mi padre nunca haría eso!
00:41Seguro que es él.
00:42Tengo el síndrome de Pinocho, así que no puedo mentir.
00:45¿Promesa?
00:46¿No estás mintiendo?
00:47Jamiung, vamos a ver a tu papá.
00:52¿Por qué me miras así?
00:54¿Por bonita?
00:55Exacto.
00:55¿Por qué eres bonita?
00:56Hay muchas veces en la vida donde he podido ver lo pequeño que es el mundo.
01:01Y estoy seguro que todos han conocido a un perfecto extraño cuyo destino está enlazado con el suyo.
01:06¿Les ha pasado?
01:07Enja.
01:09¿No será porque te gusta Cero Total?
01:11No.
01:12Es mi mamá, es ella.
01:13Se ha ofrecido una gran recompensa.
01:14¿Quién puede reportar dónde está la persona?
01:17¡Ella es mi mamá!
01:20Por favor.
01:22Ya sea que el destino sea bueno o malo, es extraño cómo se entrelaza.
01:26Aunque lo llamamos destino, hay realmente una explicación matemática para este peculiar principio.
01:35Eso significa que tú y yo estamos de algún modo relacionados entre nosotros dentro de seis conexiones, ni más ni
01:42menos.
01:43Bueno, este fascinante fenómeno se llamó por un famoso actor americano y tiene un nombre específico y muy reconocido.
01:51Ahora, quiero saber cuál es el nombre del actor del teatro.
01:57La respuesta de eso es...
01:59Esta es la pregunta final del día, así que debe ser un poco difícil.
02:03Pero si la respondes, podrás llamar al campeón al escenario.
02:05Tiene cinco segundos.
02:12La respuesta correcta es Kevin Bacon.
02:15Kevin Bacon.
02:18¡Es la respuesta correcta!
02:23Muy bien.
02:24Es correcta.
02:33Hace años, tomé una decisión después de ese horrible evento.
02:38¡Déjenos! ¡Déjenos!
02:40Camión, vamos a ver a tu papá.
02:53No acercarme nunca a una televisora.
02:55Nunca asociarme o hablar con personas que trabajaran en televisión.
02:59Muy bien, ahora el campeón viene a la segunda ronda.
03:02Era tal la determinación que tenía que nunca creí cambiar.
03:06Ahora vamos a comenzar con la segunda ronda,
03:08donde se enfrentarán el mejor y el peor lugar de la escuela.
03:12La razón que rompió mi determinación y por la que vanamente decidí venir
03:18es por un secreto que deseo mantener más que mi determinación.
03:27Episodio 2. El patito feo.
03:30¡Padre, me voy a la escuela!
03:31Dos semanas atrás.
03:32Abuelo, ya me voy a la escuela.
03:32Septiembre de 2005.
03:35Está bien.
03:36Oye, Dalbo, cuida de tu sobrina.
03:39Inja, tienes que obedecer a tu tío.
03:41Sí.
03:42Sí.
03:44¡Abuelo!
03:45¡Oh, qué abuelito lindo!
03:47No tengo dinero.
03:49No seas así.
03:50Cómprame una bicicleta.
03:51Si no, me iré de la casa.
03:53¡Ay, qué niña!
03:55Tu tío lleva en su bicicleta todo el tiempo.
03:58¿Por qué compraría yo otra bicicleta?
04:01No es cierto.
04:02El tío me...
04:06Él me quedó siempre.
04:07Y eso no es justo.
04:10No me molesta, sobrina.
04:12Andando.
04:14Genial.
04:15Sonríe.
04:20Adiós.
04:20¡Buen día!
04:21¡Buen día!
04:23¡Buen día!
04:24¡Buen día!
04:25¡Adiós!
04:26¡Adiós!
04:28¡Adiós!
04:29¡Vengan a casa después de clase!
04:31¡Adiós, muchachos!
04:40¡Adiós!
04:52¡Es suficiente!
04:53¡Ya para!
05:15¡Adiós!
05:39¡Ah!
05:48¡Cierros!
05:55¿Otra vez, hija?
05:57Tienes que darte prisa.
05:58¿Qué no ves que por ti todos llegan tarde diario?
06:01Perdón.
06:03Te lo lamento.
06:08¿Qué?
06:09Ya no querías que te trajera.
06:11No es que te gustara traerme aquí.
06:15Así es.
06:17¿Y tanto me odias?
06:19Así es.
06:22Dime, ¿por qué no te agrado?
06:25¿Soy tú declarada enemiga o algo?
06:29Esa es mi mamá.
06:32Parece que perdió eso.
06:39¿No es hermosa?
06:43Exacto.
06:44Enemigos declarados.
07:06¿De nuevo cero total te hizo correr?
07:09Sí.
07:10Sí.
07:10Mi único deseo es tener una bicicleta.
07:12Siento que moriré por correr tanto diario.
07:15¿Quieres la bicicleta que tenemos en casa?
07:17Nunca usamos esa bicicleta.
07:21¿Es en serio?
07:23Sí.
07:24Pero el estilo es algo viejo.
07:26El estilo no importa.
07:27Solo que funcione.
07:37¿Qué opinas?
07:38¿Podrás montarla?
07:39Es algo...
07:41Ya está muy vieja.
07:42Está bien.
07:43Solo la remodelaré.
07:44Gracias.
07:49Oye, ¿quieres montarla?
07:54Se siente grandioso.
07:57Oye, muchas gracias.
08:06Chovidalpo, estás muerto.
08:15Oye, bruja franca.
08:17¡Ya!
08:18Es tuyo.
08:29¡Eso te mereces, Dalpo!
08:39Es tu formato de plan de carrera.
08:42Dijeron que tenías que llenarlo.
08:43¿Qué?
08:44¿Pero quién fue el idiota que ensució tu forma de plan de carrera con lodo?
08:48Una niña medio tonta lo ensució, a pesar de que era de ella.
08:52Cállate.
08:53Oye, la carrera que te recomiendan es abogada, fiscal y juez.
08:57Totalmente te queda.
08:59¿Abogada?
09:00¿Cómo bruja franca sería abogada si no puede ni decir mentiras?
09:04Seguro puedo.
09:05Las mentiras no tienen que ver con ser abogado.
09:07Claro que tienen que ver.
09:08Solo piensa en un Pinocho como tú defendiendo a un asesino culpable.
09:11Eso es...
09:14La evidencia contra el acusado es solo circunstancial.
09:18No hay evidencia real que lo vincule.
09:20Si creen que él puede ser inocente, será la ley quien le dé el beneficio de la duda al acusado.
09:27Pero, durante la entrevista conmigo, el acusado se confesó.
09:31Dijo que asesinó a la víctima.
09:34Y yo, Cho Inha, con la conciencia de abogada, declaro que es culpable de homicidio.
09:49Voy a matarte.
09:51Voy a matar a esta anidiosa que te dio la licencia de abogada.
09:59Una abogada como tú diría la verdad en lugar de ponerse de parte del acusado.
10:03Seguramente te apuñalaría.
10:04En lugar de eso, piensa en actuación.
10:07Como abogada, no sacarías provecho de tu hermosa cara.
10:12¿Lo crees?
10:13Dijeron que mi fortuna era la de una actriz de Hollywood.
10:16¿Tu actriz?
10:18¿Cómo una mujer que no puede mentir piensa en ser actriz?
10:21No puede.
10:21Ni siquiera podría actuar como un cadáver.
10:24¿Por qué no podría?
10:32Bien.
10:34Sigue caminando.
10:35Eso.
10:36El viento suave sopla.
10:38Eso.
10:39Cámara.
10:40Zoom.
10:45¡Rayos!
10:49¡Rayos!
10:50¡Asistente!
10:55¿Cuántas tomas llevamos?
10:56¿Eh?
10:56¿Verdad no puedes controlar tu hipo?
10:58Ay, tú me conoces.
11:00Sabes que tengo el síndrome de Pinocho y cuando miento se nota.
11:03Intento actuar de muerta, pero no lo estoy.
11:05No tengo opción y me da hipo.
11:07¿No hay reemplazo?
11:08¿Eh?
11:08¿Eh?
11:08¿No hay reemplazo?
11:09Ya vamos en la toma 21.
11:11Así a Suyong se le caerán los brazos.
11:14Oye, cálmate.
11:14Los efectos especiales son grandiosos.
11:18¿No pueden borrar el hipo en edición?
11:20¡Ah!
11:22¡Yo seré el reemplazo!
11:23¡Eh!
11:24¡Lo haré yo!
11:25¡Oye, trae la peluca!
11:26¡Denme la peluca!
11:31Piensa que salvarás muchas vidas si dejas la actuación.
11:34La probabilidad de que te vuelvas actriz es menor a que Bill Gates necesita un préstamo.
11:38Oye, Dalpo, ahora que te veo, tienes talento para atormentar a la gente.
11:42No te preocupes.
11:43Lee el diario.
11:44Nuestro país tiene más de 20.000 empleos.
11:47Con tantos trabajos, seguro encontrarás algo.
11:49No es cierto.
11:51Los pinochos tienen muy pocas posibilidades de conseguir trabajo.
11:54No lo escuches.
11:55Tómalo de quien viene.
11:56No tiene un camino que seguir.
11:59Yo tampoco tengo uno.
12:01Me siento celosa hasta de los tifones.
12:03Sus caminos ya están trazados.
12:08Vaya, vaya, vaya.
12:11Les dije que estudiaran, pero al parecer, todos ustedes solo están perdiendo el tiempo.
12:17¿Están listos?
12:18¡Sí!
12:20Oigan, ¿conocen el programa del reto del saber?
12:23¡Sí!
12:25Eso sí lo saben.
12:26Vamos a elegir a un representante de nuestra escuela para que concurse.
12:31¡Oh!
12:33¡Escuché que te dan 500 dólares solo por ir!
12:36500 no es nada.
12:38Oye, si ganas, te llevas hasta 30.000 dólares.
12:41Con eso te podrías comprar un barco.
12:43Haremos un examen de conocimientos mañana.
12:46Quien saque el primer lugar podrá ir.
12:48¿Objeciones?
12:49¿Por qué se hace?
12:51¡No!
12:52¡No!
12:52¡No!
12:53¡No!
12:54¿Quién dijo lo de papelitos?
12:56¿Quién fue?
12:57¿Quién fue?
12:58Entonces, ¿puedes elegir a tu novia así?
13:01¿Eh?
13:01¿Entiendes?
13:02La persona saldrá en televisión.
13:05En Televisión Nacional.
13:06Así que considero que no hay objeciones.
13:09¿Eh?
13:09Terminamos.
13:11¡Ah!
13:13Necesitamos hacer examen.
13:16De todos modos, estoy segura que Changso ganará.
13:20¿Qué estás diciendo?
13:21Oye, tenemos que hacerlo.
13:23Cultura general no es igual a calificaciones.
13:26¡Ah!
13:33¿Qué me querías decir?
13:36Tiene una campana.
13:38Si jalas así, suena la campana.
13:43¡Oh!
13:44Suena muy lindo.
13:45¡Gracias!
13:48In-Ha, escucha.
13:50Mira, yo quisiera decirte algo.
13:53¿Qué es?
13:54Que si yo voy al programa,
13:59confesaré mi amor por ti al aire.
14:02¿Qué?
14:03Cuando escuches mi confesión, dame tu respuesta.
14:06Changso, yo...
14:07No quiero saber ahora.
14:08No digas nada.
14:09No me he declarado aún.
14:10No respondas.
14:11Me lo dices luego.
14:13¿Entiendes?
14:14Ya me voy.
14:23Mamá, se me declaró un nombre por primera vez.
14:27Pero es extraño.
14:29Me siento rara.
14:31Siento como si tuviera indigestión.
14:33Creí que me pondría nerviosa y ansiosa cuando se me confesaran.
14:37Pero me siento como un árbol de pino en la montaña Nam.
14:40No siento nada.
14:42Como si tuviera una armadura.
14:49¿Estás preocupada por algo?
14:50Sí.
14:51Si hago esto, la sangre se va a mi cabeza y me siento mejor.
14:55Lo hago por una razón científica, así que no me mires así.
14:58Te he visto hacerlo cinco años y aún me impresiona.
15:00¿Que no te da vergüenza?
15:02Déjame.
15:02Sí.
15:05Oye.
15:07Toma.
15:10Hasta luego.
15:11Buenas noches.
15:12Hasta luego.
15:18Disculpa.
15:19¿Puedes firmar el recibo?
15:20Ah, claro.
15:28Se busca sospechoso.
15:37¿Sabe qué fecha es hoy?
15:40¿Eh?
15:4215 de septiembre.
15:43¿Por qué?
15:47Solo preguntaba.
15:49Tengo algo que averiguar.
15:53Este lugar da mucho miedo.
15:55Nos equivocamos de camino.
15:57Hay una fábrica abandonada.
15:59Esa fábrica se incendió.
16:01Ya pasaron varios años.
16:03Pero no la demolieron.
16:04Pero, ¿por qué no?
16:05Vamos.
16:08Creo que muchas personas murieron cuando la fábrica explotó.
16:12Todos eran bomberos.
16:24Tienen 30 minutos.
16:26Las preguntas del examen fueron seleccionadas de la prueba pasada para el reto del saber.
16:31Como dije ayer, la persona con el mejor promedio será elegida y planeo recomendarla para representar a la escuela en
16:38el reto del saber.
16:42Oiga, ¿cree que le llegarán las respuestas viéndome?
16:46A trabajar.
17:07Veamos este muchacho.
17:10Su cultura general es terrible.
17:12Ya sé.
17:13Ninguno de los míos promedió más de 50.
17:16¡Vaya!
17:17Inhasa con 92.
17:19Los que tienen buenas calificaciones tienen buena cultura general.
17:22Achan Su tiene 96 puntos.
17:24¡Ay, cielos!
17:25¿Tenemos que calificar todo?
17:27Deberíamos parar ya.
17:29Esperen.
17:31No puedo creerlo.
17:33¿Qué?
17:33¿Qué?
17:34¿Cómo?
17:36Esperen.
17:37No es posible.
17:41100%.
17:42¿100%?
17:43¿De quién es?
17:44¿De quién es?
17:47Choy Dalpo.
17:49¿Choy Dalpo?
17:51¡Oigan!
17:53¡Oigan!
17:54¡Oigan!
17:57Escuchen todos.
17:58¿Ya supieron?
18:01Ya salieron los resultados del examen de cultura.
18:04¿Tan pronto salieron?
18:05¿Quién sacó el primer lugar?
18:06¿Chansou?
18:07¿Inha?
18:08El primer lugar.
18:10Es de cero total.
18:13¿Qué dijiste?
18:14¿Por qué dices algo que es imposible?
18:19¿Por qué me ven así?
18:21¿Y el apoyo?
18:23Oigan, piensen.
18:25¿Cero total será representante de la escuela?
18:38Chansou, ¿cero total irá al programa en tu lugar?
18:41Dalpo sacó el primer lugar.
18:43¿Cómo?
18:44El último lugar en toda la escuela puede ser el primero ahora.
18:48¿Eso les hace sentido?
18:49¿Cierto?
18:50¿También creen que no tiene sentido?
18:53Es extraño, ¿verdad?
18:55Quizá Dalpo...
18:56Hizo trampa.
18:57¡Claro!
18:58Seguro que él hizo trampa.
18:59¿Ya escuchaste?
19:01Dicen que Dalpo hizo trampa en el examen.
19:03Es un secreto.
19:04Cero total hizo trampa.
19:06¿Qué tan malo es para llamarlo cero total?
19:08Sí, ya lo sé.
19:10Quizá no copió, pero robó...
19:12el examen.
19:15¿Robó el examen?
19:17Es de buena fuente.
19:19Cero total robó el examen y tal vez lo expulsen.
19:22En realidad se volvió loco.
19:24¿En qué estaba pensando para haberse robado el examen?
19:27Tal vez lo tentó el dinero.
19:29Solo por ir, te dan mucho dinero.
19:33Miren, ahí viene Dalpo.
19:34Dijeron que robó el examen y de seguro es verdad.
19:38Solo míralo.
19:40Se ve como un psicópata.
19:42Sí, sí, ya viene.
19:47¿Escuchaste eso?
19:49¿Ya escuchaste?
19:51Cero total.
19:52Está totalmente loco.
19:53Escuché que era un ladrón antes que lo adoptara.
19:55Es increíble.
19:57Dicen que su verdadero padre es un ex convicto.
20:03Dicen que obligó a entrar a los bomberos.
20:05Si lo iban a ascender muy pronto.
20:06Y luego escapó.
20:12Dilo de nuevo.
20:13¿Qué acabas de decir?
20:16Yo no dije nada.
20:17Yo no dije nada.
20:18En serio, tranquilo.
20:19Te oigo volver a decir algo así.
20:21Y te golpearé diez veces en la cara.
20:24¿Qué le pasa, Dalpo?
20:26¿Qué hace, Dalpo?
20:27¿Por qué hizo eso, Dalpo?
20:27¿Por qué hizo eso?
20:28¿Qué le sucede?
20:29¿Qué le pasa?
20:30¿Qué le pasa, Dalpo?
20:31¿Qué le está pasando?
20:32¿Qué le está pasando?
20:33¿Qué le puede ser, Dalpo?
20:33Esta es una flauta.
20:35La flauta de la especulación.
20:37La flauta que los celos y las conjeturas tocan.
20:40Una flauta que es fácil de encontrar y tocar.
20:43Y que todos tocan al verla.
20:47Te robaste el examen, Dalpo.
20:50No lo robé.
20:51No lo robaste.
20:52Bueno.
20:54No sueñes con ir al programa de concursos.
20:56Si vas a un programa, solo humillarás a la escuela.
21:00¿Entendiste, tramposo?
21:11Muchacho magnético.
21:26Es un monstruo tonto que tiene muchas cabezas.
21:30Hasta la corona está saturada con resentimiento.
21:33Y puede tocar esta flauta.
21:35Es la última cita de Yago y Enrique, cuarto.
21:38Ambos en las obras de Shakespeare.
21:40¿Qué es esto que compara con la flauta?
21:43Adelante, piensen bien.
21:45Les recuerdo que quien conteste esta pregunta gana el programa.
21:50Sí.
21:51Unchanzó, presionó el timbre.
21:52Si contestas bien esta pregunta, un nuevo campeón nacerá.
21:56La respuesta es...
21:58¿Es el rumor?
22:01Rumor.
22:03¿El rumor has dicho?
22:06¡Rumor es correcto!
22:08Sí.
22:12Sí, Anchanzó es el nuevo campeón.
22:15Muchas felicidades.
22:16No sabía que podía hacerlo.
22:17Fue grandioso.
22:22Nuestro nuevo campeón, Anchanzó.
22:24Por favor, di tu discurso de victoria.
22:28¡Chun Ha!
22:30Te quiero de corazón.
22:37Ese chico no dijo nada de su profesor.
22:40¡Sí!
22:42¡Vamos!
22:42¡Vamos!
22:43¡Muy bien!
22:52Mamá, llevo cuatro días sin que se me quite el hipo.
22:55Creo que es un nuevo récord.
22:57Ya aguanté la respiración.
22:59Bebí agua de una jarra.
23:01Hasta limpié toda la casa, pero no cesa.
23:04Siento que muero.
23:06Sé que tengo que parar con esto.
23:11Pero no tengo el valor.
23:14¿Qué hago, mamá?
23:16¿Hay alguna persona que se haya muerto de hipo?
23:19¡Qué bárbaro!
23:20¿Cómo puede hacer algo así y actuar como si nada?
23:23Solo míralo.
23:25Se ve como un psicópata.
23:27Dicen que robó el examen por dinero.
23:28Ese chiquero ladrón antes que lo dictaran.
23:36Es suficiente.
23:37Tengo que vivir primero.
23:42En la junta de profesores, decidimos que escribas una carta disculpándote.
23:46Si lo hacemos grande, dañará la reputación de la escuela.
23:51¿Por qué tengo que escribirla si yo no hice nada?
23:54¿Por qué insistes que no?
23:55¿Cuándo lo hiciste?
23:57Yo no robé el examen.
23:58Es la verdad.
23:59Es solo un rumor.
24:00¿Puedes probar que lo es?
24:01¿Un rumor infundado?
24:04Son rumores sin sentido.
24:05¿Puedes probar que son rumores infundados?
24:07¿Por qué tenemos que probarlo nosotros?
24:10¿Por qué tengo...
24:13...que ser yo quien lo pruebe?
24:15Tienes que probarlo.
24:16Porque eres el involucrado.
24:29Cuando salga de esta habitación,
24:31esparciré el rumor de que usted y la profesora John tienen un romance.
24:35Diré que los vi besándose con mis propios ojos.
24:38Pero, pero, pero, pero, pero, ¿qué?
24:40¿Qué?
24:41¿Cómo?
24:42¿Está teniendo un romance conmigo?
24:44¿De qué está hablando?
24:46Profesora John, dime un momento.
24:47Un momento.
24:50Dalpo, tú...
24:52¿Por qué no intenta probar que no es cierto?
24:54Que es solo un rumor infundado.
24:57Oye, ¿por qué tendría yo que...?
24:59Usted es la persona involucrada.
25:03Escribirá su carta de disculpas.
25:05No, escribirá su carta de renuncia.
25:08Oye, oye, oye, Dalpo.
25:09¡Dalpo!
25:11¡Dalpo!
25:12¡Choy, Dalpo!
25:14¿Él inventó esto para evitar que me case o algo?
25:17¿Qué es esto?
25:19Profesora John, no es nada así.
25:21Tranquila, lo solucionaré.
25:23¿Entonces qué está pasando?
25:53¡Ah!
26:03¡Felicidades!
26:04¡Felicidades!
26:05¡Felicidades!
26:13¿Qué pasa? ¿Estás loca?
26:18Inha, ¿qué te pasa?
26:20El hipo por fin paró.
26:22¡Ah! ¡Choy Inha! ¿Te volviste loca?
26:26Chanzo, lo siento. No puedo aceptar tu declaración.
26:32Y todos ustedes, antes de comer, discúlpense con Dalpo.
26:37¿Quieres que te golpeen?
26:38¿Por qué deberíamos disculparnos con Cero Total?
26:41Porque estuvieron esparciendo el rumor sin pruebas.
26:43¿Tienen pruebas de que Dalpo robó el examen?
26:46¿Pruebas?
26:46Cero Total sacó una calificación perfecta en el examen.
26:50¿Qué mayor prueba necesitamos?
26:52Eso no es prueba, sino especulación.
26:54¿En serio?
26:55¿Por qué no nos das una especulación?
26:57Una especulación de que Dalpo no hizo trampa, sino sacó una calificación perfecta él mismo sin ayuda.
27:02¿Eh?
27:03Anda, rápido.
27:07Bien.
27:08Voy a traerles a todos una prueba, y no solo una especulación, y se disculparán con él.
27:15Le darás la mitad del dinero a Dalpo.
27:17¿Por qué debe darle la mitad a Dalpo?
27:19Si Dalpo no robó el examen, entonces Dalpo debió ir al programa de concursos.
27:23Por lo tanto, ese dinero le pertenece a Dalpo.
27:26Me conformo con que le des la mitad.
27:28Oye, eso es.
27:31De acuerdo.
27:32Le daré la mitad.
27:34Pero solo si tú traes la prueba de su inocencia.
27:38¿Y si no la traigo?
27:40¿Qué será?
27:41¿Ves esa cosa que Dalpo dice por hábito siempre?
27:45No lo digas.
27:47Serás golpeada por mí diez veces.
27:49¿Ah?
27:51¿Qué?
27:52Chanzo, ¿no te importa que sea una chica?
27:54¿En verdad le pegaría?
27:55Solo lo rechazó y se volvió loco.
27:58Ahora quiere golpearla.
28:00Si tienes miedo, no importa.
28:02Esa idiota.
28:03Bien.
28:04Acepto la apuesta.
28:07Si traigo pruebas, dijiste que le darías la mitad del dinero.
28:12Chanzo, no te retractes.
28:14Tú no vayas a retractarte.
28:16Si pierdes, te golpearé.
28:18Y no tendré compasión solo porque eres niña.
28:28Oh, cielos.
28:29¿Ya tienes hipo de nuevo?
28:31¿Qué es?
28:31¿Crees que perderás y te golpeará entonces?
28:34No.
28:35No es eso.
28:42¿Qué pasa con esa chica?
28:44¡Ah!
28:59¡Ah!
29:02¡Ah!
29:04¡Ah!
29:06¡Ah!
29:06¡Ah!
29:06¡Ah!
29:07¡Ah!
29:08¿Qué voy a hacer?
29:09¿En verdad me golpeará diez veces?
29:13Ah, no sé si lo hará
29:40Ah, ¿ahora por qué se enojó ese idiota?
29:51Oye, bruja franca
29:55No te confundas, no te apoyo porque me gustes
29:58No tenía opción porque sentí que iba a morir por el hipo
30:01Si no es eso, ¿qué es?
30:03Seguro no quieres que sea la razón, pero lo es, no tenía otra opción
30:06Así que cualquier delirio está rechazado
30:10¿Delirio? ¿Qué delirios?
30:12Ya lo sabes, ¿qué tengo que decirlo en voz alta?
30:15Bien, tampoco quisiera escucharlo
30:22Si pone atención, podrá ver que no tiene frenos
30:27¡Adiós!
30:32¡Adiós!
30:35¡Ay, esa niña tiene los ojos en la sola del zapato!
30:38¡Ash!
30:54¿Qué pasa?
30:55¿Qué? ¿Qué pasa?
30:57¡No!
30:58¡No!
31:08¡No!
31:20¡No!
31:56Tengo sangre.
31:58Me estoy desangrando.
32:01Oye, me estoy desangrando.
32:05¿Dalpo?
32:09¡Oye, Dalpo! ¡Choy Dalpo! ¡Choy Dalpo! ¡Dalpo!
32:22Señor, ¿qué voy a hacer si mi tío muere así?
32:28No va a morir.
32:30Hasta donde vi, solo tiene una pequeña herida en la cabeza.
32:33No es nada.
32:34¿Y por qué no despierta si es una simple herida?
32:37Es una hemorragia cerebral.
32:40Es una hemorragia cerebral.
32:42No puede lastimarse la cabeza.
32:45No puede volverse estúpido.
32:47Ya es un marginado.
32:50Será demasiado si se vuelve estúpido.
32:55¿Qué voy a hacer?
32:57¿Qué voy a hacer si los niños descubren que se volvió estúpido?
33:02Ya cállate, por favor.
33:06Tío, ¿reaccionaste?
33:11Oye, ¿cómo te sientes? ¿Sientes náuseas o mareos?
33:15Estoy bien.
33:17Oye, ¿cuál es mi nombre?
33:19Dime cuántos dedos ves.
33:21¡Dime!
33:22No lo sé.
33:25¿Qué haré? ¿Qué voy a hacer?
33:28No me conoce.
33:30No sabe cuántos dedos son.
33:33Lamento las molestias. Solo déjanos salir.
33:35Sí.
34:03Número.
34:05En algún punto.
34:06Es una hinten de vida.
34:08Pues, ¿qué es?
34:11No sé.
34:16No sé.
34:18Número.
34:20¿Qué voy a hacer?
34:22Es una.
34:24Es una vez.
34:27Porque,
34:32¿Qué voy a hacer?
34:32Sí,
34:32¿Qué voy a hacer?
34:37¿Por qué te lo quitas? Déjatelo
34:40Estoy bien, y si papá lo ve solo, se asustará
34:44¿Tienes una bandita?
34:45Claro
34:48No le cuentes nada a mi padre
34:49Solo dile que te lastimaste el tobillo montando en bicicleta, ¿entiendes?
34:54Si le añades algo, se dará cuenta que le mentí
34:56Está bien
35:24¿Sacaste la calificación con tus conocimientos?
35:28Sí
35:29¿Por qué escondes tu inteligencia y actúas como un hombre?
35:32Como un tonto
35:34¿Por qué lo haces?
35:38Me dijiste que tu tío era un tonto
35:41¿Has actuado como un tonto todo este tiempo por el abuelo?
35:44¿Para que no fuera a colapsar?
35:47Sí
35:48¿Y por qué muestras tus conocimientos ahora?
35:51¿En verdad quieres ir al reto del saber?
35:59Suficiente, me duele la cabeza
36:02No dejaré que Chanzó te golpee
36:06¿Qué?
36:07¿Qué?
36:07Tranquila
36:09Yo lo solucionaré
36:34Que te abra la barriga el dueño que te alimentó es tu destino
36:37O son
36:38Te agradezco, amigo
36:52¿A dónde vas?
36:53Por un amigo
36:57Oye
36:57No dejes a papá ver la televisión
37:00Ni tenemos televisión
37:01Además, sería más difícil decirle que la viera
37:04Luego vuelvo
37:07¿No llevarás tu bicicleta?
37:09No
37:10Voy a dormir en casa de mi amigo
37:14¿A dónde va el tío?
37:16No lo sé
37:16Dijo que dormiría en casa de un amigo
37:18Pero él no tiene amigos
37:33En realidad es cero total
37:35Su apodo le queda perfecto
37:37Cero
37:46Historia inglesa
37:50¿Qué?
37:51Este es un libro que Dalpo no podría leer
37:54¿Biblioteca Unión O'Chang?
37:57¿Se lo prestaron?
38:03Un boleto a Seúl
38:08Biblioteca O'Chang
38:16¿Qué?
38:17Hay muchos, sí, para vos
38:27¿Ya lo he hecho a este?
38:31¿Cuántos hay este?
38:38¿Este también?
38:44Tú ibas para el rey con el sabio
39:02Es increíble, ¿me dio todos los libros de aquí?
39:06Yo oí tan... ¿Quién eres?
39:35Voy a agradecer a los que calificaron
39:36El mejor de hoy vendrá al programa del 8 de octubre
39:39Y competirá contra el ganador de la semana pasada
39:41An Chan So, ¿lo comprenden?
39:44Y la mejor calificación es...
39:51El ganador de la semana pasada, An Chan So
39:54Y el nuevo retador, Choi Dal Po
39:56Comenzarán la segunda ronda de la competencia
40:02La segunda ronda será una prueba de velocidad
40:04Las preguntas abonarán de 30 a 50 puntos cada una
40:07Y son 20 preguntas
40:08Les recuerdo que la persona que gane la ronda
40:11Ganará el programa y será el campeón absoluto
40:14¿Ya están listos?
40:15Sí, sí
40:15Empecemos
40:16Hay un proverbio que dice que si un primo compra tierra
40:20Te duele el estómago
40:21Eso significa que te sientes más contento
40:23Cuando ves a los otros infelices
40:24En alemán, ¿cuál es la frase compuesta
40:27Que combina dolor y alegría?
40:28¿Cuál es la frase?
40:30¿Token?
40:32¿Sí? ¿Choi Dal Po?
40:33La respuesta es a de freunde
40:34Es la respuesta...
40:38¡Correcta!
40:44Yo ni conocía la respuesta a eso
40:46¿Cero total?
40:47Parece que no es un idiota, sino más bien un genio
40:50La siguiente pregunta
40:52Esto significa que esta persona establece e incita lo que es popular
40:57¿Sí, Dal Po?
40:59Vanguardista
40:59Esta persona se especializa en tocar violín y el razonamiento deductivo, ¿sí?
41:04Sherlock Holmes
41:04Arriba, abajo, raro, representado
41:08Rapiña
41:09Tiene conexión con fingir ignorancia
41:11Halcón
41:12Durante la revolución cultural china había cuatro libros que eran prohibidos
41:17La sociedad, los tres reinos, el destino, cuatro viajes
41:20Debe ser
41:20¡Es correcto!
41:21Dal Po está dándole mucha batalla
41:23¿Está cuello a cuello con Chanso?
41:25Cuando sacó la calificación perfecta no fue por robar un examen
41:28Fue por sus conocimientos
41:29Ese chico
41:32Probó su inocencia al final
41:35No dejaré que Chanso te golpee
41:38Tranquila
41:38Yo lo solucionaré
41:45Era cierto
41:47No voy a ser golpeada
41:50Les haré la última pregunta del día
41:53Pero ahora veamos el marcador actual
41:56Choi Dal Po tiene 440 puntos
41:59An Chan So, 410
42:01El ganador de la semana pasada, An Chan So, está perdiendo ante el retador por 30 puntos
42:07Pero la última pregunta vale 50 puntos
42:10Así que la persona que la conteste correctamente será el ganador de este día
42:14Ahora
42:14Ronda final
42:16Esta es la última pregunta del día
42:19Franken Roosevelt las presentó en su discurso del Estado de la Unión
42:23Por favor respondan correctamente las cuatro libertades que incluso son reflexionadas en la declaración de los derechos autónomos
42:32An Chan So presionó el timbre
42:33An Chan So, si respondes esta pregunta, ganarás por segunda vez
42:37Y la respuesta correcta es
42:41¿Son la libertad de expresión?
42:45También
42:47¿Cuál otra?
42:48Tienes que decirnos las tres libertades restantes para responder correctamente
42:52Como es la última pregunta, te daré cinco segundos más, comenzando ahora
42:56Oh no, es increíble
42:58No debes presionar el botón primero con una pregunta así
43:01El tiempo se acaba
43:07Ahora la oportunidad pasa a Choi Dal Po automáticamente
43:10Dal Po ganó
43:12Choi Dal Po, si respondes correctamente, el nuevo retador tendrá su primera victoria
43:17¿Sí? Choi Dal Po
43:20Libertad de culto
43:21Libertad de vivir sin penuria
43:24Libertad de vivir sin miedo
43:27Ah, nos dijiste solo tres
43:29Tienes que decirnos la última para decir la respuesta correcta a las cuatro libertades
43:34Eso ya lo sé
43:37Pero no me la sé
43:39¿Qué?
43:43¿Cómo?
43:44¿Cómo no puedes saber?
43:45Chan So acaba de decir la última en su turno
43:47Dijiste que no sabías
43:49De acuerdo, Choi Dal Po, te doy cinco segundos más para que pienses
43:53Ahora dime, ¿cuál es la última libertad?
43:57Lo está haciendo a propósito
43:59¿Lo está haciendo a propósito?
44:00Dal Po lo está haciendo porque decidió molestar a Chan So desde el inicio
44:04Se le dio a Chan So aunque él sabe la respuesta
44:07Es como si le diera monedas al pobre
44:10Ah, qué desafortunado
44:13La oportunidad pasa a Chan So de nuevo para responder
44:15Si Chan So responde correctamente, se convertirá en el ganador de la segunda semana
44:26Bien, Chan So, dime la respuesta correcta
44:29Son libertad de culto
44:30Libertad de vivir sin penuria
44:32Libertad de vivir sin miedo
44:34Y la...
44:38La última libertad es...
44:39La expresión
44:40¡Sí! ¡Eso es correcto!
44:43¡An Chan So ha conseguido llevarse la segunda victoria!
44:59Vaya
45:00En verdad, cero total es impresionante
45:03No lo llames cero total
45:04Ahora hay que llamarlo cien total
45:07¿No creen que es increíble?
45:09¿Quién?
45:10¿Cero total?
45:11No
45:13Esa maravillosa caja
45:15¿Caja?
45:16¿La televisión?
45:18Aunque dije que era un rumor infundado, nadie lo creyó
45:22Pero él fue allá y se encargó del rumor con un acto
45:25Lo aclaró totalmente
45:26¿Qué?
45:28Las personas que vieron el programa
45:29No podrán decir que Dalpo robó el programa ahora
45:32¿No es grandioso?
45:35Oye
45:36Parece que estás loca
45:39Ya decidí mi carrera
45:45¡Qué locura!
45:46Oye
45:47Si escribes con pluma no puedes cambiarlo
45:49Escríbelo con un lápiz
45:50Nunca voy a cambiar
45:52Lo decidí claramente
45:57Oye
45:57Tu padre no va a colapsar después de ver eso
46:00Si descubre que Dalpo no es idiota y es inteligente
46:03También descubrirá que es su hijo falso
46:06¿Hola?
46:07Padre
46:07Soy Dalpyung
46:09¿En dónde estás ahora?
46:10En casa
46:11¿No has visto la televisión ni nada, verdad?
46:14¿Por qué?
46:15¿Sucede algo?
46:17No es nada
46:18Voy a comprar harín que seco para cenar hoy
46:21Está muy bien
46:23¿Dijo que no la vio?
46:24Sí
46:25Vaya, qué alivio
46:26Si la viera de nuevo le daba un ataque convulsivo
46:31Ya lo sé
46:34¿Pero qué es esto?
46:42Sacó Cero a propósito
46:58Solo tienen que escribir su dirección y nombre
47:00El pago es menos del 22% de impuestos
47:04Así que no se quejen luego, ¿entendieron?
47:07Sí
47:07Sí
47:09Por cierto, ¿y qué pasará con la apuesta?
47:11¿Chan So estará solo para bofetear a Dalpo?
47:16¿No cree que será divertido, director?
47:21Solo yo me río
47:23Bueno
47:25Escriban claro
47:32Oye, Dalpo
47:34¿Sí?
47:35¿Por qué le concediste la última pregunta a Jan So?
47:40No la concedí
47:41Solo no la sabía
47:42¿Crees que la televisión es una broma?
47:45Creo que querías jugarle una broma
47:47Pero no
47:48Debiste haber hecho esa broma
47:49Tienes mucha razón
47:59¿Qué haces?
48:00¿No subes?
48:02No lo hagas si no quieres
48:09No creo que la televisión sea una broma
48:15Con una palabra en televisión puedes matar a una persona
48:18Así que
48:20¿Cómo podría pensar que es una broma?
48:25Responderé tu pregunta
48:28La razón por la que concedí la última pregunta
48:31Es porque hubiera tenido que volver
48:33A este asqueroso lugar en unas semanas más
48:39Este lugar
48:41Está lleno de personas que hacen especulaciones
48:43Que no tienen sentido y solo hablan
48:45Hay personas aquí que usan el micrófono como brazalete
48:49Me sofoca solo pensar que respiro el mismo aire que esas personas
48:52Por eso odiaría volver a este lugar
48:56Lo odiaría más que la muerte
48:59Te satisface la respuesta
49:04Dime
49:06¿Estás satisfecho?
49:29Quiero que me devuelvan a mi familia
49:31Desgraciados
49:32Ustedes los mataron
49:33Mataron a mi madre y a mi hermano
49:36Murieron por culpa de todos
49:38Me disculpo en su nombre
49:48Ya debería saberlo
49:49Pero él no tiene buenos modales
49:51Él solo dijo la verdad
49:53¿Qué?
49:54Él tiene tanta razón
49:56De verdad, miedo
50:23Ya volví de la escuela
50:30¿Por qué está esto aquí?
50:34Abuelo
50:36¿Qué comezón tengo?
50:39Yo te rasco, abuelo
50:41¿Qué número te rasco?
50:43Intenta rascar el número 6
50:44Número 6
50:46Por cierto, abuelo
50:48¿De casualidad entraste a mi cuarto?
50:51Yo no
50:52¿Por qué?
50:55No, no es nada
50:56¿Dónde está tu tío?
50:58¿Por qué viniste sola?
51:00Número 7
51:01El tío es que...
51:03Dijo que llegaría a las 8 después de ver a un amigo
51:07¿A las 8?
51:08La tercera articulación de mi dedo me está doliendo
51:12Creo que va a llover como a esa hora
51:16Mira, se está nublando
51:19Llevaba paraguas
51:38¿Acaso te gusto?
51:40¿Estás loco?
51:41¿Por qué lo dices?
51:46Te veo por el reflejo
51:47Deja de verme y di que quieres
51:51Solo tengo tres preguntas
51:55Entonces, ¿solo fingiste ser estúpido?
51:57Sí
51:59Pues deberías seguir pretendiendo ser estúpido
52:02¿Por qué te abriste de repente y causaste tanto lío?
52:05Para ir al programa
52:05Por favor
52:07Oye, ¿sabes que realmente no eres consistente?
52:11Creí que habías dicho que odiabas ir a la televisora
52:13Y es cierto
52:14¿Y por qué decidiste ir al programa entonces, Dalpo?
52:20Habías dicho que tres preguntas
52:22Ya terminamos
52:24Bueno, pues
52:25Eres un idiota
52:37Los pronósticos del abuelo siempre son ciertos
52:40Está bien
52:46No te preocupes por nada
52:47Merece empaparse en la lluvia
53:01Va, mamá
53:02Ay, mi bebé
53:03Lo hiciste tan bien
53:04Estoy muy orgullosa de ti
53:06Vamos, hijo
53:25Si me mojo en esto, me congelaré
53:47¿Es en serio?
53:48Sí
53:48Pero el estilo es algo diferente
53:50El estilo no importa
53:51Solo quiero que funcionen
53:55Quiero decirle algo
53:56Que si yo voy al programa
53:59Confesaré mi amor por ti al aire
54:01¿Sí?
54:02Cuando escuches mi confesión
54:03Dame tu respuesta
54:06Como dije ayer
54:07La persona con el mejor prometido
54:09Será elegida
54:10Y planeo recomendarla
54:11Para representar a la escuela
54:12En el reto del semana
54:13¿Bien?
54:25¿Y por qué puestas tus conocimientos, amor?
54:34Es porque
54:35Es porque
54:39Me amo
54:52Pero total
54:53¡Ata el fuego!
55:01Estoy loca
55:02¿Qué es lo que pasa aquí?
55:04¿Qué pasa aquí?
55:07¿A dónde se fue?
55:13¡Talpó!
55:15¡Choy, talpó!
55:17¡Au!
55:18¡Talpó!
55:24Listo
55:33Debe servir para el frío
55:41¡Talpó!
55:41No te confundas
55:42Vine porque el abuelo me dijo
55:44Estaba tan preocupado
55:45De que te fueras a mojar
55:46Que tuve que venir por ti
55:49No tuve opción
55:51Ya comenzó a darte hipo
55:54Me dio hipo porque tengo frío
55:56No miento
55:57Me da hipo cuando tengo frío
55:59Así que
56:00Tus delirios serán
56:01Rechazados
56:05Oye
56:06Ya dime
56:07¿Qué querías decirme hace rato?
56:09¿Eh?
56:09Lo que estabas diciendo en el programa
56:11Choi, Inha
56:12Si soy el campeón en esto
56:14Y luego se acabó el tiempo
56:17Si soy campeón
56:24Ya nunca te bajarás de mi bicicleta
56:27¿Qué?
56:30¿Qué significa eso?
56:35¿No será que...?
56:42No creo
56:44Viendo atrás
56:47Debe irme entonces
56:52Es una sensación
56:53Que debí tener desde el inicio
56:55Ella es alguien
56:56Que no debí conocer
56:57Reportera
56:58Razón
56:58¿Por qué no puedo mentir?
57:03Oh cielos
57:04¡Qué tormenta!
57:12Papá
57:14Hoy termina el placer
57:15De la orden de la relación
57:18Papá, odio a las personas
57:19Que te vendieron como fugitivo
57:20Quiero matarlas
57:23Quisiera saber
57:24Si sus palabras son ciertas
57:26Está bien
57:27Si eres
57:29Un fugitivo
57:30No importa si otros te culparon
57:32Pero estaría
57:34Y si estuvieras
57:35Te extraño
57:41Papá
57:42Antes de sentir
57:48Que era más grande
57:50Te vi dejando todo
57:51Cuando
57:53Aún podía regresar
58:05No será que...
58:07¿No será que...?
58:12¿No estarás teniendo
58:13Delirios extraños?
58:15¿Qué?
58:16No me convertí en campeón
58:17Así que no tendrás
58:18Que ir en la bicicleta
58:19Como ahora
58:19Entonces cualquier delirio
58:21Será rechazado
58:24Ya sé
58:25Ya sé
58:26No tengo delirio
58:28Es la verdad
58:30Tengo hijo
58:31Porque tengo frío
58:34Creí que esta sensación
58:36Disminuiría con el paso del tiempo
58:40Creí que me podría ir
58:42Fácil cuando desapareciera
58:45Pero ese fue un tonto delirio
58:51Fue solo una excusa
58:53Para seguir con ella