- hace 1 semana
Tags: novela coreana en español, novelas coreanas en español,doramas en audio latino,kdramas en audio latino, novela coreana,doramas en audio latino,kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
00:09No te puedo mentir.
00:30No te puedo mentir.
00:31Chicos, no te puedo mentir.
00:36¡Kamyuk, despierta y ven a desayunar!
00:40Cinco minutos.
00:43¡Kamyuk!
00:51Mamá.
00:54Cuando estaba arriba en el techo intentando apagar el incendio,
00:57el techo se colapsó de repente.
00:59¿En serio?
01:00¿Y qué pasó?
01:01Jaimyun, ¿me estás escuchando?
01:03Sí, te estoy escuchando.
01:05Entonces, caí cinco metros hasta que vi con el suelo,
01:08pero no me pasó nada.
01:10¿Cómo fue posible?
01:11Padre.
01:15Oye, Jaimyun, adivina qué pasó.
01:17¿Cómo crees que salí de esto?
01:20¡Ah!
01:22¡Ya! ¡Déjame, déjame!
01:23¡Suéltame, hijo!
01:24¿Qué estás haciendo?
01:26¿No es un sueño?
01:28¿Qué te pasa?
01:28¿Aún sigues dormido?
01:30¿Qué estuviste soñando?
01:32¿Sueño?
01:33¿Todo fue un sueño?
01:36¿Esto no es un sueño?
01:37¿De qué sueño estás hablando?
01:42Un mal sueño.
01:44Además, una pesadilla.
01:47Papá causó un accidente y se escondió.
01:51Y Jaimyun escapó abandonándonos.
01:52Y también...
01:55mamá.
02:02¿Qué dijiste que hice?
02:05Está loco.
02:06Te enseñaré una lección.
02:07¿Por qué hiciste esto?
02:08Y tú igual.
02:09¿Eh?
02:10¿Por qué?
02:10¿Me regañas por su sueño?
02:13Y entonces vivía...
02:15...presentido con papá y Jaimyun.
02:18Y ni siquiera intentaba encontrarlos.
02:22¿Es en serio, hijo?
02:25¿Por qué sueñas cosas tan terribles?
02:27Eso no está bien.
02:28Tranquilo.
02:30Yo estoy aquí.
02:39¿Es cierto?
02:41No tiene sentido.
02:43Claro.
02:47Solo necesito calentarlo 30 segundos.
02:53¿Por qué estás aquí?
02:56¿Qué estás haciendo aquí?
02:58Pero, tío...
03:00No.
03:02Ella se supone que no debe estar aquí.
03:03Y eso significa que...
03:07Solo es un sueño.
03:08¿Por qué actúa tan extraño?
03:11¿Y qué pasó?
03:12¿En dónde caíste que no te pasó nada?
03:15Es cierto.
03:16Olvidé mi historia.
03:18Caí...
03:18...en popó de vaca.
03:21¡Qué desagradable!
03:23Para nada.
03:24Esa popó salvó mi vida.
03:26Tenemos que venderla desde ahora.
03:28Papá.
03:29Papá, ¿quién es ella?
03:31Jamie Unc, ¿la conoces?
03:32Claro que sí.
03:33Es nuestra hermosa sobrina.
03:42¿Qué rachos?
03:45Es solo un sueño.
03:51No quiero despertar.
03:59Se siente disparejo.
04:02¿Cómo?
04:04El mantel se siente rugoso.
04:06¿Qué te sucede esta mañana?
04:08Si lo siento, no puede ser un sueño.
04:11Se siente disparejo.
04:12Se siente rugoso.
04:22No es un sueño.
04:23No es un sueño.
04:244 de octubre de 2013.
04:27Puedo sentirlo.
04:28¿Qué estará soñando?
04:30Oye, ¿qué haces?
04:35Se siente rugoso.
04:37Se siente rugoso.
04:39Se siente rugoso.
04:40¿Pervertido?
04:42¡Ah!
04:46No lo debiste golpear tan duro.
04:50Anda, come.
04:51Toma.
04:52Oye, a ver, ¿qué es esto?
04:55Cielos.
04:56¿Qué hiciste con su cara tan atractiva, hija?
04:59Hizo algo que merecía un golpe.
05:01Y seamos francos, su cara no es tan atractiva.
05:04Su cara solo está ahí y no tiene nada...
05:08¡Ya!
05:09¿Qué niña?
05:11Debes cuidar cómo le hablas a tu tío.
05:13Por eso la gente te llama bruja franca.
05:16¿Entendiste?
05:17Soy inteligente y bonita.
05:19Si además fuera buena, no sería injusto para este mundo.
05:22Y no es que sea demasiado franca, solo soy honesta.
05:26En realidad se ve muy ordinario.
05:28Dalpo, dile a tu sobrina que necesita sentido del honor.
05:33Inja, ¿necesitas...?
05:35Tío Dalpo, dile a mi papá que sé cómo tener sentido del honor.
05:38Dile que me da curiosidad saber cómo se atreve a decirle a su tío
05:40que la ha apoyado durante los últimos tres años,
05:42siendo su taxista, mientras ella desperdicia su tiempo y dinero
05:45persiguiendo el inútil sueño de ser reportera
05:46que su estilo es ordinario.
05:50Debería ser rapero.
05:52Tío Dalpo, dile a mi papá que tenga una entrevista de trabajo
05:55en la televisora mañana y que cuando me contraten
05:57no podrá burlarse de los reporteros nunca más.
05:59Dile que conseguir una entrevista después de tres años
06:02no es nada de qué presumir
06:03y que si falla de nuevo tendrá que hacer lo que prometió,
06:05algo productivo, por fin.
06:07¡Ey!
06:08Ya basta.
06:09¡Ya basta!
06:10Es un alivio.
06:12No puede esperar a no tener que soportar más esto.
06:15Ya llevan con estas tonterías tres años.
06:19Si fallas de nuevo,
06:20¿serán 36 veces ya?
06:21No, serán 35.
06:23Y te dije que me quedaré.
06:25Ya dijiste eso 35 veces antes.
06:26Diez personas llegaron a la etapa final de la entrevista
06:29y únicamente eliminan a dos.
06:31Dime, ¿en realidad crees que seré una de ellas?
06:37Escuché que seleccionaron a diez personas
06:39para la entrevista final.
06:41Eligieron más este año para compensar lo del pasado.
06:44Esperemos que elijan a las adecuadas.
06:45No sé de eso, pero...
06:47hay una que me impresiona.
06:49¿Quién?
06:50Una que tiene síndrome de Pinocho.
06:52¿Qué?
06:54¿Cómo una persona que no puede mentir
06:56pasa a las entrevistas?
06:58Es lo que quiero decir.
07:00Esa persona debe ser calificada.
07:02¿O conoce a alguien?
07:03Eso creo.
07:04Es la hija de Chaok.
07:07¿En serio?
07:08¿Chaok tiene una hija?
07:10Creí que era soltera.
07:11Acabo de enterarme.
07:13Pero aún así, ¿cómo pude elegir a una Pinocho?
07:15¿Por qué no?
07:17Si es su hija,
07:18entonces tendremos que contratarla sin importar qué.
07:20Si es como Chaok, será maravillosa.
07:23Sí, su leyenda es solo una ilusión.
07:25Se robó una nota exclusiva
07:26frente a las narizas de su asistente.
07:32¡Es Chaok!
07:35¡Aquí estamos, por aquí!
07:43Hola, ¿me recuerda?
07:44¿No estarías en la sala de reportajes de la policía?
07:47No está regresando cualquiera, sino usted.
07:49Sabía que le gustaría una alfombra roja,
07:51pero le traje un letrero.
07:53Es lindo, ¿no es cierto?
07:55Le gusta.
07:56Sí, tan lindo que casi mal digo en alto.
07:59¿A qué hora es la junta?
08:01¿Va a asistir a la junta de mañana?
08:02¿Por qué?
08:03¿No puedo asistir?
08:04Ah, claro que puede.
08:05Quise decir que no solo será la jefa de reporteros,
08:08también será la conductora.
08:11¿Y cómo estuvo Washington?
08:12¿Me gustó la comida allá?
08:14Me llegó el regalo que le mandé.
08:20Oye, mira.
08:22¿Qué es, padre?
08:24Escuché que tú y Sung Eun terminaron.
08:27Ella es la hija del dueño de la pizzería.
08:29¿Quieres conocerla?
08:31No, está bien.
08:32Ya tengo una novia.
08:33Vaya, ¿tan rápido?
08:35Eres todo un conquistador.
08:37Sí.
08:38¿Cómo es tu nueva chica?
08:41Bueno, se llama Haesung y es lista, buena y tiene linda voz.
08:46¿No es exactamente lo que dijiste sobre ese aún también cuando te preguntamos?
08:51¿En serio?
08:53Bien, voy a descansar.
08:55Tal vez las chicas listas, buenas y con linda voz sean preferencia para ti.
08:59Agáchate.
09:01Ay, tío Dalpo, deberías comprar ropa.
09:03Tu estilo ordinario asusta a las chicas.
09:05Listo.
09:08Si mi estilo fuera problema, no hubieran salido conmigo.
09:14Inja, ven aquí.
09:16¿En realidad, Dalpo te parece tan ordinario?
09:20¿Es tan ordinario?
09:22Es aún peor de lo que digo.
09:35¿Para qué televisor hará su entrevista final?
09:38Si te digo la televisora, ¿lo mantendrás en secreto?
09:41¿Por qué tendrías que guardar el secreto?
09:44¿No será que...?
09:46Sí, exactamente.
09:49Es en MSC donde está mi madre.
09:55¿Y le avisaste a tu mamá?
09:56Sí.
09:57Le escribí y le dije que estaría en la entrevista.
10:00Tal vez pueda ver a mi mamá.
10:02¿Qué uso?
10:03¿Qué dices?
10:04¿Se ve bien?
10:05No te ves tonta.
10:07¿En serio?
10:07Eso no es bueno.
10:10¿Y esto?
10:12Oye.
10:18Oye, ¿y esto?
10:19¿Me hace ver inteligente y refinada?
10:22Parece la chica más tonta del mundo.
10:28¿Qué te sucede?
10:30¿Eres tonta?
10:31¿En realidad crees que es un número de verdad?
10:34Claro que lo es.
10:35Si no lo fuera, ya me lo hubieran dicho.
10:37Si fuera su número, te hubiera contestado.
10:45Mi madre está muy ocupada.
10:48¿Tan ocupada que ignoró a su hija por 10 años?
10:50Eso significa una de dos cosas.
10:52O cambió su número, tú ya no le importas.
10:57Oye, empuja fuerte.
11:05¿Acaso no lo habías pensado?
11:07Si no te respondes...
11:08Estuvo fuera en Tokio y Washington como corresponsal.
11:12Comunicarse es difícil.
11:13Ah, no sabía eso.
11:14No sabía que en Tokio y Washington no hay teléfonos.
11:16No te burles.
11:17¿Por qué estás tan desesperado por insultar a mi mamá?
11:19No entiendo.
11:20Por tu patético sueño de niña.
11:22Solo te vas a decepcionar.
11:23No me voy a decepcionar.
11:25No importa cuánto mi papá y tú la difamen,
11:27no les creo nada.
11:29No es difamación, es la verdad.
11:30Que sí, es difamación.
11:32Oye, Dalpo, ¿conoces a mi madre?
11:38Solo creo lo que veo.
11:40Igual que creí en ti hace años.
11:42Sí, eso es algo totalmente diferente.
11:44No lo es.
11:44Oye, es exactamente lo mismo.
11:47Los otros te estaban difamando
11:48y yo no creí en nada.
11:49Y tenía razón.
11:53Así que no difames a mi madre sin evidencia.
12:08¿Por qué nos disculparíamos con Cero Total?
12:11Porque estuvieron esparciendo el rumor sin pruebas.
12:13¿Tienen pruebas de que Dalpo robó el examen?
12:16¿Pruebas?
12:16Cero Total sacó una calificación perfecta en el examen.
12:19¿Qué mayor prueba necesitamos?
12:21Eso no es prueba, sino especulación.
12:30Sistema de navegación, Haesong.
12:32Tu amiga para conducir seguro.
12:34Certificado.
12:34Por favor, ponte el cinturón.
12:35Haesong.
12:37¿Qué voy a hacer?
12:39Conduce con cuidado.
12:41Sí, cole.
12:42Me voy al trabajo.
12:44Significa precipitación.
12:47¿Qué es esto?
12:49Oye, papá, Dalpo dejó su billetera en casa.
12:51¿Eh?
12:52Oh, no.
12:54Date prisa y alcánzalo.
12:55Estoy seguro que no se va aún.
13:10¿Qué esperas?
13:11Ya date prisa, alcánzalo.
13:13Sí.
13:18Oye, Dalpo.
13:20¡Dalpo!
13:20¡Dalpo!
13:48¡Dalpo!
13:53Anda, yo te llevo
13:55Estoy bien
13:56Hace frío, sube al auto
13:58Estoy bien
14:01De acuerdo, tengo frío, sí
14:03Pero no vayas a subirme al auto, ¿por qué?
14:04Quizás te preguntes
14:05Es más costoso que subirme al autobús
14:07Porque eres un tío que hace que su sobrina pague la cuota
14:11No encenderé el taxímetro
14:13¿En serio?
14:16¿En serio?
14:17Sí
14:35A unos metros hay una intersección
14:37Ten precaución
14:40¿Quieres comprar mi sueño?
14:41Tuve un sueño excelente
14:45¿Qué soñaste?
14:46Soñé con personas que ha hecho mucho de menos
14:50¿Seguro que era bueno?
14:51Tendrás que comprarlo
14:52Si realmente fue un buen sueño, entonces tal vez consigas ver a tu mamá y pasar la entrevista
14:57¿Cuánto me costará?
14:59Diez mil
14:59¿Qué?
15:02¿Qué sean mil?
15:03Cinco mil
15:04Es demasiado bueno para costar menos
15:12De acuerdo
15:12Trato
15:17Toma
15:17Toma
15:19¿Qué es?
15:20Es un tipo de comprobante
15:22Qué infantil
15:24Oye, ya no eres un niño
15:39Conduce despacio, te mueves demasiado
15:44Oye, ¿quiénes eran las personas en tu sueño?
15:47¿Qué?
15:48Dijiste que eran personas que echabas de menos
15:50¿Quiénes eran?
15:56No necesitas saber
16:07Sala de transmisiones
16:09Estación de policía metropolitana, Seúl
16:17Tan pronto llega de las oficinas en Washington
16:20Y es ascendida a jefa de reporteros
16:22Y le dan el puesto de conductora
16:23Es un raro ascenso, ¿no?
16:25Nuestro noticiario recientemente tocó fondo
16:27Estamos tan abajo que nuestras noticias no llegan a los ratings
16:31Estoy seguro que están apostando con ella
16:34Eso digo
16:35Es como si apostaran todo o nada
16:36¿Todo o nada?
16:38¿Por qué lo dices?
16:39Shao tiene un impresionante currículum
16:41Fue la primera mujer en ser jefa de reporteros en la estación de policía
16:45Y luego trabajó en el extranjero como corresponsal dos veces
16:49Es una leyenda
16:50Ella sabe cuidarse bien como periodista
16:58Es mujer, pero sigue corriendo maratones
17:01Y fue en primer lugar en deber ser de esa
17:06Además, también es bonita
17:09Y tiene espectacularidad como reportera
17:11Eso está muy claro
17:12Pero, ¿cómo que nada?
17:14Es que ese es el problema
17:15Es más una actriz que una reportera real
17:18Siempre la conocieron por su espectacularidad
17:21Creo que fue hace 10 años
17:23¿Recuerdas la cobertura del accidente del autobús en Niños con el zapato?
17:27El zapato que la pequeña de 5 años usaba
17:29Lo recuerdo
17:30Mi madre lloró cuando vio la noticia
17:32Pues ella compró esos zapatos para grabar esa escena
17:34¿Es en serio?
17:36Sí, y eso no es todo
17:38Cuando fue la inundación por el río
17:40Los demás reporteros andaban con el agua en las rodillas
17:42La inundación en la avenida Gabnam cada año
17:45Pero ella hizo el reportaje con el agua en la cintura
17:47¿Cómo lo hizo?
17:49Pues se arrodilló en el agua para hacer la inundación más dramática
17:51Y dime, ¿cómo se vio?
17:55Eso fue un gran fraude
17:56Desde luego
17:58Por eso la gente llama a nuestro canal Estación de las Mentiras
18:03¿Qué?
18:04Oye, aún si eso es verdad
18:05Ella es tu superior, ¿no?
18:08Está haciendo algo duro
18:09Solo estoy diciendo la verdad
18:10¿Y qué si ella es mi superior?
18:12Entre más arriba esté la persona, más críticas debe acostumbrarse a recibir
18:17Guau
18:18Ahora te escuchaste como un verdadero reportero
18:28¿Y por qué me ves así?
18:34Escribir tu nombre mil veces en la página de búsqueda
18:36Para hacerte el tema más interesante
18:38Es una forma de manipulación
18:43No es manipulación
18:44Comparado con lo que Chao Hase
18:46Esto es un juego de niños
18:55¿Cómo quieres que te arregle?
18:57Quiero que se vea como la que está aquí
18:59Ah, ¿te harán una entrevista para conductora?
19:03No conductora, sino reportera
19:06¿Conductora, reportera?
19:07¿No es básicamente lo mismo?
19:09Es diferente, es muy diferente
19:11¿Cómo son diferentes?
19:15Los reporteros son más precisos e intelectuales
19:19Ah
19:19¿Entiendes?
19:22Ah, vaya
19:22Entonces más precisos e intelectuales
19:25Ah, claro, ya entendí
19:28Ya lo veo
19:29Claro, claro
19:31Ya entiendo qué dices
19:35Oye, dale el estilo de conductora
19:49Mensaje de mamá
19:50Ánimo
19:53¿Qué pasa?
19:55Mi mamá me escribió
19:57¿Eso qué?
20:00Mi mamá me escribió
20:02Esto es increíble
20:03Mi mamá me escribió
20:05¿Puedes creerlo?
20:07¿Pero qué tiene de extraño?
20:09No tiene nada de extraordinario recibir un mensaje
20:11Han pasado 13 años
20:15Es un sueño, ¿no crees?
20:17Creo que es el primer mensaje que recibe
20:19Ya sé
20:20Es muy extraña
20:25Felicidades por tu mensaje
20:27Gracias
20:28Estoy increíblemente feliz
20:39Talpo, Talpo
20:40No te impactes
20:41Ah, de acuerdo
20:42No estoy impactado
20:43Mi mamá acaba de escribirme
20:44Y me dijo buena suerte
20:46Oye, ¿cómo estás segura
20:47Que tu mamá
20:50Felicidades
20:51En serio
20:53Gracias
20:54El sueño que me vendiste
20:55Debe ser real
20:56¿Cómo en la suerte
20:57Me encontró tan pronto?
20:58Ya sé
21:00Tengo un buen presentimiento
21:02¿Tú qué opinas?
21:04¿Crees que me contraten hoy?
21:06¿Yo?
21:08Sí
21:09¿Estás seguro?
21:11Estoy seguro
21:12De acuerdo
21:13Llamaré cuando termine
21:18Haesung
21:19Siento que le vendí placebos
21:21A una paciente muy enferma
21:22¿Es ingenua
21:23O es increíblemente estúpida?
21:25Pasarás por una zona escolar
21:27Conduce con precaución
21:29Sí
21:29Tienes razón
21:30Es una niña
21:31Totalmente es una niña
21:33Una niña que debe madurar
21:34Hay que cuidarla
21:35Conduce a menos de 30 kilómetros por hora
21:37En serio, amigo
21:38Este hombre es raro
21:39De hecho, está teniendo
21:39Una conversación con el GPS
21:43Sí
21:44Está sonriendo por el retrovisor
21:47Estoy seguro
21:47De que está loco
21:48¿Crees que deba bajar del taxi?
21:51No necesitas bajarte
21:52Estoy bien cuerdo
21:55Sí
21:56Me tengo que ir
22:05Adiós
22:13Adiós
22:14¿Necesita ayuda?
22:16Señor, ¿necesita ayuda?
22:20Ay, ¿qué hago ahora?
22:23¿Le sucede algo?
22:25Ay, sí
22:25Me caí cuando bajaba por la pendiente
22:28Y golpeé el camión
22:30El parachoques está rayado
22:32Y tengo que decirle al dueño del camión
22:34Pero no tengo teléfono
22:37Me pregunto cuánto voy a tener que pagar
22:40Señor, no se preocupe
22:41Yo me encargo de esto
22:42Se puede ir
22:43¿Cómo lo harás?
22:44Yo le llamaré al dueño
22:46Y me encargaré de todo
22:48¿Seguro no hay problema?
22:49Bien, está bien
22:50Está bien, gracias
22:51Nos vemos
23:00¿Cómo lo localizo?
23:10Llamada de Dal Piu
23:12¿Sí?
23:14No, no estoy conduciendo
23:16Lo siento
23:17Golpeé su parachoques
23:18Por favor, llámeme
23:19Y repararé los daños
23:24Sí
23:25Ahora voy por ella
23:27No le pasó nada
23:32No habrá
23:35Rayos
24:01Espera
24:09¿No hay dinero para que Dal Piu
24:11Y yo vayamos a la universidad?
24:14Hubiéramos tenido suficiente dinero para ambos
24:16Si no hubiera fracasado la fábrica
24:18¿Dal Piu quiere ir a la universidad?
24:20No lo ha dicho
24:21Pero estoy segura que sí
24:23Obtuvo el primer lugar en el examen más reciente
24:27Basada en nuestras calificaciones
24:29Es correcto que Dal Piu vaya
24:31Entraré al ejército
24:32¿Qué?
24:34¿Ejército?
24:37Sí
24:37Ya solicité entrar
24:38Voy a enlistarme en cuanto me gradúe
24:41Dal Piu
24:42Si esto es por mí
24:45No es por ti
24:46No dramatices
24:47Hay que dejarlo así
24:48No tengo interés en la universidad
25:08Ah, ahí está
25:12No tenía idea en dónde estaba
25:15Encontré esto en tu billetera
25:17Ah, ¿eso?
25:19Inha olvidó sus fotografías para su currículo
25:21Y se las llevé
25:22Es una de las fotografías que quedaron
25:24Ya sabes, la olvidadiza que es Inha
25:26¿En serio?
25:27¿Es todo?
25:29Desde luego
25:29¿Qué más podría ser?
25:32¿No estás pensando en algo raro o sí?
25:35¿Cómo que Dal Piu?
25:36Bueno, mientras
25:39No lo hagas
25:40Está bien
25:48Me quedaré con la fotografía
25:51Si tu novia la ve
25:52Podría llevarse una impresión
25:55Errónea
25:58Cierto
26:12Mamá
26:13Finalmente estoy aquí
26:15Ya puedo sentirte
26:18¿Puedes sentirme también?
26:34Está loca
26:53Espera
26:54Perdón por preguntar
26:55¿La señora Song Chao que estará en la entrevista?
26:58Ah
26:59Sí
26:59Y es una bruja de hielo
27:02Ah, da miedo
27:03Así que cuidado
27:04¿Es en serio?
27:06Es un alivio
27:08Gracias
27:09Muchas gracias
27:10¿Pero de qué habla?
27:13Señorita Inha
27:14Adelante
27:15Sí
27:22Está realmente loca
27:26Siéntate en medio
27:40Hola
27:40Soy la
27:41Número 424
27:42Me llamo Inha
27:43Toma asiento
27:46Sí
27:46Dijo toma asiento
27:48Dijo que me sentara
27:50Se preocupa por mí
27:56Explícame
27:57En tu expediente dice que tiene síndrome de Pinocho
28:00¿Es correcto?
28:01Sí
28:02¿Sabes que ningún reportero registrado en nuestro país tiene el síndrome de Pinocho?
28:07Ninguno en el país
28:08¿Por qué crees que sea eso?
28:09Siendo honesta, no estoy segura del por qué
28:12¿Por qué no sabes?
28:13¿Es porque la incapacidad de mentir puede ser vista como debilidad?
28:16Ah, no
28:17De hecho creo que es una característica positiva
28:20Un reportero no debe decir la verdad
28:22Un reportaje que se ha hecho por un reportero que no puede mentir
28:25Y dice la verdad incrementará a los espectadores
28:28Sí
28:29Firmemente lo creo
28:30Una reportera que no mienta y solo diga la verdad
28:34Eres novata
28:35Yo solía ser tan ingenua cuando comencé
28:38Se parecen mucho las dos
28:42Me parezco
28:43Él dijo que me parezco
28:45Hagamos una simple prueba
28:47Si puedes pasarla sin hipo
28:49Entonces tendrás lo que necesitas para esto
28:52¿Crees conseguirlo?
28:54Sí
28:56Aquí hay dos tarjetas de restaurantes
29:00¿Puedes venir por una?
29:16Nos avisaron que los dos restaurantes permiten a sus clientes fumar ilegalmente
29:21Planeamos exponerlos en exclusiva
29:23Necesito que consigas una cita
29:27¿Quieres que te dé el ejemplo?
29:31Sí
29:41¿Hola?
29:42Hola, llamo de la compañía de fondos Gozong
29:45Para hacer una reservación para cenar mañana a las siete
29:48¿Cuántas personas?
29:49Cuatro personas
29:49Oiga, todos son fumadores
29:52¿Está bien si fuman?
29:53Mientras fumen en apartado
29:55Tenemos clientes fumando ahora
29:56Gracias, por favor haga la reservación
30:00Bien, ¿qué te pareció?
30:03Muy simple, ¿no crees?
30:05Ahora inténtalo
30:07Sin hipo
30:17Por su incapacidad para mentir
30:19Lo que pide
30:20No es una misión imposible
30:22Intenta que fracase en su entrevista
30:24Eso es perverso
30:25Tal vez no sea su verdadera madre
30:35Buenos días
30:37Tengo una pregunta para ustedes
30:41¿De casualidad
30:43Permiten fumar en su establecimiento?
30:45¿Por qué lo pregunta?
30:47¿Por qué?
30:53Nos llegó un rumor y quiero verificarlo
30:55¿Un rumor?
30:57¿Está loca?
31:02No pudiste ni manejar una simple entrevista
31:06¿En verdad crees poder ser una reportera?
31:09Para hacer un reportaje
31:11Dependiendo de las circunstancias
31:13Un reportero debe poder
31:15Mentir en el proceso
31:17Porque diciendo esas mentiras
31:19Conseguimos la verdad
31:22Esa es la razón
31:23Por la que un Pinocho
31:25No puede ser reportero
31:26¿Comprendes?
31:28Lo que sí
31:29No puede ser
31:41Lo que sí
31:41Esa es la razón
31:45¿En qué sí
31:46Pinocho
31:47No puede ser
32:01Disculpen.
32:02Sí, está bien.
32:06¿Por qué no te has ido a casa?
32:12¿Por qué quiero revisar algo?
32:15¿Puede sacar su teléfono?
32:18¿Para qué necesitas mi teléfono?
32:24¿Para qué necesitas mi teléfono?
32:26Mamá.
32:40Me equivoqué.
32:44No es un número.
32:47Talpo tenía razón.
32:50Chaok, ¿nos vamos sin ti?
32:52No, en un momento los alcanzo.
32:55Con permiso.
32:56Ah, mamá.
33:03De hecho, mucho de menos.
33:10¿Qué?
33:19Creo que es una madre, al final de cuentas.
33:22Creo que sí.
33:28Lo siento.
33:31Pero no he tenido tiempo de extrañarte.
33:42Gracias por tu esfuerzo.
33:47Oigan, ¿qué tal un té antes de la reunión?
33:50Suena bien.
33:51Pediré que lo prepare.
34:02Seguiremos con el look vintage.
34:04Quedará una apariencia cálida y acogedora.
34:06Es lo que se espera durante el resto del año.
34:09Eres mucho peor que un ladrón.
34:25Mamá.
34:30¿Por qué hiciste eso?
34:34¿Era tan difícil contestar que no eras mi madre?
34:38¿Por qué robaste mis mensajes?
34:41Quedé como una tonta.
34:50Esperé.
34:51Esperé los últimos años.
34:55¿Por qué hiciste eso?
34:57¿Por qué tenías que robar mis mensajes
35:00y hacerme ver como una tonta?
35:13Lo siento.
35:15Yo...
35:19en verdad lo lamento.
35:25Lo lamento.
36:01Pío Dalpo.
36:09Pío Dalpo.
36:28Estoy con mi mamá ahora, así que no puedo contestar.
36:42Pero qué tonta. ¿Qué te dijo tu mamá?
37:06Dijo que no podía creer lo bonita que soy.
37:09Me abrazó y me dijo que me extrañaba y que lamentaba no haber llamado.
37:24No estás mintiendo, ¿verdad?
37:35Es la verdad. Tu sueño tenía razón.
37:39Seguramente podrás ver a las personas de tu sueño
37:42como yo vi a mi mamá. ¿Paso por ti?
37:53No, yo llegaré a casa.
38:08Señorita, ¿por qué llora así? ¿Se siente bien?
38:13Por mi hijo. Porque no creo que mi hijo vaya a parar.
38:30Está bien, seguro que puede cuidarse. Cálmate.
38:35Me quedaré con la fotografía. Si tu novia la ve,
38:39podría llevarse una impresión. Errónea.
38:43Así es. No engañas.
38:46Está sin cruce, peatonal. Espera la señal.
38:48¡Ay!
38:50¡Ay!
38:51¡Ay!
38:55¡Ay!
39:02¡Ay!
39:18La oficina del fiscal cree que el jefe Kijosan es responsable de la muerte de ocho hombres
39:24y que su castigo no es suficientemente severo para su primer.
39:40Llévame a la intersección, Doja.
39:54Usted está en MSC Noticias, ¿cierto? Creo que la ha visto como corresponsal de Washington.
39:58Sí, es correcto.
39:59¡Guau! Es genial. ¿Puede darme su autógrafo antes de bajar?
40:03No doy autógrafos.
40:04Una amiga mía fue para una entrevista final como reportera en MSC hoy.
40:08¿Puede decirme cómo le fue?
40:10¿Quién era?
40:12Se llama Inha. ¿Si la recuerda?
40:18Me temo que tu amiga no se quedó.
40:23Ah. Lo sabía.
40:25¿Puedo preguntarle por qué no se quedó?
40:28Tu amiga tiene el síndrome de Pinocho.
40:31¿Por eso no se quedó?
40:33¿Por qué ella no puede mentir?
40:35Puedes escuchar los detalles de ella. Yo prefiero viajar en silencio.
40:38¿No habrías ido porque es su hija?
40:42¿Y tú quién eres?
40:45Soy el tío de Inha.
40:48Para el auto.
41:17Vocabulario.
41:45No recuerdo que Inha tuviera un tío.
41:47¿Quién eres tú?
41:47Me llamo Dalpo.
41:49Su ex-suegro me encontró perdido en el mar y me adoptó.
41:55¿Me hablas así por esa simple conexión?
42:00Parece que quieres pretender que eres su tío.
42:02Si vas a hacerlo, hazlo bien.
42:04Debiste evitar que persiguiera un sueño sin sentido.
42:08¿Es un sueño sin sentido para quien no puede mentir?
42:10¿Querer ser reportera?
42:12No hay una sola reportera en este país que tenga síndrome de Pinocho.
42:22Le pedí que me diera una razón, no estadísticas.
42:25Las estadísticas son la razón.
42:26¿No crees que hay una razón de por qué no hay un solo reportero como ella?
42:37¿A quién le escribes?
42:39Es que alguien me dejó su número porque me rayaron el camión.
42:43Me ofreció pagarme, pero no era necesario.
42:46¿Qué?
42:46¿Por qué dejarías ir dinero tan fácil?
42:49Toma esta oportunidad y aprovecha.
42:51Arregla bien tu camión.
42:53Déjame ver eso.
42:54Te conseguiré un buen reembolso.
42:57Dámelo.
42:58Es solo un rayón en el parachoques.
43:22Soy el dueño del camión.
43:24Perdón por tardar en responder,
43:26pero no necesitas preocuparte por el parachoques.
43:34Hace poco en tu camión vi una foto de tu familia.
43:40Tienes una madre y un hermano.
43:43¿Por qué nunca me habías dicho nada de ellos?
43:46Es que los dos murieron.
43:51Ya veo.
43:53¿Y aún no sabes nada de tu padre?
43:56No.
43:59No estaba seguro y conduje por todo el país buscándolo.
44:04Pero no lo encontré.
44:06Busqué en todos los lugares que me pasaron por mi mente
44:09y la verdad, si me pidieras que dibujara un mapa del país,
44:12podría dibujar cada rincón.
44:15Oye, esas son buenas noticias.
44:18Sí, seguro que tu padre está bien.
44:25¿No te asignaron el proyecto de demolición de la fábrica?
44:28Sí, es muy grande.
44:30La demolerán probablemente.
44:33¿Por qué preguntas?
44:34¿Te interesa?
44:35Sí.
44:36Si están buscando más personas, ¿podrías meterme?
44:38Claro que puedo.
44:40Muchas gracias.
44:41Salud.
44:42¿Estás intentando estafarme mi dinero?
44:44Tienes que darme un tiempo de pagaré que ampare esto, ¿entiendes?
44:47Es lo que digo.
44:49No tiene sentido del honor.
44:55¿Sentido del honor?
44:56¿Están bromeando?
44:58Ustedes no tienen derecho a tratarme así.
45:01Mentí para ocultar que ustedes dos iniciaron el juego en la fábrica.
45:05¿Acaso los dos lo han olvidado?
45:07¡Shh!
45:07¿Va a mencionarlo?
45:09¡Olvídelo!
45:11Esto ya pasó hace más de 10 años.
45:13Bien, bien, bien, bien.
45:14Hablemos de esto, pero...
45:15Digamos la historia bien.
45:17Sí, nosotros iniciamos el fuego.
45:19Pero tú eres la razón por la que todos esos bomberos murieron.
45:23Tú eres quien le dijo a los bomberos que seguíamos adentro y por eso el jefe de bomberos entró al
45:26edificio en llamas.
45:28No predices tonterías cuando estás pasado de copas.
45:32No es cierto.
45:34Tú eres el que tiene una boca imprudente, amigo.
45:37Por eso el jefe de bomberos se llevó la culpa de todo.
45:44Esto es serio.
45:45Tenemos que llevarte al hospital.
45:48Vamos, ¿qué está esperando?
45:54Oye, ¿a dónde vas?
45:56Dame un minuto.
45:56Necesito saber algo.
45:57¿Qué sucede?
45:58¿Conoces a esos hombres?
46:00¡Oigan!
46:02¡Oigan!
46:11Todo fue una mentira.
46:16Solo mentira.
46:36Gracias.
46:37Pero si hay algún problema, puedes contactarme a cualquier hora.
46:39Mi nombre es Dalpo.
46:42Padre, ya llegué a casa.
46:45Eh, Dalpo, ¿cuándo hablaste por última vez con tu sobrina hija?
46:52Como a las cinco de la tarde.
46:54¿Por qué?
46:54No, esa pequeña.
46:56Creo que ahora escapó de la casa, Dalpo.
46:59Todos sus libros desaparecieron de su habitación.
47:03No responde al teléfono.
47:05No sabemos nada.
47:06¿Qué?
47:07Déjame intentar.
47:11No contesta.
47:14Oye, Dalpyun salió a buscarla hace horas.
47:17No creo que la haya encontrado todavía.
47:20No sé qué vamos a hacer.
47:25Ay, no creo que se le haya ocurrido huir de casa a su edad.
47:30¡Hija!
47:31¡Hija!
47:33¡Joying Han!
47:46Oye, Ham-Yung.
47:48¿Quieres ver los fuegos artificiales conmigo?
48:13¡Hija,izers!
48:16¡Hija!
48:17¡Hija!
48:19¡Hija!
48:19¡Hija!
48:35Esto viene.
49:03¿Qué pasa?
49:28Adiós a mis sueños y a todo.
50:03Esto es demasiado porque no puedo hacer nada bien.
50:11¡Hija! ¡Hija! ¡Ábreme la puerta!
50:17¡Hija!
50:22Todo estará bien. No vayas a pensar en suicidarte.
50:25¿Qué hago? ¿Qué?
50:30¡Hija!
50:36¡Hija!
50:46¡Hija!
50:52¡Hija!
51:05¿Qué le pasa? ¿Por qué está tan angustiado?
51:09¡Hija!
51:13¡Rayos!
51:24¡No vengas! ¡No vengas!
51:31¡Qué alivio!
51:41¡Hija, te estoy viendo desde aquí!
51:44¡Rayos!
51:47Lo sé todo.
51:48Sé que fallaste en la entrevista.
51:50Y también sé que tu madre no era la persona que tú pensaste que era.
51:57¿Y sabes todo eso? ¿No puedes ignorarlo? ¿No?
52:03Hay veces en las que quiero mentir y pretender que todo está bien.
52:07Y no puedo.
52:09No puedo evitarlo.
52:12No necesitas pretender que todo está bien.
52:14Porque sé lo herida que estás.
52:22Puedes llorar.
52:34¿Por qué eres tan insensible?
52:39¿No puedes dejarme sola ahora?
52:54Lo lamento.
52:57Creo que mi sueño no fue un buen sueño.
53:20Acabo de graduarme de la universidad y me mudé a Seúl.
53:23No me quedé en mi primera entrevista de trabajo.
53:25Fallé de nuevo.
53:27Esta fue mi trigésimo tercera entrevista.
53:30¿Sabes que es mi cumpleaños pronto, cierto?
53:32No pido ningún regalo.
53:34Solo quisiera poder verte.
53:37Y si no es posible, una llamada estaría bien.
53:46Llegas a casa tarde.
53:47¿Terminaste con el trabajo?
53:49Madre, quiero conocer a la chica.
53:51Ah, y mi hijo tiene hombros anchos.
53:54¿A quién quieres conocer?
53:57¿Hablas de la Pinocho?
54:06Déjalos.
54:07Los quemaré todos.
54:08¿Vas a renunciar a todo?
54:09¿Tu mamá y el periodismo?
54:11Sí.
54:14¿Por qué intentas mentir cuando sabes que no puedes?
54:16¿Qué más puedo hacer?
54:18Le hice una promesa a mi padre.
54:20No puedo desperdiciar el resto de mis veintes como una chica desempleada.
54:26Me da vergüenza verte.
54:29¿Por qué?
54:32¿Por qué será?
54:34¿Me crees estúpida?
54:35Sé que renunciaste a la universidad por mí.
54:38¿Crees que me gusta vivir del dinero que tú ganas?
54:40Yo también.
54:42Tengo conciencia, aunque no lo creas.
54:45Solo tira todo.
54:46Me siento mejor sabiendo que terminó.
54:49Estás mintiendo.
54:52De acuerdo.
54:54Era una mentira.
54:55Era una mentira.
54:56¿Pero qué puedo hacer?
54:57¡No sirve!
54:59Las estadísticas son la razón.
55:01¿No crees que hay una razón de por qué no hay un solo reportero como ella?
55:06Es solamente un prejuicio.
55:07No, es sentido común.
55:09De acuerdo con su sentido común,
55:10¿alguien que no puede mentir no puede ser reportera?
55:16Ya.
55:17No tiene sentido.
55:21Sí, es posible.
55:23¿Cómo puede decirlo tan fácil?
55:25¿Cómo puede juzgar la vida de alguien con tanta facilidad?
55:29¿Cuántas vidas ha arruinado con ese sentido común, especialmente como reportera?
55:33Parece que quieres criticarme.
55:37Qué gracioso.
55:39Un lobo no puede ladrarle a un tigre.
55:42Solo los perros tontos e ignorantes harían eso.
55:45No hay nada más ineficiente que ladrar al árbol equivocado.
55:48Bueno, ¿sabes lo que hace un reportero mientras está ahí ladrándome?
55:54¿Lo sabes, muchacho?
55:56Lo necesito.
55:58¿Qué?
55:59Eso.
56:00Necesito los libros.
56:03Tiene razón.
56:04No sé lo que hace un reportero.
56:06Lamento el desacuerdo.
56:09Estuve fuera de lugar.
56:10No hay problema.
56:14¿Para qué quieres poner libros?
56:16¿Los venderán?
56:25No.
56:27Quiero ser un reportero.
56:29Igual que tú.
56:31¿Qué?
56:32Por eso...
56:38Es que voy a averiguarlo.
56:41La visitaré una vez que descubra lo que un verdadero reportero hace.
56:45Una vez que sea un lobo o no un perro...
56:50Volveré.
56:51Y me ladraré.
56:57Seamos reporteros juntos, hija.
57:01¿La quieres conocer tras 13 años?
57:04Sí.
57:04Ay, si mi hijo quiere conocerla, debe hacerlo.
57:07¿Y qué puedo hacer yo?
57:09¿Quieres que te la encuentre y la traiga?
57:11No.
57:13Yo lo buscaré.
57:14Te lo agradezco, madre.
57:24Tu hipo...
57:25ha parado.
57:26La que te la encuentre.
57:31La que te la encuentres.
57:36El chico.
57:38El chico.
57:42¿Qué te la encuentres.
57:45¡Suscríbete al canal!