- vor 2 Tagen
Abenteuer, Antike ,Mythologie ,Paranormal
Kategorie
📺
TVTranskript
00:29Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:48Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:11Im fernen Osten gibt es keine deutliche Trennung zwischen der Wirklichkeit und der spirituellen Welt
01:23Für viele Menschen gehören Geister zum täglichen Leben
01:30Im Norden der Insel Taiwan befindet sich der Yangming Shan Nationalpark
01:34Dort gibt es ein heiliges Tal, in dem die Toten angeblich mehr Macht haben als die Lebenden
01:461984 zieht die Familie Bishop in diese Gegend
01:52Dennis Bishop hat in der Hauptstadt Taipei einen neuen Posten als Manager einer amerikanischen Firma angenommen
02:00Es war eine wichtige Beförderung
02:02Man kann einen solchen Posten zwar ablehnen, aber wenn man es tut, bekommt man so schnell kein neues Angebot
02:08Es herrscht also ein gewisser Druck, so eine Stelle anzunehmen
02:14Dennis' Frau Candace ist von dem Umzug nicht begeistert
02:17Die Bischops haben zwei Töchter
02:19Stacy ist 16 und Marissa 12
02:25Unter den Auslandsamerikanern galt Taiwan als rechtsfreies Gebiet
02:29Ich hatte Angst, es könnte für meine Familie nicht sicher sein
02:42Eine Maklerin bringt die Familie zu einem firmeneigenen Haus ein paar Kilometer von Taipei entfernt
02:51Tochter Stacy ist beeindruckt
02:53Von der langen Auffahrt aus sah es total schön aus
02:57Man musste es einfach mögen
03:04Für Tochter Marissa hat das Haus etwas Magisches
03:07Das Haus war erstaunlich
03:10Vorher hatten wir in einem kleinen Haus in Tokio gelebt
03:13Dagegen wirkte dieses Anwesen zwischen Äckern, Friedhöfen und Reisfeldern geradezu unwirklich
03:43Die Kinder sind begeistert, dass es einen Swimmingpool gibt
03:47Doch Candace hat von Beginn an Zweifel
04:02Es fühlte sich an, als drückte mir jemand eine Faust in den Rücken, um mich nach vorn zu schubsen
04:08Ich verlor das Gleichgewicht
04:16Als ich mich umsah, war niemand da
04:20Plötzlich hatte ich Angst
04:32Als Candace ihre Bedenken ausspricht, rät ihr Dennis, sich erst einmal alles gründlich anzusehen
05:00Die Maklerin führt die feuchten Stellen an der Wand auf die letzten schweren Regenfälle zurück
05:04Und verspricht sich darum zu kümmern
05:14Candace bleibt bei ihrer ablehnenden Haltung
05:21Sie reagierte sehr heftig
05:23Sie wollte nicht dort wohnen
05:27Wir beschlossen uns nach anderen Häusern umzusehen
05:36In den nächsten zwei Wochen besichtigten wir Dutzende weitere Objekte
05:40Doch keines war akzeptabel
05:48Schließlich willigt Candace ein, in das Haus einzuziehen
05:54Ich hatte keine Wahl
05:55Es war das Beste für meinen Mann und daher auch für meine Familie
06:00Ich bin ein vernünftiger Mensch und meine Haltung dazu war
06:04Ich tue alles, damit es funktioniert
06:13Am Einzugstag lernen die Bishops Ott Chang kennen
06:16Dennis Firma hat ihn als Chauffeur für die Familie eingestellt
06:42Stacey vermutet, dass das merkwürdige Geräusch aus dem Schrank kam
07:09Ich hörte Schreie und sah Ott Chang mit einer Schaufel die Treppe hochrennen
07:13Schreie und schreie mit einer Schaufel
08:06Oh Chang hat die Spinne getötet, aber er warnt die Bishops
08:11Er sagte, diese Spinnen leben als Paar zusammen. Es wird noch eine im Haus sein.
08:29Um uns herum war Dschungel und ich sagte mir immer wieder, ich werde lernen, damit umzugehen.
08:46Einige Wochen später beginnt für Stacey und Marissa die Schule und Dennis tritt seine neue Stelle an.
09:38Untertitelung des ZDF, 2020
10:03Aus den Augenwinkeln nahm ich kugelförmige Lichter wahr.
10:07Sie sprangen von mir weg. Ich konnte sie nie genau sehen.
10:14Candice ist verwirrt. Ihre erste Reaktion ist es, Dennis anzurufen.
10:23Es war so unwirklich. Man weiß nicht, was man machen soll. So tun, als sei nichts gewesen. Alles Einbildung.
10:32Ich versuchte eine rationale Erklärung dafür zu finden. Ich erzählte es niemandem, weil ich nicht für verrückt gehalten werden wollte.
10:43Einige Abende später.
10:45Einige Abende später.
11:02Einige Abende später.
11:11Einige Abende später.
11:30Marissa hat jemanden gesehen und fragt Stacey, ob der Chauffeur noch im Haus ist.
11:51Stacey kann draußen niemanden erkennen.
12:00Man hatte ständig das Gefühl, aus den Augenwinkeln etwas wahrzunehmen oder etwas Seltsames zu hören.
12:06Ich versuchte alles Ungewöhnliche als harmlos abzutun.
12:31Jeden Abend vor dem Schlafengehen sucht Stacey ihr Zimmer nach Spinnen ab.
12:35Ich versuchte alles Ungewöhnliche.
13:25Ich hörte ganz deutlich jemanden in mein Zimmer kommen.
13:28Ich hörte es klar.
13:46Ich hörte es klar.
14:03Das Leben in dem neuen Haus stellt Candice Bishop und ihre Töchter auf eine harte Probe.
14:16Stacey erzählt niemandem von den Stimmen, die sie nachts in ihrem Zimmer hört. Die Familie hat dringendere Probleme.
14:24In Taiwan beginnt die Regenzeit und im Haus gibt es undichte Stellen.
14:32Die Wände waren ständig feucht. Das ganze Wasser, das aus den Bergen kam, drang in unser Haus ein.
14:45Die Kinder wagen nicht, das Licht einzuschalten.
14:51An den Wänden lief das Wasser herunter. Alles war feucht und klamm. Die Lichtschalter waren nicht geerdet.
15:02Man bekam beim Einschalten einen Schlag.
15:10Candice macht die Situation sehr ungehalten.
15:36Einige Zeit später erhält Dennis eine Stromrechnung über mehr als 1000 Dollar.
15:40Er macht seiner Frau Vorwürfe.
15:44Dennis und ich stritten uns oft. Es herrschte eine gereizte Stimmung im Haus.
15:55Ich weiß nicht genau, warum es so war, aber es war deutlich zu spüren. Jeder ließ seinen Ärger am anderen
16:00aus.
16:14Dennis bestellt einen Elektriker ins Haus. Der findet eine defekte Leitung.
16:23Das Haus war offenbar illegal gebaut und nie ordentlich an das Stromnetz angeschlossen worden.
16:31Die Details kannte ich nicht.
16:34Der Eigentümer sprach kein Englisch und unsere Vorgänger waren längst weggezogen.
16:39Also kümmerte ich mich nicht weiter drum.
16:45Zur Behebung der Störung lässt der Stromversorger die unterirdischen Kabel ausgraben.
17:02Einige Abende später ist Stacey allein zu Haus.
17:18Mom?
17:21Dad?
17:23Was das ihr?
17:49Es gab keine logische Erklärung für die Vorgänger.
17:54Aber ich konnte sie auch nicht mehr ignorieren.
17:57Ich hatte noch niemandem davon erzählt.
17:59Doch jetzt bekam ich Angst, ich könnte in Gefahr sein.
18:13Stacey verlässt das Haus so oft sie kann und verbringt Zeit mit ihrem Freund.
18:24Am meisten Angst machte mir, dass der Spuk eindeutig an mich gerichtet war.
18:30Dieser Geist konnte offenbar Türen öffnen und schließen.
18:35Er kannte meinen Namen.
18:36Er kam mir ganz nah und flüsterte ganz deutlich meinen Vornamen.
18:40Das konnte man nicht missverstehen.
18:46Die gereizte Stimmung im Haus bleibt.
18:49Die elektrischen Leitungen sind nun zwar saniert, aber nach den Grabungsarbeiten scheint noch größere Unruhe im Haus zu herrschen.
18:58Stacey flieht zu ihrem Freund.
19:07Stacey flieht zu ihrem Freund.
19:20Stacey flieht.
19:30Stacey flieht.
19:32Stacey flieht.
19:34Stacey flieht.
20:02Ich weiß, es klingt verrückt.
20:05Sie vertraut sich ihm an und erzählt ihm von den unheimlichen Erscheinungen.
20:10Er verspricht, jederzeit für sie da zu sein.
20:17Ich wusste nicht, was es war. Ich hätte es nicht genau sagen können.
20:21Ich wusste nur, dass es Auswirkungen auf mein tägliches Leben hatte.
20:25Ich fühlte mich völlig machtlos.
20:34Stacy hat jedes Mal Angst, wenn sie in das Haus zurückkehrt.
20:37Hey Stacy, don't worry about anything. It'll be fine.
20:44Ich wusste nicht, was es war.
21:36Ich wusste nicht, was es war.
21:39Ich wusste nicht, was ich bin.
21:49Stacey.
22:01Stacey.
22:03Stacey.
22:25Staces Freund Thomas ruft an. Er sagt, er habe Stacys Mutter draußen stehen sehen und will, dass Stacey nach dem
22:31Rechten sieht.
22:32All right, just go, go. Hold on. Just go, just go check on her. Mom? Mom? Mom? Mom? Mom? Mom?
22:55Thomas antwortet nicht.
23:11Mom?
23:25Mom?
23:45Stacy, what's wrong?
23:47Why didn't you answer me?
23:49You didn't hear me calling you?
23:52No, I didn't.
23:54Candace hat Stacys Rufe gar nicht gehört.
24:18Endlich gesteht Stacey ihrer Mutter, was sie bedrückt.
24:25Stacey begann über ihre Erlebnisse zu sprechen, über die Geräusche und die Stimmen.
24:33Auch Candace gibt zu, dass sie Geräusche hört.
24:37Sie hörte jemanden ihren Namen rufen. Ich hörte meinen.
24:44Je mehr wir uns erzählten, desto mehr stellten wir fest, dass es nicht mehr mit rechten Dingen zugehen konnte.
24:55Candace will daraufhin mit ihrem Mann sprechen.
25:03Dennis glaubte überhaupt nichts davon. Er verstand nur, dass etwas der Familie zu schaffen machte.
25:13Er wusste, dass wir nicht lügen, aber er war sprachlos.
25:21Uns wurde immer klargemacht, dass die Arbeit unseres Vaters wichtig ist und wir lernen müssen, damit umzugehen.
25:33Dennis scheut sich, die seltsamen Vorfälle im Haus in seiner Firma anzusprechen.
25:41Ich sagte nur, ich will nicht, dass die Kinder hierbleiben.
25:49Die Sommerferien verbringt Candace mit ihren Kindern in einem Ferienhaus in Kalifornien.
25:56Sie liest Bücher über Parapsychologie und erfährt, dass Geister ihre Kraft aus den Lebenden ziehen.
26:02Candace glaubt, die Erscheinungen könnten aufhören, wenn es ihr und ihren Töchtern gelänge, sie zu ignorieren.
26:14Ich hatte die Wahl. Entweder wir geben auf und gehen fort, oder wir bleiben im Haus und bieten dem Spuk
26:22die Stirn.
26:28Ich hatte keine Lust, in das Haus zurückzukehren. Schon bei den bloßen Gedanken bekam ich Beklemmungen.
26:40Kurz nach ihrer Rückkehr nach Taiwan muss Marissa einen Abend allein im Haus verbringen.
26:54Ich glaube, dass meine Eltern sich richtig verhielten.
26:58Sie versuchten, uns zu beschützen und uns das Gefühl zu geben, alles sei in Ordnung.
27:02Das war alles gut.
27:57Mom? Dad? Is that you?
28:09Marissa denkt, ihre Eltern hätten etwas vergessen.
28:18Stacy?
28:38Mom? Dad? Stacy? Is that you?
28:45Bill?
28:48Bill?
28:49Bill?
29:01Bill?
29:05Bill?
29:06Bill?
29:21Bill?
29:32Marissa hofft, dass Stacy ihr nur einen Streich spielt
30:03Der Spuk im Haus versetzt die Kinder in Angst und Schrecken
30:12Marissa verfällt in Panik
30:37Bei ihrer Rückkehr finden Candice und Dennis ihre Tochter völlig aufgelöst vor
30:51Ich erinnere mich, dass jemand ins Zimmer kam
30:54Die Tür öffnete sich und ich wurde zur Seite geschoben oder regelrecht überrannt
31:06Ich fasste es als Angriff auf und hatte Angst, dass wir diesen Kampf verlieren
31:34Marissa ist seit dem Vorfall kurz angebunden und in sich gekehrt
31:40Wir hatten keine Ahnung, was davor ging
31:44Wir wollten es uns auch gar nicht ausmalen
31:51Nichts davon wäre gut gewesen
31:53Also sagten wir immer nur, wir wissen nicht, was es ist
32:01Ich hatte Angst, meine Kinder nicht beschützen zu können
32:08Candice ruft einen befreundeten Journalisten an, der über gute Kontakte verfügt
32:16Er hatte Artikel über verschiedene Persönlichkeiten des Landes geschrieben
32:24Unter anderem über einen sehr angesehenen Priester
32:33Candice lädt den Priester zu einem Besuch ein
32:42Ich dachte mir, vielleicht kann ich das alles durchstehen, wenn dieser Mann uns rät, was zu tun ist
32:55Ich weiß noch, dass er sich überall umsah und von dem Haus sehr überrascht schien
33:01Der Priester erklärt den Bischops die fernöstlichen Gesetze der Harmonie
33:04Demnach könne bereits die Form von Gegenständen die spirituelle Energie eines Raumes beeinflussen
33:11Er sagte, dass die Feuchtigkeit und die Art, wie das Haus in den Berg gebaut war, für gewaltige negative Energie
33:18sorgt
33:22Nach den Worten des Priesters würde kein chinesischer Architekt ein Haus auf diese Weise bauen
33:28Es sei denn, er wolle einen Fluch auf die Bewohner laden
33:31Die Erbauer des Hauses schienen uns töten zu wollen
34:00Der Priester spürt die Gegenwart von Wesen, die in Taiwan hungrige Geister genannt werden
34:13Geister kommen angeblich zurück, wenn sie im Jenseits nicht das haben, was sie brauchen
34:17Essen, Geld, solche Sachen
34:22Sie werden zu hungrigen Geistern und benötigen Energie zum Leben
34:41Er sah außerdem zwei Tote, die auf unserem Grundstück begraben sind
34:51Der Priester schlägt vor, ein Ritual durchzuführen, um die Geister zur Ruhe zu bringen
34:55Dies helfe, wenn Menschen eines gewaltsamen Todes gestorben sind
35:08Der Priester weiß, dass Marissa angegriffen wurde
35:15Er sagte mir, die Geister hätten mich als Energiequelle benutzt
35:25Er machte sich Sorgen um ihre Sicherheit
35:28Er hatte Angst um uns alle, wusste aber nicht, ob er uns helfen konnte
35:35Am Ende sagte er, er müsse Kräfte sammeln und würde in ein paar Tagen wiederkommen
35:52Familie Bishop hofft, dass der Priester ihnen helfen kann, dem Spuk im Haus beizukommen
36:17Candice befragt auch den Chauffeur O Chang über die Geschichte des Hauses
36:23O Chang lebt seit seiner Geburt in dieser Gegend
36:39Bevor das Haus gebaut wurde, befand sich eine Schweinefarm auf dem Grundstück
36:43Sie brannte nieder und das Besitzer-Ehepaar starb in den Flammen
36:51Candice glaubt, es handele sich um die beiden Toten, die der Priester erwähnt hatte
36:55Sie will ihren Mann zum Umzug bewegen
37:03Doch Dennis hat nur seine bevorstehende Geschäftsreise im Sinn
37:09Ich fand es schwer zu unterscheiden, was Wirklichkeit war und was Einbildung
37:14Ich konnte nicht so viel mit dem Ganzen anfangen
37:19Candice ist vor allem in Sorge wegen Marissa
37:38Sie überlegt, ob sie mit ihren Töchtern sofort abreisen soll
37:44Es war eine schwere Entscheidung, da es die Familie auseinanderreißen würde
37:51Dennis konnte ja nicht weg
37:58Candice beschließt zu bleiben und die Kinder nicht aus den Augen zu lassen
38:04Solange Dennis weg war, mussten die Mädchen bei mir im Schlafzimmer übernachten, damit wir alle zusammen waren
38:11Ich hatte ein Fleischermesser und einen Baseballschläger unter dem Bett liegen
38:41Marissa hört wieder Geräusche
38:47Okay, wir stehen hier und bleiben, okay?
38:50Okay
39:08Sophia, starten, dann
39:11Das war's für heute.
39:41Ich hatte entsetzliche Albträume, dass sie einen von uns mit diesem Messer verletzen könnte.
39:58Als Dennis zurückkehrt, erklärt er sich mit der Zeremonie, die der Priester vorgeschlagen hatte, einverstanden.
40:07Wir hatten ein Problem und ich war gewillt, alles zu versuchen, um es zu lösen. Ich konnte nichts dagegen tun,
40:13aber vielleicht er.
40:36Mitten in der Nacht ruft der Priester an und teilt mit, er müsse das Ritual sofort durchführen.
40:43Er sagte, genau jetzt habe er die nötige Kraft.
40:48Der Priester bittet darum, Marissa zum Nachbarn zu schicken.
40:56Er machte sich Sorgen, dass die Geister Marissa wieder angreifen könnten, während er sie beschwor.
41:10Ich hatte panische Angst.
41:16Ich wusste nicht, was passieren würde.
41:21Dennis war einverstanden.
41:50Der Priester wollte eine Art Exorzismusritual durchführen.
41:53Das die Geister besänftigen sollte.
42:07Die Familienmitglieder werden gebeten, alle Türen im Haus zu öffnen, damit sich die Geister frei bewegen können.
42:19Der Priester hat Früchte und Geld als Opfergaben mitgebracht.
42:32Er zündet Kerzen und Räucherstäbchen an.
42:35Der Rauch soll helfen, die Geister friedlich zu stimmen.
42:45Das Haus mit der unheilvollen Vergangenheit hat der Familie Bischop bisher viele Sorgen bereitet.
42:55Nun hoffen alle, dass mit dem Ritual des Priesters Ruhe einkehrt.
43:22Einige Stunden zuvor hat der Priester eine Beerdigungszeremonie für einen mächtigen Würdenträger abgehalten.
43:28Er will die positiven Energien des Begräbnisses für die Besänftigung der erzunten Geister nutzen.
43:40Er spricht Gebete für die Rettung der Seelen der Verstorbenen.
43:52Ich gebe zu, dass ein paar sehr unerklärliche Dinge passierten.
43:58Unsere Kleider und Haare begannen zu flattern.
44:01Etwas bewegte sich durch uns hindurch, sodass uns fast die Luft wegblieb.
44:05Wir wussten nicht, was passiert, aber es war sehr real.
44:13Wir spürten es körperlich, auch wenn ich dafür keine rationale Erklärung fand und es am liebsten als Einbildung abgetan hätte,
44:21es ließ sich nicht leugnen.
44:42Der Priester bittet Stacy, die Opfergaben zu der Grabstelle hinter dem Haus zu tragen.
44:52Ich sah ihn entsetzt an, denn das war das Unheimlichste, was ich je erlebt habe.
45:00Und da blickte er mich an und sagte, du musst es tun.
45:03Nein, du musst das tun.
45:06Es ist okay.
45:09Danke.
45:33Danke.
45:36Danke.
45:48Danke.
45:51Danke.
45:54Danke.
46:21Der Priester
46:23Alle Räume im Haus
46:27In jeder Zimmerecke sprach er ein Gebet
46:39Sobald er einen Raum betrat, begann das Licht zu flackern
46:42Da merkte ich, dass er diese Energien kontrollieren konnte
46:47Ich war überzeugt, er wusste, was er tat
46:56Der Priester teilt der Familie mit, er habe alles getan, was in seiner Macht stünde
47:03Ich dachte, sein Ritual würde alles Böse vertreiben
47:06Als es vorüber war, sagte er uns, das sei nicht der Fall
47:10Was er getan habe, bringe uns zwei, drei Monate Sicherheit
47:13Aber danach sollten wir ausziehen
47:16Er riet es uns dringend
47:21Bevor der Priester das Haus verlässt, bringt er ein Glückssymbol an der Haustür an
47:26Es soll im Haus für Harmonie sorgen
47:37Ich wusste, dass Stacy nach ihrem Schulabschluss im Juni weggehen würde
47:41Und so beschloss ich, auch zu gehen
47:48Es war eine der lehrreichsten Zeiten meines Lebens
47:50Ich erfuhr, dass es eine Welt neben der realen Welt gibt
47:54Von deren Existenz ich bis dahin nichts gewusst hatte
47:56Es war aber auch eine der furchtbarsten Erfahrungen meines Lebens
48:15Ich weiß, dass es sehr starke negative Energien gibt
48:22Oder wie man das nennen will
48:26Energien, die meine Umgebung, meine Familie beeinträchtigen können
48:41Für mich war es ein Wendepunkt
48:47Denn die sichere Welt, die ich mir geschaffen hatte
48:50In der es nichts Böses gab
48:54War zerstört
48:56war shattered
49:25Untertitelung. BR 2018
49:29Untertitelung. BR 2018