- 2 giorni fa
- #canale13
Una produzione TCS S.r.l. 2020 #canale13 www.telecostasmeralda.tv
Categoria
🗞
NovitàTrascrizione
00:05Musica
00:58Musica
01:01Lentores, rugiade, 33 poesiasa, uno canto de amore, una musica ammaiadora che piccata a manutenta su lettore e la perissos
01:13agidos desa passione, desa presencia, desa ausencia, desa soledade, desistima.
01:20Mille carinos in sardo, greco moderno e italiano, pro contare desa morte e desa vida, desu coro e desa memoria.
01:43Lentores, este s'ultimo libro tuo, uno libro de poesiasa in sardo, ma batuna novidade.
01:50Anzi, prurde una novidade in questo libro batta.
01:54La prima è che sono pezzi poesiasi di amore, questo è un libro dedicato a questo amore.
02:00Se due, sono chi, in prurde, la traduzione italiana, che poi alla mutire traduzione non è manco la paraguola, giusto,
02:07perché sono atteras poesiasi, in un'altra lingua e in un sentito diverso, sono vinti in greco, anzi, in neo
02:17greco.
02:18Dunque, questa è stata una musù, una vaina ispirata in maniera particolare, costa, diversa da tutti i nostri libri che
02:29hai scritto, finché si accommode poesia.
02:32Sì, è differente il vostro argomento, come se non ho due, vinti di 33 poesiasi, e in questo numero buono,
02:42io non ho pagato uno gioco, una cosa, ci mancano misteri, uno gioco.
02:48Sì, è differente da tutti i nostri libri, dopo tutte queste cose che sono due, e finché, dopo questa verità,
02:55questo è l'unico libro che ti aderisce a tutti i nostri libri.
03:17Dove, in italiano e in neo greco, voi itta, funti, tre lingue, zaki, sienta, sienta, depa, costi, aio, un obago,
03:28devruzzo.
03:30Un po' quanto mi riguarda, poi, vostra traduzione in greco moderno, è una motivazione personale, ma essendo poesia di amore,
03:45in cari lingue, non c'è nessuna lingua, come questa neo greca,
03:50insomma, come questa parte del suo mondo, che ha poi cantato questa poesia, questa poesia di amore.
03:56Vritto fino verso il fogvo、 spettura da noi stessi dell'gypto, cer поз andà me, tutte le levelle,
04:17in personale, alétique, sono i
04:23e tu è sempre il maggiore dell'eveganetismo
04:26che per me ha traslato il cuore dell'acqua
04:30il cuore di questo monopatio
04:35che ora tu cazatevi
04:38nelle rite delle sanixia attichate
04:42il giorno dopo l'acqua è arrivata
04:45dove i cimones non hanno nascimento
04:48oltre le aviviano
04:50Oltre stoni gli atti erano venti che sti scardias,
04:54Sto più vasti simbio, tipo smu,
04:59Ine accoma agionios di orressu.
05:06In donnia borta di miso bene si,
05:10Si scurri un idari di un miso impressivo.
05:15E non passi alla incosta digna,
05:20Anca di intendo no testa buro.
05:25Andada e torra, si vea su di bortada,
05:30Andada e torra su di bortada in idea,
05:35Marchendo i puntoni di memoria,
05:39Ma non basta poi scrivere un'altra storia.
05:46Ed è il futuro,
05:49Chi mi pregonta se ancora il saccino mio a trivio,
05:53In questa sfolla dei paperi,
05:55Chi circone, scelta di torra,
05:58Una.
05:59Ma se spasso troppo grai,
06:02E sentito che fuoco bio,
06:05Sempre più il bio.
06:06Un po' di po' di noi,
06:09De gusto vuoi,
06:11Do nascio in suo misterio.
06:14De gusto gioco di anda e torra,
06:17De gusto gioco di soli, di broi, broi.
06:20De gusto gioco mai firmo, mai incertato.
06:24De gusto gioco vuoi ci riesce in noi.
06:28Su sardo,
06:31Parisa su greco,
06:34Due civiltà forti,
06:36Due civiltà, secondo me,
06:38Fungudas, profondas.
06:40La musica però deve essere
06:43Negoziata con Anna Cristina,
06:45In Casteldu,
06:48Ma in un luogo particolare,
06:50Che è questo prater dedicato a Aquilino Cannas,
06:54Un poeta Casteldaio,
06:57Che ha veramente stimato a me
06:59Della città di sua,
07:01E dunque, ecco,
07:02Un'altra forma di amore,
07:05Cusapuru,
07:06E poi la poesia è sempre la poesia.
07:08Certamente,
07:08De sicuro, infatti,
07:10E' bello questo omaggio a Aquilino,
07:13In questa città di sua,
07:14Un po' di questo mio lavoro,
07:16Se ho desantoasiache,
07:18Quindi se ho desantoasiache,
07:20Ma se ho nasce un castello.
07:22E tu hai imparato un verbo giusto,
07:26Cantare,
07:28Poeta,
07:29E' uno cantito di amore,
07:30Che ha,
07:32E cusso,
07:33Se ho sentito,
07:34Che viene,
07:34De vundo,
07:36De cantare,
07:37E' amore,
07:39Ma,
07:39Penso se è un amore particolare,
07:41E questo sia da potenai,
07:42Infatti,
07:42Devo poter introdurre a me,
07:44Da prima di pubblicare questo libro,
07:51Poeta,
07:52Che è un amore proprio particolare,
07:53Nareo su un amore in assenzia,
07:57Ma,
07:58Per l'assenza,
08:00E per me,
08:01Da presenza,
08:02Anciate in noi,
08:03Quindi,
08:04Però,
08:05Poi,
08:06Decidio,
08:06De,
08:07Nareo su,
08:08De,
08:08Con i pranzili,
08:09Do tuo gusto,
08:11Con chi,
08:12Puede,
08:13Ma,
08:13E' un amore simile,
08:14E' un gusto,
08:14Questa è un pochetto,
08:17Certo,
08:18Ci sono due,
08:19Di sa mancanza visica,
08:22Ma,
08:22Questa invece,
08:23in un sentito profondo che si muore e non si spazia, si muore e non si indiano quando si indiano
08:29da sabato e fisica, si mai si ammagna, cioè su sardo non con l'italiano affronta come si vede in
08:38genere
08:39ma con la lingua greca. In noi ora non c'è parigi di motivazioni, una è che ho donato un
08:49'usinna,
08:50non è che su sardo deve andare sempre con l'italiano, perché deve andare anche con un'altra lingua
08:56e poi vincere un po' a costi ai Debruso con queste due asterra, in un momento particolare
09:09di potete ai due asterra.
09:11Mi pare di dare la sua unguni entro di una fotografia e due dati che imprensano dei spazio stus
09:23da terra e dei zero, entro sulle minacce dei grassi e dei asurdo. Ma non certo che l'idea
09:35non più mi viene insa sia da subo menso, è calis al capo, ho cali verità desi luidi,
09:47insassenzia. Sulla dente che porta sa facci è cracco, è salunna, è pro manna, pro stunda, è pro smoldi.
10:06lucenti
10:08svenguendo
10:09di un caso col mio
10:11e sto crescendo
10:14ancora con tu
10:16mi sembra
10:18di averti lasciato lì
10:21dentro una foto
10:23e due date
10:25che comprimono i passi tuoi
10:27di terra
10:27tra quelli di ieri
10:30e quelli confinanti
10:32con il domani
10:33è l'azzurro
10:37ma delle due
10:38non indovino quale sia l'inizio
10:41quale è la fine
10:43o quale verità
10:45si cieli nell'assenza
10:48il bosco che ti sta di fronte
10:51è folto
10:53e la luna è più grande
10:55più tonda
10:56è più tenera
11:00splendente
11:02digradante
11:04dove il mio cuore albege
11:07ancora con te
11:10su uno scuduo
11:12a presciti
11:13e sacco si vai promuoddi
11:15in questo scuricadroncio di arrosa
11:18che badarinco su un duda
11:20a sammannare e su mari
11:22su voi tessi morto
11:24si stringenti a pari
11:25e badant
11:28anche se non è un uccidio
11:30subito
11:31su
11:31e che mai mai
11:34se tuoi
11:35semballo
11:36vorao
11:37ora nascendo
11:38a libertà
11:40del fogo e del vento a navi anche ingrugiadas e traggiosi
11:46fonti colori e diras ancero e quando mi vorrio
11:51sui ore si tromidi in satra domorua
11:55in prusù ha avvincito già uno titolo poetico
12:01Anna Cristina Annao che è uno libro che va veddata
12:05di un amore particolare, un amore in assenza
12:08che però è bene, si intende, che è come sull'entore
12:12sull'entore noi lo vediamo spesso quando si è passata
12:20e questo pure è un inseparo, secondo me è bello umido
12:23poi non so se stiamo prima sui titoli
12:25apposti sull'espoesia
12:27apposti sull'espo, apposti sull'espo
12:31apparticcio della poesia per il libro
12:33o se invece esprime la apparticcio della poesia
12:37apposti sull'espo, apposti sull'espo
12:40proprio che vince la parola
12:43l'entore è questa delicchia e questa presenza
12:48che è questa, che vediamo ma che non
12:51intendeva arrivare
12:53no, il suo titolo è arrivato
12:55dopo pensavo prima, dopo c'era prima
12:59una notte
13:01dopo pensavo a me, ma
13:02so pianta, non fu rianta questo
13:05fino a quando invece è arrivato questo
13:08e poi comprendo che vorrei
13:09questo giusto
13:12posso che ho rianai
13:13posso che ho ria cantare
13:15pochini ho ria cantare
13:17ora, no?
13:18finché tenendo presente
13:20questa musicalità
13:22del suo vuodo
13:23questo è un'altra parte
13:25della lingua e del suo sentito
13:27che si guarda ma che si mostrano
13:32quando c'era questo giusto
13:36per me
13:38ti uno vuoi
13:41e due
13:43non ti spantis
13:48sino
13:50testa
13:51una lantia
13:54poi a lui
13:59posso
14:00che
14:01dov'è
14:03non ti
14:05si
14:05ti
14:06ti
14:06ti
14:09ti
14:10ti
14:21ti
14:22ti
14:22ti
14:22ti
14:22ti
14:23ti
14:23ti
14:23ti
14:23ben tu esti saggisa luna vaidatta e genio senza
14:32arreggio namento con suo boeta qui donna vuoi due
14:44d'intrega di inizoras de dristura e da betta dei sabato isteddo
14:56maduiz es poeta de lugura e po dischene veru nugri eddo
15:06cantai gumi mi vince a se afora
15:14la musica è separata considerando il tempo, siamo in
15:20frevario, ma lui dice che è una musica di sole, una musica bella
15:24a Beru, però non si accompagna il vento, questo lunaro però
15:31ho chiesto un libro diverso dai suoi schiatti
15:33scritto fin da oggi, Anna Cristina però sa spargola sa che
15:38l'accompanza non ha sempre bisogno dentro di questo
15:40libro, il vento, la luna, i suoi arbore e il fondo in
15:47generale, tutto questa cosa sa che accompagna la poesia
15:51sua ma che in questa poesia non ha usato un significato
15:56differente, e dunque grazie al fin di questo
15:58suvento vuoi eh? Grazie a me, da te ho po' il suo libro
16:03da po' intreccare proprio a suvento, quindi senza
16:09sento un po' quando tocca a me mi da uno
16:13io un po' da parlare ecco, ma manca da quando non c'è
16:16po' una pari che dice, intendo proprio su un
16:18brazzo del suvento da me da zara, di tutto su che aintro del suvento
16:23quando tu hai deciso di fare questa traduzione in
16:30neogreco, in greco moderno, e apposti ha inteso su
16:34suzono, legendolo, di questa limba, e ti ha inteso?
16:42E si torna a bere questo puro a su cui ha pensato in principio?
16:46Come te to Rau, esistete un'emozione manna, ecco, un'altra cosa
16:52infatti donna Rau, dove io voglio intende come te questo
16:55sferdo su zonan, in limba greca di hoi, proprio
17:00vince se poi questa capio che tengo con questa parte del
17:04mondo che non può mai bio, io voglio bio ma che intende
17:06intro, esistete un'emozione manna del su reso su che ha fatto
17:12questa traduzione che è di Piergui Stefanopoulos, una
17:17proprio che una particolarità di questo scrovetto, vendo questa
17:24traduzione, è proprio come te la limba sarda si accoste di
17:29a suzono della limba greca, ma è da Debruso che non è questa
17:33italiana, questa è una scrovetta, una pommimiburo, bella e suzono
17:40non è proprio tempo e tempo, di cammino, di bellezza e di storia, ma non
17:57della storia dei su tempi, proprio della storia dell'umanità.
18:03non riuscivo, chiesti costanna aperta, in sogrofe e scurio, ai svegliati
18:15i visi della testa, così è ancora sombra, impostata in saluna
18:21pagamunta, quando sora si stillata e noi tutto sugli dinao, in quest'anima
18:31chi zeriata non lo ha babbo e non lo ha figlio, lo ha duno ditillo, imbriago e cantatore, peliento ancora
18:45a tuoi.
18:46non riuscii a casa e morì si venditi, tra pizzoleggias e luzzinas, in isorosqua
18:56di un'andera antica, anche ad incraras di maros, in suo tempo saresti, fu stinascio che spiga
19:08un po' il brisci trocio della rosa, e noi, se ogni cosa che mi intorno ad una storia
19:17riesce, di un caso spannata, un alito e memoria.
19:22Qual è il ritmo della tua poesia?
19:27Ti è nato un ritmo tutto differente, no? Forse se uno vado come ti narra, fin se ci citano
19:35ma che sei poeta, appunto non vado come te, ma che lotto, se come te, però ti è nato una
19:40grande
19:41libertà. Ecco, sul ritmo della libertà, di me da Prajadinai, a parte, certo, sul libro del suo sentimento,
19:48sul ritmo del suo sentimento, però ci sono libertà. Ci sono libertà che vengono a cantare
19:55le cose che ogni volta non avevano il coraggio di noi, però il suo poeta lo potete fare, e quindi
20:04questo è una libertà che non ha pagato di noi, di Aderos, non c'è libertà per un anno.
20:14E' ancora imprensata, intre mari e monti, se l'una nostra di sempre.
20:21Abbi stramancao s'ultima mirata.
20:25Questa voglio cominciare a essere ragionata di stare con chi ancora sperava.
20:30E in cui tu sei a noi, che esporti, funti di luci, ed ogni uno di noi,
20:39a intru, diveni d'uso, perché a su manco uno, sa simbili da su nostro.
20:47Deo d'anno, però, noi sciopo ita, se una fiducia, sia da già in artia.
20:56Dei luci, non di pia, e poi da imprensato tra mari e monti, a vari discetti, sa quanto
21:09di tutta questa luna.
21:35Grazie.
21:37Un'idea particolare?
21:39Sì, un'idea che è differente da questa vita.
21:44E anche a voi, non c'è, sa, come dice, sa parte di druci, ma voi, non ti vince
21:52se sapate di me le due.
21:54Chi tu mi lo permette, se Deo io voglio cercare e salutare,
21:59e torre grazie a TCS, a tu e a Luca, insomma, a chi mi ha permette, io questa idea.
22:05però io voglio cercare, ricordando su chi giustamente è stato poi la cerimonia
22:12del suo poeta o del suo poeta, io voglio cercare con Paolo.
22:15Quindi noi ha pezzi, sa chi è, non sa chi è, ma in suo senso,
22:21è un paio che ha fatto, ecco, senza Deo Paolo, Pilonca, sicuramente no.
22:29è stesso che mi ha dato un'altra mano in tutto questo cammino, in questo sguardo, sicuramente.
22:38C'è fin se sa, come diceva, su sentito su, sa mano sua, e dunque mi piace da ricordare
22:48un po' su che ha fatto, un po' minimi, ma su che ha fatto questa poesia e questa Sardegna.
22:54Ho scritto di voi, a donna adorata Gabudani, quando vrores bianco su amase danzanotti,
23:04e quando a mesi abril i sflori di broinca porriam freddo su, de basca manna,
23:10de boni in senna perigonga.
23:14Ho scritto di voi, in vestiris innidos, e in nais di olia, e in ismuros di idamia,
23:22a poi scritto di voi, con le scostate, con la lettera macchiata, sa, e noi scegli,
23:31che ne vogliamo dire da essa, sa, e scelti su come inizio.
23:36Li tornamo grazie a esso pure oggi, come te tornamo grazie a Aquilino,
23:41come te tornamo grazie a tutti i poeti da Sardegna,
23:45che si chiede a...
23:48a nordare, boh, cufortu vince, sa.
23:51Leggielu questo libro, eh, che intresi in un altro mondo,
23:56eh, e questo este namus, su merito umano de Anna Cristina,
23:59e ti tornamo grazie a Sprocusto.
24:01Grazie a voi a tutti e a commenti, da potenai un augurio.
24:07Si tornavoli sempre in poesia e sempre con questo sentito di acappio,
24:17ma vincere se la capo è degastata, può adobbiare altri soldi e altre terrasse,
24:27è cresciuto su un pari, e adesso vincere se è una spera un po' su grasse.
24:36Pregare con su mare, su viscador a capello, prezendo con i suoi sentiti dei nonni e aderendo il suo mondo,
24:47che conosciva, che riunta, per i regioni dei dolori.
24:52Noi auguro, Rosario di Arenata, se si corretti dei luci, noi auguro,
25:00contro i guerrieri che ne vanno, ma con i sfarranca della storia.
25:04Sempre un po' stauso di spisa sui piscatori, sempre in cica dei gassai in costa terra e in costo mare.
25:14Ma piscatori di sti mongio della sarrezza nostra potentrari salona,
25:20si galleggi con su mare il poesia di Aquilino,
25:24si ammannare a denereide e il sconto di cucuccio,
25:28e consuma a Bagamunda una regione di Nord-Est, del nostro dolso.