Passer au playerPasser au contenu principal
Law&Crime Network en Français
Un réveillon tragique, un couple de retraités assassiné et une voiture qui mène les enquêteurs à des centaines de kilomètres. Suivez les indices jusqu’au procès de Vicki Lynn Williams et découvrez le verdict dans cette affaire glaçante.

Abonnez-vous à la chaîne pour ne rien manquer !
Dites-nous en commentaire ce que vous avez préféré dans cette vidéo.
#TrueCrime #Crime #Enquête #Justice #Podcast

👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@lawandcrime

0:00 - Le drame de Mount Dora
2:00 - L’arrivée de Vicki à Mount Dora
4:21 - Le meurtre des Getman
8:04 - Les témoins et la Kia disparue
14:37 - L’arrestation et les premières versions
23:08 - L’interrogatoire et les preuves
35:51 - Procès, maladie mentale et verdict
42:01 - La condamnation à perpétuité

Nous sommes désormais disponibles sur Spotify ! Écoutez maintenant https://open.spotify.com/show/033OhNoW6E24c6lzkY4RXG

Catégorie

🗞
News
Transcription
00:00Un couple de personnes âgées vit ce qui devrait être les plus belles années de sa retraite,
00:05jusqu'à ce qu'un réveillon du Nouvel An vienne tout bouleverser.
00:08L'épouse et le mari, tous deux âgés, gisent au sol, de toute évidence décédés.
00:13Ah!
00:14Le mari a toujours un couteau planté dans l'abdomen,
00:17mais ils se trouvent tous les deux juste là, devant la porte d'entrée.
00:20Comment une paisible communauté de retraités peut-elle devenir le théâtre d'un crime aussi horrible?
00:25Avez-vous entendu des disputes par ici récemment? Quelqu'un qui se disputait?
00:28Non, ce sont les personnes les plus adorables. Les plus adorables, d'accord, oui.
00:32Les indices vont mener les enquêteurs à des centaines de kilomètres de la scène de crime.
00:36Je te rappelle, on organise ça dans deux minutes.
00:38Et les conduire à un suspect sans aucun lien apparent avec les victimes.
00:43D'où venait la voiture? Un homme? Un homme? Un homme? Un homme? Qui travaillait dans d'autres véhicules, donc
00:50d'accord.
00:51J'ai besoin des gens. Elle vient de Floride, évidemment. C'est pour ça qu'on est là, pas vrai?
01:00Et elle vient plus particulièrement de Mount Dora.
01:05Jamais à Mount Dora.
01:07Jamais été à Mount Dora.
01:08Une fois l'affaire portée devant le tribunal, la question à laquelle le jury devra répondre est la suivante.
01:13Que mérite ce trim? La prison à perpétuité? Ou la peine de mort?
01:18Bienvenue dans le podcast Female Criminals. Je suis Elisabeth Milner.
01:29Mount Dora, en Floride, c'est là que nous retrouvons la criminelle de cette semaine.
01:32Vicky Lynn Williams.
01:35Vicky est née le 27 novembre 1972.
01:38Elle est originaire de Géorgie.
01:39Les dossiers judiciaires nous apprennent qu'elle venait d'une famille nombreuse.
01:42Elle avait huit frères et sœurs.
01:44Mais avec le temps, elle s'est éloignée de sa famille.
01:47En grandissant, Vicky a été confrontée à d'autres difficultés,
01:49comme le fait de ne pas avoir de logement stable.
01:52D'une manière ou d'une autre, Vicky a quitté la Géorgie pour se rendre dans le centre de la
01:55Floride.
01:56Le 30 décembre 2022, elle arrive à Mount Dora sans aucun endroit où le juger.
02:00Je ne parle pas.
02:02Madame, pouvez-vous ouvrir la porte ?
02:05J'ai appelé la police.
02:08Dix minutes.
02:09Non.
02:10Non, ils ne sont pas venus.
02:13Dix minutes, pourquoi ?
02:16Qu'est-ce qui se passe ?
02:18Elle est pas la nuit.
02:19Arrêtez, s'il vous plaît.
02:20Un instant.
02:21On essaie juste de vous parler.
02:22Vous logez ici ?
02:24J'ai appelé la réception, monsieur.
02:26Non.
02:27Vous ne logez donc pas ici ?
02:28J'ai besoin d'une entreprise, s'il vous plaît.
02:31Attention.
02:32J'ai appelé la réception et ils m'ont dit dix minutes.
02:34J'ai libéré la chambre, mais j'avais besoin d'un déjeuner supplémentaire.
02:37Elle m'a donné dix minutes.
02:39Alors, peu importe qui vous avez appelé ou qui vous a appelé,
02:42vous êtes un très défi à nouveau, les essais.
02:44C'était le propriétaire.
02:45C'était vous.
02:46Vous n'avez pas de problème.
02:47Mais ils veulent vous interdire l'accès au lieu.
02:49Ils ne veulent plus de vous ici.
02:50Le propriétaire était juste inquiet parce qu'il essayait d'entrer en contact avec vous,
02:53de vous parler.
02:53Et vous refusiez de parler.
02:54Vous n'avez pas répondu.
02:56Vous ne savez donc pas si vous traversiez une épreuve, vous voyez ?
02:58Parce que parfois, les gens ont des soucis et restent dans leur coin.
03:00Et puis, ils commettent des gestes d'automutilation.
03:04Le temps est écoulé, c'est ça ?
03:06Alors, nous allons descendre et sortir.
03:10Le problème.
03:12Vous voulez prendre les escadées ou vous préférez prendre l'ascenseur ?
03:16Comme vous voulez.
03:19Ça n'a pas d'importance.
03:22On ne va pas se séparer.
03:28On va rester un peu derrière vous.
03:30Parce que on doit vite le retour.
03:43Un petit truc.
03:44On a juste besoin de ton nom.
03:45C'est tout.
03:46Ou tu as une pièce d'identité sur toi vite fait.
03:48Ce sera plus simple.
03:49Je m'appelle Evan.
03:51C'est très bien.
03:52Evan Evan, c'est quoi ton nom de famille ?
03:55C'est quoi ?
03:58Tu as de l'eau ?
03:59Quoi ?
04:00Ils vont sentir un bloc-not.
04:01Ce serait plus simple si tu pouvais juste lui épeler.
04:04Ce serait plus simple.
04:06Vicky apprend qu'elle est interdite d'accès à l'hôtel.
04:09Elle n'a plus le droit de revenir sous peine d'être arrêtée.
04:12Elle quitte l'hôtel, mais n'ayant nulle part où aller, elle décide de rester à Mount Dora.
04:17Et cette décision a eu des conséquences mortelles.
04:20Mount Dora, en Floride, est une charmante et paisible petite ville située à environ 30 minutes d'Orlando.
04:26C'est le genre d'endroit pittoresque où les gens choisissent de prendre leur retraite, comme Daryl et Sharon Getman.
04:32L'histoire de la rencontre des Getman est plutôt chouette.
04:35Sharon a rencontré Daryl à Houston, au Texas.
04:38À l'époque, ils travaillaient pour la NASA.
04:40Tous deux finissent par échanger leurs idées.
04:42Ils font d'une famille.
04:43À la fin des années 1970, ils se sont installés à Queensbury, dans l'état de New York.
04:47À la fin des années 1990, une fois les enfants partis, ils ont décidé de partir vers le sud, en
04:52Floride.
04:52Les Getman ont emménagé à Mount Dora, un endroit qu'ils allaient considérer comme leur chez-eux pendant les deux
04:57décennies suivantes.
04:58En vieillissant, le couple s'est installé dans la communauté de retraités de Waterman Village,
05:02un endroit où ils espéraient passer leurs vieux jours en paix.
05:05Mais le dernier jour de 2022, cette paix allait prendre fin.
05:10Si on fonge comme des dératés, c'est parce que c'est un code 5, code 37.
05:15Le code 5, c'est un meurtre.
05:17Les agents du service de police de Mount Dora sont dépêchés à la résidence pour retraités de Waterman Village.
05:22Qu'est-ce qui se passe?
05:23Rien. Qu'est-ce que tu me pensais?
05:25Je viens juste d'arriver dans la salle de pause. Qu'est-ce qui se passe ici?
05:28Quelqu'un a appelé pour dire que quelqu'un était gravement blessé.
05:31Cet appel allait finalement conduire les policiers au domicile de Sharon et Daryl Getman,
05:36où ils font une macabre découverte.
05:39Vous ne pouvez pas passer par cette porte. Ils sont juste là, derrière la porte.
05:44Ce voisin ici s'en inquiétait.
05:46On m'a demandé de vérifier la porte du garage. Mais quand je suis entré là-dedans...
05:50Parce que la porte du garage était ouverte. Connaissez-vous leur nom?
05:55Vous ne connaissez pas leur... la mairie.
05:57D'accord.
05:58Je ne m'attendais pas à ça.
05:59Il y a... t'il y a quelqu'un?
06:00Je vais juste m'approcher du garage. Je vais trouver le nom.
06:03Oui. D'accord.
06:05Il va... il va appeler les relations publiques. Il ne le sait pas. Attends.
06:11Daryl et Sharon Getman.
06:14Elle a dit de s'être réveillée à 6 heures ce matin, avoir regardé dehors, vu que la porte du
06:18garage était ouverte, et avoir trouvé ça bizarre.
06:21Elle a attendu jusqu'à 13 heures, 14 heures, puis elle s'est dit, bon, la porte du garage est
06:26ouverte, c'est bizarre.
06:27Elle est venue ici juste avant d'appeler, et j'imagine qu'elle a pris contact avec eux, et ils
06:32sont venus aussi.
06:33Elle est venue ici, a frappé, personne n'a répondu.
06:35Elle allait essayer de fermer la porte du garage et de ressortir en courant, mais elle n'a pas réussi
06:39à comprendre comment faire.
06:40Donc la porte du garage est restée ouverte, comme ça, depuis au moins 6 heures ce matin.
06:45Oui, elle est dans la cuisine.
06:46Oui, c'est ça.
06:46Je vais lui en chercher un, mais quoi qu'il se soit passé, c'est probablement arrivé hier soir.
06:51Daryl avait 83 ans. Sharon avait 80 ans.
06:55Qui aurait pu avoir un mobile pour tuer un couple d'octogénaires, surtout avec une telle violence?
07:00C'est très étrange.
07:01Oui.
07:02La façon dont les corps sont disposés.
07:04Oui.
07:06Et?
07:10Du coup, je... je ne trie pas.
07:13Alors, pour le vieil homme, tu vois ce qui s'est passé.
07:16Il a été poignardé au ventre, et sa tête a heurté cette table, lui fracturant le crâne.
07:21Je n'arrive pas à voir comment la femme est morte.
07:23Je suppose qu'elle a des entailles partout, mais ce couteau est toujours planté dans le ventre du gars.
07:27Oui, j'ai vu ça. Et son crâne est fendu à cause du bureau.
07:30C'est là que je ne comprends plus.
07:32Le gars a un couteau dans le ventre, et il s'est fendu le crâne en heurtant le bureau.
07:37Ça doit être raillé.
07:38Quelqu'un est venu et il a assassiné ces deux personnes.
07:40Parce que sinon, comment serait-elle morte?
07:43À moins qu'elle ne l'ait poignardée et qu'il n'ait commencé à, genre...
07:47Oula! Au moins, tu dois... j'essaye de faire cinq heures.
07:52À quel point elle est légère ou rigoureuse? Non, pas légère. Rigoureuse et dure.
07:58Je ne m'attendais pas à ça aujourd'hui.
08:00Après avoir parlé au témoin, d'autres indices ont commencé à émerger.
08:04En gros, elle me dit que ce matin, à 6h, elle s'était couché vers 8h hier soir.
08:09Elle a confirmé que c'était fermé.
08:12D'accord, tout était normal. Elle s'est réveillée à 6h ce matin.
08:15A vu que c'était ouvert. La voiture n'était pas ouverte à 6h.
08:18D'accord. Donc elle s'est dit qu'il était peut-être juste parti prendre son petit déjeuner tôt.
08:21Quelque chose, vous voyez, c'est pas... c'était anormal, mais pas au point d'appeler pour la signaler.
08:26Vers 15h, 15h45, elle s'est dit que c'était bizarre que ce soit toujours comme ça.
08:32Alors elle est allée voir et a frappé.
08:33Personne n'a répondu.
08:34Alors elle a appelé. Personne n'a répondu.
08:37C'est pour ça qu'elle a appelé la sécurité.
08:38Pour venir fermer la porte du garage et vérifier que tout allait bien.
08:42Coucou.
08:43Et ensuite, visiblement, vous lui avez parlé.
08:46Donc c'est là qu'il a pris le relais.
08:47Mais d'accord.
08:49Donc elle a bien confirmé qu'il s'agissait d'une quilla verte de la même couleur que le bas
08:55de cette maison.
08:57La Kia Soul verte des Getman pourrait mettre les policiers sur la piste de leur meurtrier.
09:02Ils ont une... ils ont une Kia, une Kia verte immatricula à leur nom.
09:06Elle n'est pas là, donc... juste 53.
09:09Combien?
09:10Combien de mille as-tu fait?
09:14Avez-vous d'autres agents de sécurité en service en ce moment?
09:16Ils ont la 28 de l'autre côté de la rue.
09:19D'accord. Pouvez-vous voir si l'un d'eux peut vérifier le parking et s'assurer qu'il n
09:22'y a pas de Kia verte?
09:23C'était quoi déjà, 2019?
09:25Ben, je peux y aller, parce que s'il est au MTA, alors...
09:28D'accord. Ouais, ça marche.
09:30Si tu veux y aller, sois juste minutieux.
09:32Je voulais juste... je sais.
09:33Je vais commencer par là et vérifier celle-ci et contrôler tout le monde.
09:37Tu as entendu des disputes par ici ces derniers temps?
09:39Comme des gens qui s'engueulent?
09:40Non, ce sont... ce sont des gens adorables.
09:42Adorables, d'accord.
09:43Ouais.
09:44Ouais, et ils n'ont pas... vous savez, ils n'avaient pas l'air de l'être.
09:46L'un envers l'autre non plus, là, tu sais, ils étaient toujours...
09:48Ouais, ouais.
09:49Ouais. Et ils n'ont pas l'air d'être du genre à être aussi mal en point.
09:54Je veux dire, ils étaient en meilleure santé qu'elle, mais tu vois, ils n'ont pas l'air
09:58d'être du genre à être aussi mal en point, tu vois, ouais.
10:02D'accord.
10:03D'accord.
10:04Est-ce qu'il vous a fait part de propos inquiétants ou quoi que ce soit?
10:07Rien?
10:08Non.
10:08Non.
10:09D'accord.
10:10Non.
10:11Un autre voisin se souvient avoir vu une femme qu'il ne connaissait pas.
10:15On parlait juste de la femme que vous avez vue vers 4 heures, euh...
10:18Ouais.
10:18Vous avez pu voir de quelle origine elle était ou c'était juste...
10:22Oui, tout à fait. Elle avait la peau foncée.
10:24La peau foncée, peut-être noire ou hispanique?
10:26Peut-être, mais c'est... c'est difficile à dire.
10:28Et j'ai... j'ai l'impression que ses cheveux étaient un peu décolorés en blond ou un truc du
10:32genre.
10:33Je n'en suis pas sûre à 100%.
10:34Vous savez, on ne fait que l'apercevoir rapidement, mais elle avait l'air un peu...
10:39Différentes, vous voyez?
10:40Oui.
10:40D'accord. Et vous l'avez juste vue marcher le long de la clôture?
10:43Je l'ai vue marcher.
10:44Et ma voisine a été la première, le premier... comment dire...
10:48Vous voyez, m'a prévenue, m'a alertée parce que je promenais les chiens.
10:52Elle m'a dit, ne laisse pas ta porte ouverte parce qu'elle s'est approchée.
10:55C'est elle qui me l'a dit en premier, celle d'en face, là-bas.
10:58Et... alors...
10:59Celle où il y a la... celle avec la... avec la voiture argentée.
11:04D'accord.
11:04Alors, elle m'en a parlé parce que cette dame était venue sonner à sa porte.
11:08Est-ce qu'elle ressemblait à cette dame juste là?
11:10En train de marcher.
11:12Elle n'était peut-être tout simplement pas couverte.
11:14Je ne... je ne saurais pas.
11:16D'accord. Trop drôle.
11:17Est-ce que quelqu'un ici...
11:17A une sonnette connectée ring.
11:20Non, j'aimerais bien... je disais justement à quelqu'un que j'allais peut-être demander à mon fils de
11:24m'aider à en installer une.
11:25Oui, elles sont très utiles.
11:26Donc ils ont vu la femme noire monter.
11:29J'étais là-haut, en train de la regarder.
11:32Les voisins aussi?
11:33Vraiment, je...
11:34À cinq heures, elle longeait cette clôture.
11:36Et les voisins, deux maisons plus loin, ont dit qu'il y a un trou dans la clôture par là.
11:40Il y a un trou là-haut après... après le bassin de rétention.
11:44Le bassin de rétention.
11:45Exact, ouais. Elle marchait donc probablement vers cette ouverture là-bas.
11:48Le personnel de la résidence pour retraité se souvient également avoir vu une femme correspondant à ce même signal.
11:55Donc elle n'avait... pour vous, elle n'avait pas l'air d'une résidente?
11:58Non, ça n'en était pas.
12:00Et les autres personnes présentes étaient-elles aussi noires ou bien blanches?
12:04Ils étaient blancs.
12:05Ils étaient blancs. Et ils se trouvaient autour du Porsche ou de la maison. Enfin, sur le Porsche, c'est
12:08ça?
12:08Oui.
12:08Ils étaient autour du Porsche en train de discuter.
12:10Et elle est passée devant eux, comme ça, à pied?
12:12Et bien oui, parce que voilà le truc, je vais vous l'expliquer comme ça.
12:15Donc, alors qu'on sortait, mon amie, mon autre collègue était avec moi.
12:19Et je me suis dit, elle m'a dit, Amanda, regarde la Porsche.
12:22Vous savez, parce qu'on n'en voit jamais une des porches.
12:24N'est-ce pas? Oui. Moi non plus.
12:26Alors je me suis dit, et elle me dit...
12:28Enfin, et puis je suis montée dans la voiture, et cette fille était là.
12:30Et puis elle m'a dit, Amanda, fais attention à ne pas reculer dans la Porsche.
12:34Et c'est là qu'on a vu la femme. C'est ça.
12:37Et c'est comme ça que je m'en suis souvenue.
12:38Elle traînait par là ou elle ne faisait que passer?
12:40Elle ne faisait que passer avec de la musique.
12:42Avec de la musique, alors je me suis juste... Je n'y ai pas prêté attention.
12:45Je me suis dit, bon, c'est peut-être quelqu'un de la famille, d'un voisin, vous voyez?
12:48Oui, vous voyez, n'est-ce pas? Mais vous ne saviez pas, n'est-ce pas?
12:51Et j'essaie de rentrer chez moi.
12:53Alors, tu as dit qu'elle portait des sandales blanches.
12:57Je m'en souviens bien.
12:58Les sandales blanches. Il y avait autre chose?
13:01De particulier chez elle, ses cheveux étaient un peu bouffants.
13:05Elle avait des styles, vous savez, comme des faux styles.
13:08Je me rappelle un peu de ça.
13:09Des grands cils. Ses cheveux avaient une couleur naturelle ou...
13:14C'était juste noir.
13:15Juste noir, mais un peu bouffant.
13:17On aurait dit une perruque ou un truc du genre.
13:19Vraiment?
13:20Oui.
13:20Les enquêteurs lancent une alerte pour la Kia Soul des Getman, modèle 2019.
13:24Les lecteurs de plaques d'immatriculation commencent à détecter la voiture, dans un autre état.
13:29Elle est retrouvée quelques jours plus tard, le 2 janvier 2023, à Savannah, en Géorgie.
13:33C'est peut-être juste moi, mais prendre un rendez-vous chez le médecin me semble toujours plus compliqué que
13:36ça ne devrait l'être.
13:37Je repousse parce que je ne veux pas gérer les appels, les messages vocaux ou les relances téléphoniques interminables,
13:42pour me rendre compte, au final, que le médecin ne fait même pas partie du réseau de mon assurance.
13:45C'est pourquoi cet épisode est sponsorisé par ZogDoc.
13:48ZogDoc est une application et un site web gratuit qui vous permettent de rechercher et de comparer des médecins de
13:52qualité appartenant au réseau de votre assurance.
13:54Avec plus de 150 000 praticiens répartis dans plus de 200 spécialités, c'est tellement plus facile de trouver le
14:00médecin qui me convient.
14:01Je prends tellement de rendez-vous sur ZogDoc maintenant et je n'ai pas besoin de passer le moindre coup
14:05de fil.
14:06Je peux voir les créneaux disponibles et cliquer pour réserver instantanément une consultation.
14:10Pouvoir obtenir un rendez-vous rapidement, sous 24 à 72 heures, ou même le jour même,
14:15m'a aidé à arrêter de repousser mes visites chez le médecin simplement à cause de l'anxiété liée à
14:19la prise de rendez-vous.
14:20Votre santé est importante et prendre soin de vous ne devrait pas être compliqué.
14:24Trouvez le médecin qui vous convient et prenez rendez-vous sur ZogDoc.
14:27Rendez-vous sur ZogDoc.com, barobliquefemalecrime, pour commencer et rayer sur rendez-vous de votre liste de choses à faire.
14:33C'est Z-O-C-D-com, barobliquefemalecrime.
14:37Quand tu crées, sortez du véhicule!
14:41Sors de la voiture!
14:44Sors de la voiture!
14:47Le micro ne marche pas!
14:49Sors de la voiture!
14:52Sors de la voiture!
14:53D'accord, corde, elle est sortie.
14:55Les mains sur le toit!
14:56Les mains sur le toit!
14:57Gardez les mains sur le toit et ne bougez pas!
15:00Gardez les mains sur le toit et ne bougez pas!
15:02Tu gères?
15:03Ouais.
15:05C'est bien ça!
15:06C'est pour ça que t'es de retour!
15:07On t'expliquera ça dans deux minutes!
15:09La femme que les agents trouvent dans la voiture des Gatman est Vicky Lynn Williams.
15:16Applaudissez bien fort!
15:19Il faudra que tu vérifies l'envitrement des mains.
15:21Assure-toi d'être bu au second rang.
15:23Y a-t-il quelqu'un?
15:24Avec quoi?
15:25Ici?
15:25Non.
15:26Je suis sûr?
15:27Non.
15:28Hein?
15:28Non.
15:29Tu n'es pas sûr?
15:30Non, c'est un peu comme ça.
15:31C'est un peu comme ça.
15:32Ici, avec toi, dans cette voiture?
15:33Quelqu'un qui est venu avec toi?
15:34D'accord.
15:38Elle vous est d'armes sur...
15:40D'accord.
15:41Vous êtes par là.
15:42Elle voulait l'entendre.
15:43Quel est votre donc, Samy?
15:45Qu'est-ce que c'est?
15:46William!
15:47William!
15:49William!
15:50Très bien, restez là, à son côté de la voiture.
15:53Je ne vais pas vous fouiller, je suis sûr que vous n'aviez rien sur vous.
15:56D'accord?
15:57Restez là!
15:59Reculez juste un peu d'ici!
16:07On vous prévient dans une minute, d'accord?
16:09Très bien, asseyez-vous!
16:11Le lendemain...
16:11Vicky est emmenée dans une salle d'interrogatoire.
16:14Les enquêteurs ont fait le voyage depuis la Floride pour l'interroger.
16:17Ils ont besoin de savoir comment elle s'est retrouvée avec la quille à verte des Gethman.
16:21D'où venait la voiture?
16:24Demain, demain, je travaillais, j'ai marché.
16:28Alors d'accord, tu m'entends déjà, ouais.
16:30Je ne connais même pas ton nom.
16:32On peut avoir ton nom et tes coordonnées?
16:35Victoria.
16:36Victoria Serré.
16:37D'accord.
16:39Pour qu'on apprenne à se connaître un peu, parce que vous me connaissez sous le nom de Craig, n
16:42'est-ce pas?
16:43Je sais juste, je connais juste Victoria.
16:46D'accord?
16:47Victoria.
16:47S-L-V-I-C-T-O-R-Y-A-H.
16:54E-Y-A-H.
16:56Je ne sais pas si ça va Victoria.
16:58D'accord.
16:59D'accord.
17:00Coffee.
17:07C-O-F-F-2-E.
17:10D'accord.
17:11Apparemment, Victoria Coffee n'est pas un nom choisi au hasard.
17:14Les documents judiciaires disent ceci à propos du pseudonyme de Vicky.
17:18Dans ses renseignements biographiques, elle a plusieurs pseudonymes, dont Victoria Lynn Williams, Vicky Lynn Williams.
17:24Elle a des proches, dont un oncle et le père de ses enfants, portant le nom de famille, Coffee.
17:30Alors que son interrogatoire se poursuit, Vicky donne des réponses difficiles à comprendre.
17:34Vous avez de la famille ici, ou quelque chose comme ça ?
17:38Oui, je pense que je n'ai pas besoin de ça.
17:40Oui.
17:40Vous avez des enfants, ou peu que ce soit ?
17:42Oui.
17:42Des frères, des sœurs, des enfants, ou autre chose ?
17:45Oui.
17:45Ah bon, d'accord.
17:47Combien d'enfants as-tu ?
17:49Cinq.
17:49La vache.
17:50D'accord.
17:50Donc, votre mère, vous êtes mariée, ou quelque chose de genre ?
17:53J'ai besoin qu'elle porte sa bague à la main.
17:55D'accord.
17:56Ouais, je ne sais pas, je veux dire, certains portent des bagues sans être mariée, alors...
17:59D'accord.
18:00Pas une seule.
18:00Donc, tu es mariée, cinq enfants.
18:02J'ai été mariée huit fois, alors je suppose que j'ai dépassé ce stade.
18:07Je sais que tu es sûrement curieuse de savoir pourquoi nous sommes là, et c'est aussi pour
18:12cela qu'Enji veut te parler.
18:13Je sais, l'histoire de la voiture dont on a parlé en arrivant, c'est pour ça qu'on
18:19aimerait discuter.
18:21Je suis sûr que tu as aussi beaucoup de questions à nous poser dont on aimerait parler avec
18:26toi.
18:26Je suis d'enquêteur.
18:27On est tous les deux détectives.
18:29D'accord.
18:30Ouais.
18:30En gros, la voiture venait de Floride.
18:33Tu sais, elle avait une plaque de Floride.
18:37C'est pour ça qu'on veut te parler de ça.
18:39Vicky a lu ses droits, mais elle affirme toujours ne pas comprendre pourquoi elle a été
18:42arrêtée.
18:43Vous avez le droit de garder le silence.
18:46Vous comprenez ? D'accord.
18:48J'ai besoin que vous me répondiez, juste pour que je puisse dire que je n'ai pas dit
18:53ça.
18:53D'accord ? Parce que vous savez, tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous
18:59devant un tribunal.
19:00Vous comprenez ?
19:01Mais si je ne suis pas en état d'arrestation, est-ce que je suis en état d'arrestation
19:04ou quoi ?
19:05Donc, à partir de maintenant, vous êtes en garde à vue.
19:07On voulait voir en venir avec tout ça.
19:09De quoi parlions-nous jusqu'avant ?
19:11De quoi exactement ?
19:13Je sais quoi tu es.
19:16Je te la vais-y.
19:18Attends.
19:19Volée ?
19:20Elle est passée tout le monde ?
19:21Ils ont dit qu'elle était volée.
19:23Je ne savais pas qu'elle était volée quand on m'a donné des tibes.
19:25D'accord.
19:27C'est donc ce que nous devons être.
19:29Et c'est ce qui peut être.
19:30Attends une minute.
19:31Attends une minute.
19:32D'accord.
19:34Cela est dans...
19:36Si Savannah m'a arrêtée, pourquoi ne sont-ils pas ici ?
19:40Parce que la voiture vient de Floride.
19:42D'accord.
19:43Pourquoi tu ne m'as pas dit qu'elle a pas elle me la donnait ?
19:45Et c'est ce qu'on doit découvrir.
19:47Parce qu'après ça, je suis dans un super quartier, juste ici.
19:49Si je décide de vous parler, est-ce que je peux changer d'avis à tout moment ?
19:53À tout moment.
19:54Parce qu'une fois que j'avais signé ça, je dis, est-ce que je peux vous parler ?
19:58Et ensuite, je dis, j'ai fini.
20:01D'accord.
20:01D'accord.
20:02C'est donc de là que tu as vu cette voiture, Savannah ?
20:05D'accord.
20:06Le gars m'a dit qu'il y avait une voiture en trop que je pouvais utiliser
20:10parce qu'il avait marché et que j'avais voyé la peau qui pelait sous les pieds
20:14et que j'étais fatiguée et qu'il ne dormirait pas dans la voiture.
20:18D'accord.
20:19Alors, tu veux la conduire au moins ?
20:21Oui.
20:21D'accord.
20:22D'accord.
20:23D'accord.
20:23Alors, tu n'as pas trouvé ça un peu bizarre qu'on te donne une voiture ?
20:30D'accord.
20:32Eh bien, quelqu'un m'a donné une voiture ?
20:34Quelqu'un m'a donné une voiture.
20:36Alors, tu as vraiment de la chance s'ils t'ont juste donné une partie de la voiture.
20:40Tu sais, c'est une sacrée chance.
20:43Je paie encore pour la mienne et ça date de 2013.
21:16Mais cet homme, vous le connaissez ?
21:17Particulièrement de Mandora.
21:21Jamais en France, Paris.
21:22Tu n'es jamais allé à Mandora ?
21:23Non.
21:24C'est magnifique.
21:24Est-ce qu'on le dit ?
21:25C'est bien.
21:26Oui.
21:27Tu es… tu vas en Floride ?
21:31Quoi ?
21:33Tu voyages en Floride parfois ?
21:39Je crois que je dois parler à l'inspectrice de Géorgie.
21:44D'accord.
21:45À l'inspecteur de Géorgie.
21:46Vous pensez à quelqu'un en particulier à qui vous voulez parler ?
21:49Je n'en connais aucun.
21:50D'accord.
21:53Est-ce…
21:54Eh bien…
21:57J'étais censée venir ici parce que c'est sur cette affaire que je devais transmettre ces informations.
22:07D'accord.
22:09Le…
22:12Pour le gars de Géorgie, si on est venu jusqu'ici, c'est parce que la Géorgie n'est pas
22:16au courant pour la voiture comme nous on l'est.
22:18Parce que la voiture a été volée en Floride.
22:20Tu es déjà allé en Floride ?
22:21Tu as de la famille ou quelqu'un d'autre à qui tu rend visite ?
22:24Qui n'est jamais allé en Floride ?
22:25Exactement.
22:26Et quand était la dernière fois que tu es allé en Floride ?
22:30Je te pose une question et puis tu me réponds par une autre.
22:34Qui n'est jamais allé en Floride ?
22:36Je suis perdu.
22:38Alors, une question sur quoi ?
22:41Nous sommes les enquêteurs de Géorgie.
22:43On pourrait en faire venir un.
22:45Mais ils vont me poser les mêmes questions sur la voiture.
22:47On doit tous commencer ensemble, c'est sûr.
22:50Et ils vont me poser la même question sur la voiture.
22:51Comme nous sommes mariés, nous devons tous comment faire ensemble.
22:54D'accord.
22:55Pour ne pas passer d'une histoire à l'autre.
22:57D'accord.
22:57Pour avoir toute l'histoire.
22:59Quelques minutes plus tard, un inspecteur de Géorgie entre dans la salle d'interrogatoire.
23:03Vicky ne s'en rend peut-être pas encore compte.
23:05Mais les inspecteurs ne sont pas là uniquement pour enquêter sur une voiture volée.
23:08Géorgie lui a dit à elle et à lui que je suis tombée sur un vieux ami qui savait ce
23:15que je traversais avec mon mari.
23:18Je suis sans-abri en ce moment.
23:21J'ai beaucoup marché et la police m'a dit que je marche tout le temps.
23:26Alors j'ai mal au pied, ma cheville est enflée.
23:30Alors il m'a dit qu'au lieu de dormir dehors ou de traîner dans les halls d'hôtel et
23:36ce genre de choses,
23:38dors dans cette voiture, tu peux dormir dans cette voiture pendant deux ou trois jours pendant les fêtes.
23:43C'est donc ce que je viens de lui dire.
23:45Je te comprends.
23:45Un genre d'accord, d'arrangement.
23:48Et puis j'étais croisée aussi et je suis perdue.
23:52D'accord, de quoi suis-je accusée ?
23:55Pour avoir vu la voiture volée, je suis restée au colis d'honneur.
23:58J'étais toujours sur place.
24:00Je n'ai pas mené mon enquête sur lui.
24:02J'étais juste contente d'avoir un endroit où me poser une minute parce que je n'avais pas dormi
24:07depuis deux semaines.
24:07Je comprends.
24:09Est-ce que vous étiez restée dans cette voiture depuis un moment ?
24:12Parce que j'ai vu les déchets et le reste...
24:15Deux jours.
24:16Deux jours, d'accord, je comprends.
24:18Tous les deux.
24:19Ces deux sacs à main m'appartiennent.
24:23D'accord.
24:24Oui, le fait est qu'on ne savait pas ce qu'il y avait là-dedans.
24:27Le téléphone et le sac à main de Sharon Gatman allaient disparu de la maison.
24:30Le fils de Sharon et d'Ariel a dit aux enquêteurs que sa mère laissait son téléphone et son sac
24:35dans la Kia Soul avec les clés sur le contact.
24:38Alors, quand des détectives commencent à parler de deux sacs trouvés dans la voiture,
24:41il est possible que l'un d'eux ait appartenu à Sharon Gatman.
24:44Ça faisait combien de temps que vous étiez à Savannah avant qu'ils vous donnent la voiture en gros premier
24:49et tout ?
24:50J'habite ici.
24:51Vous vivez toujours ici ?
24:52Où est-ce que vous logiez ? Parce que je tenais certains camps sans abri et tout ça.
24:55Vous logiez dans un camp ou quelque chose du genre ?
24:57Vous savez, j'ignore où ils se trouvent.
24:59Mais j'ai logé au refuge de nuit avant de devenir, enfin, c'est être sans abri, mais avant de
25:07me retrouver à la rue.
25:08Le refuge de nuit et puis l'autre endroit où j'ai logé, c'était un refuge d'urgence.
25:13Là-bas, ils se sont mis en colère contre moi et m'ont mis dehors parce que je voulais Dieu.
25:17Donc aujourd'hui, on est le 3 qui était mars.
25:21Donc j'imagine que quand on vous a trouvés, c'était lundi hier.
25:25Tu es resté dans la voiture cette nuit ?
25:27Oui.
25:28À la gare ? D'accord.
25:31Et lundi d'avant, tu as resté là-bas aussi à la gare ?
25:34Lundi-mardi, oui, parce qu'aujourd'hui ça fait deux jours.
25:37J'imagine que c'était dimanche soir ?
25:39Oui.
25:40Tu étais à la gare dimanche soir ?
25:41Oui.
25:42D'accord.
25:43Dans le voiture ?
25:44Oui.
25:44D'accord.
25:45Conquise, j'imagine que c'était samedi qu'il vous a donné la voiture ?
25:50Dimanche.
25:51Dimanche.
25:52Donc vous l'avez eu dimanche et ensuite vous êtes resté là-bas dimanche soir.
25:55D'accord.
25:55Parce que j'ai envisagé de tuté la vieille, mais je me suis dit, et si je partais sans même
26:03avoir rendu l'uté ?
26:04Je m'arrivais à jouer avec personne chez eux.
26:06À cause des vacances, ils avaient dit que je partais.
26:08Alors je suis restée là-bas et j'ai attendu qu'ils reviennent.
26:11D'accord.
26:11Juste pour revenir en arrière, pour que je comprenne bien.
26:14Vous restez lundi, vous y passez la nuit de lundi ?
26:17Dimanche soir, dimanche, on vous donne la voiture, dimanche soir, vous restez là-bas à la gare.
26:23Et pour samedi, étiez-vous là pour le nouvel an, samedi ?
26:27Oui.
26:28Et c'est là que vous êtes resté au refuge ?
26:30Non, la situation au refuge était vraiment mauvaise.
26:34D'accord, je suis désolé.
26:35Mais j'ai dit la vieille, sans d'arriver.
26:36Je comprends.
26:37D'accord, parce qu'on veut juste, je veux déterminer où il vous a donné la voiture, et comme ça,
26:42on peut un peu arriver.
26:43J'arrive du côté est de Savana, ici.
26:45Côté, j'ai vu, encore une fois, je viens de ville, elle a dit, d'accord, quand vous dites côté
26:51est, de quoi parle-t-on ?
26:52Le State Street, d'ailleurs, de quoi parle-t-on ?
26:54Skidoway, skidoway.
26:56Et c'est là que vous logez ?
26:58Non, je ne sais pas, d'accord.
27:00D'accord.
27:01Aidez-moi à situer cet hôtel, pour que je comprenne bien, celui où vous logiez, où on croit que vous
27:05avez passé la nuit de samedi.
27:07Un hôtel ?
27:08Oui, samedi.
27:09Je suis resté dans la voiture.
27:11Tu avais donc samedi, dimanche et lundi.
27:16Non, dimanche et lundi.
27:17Je te souviens, je viens de te loger.
27:18D'accord.
27:19J'ai essayé juste de remonter dans le temps.
27:21Ah, d'accord.
27:21Oui, j'ai essayé juste de remonter dans le temps.
27:23Je suis resté dans la voiture, mais je viens de manger des oignons.
27:25Je comprends.
27:26Je comprends.
27:27Mais vous étiez à Savannah samedi ?
27:29Oui, j'étais à Savannah.
27:30D'accord.
27:31Plus d'une heure s'écoule, et les enquêteurs ne tirent toujours rien de Vicky.
27:36Alors, il est temps de changer de stratégie.
27:38Au lieu de lui demander ce qui s'est passé, il lui montre les preuves qu'ils ont trouvées.
27:42J'essaie juste de remettre un peu d'ordre.
27:46La plaque a également été lue, comme je le disais, par un laiteur de plaque d'immatriculation en Caroline du
27:51Sud.
27:53D'accord.
27:54La plaque de la voiture tour conduisit.
27:56D'accord.
27:56Elle a été repérée en Caroline du Sud, à Hartsville.
27:59Et j'ai vu que vous aviez été arrêté dans le canté de Beaufort, juste là, à Hartsville, il y
28:05a quelque temps, vous vous le rappelez ?
28:07Ou à bord et tout ça ?
28:09Eh bien, ce dont j'essaie de m'assurer, c'est...
28:11J'essaie juste de comprendre.
28:12Était-ce Ford qui conduisait la voiture à Hartsville en Caroline du Sud ?
28:15Non.
28:16Et vous avez dit que cette voiture venait de ferrier.
28:18Quelle route aurait-il dû prendre pour remonter jusqu'en Géorgie ?
28:22Et bien ?
28:23Je ne sais pas.
28:24C'est peut-être de là que venait le cinéma ?
28:26Non, c'était en Caroline du Sud.
28:28Enfin, comme je l'ai dit, à moins que tu m'aies fait comme ça et que ce soit monté.
28:34Oui, je me demandais juste parce que tu as dit que tu avais roulé un peu, c'est ce que
28:38je veux dire.
28:38Non, je n'ai pas traversé les temps.
28:40Tu n'es jamais allé en Caroline du Sud ?
28:41D'accord.
28:42C'est juste que, comme je l'ai dit, j'avais vu que tu avais des adresses là-bas.
28:46And Caroline du Sud.
28:47Mais tu as dit qu'elle venait de Floride, la voiture.
28:51Wow.
28:51Oui, la voiture venait de Floride.
28:53Et je suis censée monter là-bas, alors comment elle arriverait ici ?
28:57Il faudrait que toi ou la personne qui a conduit la voiture jusqu'ici, mais je ne sais pas.
29:01Vous n'êtes pas d'honneur, ouais.
29:03Donc, juste pour, je suppose, clarifier la situation concernant la voiture,
29:07la raison pour laquelle Ford est ici, c'est parce que la voiture elle-même a été prise
29:12lors d'un incident sur une scène de crime.
29:16Tu comprends un peu mieux maintenant ?
29:17Je trouvais ça idiot.
29:19Mais c'est la seule chose dont je suis connaissante.
29:22Oui, les photos représentent le propriétaire du véhicule.
29:28Alors ?
29:28D'accord.
29:29Ouais.
29:29Et encore une fois, j'essaie juste de comprendre, comme je l'ai dit,
29:32qu'il n'y a pu donner la voiture à Fudeur.
29:33Parce que ce sont ces gens-là qui t'ont donné la voiture.
29:36Et il te manque un élément dans ta chronologie.
29:38Du coup, tu restes plutôt vague là-dessus.
29:40Comme si tu ne savais tout simplement pas comment.
29:42Je n'ai jamais rencontré ces gens-là auparavant, et c'est la première fois que je vois leurs photos.
29:47Oui.
29:48Oui, non, je n'ai jamais rencontré ces gens-là auparavant,
29:51et c'est la première fois que je vois leurs photos, par votre intermédiaire.
29:55D'accord.
29:57Ils viennent de Mount Dora.
29:59D'accord.
30:00C'est de là que venait la voiture.
30:02C'est quand ?
30:05Quand c'est...
30:07Je crois que Mount Dora est proche des adresses au sujet desquelles je vous avais posé des questions
30:11pas loin de l'endroit où Amanda vous aviez l'habitude de loger,
30:14ou avec lequel vous aviez un bien.
30:17Je ne me suis jamais allée, je suis allée à Orlando.
30:21Il y a combien de temps ?
30:23Je suis allée au mariage de mon âme.
30:25C'était il y a combien de temps ?
30:26Il y a deux ou trois ans.
30:27Il y a quelques années.
30:29D'accord.
30:31Vous connaissez bien Mount Dora ?
30:33Je ne suis jamais allée.
30:34Vous en avez déjà entendu parler ?
30:35Non, non, maintenant.
30:36Je veux dire, à ce stade, on sait que c'est faux.
30:39Elle a été filmée par une caméra corporelle à Mount Dora, en Floride,
30:42tout juste un jour avant le meurtre.
30:44Et elle semble aussi avoir été filmée par une autre caméra.
30:49Quelqu'un d'autre a regardé des autres photos que je t'ai montrées.
30:52Et il s'était plutôt d'accord avec moi pour dire que les personnes sur ces photos te ressemblent.
30:57Je veux dire, tu as les cheveux longs et la ressemblance est là.
31:00Et là où je veux en venir, c'est que tu viens de mentir.
31:02Tu as dit ce n'est pas moi sur la photo.
31:04Ce n'est pas moi sur la photo.
31:05Je ne sais même pas où cette photo a été prise et pourquoi.
31:09Les gens prennent des photos tout le temps, non.
31:11Je sais, mais...
31:12Les gens ont essayé de me piéger en prenant des photos en centre-ville, donc je ne sais pas ce
31:16que...
31:16Et je comprends.
31:17C'est super, c'est génial.
31:19Je ne sais pas pourquoi vous avez toutes ces photos.
31:21Je n'ai pas de basket blanche, monsieur.
31:23Eh bien, c'était des claquettes.
31:25Mais ce que je veux dire, c'est que quand vous dites ce n'est pas moi, ce n'est
31:28pas moi, ce n'est pas moi, ce n'est pas moi,
31:30mais on dirait bien que vous me mentez à propos des photos.
31:33Et ce que j'essaie de vous dire, c'est que j'ai...
31:36Vu quelqu'un avec une entaille au cou, c'est pour moi.
31:40Que voulez-vous dire par l'entaille au cou ?
31:41Je n'ai pas vu la tête sur la photo.
31:43Et vous ?
31:44Oui, vous pouvez voir la photo, la photo.
31:47Eh bien, je viens de vous dire non, alors on ne sait pas ce que c'est.
31:51Donc, ces photos sont le problème.
31:53Elles ont été prises en Floride il y a seulement deux jours.
31:56Ce bon sergent, ici présent, peut vous dire d'où elles proviennent.
31:58Et c'est ça le problème quand vous dites simplement ce n'est pas moi, ce n'est pas moi,
32:02ce n'est pas moi.
32:03Vous mentez, mentez, mentez.
32:06Je dois vous montrer cette photo.
32:07Mais si vous pouvez m'aider à comprendre pourquoi vous êtes sur cette photo,
32:11alors je pourrais vous aider à comprendre ce qui se passe réellement.
32:15La seule chose que je peux vous dire, c'est que ce n'est pas moi.
32:17Eh bien, sergent, elles ont été prises où, ces photos ?
32:20C'est à Monterey.
32:23C'est une résidence pour retraités à Lodé-Belvix.
32:29Je ne sais pas si vous voyez où c'est.
32:30C'est sur South, 544e Ward.
32:35Mandora, la grande comme ça, on dirait, parce que c'est une toute petite zone.
32:40Je ne sais pas ce que vous voulez que je vous dise.
32:42C'est quoi cette odeur ?
32:43Bref, peu importe.
32:45Alors, le truc à propos des photos, et encore une fois, on essaie d'élucider ça en toute honnêteté, d
32:52'accord ?
32:52Et c'est le moment d'être honnête, d'accord ?
32:55Et le sergent est prêt à vous écouter si vous êtes honnête et c'est ce qu'on recherche.
33:02D'accord, je vous le dis, c'est ce qu'on recherche.
33:05C'est vous sur la photo.
33:06Vous savez, je le sais, Dieu le sait.
33:09Et quand vous dites cela, ou je dis quelque chose de différent, non.
33:15Eh bien, écoute-moi bien, d'accord ?
33:19Les personnes dont je t'ai montré les photos sont mortes.
33:26Je crois que c'est pour ça que tu reconnais cette photo et comme ce que Carrie Hill vient d
33:32'apparaître.
33:32Et c'est ça le truc.
33:34Je ne... maintenant.
33:35Pourquoi l'aurais-je vu à Carrie Hill, puis ne serais-je retournée pour le voir en Floride alors que
33:39je n'y étais même pas ?
33:40Je pense que tu te trusses et que tu t'inquiètes pour moi.
33:43Eh bien, je suis désolée, monsieur.
33:44Si vous continuez à vous acharner là-dessus...
33:46Vous m'ont fait insistance.
33:48Non, je suis désolée et je n'ai désolé rien de plus.
33:50À cette style, il faut pas aller tout seul.
33:53D'accord, je veux dire juste, si vous me l'avez expliqué, il faut l'aider à comprendre pourquoi il
33:58y a une photo de vous.
33:59Vous n'avez pas à me dire, je vais m'équipser.
34:02Mais vous devez, vous devez l'aider à comprendre.
34:05Vous, je veux dire, vous êtes là, sous ses yeux.
34:07L'aider à comprendre quoi ?
34:09Pourquoi vous êtes sur cette photo ?
34:10Pourquoi vous êtes sur cette grande photo ?
34:12Je ne sais pas pourquoi quelqu'un a mis cette photo-là en disant que c'était moi, mais ce
34:16n'est pas moi.
34:17Finalement, Vicky semble en avoir assez de cet interrogatoire.
34:20Je ne sais pas comment ce véhicule est arrivé ici, d'accord ?
34:24Tout ce que je sais, c'est ce que j'ai sur le cœur.
34:26Je suis avec toi.
34:27Ce que je désigne.
34:28Ah ouais.
34:29Et j'espère que tu as compris et retenu.
34:31Dieu, je comprends.
34:32Mais Mlle Vicky, je...
34:35Les gens nous mentent tout le temps.
34:37Et je pense que vous dites la vérité sur certaines choses.
34:40Mais il y a une chose importante sur laquelle vous mentez.
34:43Et le problème, c'est qu'une fois qu'on sera parti et qu'on ne sera plus...
34:49Le truc, c'est qu'une fois qu'on sera parti et qu'on cherchera la vérité et votre version
34:54d'histoire,
34:55on ne l'aura pas.
34:56On n'aura plus l'occasion de nous entendre.
34:59C'est le moment de dire la vérité.
35:02Et le problème, c'est que vous êtes une femme honnête.
35:04C'est vrai.
35:05Je vois bien que vous êtes une femme honnête.
35:07C'est juste que vous ne dites pas la vérité en ce moment.
35:09Et c'est ce qu'on cherche, n'est-ce pas ?
35:11On cherche la vérité sur la voiture.
35:13On connaît la vérité sur Fuller.
35:15Vous pouvez dire la vérité, tout simplement, et en toute sincérité,
35:18qui vous fera vous sentir mille fois mieux si vous nous parlez simplement de cette photo.
35:23Vous ne voulez pas nous parler de cette photo.
35:25Vous avez l'air ridicule, vraiment.
35:27Et je ne dis pas ça pour vous insulter.
35:28Je vais en parler.
35:29Je voulais juste clarifier une chose.
35:31Vous aviez dit vouloir que je parle à Chaim.
35:34Vous le vouliez ?
35:35Avez-vous un avocat pour vous représenter ?
35:38Qu'avez-vous ?
35:39Que m'avez-vous demandé ?
35:40Souhaitez-vous continuer à nous parler sans la présence d'un avocat ?
35:44Non, j'ai fini.
35:47Parce que ce sont des choses qui sont fausses à mon sujet.
35:51Vicky Lynn Williams est placée en détention provisoire.
35:54Initialement, elle est inculpée de vols de grande valeur.
35:56Elle est extradée vers la Floride pour faire face à deux autres chefs d'accusation,
36:00deux chefs de meurtre au premier degré.
36:02Elle est détenue à la prison du comté de Lake sans possibilité de libération sous caution.
36:06Environ un mois après son arrestation, les procureurs ont fait part de leur intention de requérir la peine de mort
36:11contre Vicky.
36:12Puis, une autre question a été soulevée par son avocat de la défense.
36:15Vicky est-elle seulement apte à subir son procès ?
36:18Au cours de plusieurs mois, Vicky a été examinée par des psychologues
36:21et beaucoup d'entre eux ont conclu qu'elle souffrait de graves troubles mentaux.
36:24Un médecin qui a examiné Vicky a déclaré qu'elle avait besoin d'une hospitalisation
36:28et d'un traitement psychiatrique d'urgence et qu'elle était inapte à être jugée.
36:32Un autre a conclu que Vicky n'était pas apte à être jugée,
36:35en raison de ce qui s'apparent probablement à une schizophrénie en pleine exacerbation.
36:39Le 20 mai 2024, un juge déclare Vicky inapte à subir son procès.
36:44Le juge lui ordonne de suivre un traitement psychiatrique.
36:46En octobre 2024, le juge statue qu'elle est apte et que son procès peut avoir lieu.
36:51La sélection des jurés pour son procès commence en septembre 2026.
36:55Après six jours de témoignage, le jury parvient à un verdict unanime,
36:59coupable de tous les chefs d'accusation.
37:02Rappelez-vous, Vicky risque toujours la peine de mort.
37:05Son dossier passe donc à la phase suivante, où le jury recommandera la peine.
37:09La prison à perpétuité ou la peine de mort.
37:12Les procureurs soutiennent que les meurtres de Daryl et Sharon Getman méritent la peine capitale.
37:17Et l'État a fait appel à un psychologue, prêt à contester l'un des arguments sans pro de la
37:21défense,
37:22selon lequel Vicky souffrait d'une grave maladie mentale au moment de leur meurtre.
37:26La défense ne nie pas que Vicky a tué Sharon et Daryl Getman,
37:30mais elle tente de déconstruire la conclusion du Dr Demery.
37:33Maintenant, le jour où elle a connu ses morts, s'il présentait des symptômes graves,
37:37il était gravement malade mental, n'est-ce pas?
37:38Elle souffrait du malaise mental grave et elle manifestait des symptômes de cette maladie mentale.
37:44Et vous conviendrez avec moi que sa maladie mentale l'a poussée à commencer à frapper aux portes, n'est
37:49-ce pas?
37:50Je pense qu'on peut dire ça.
37:51Vous pensez bien que lorsque Vicky a tué monsieur et madame Gat,
37:55elle était sous l'emprise d'un trouble mental ou émotionnel, c'est exact?
37:59Oui.
38:00Et c'est certainement une circonscription certaine que je ne peux prendre en compte pour décider de la réclusion à
38:07la pépiculté ou la peine de mort, n'est-ce pas?
38:10C'est exact.
38:11Sa maladie mentale, sa psychose, sa schizophénie, l'ont poussée à frapper aux portes pour poser des questions.
38:17C'est bien ça?
38:18Oui.
38:23Il est important d'écouter des voix de quelqu'un, je pense, de quelqu'un quelque part au fond, qui
38:31est potentiellement sur le point de nuire à la vie.
38:34Et vous n'avez pas l'intention de le faire, est-ce pas?
38:36Je n'ai aucune idée de comment elle est.
38:39Mais sans ces voix de poussant à frapper aux portes, cette vieille, horrible, tragédie, dévastatrice, n'aurait pas pu être
38:45évitée si elle n'avait pas été sur le point de frapper aux portes.
38:50Ah oui?
38:50Je pense que la maladie d'encore a pu jouer un trouble là-dedans.
38:54Et cela pourrait avoir un rapport à ce qu'elle a fini par faire.
38:58Oui.
38:59Et c'est certainement un élément que le jury peut prendre en compte pour décider de la tappétuité ou de
39:05la peine de mort, n'est-ce pas?
39:06Absolument.
39:08Le jury délibère sur le sort de Vicky Lynn.
39:11Il rend sa décision le lendemain matin.
39:13Le jury a-t-il rendu son verdict?
39:14Oui.
39:15Notre honneur, verdict pour le premier chef d'accusation, Sharon Getman.
39:19Nous avons décidé de nous prononcer comme suit, concernant Vicky Lynn Williams, dans cette affaire.
39:25Ah, cette constance aggravante pour le premier chef d'accusation, Sharon Getman.
39:29Nous, membres du jury, reconnaissons à l'humanité que l'accusé a été antérieurement ou, simultanément, reconnu coupable d'un
39:35autre trième pastible de la peine de mort,
39:37impliquant l'usage de la violence ou la menace d'y recourir contre une autre personne.
39:40Oui.
39:42Nous, membres du jury, reconnaissons à l'unanimité que le meurtre au premier degré a été commis alors que Vicky
39:47Lynn Williams était impliquée ou était complice dans la commission ou la tentative de commission ou dans la fuite après
39:54avoir commis ou tenté de commettre un cambriolage.
39:56Oui.
39:58Nous, membres du jury, reconnaissons à l'unanimité que l'État a établi, au-delà de tout doute raisonnable, l
40:04'existence du fait que le meurtre au premier degré a été commis dans un but lucratif.
40:10Non.
40:10Nous, membres du jury, reconnaissons à l'unanimité que l'État a établi, au-delà de tout doute raisonnable, l
40:16'existence du fait que le meurtre au premier degré était particulièrement odieux, atroce ou cruel.
40:22Oui.
40:22Nous, membres du jury, reconnaissons à l'unanimité que l'État a établi, au-delà de tout doute raisonnable, l
40:28'existence du fait que Sharon Getman était particulièrement vulnérable en raison de son âge avancé, dont handicap.
40:34Oui.
40:35Nous avons un autre examiné si Vicky Lynn Williams devait être condamnée à la prison à perpétuité, sans possibilité de
40:41libération conditionnelle ou à la peine de mort.
40:43Nous, membres du jury, estimons que Vicky Williams doit être condamnée à la prison à perpétuité, sans possibilité de libération
40:49conditionnelle.
40:49Verdict concernant le chef d'accusation numéro 2, Daryl Getman.
40:53Nous, membres du jury, concluons ce qui suit concernant Vicky Williams dans cette affaire.
40:57Facteur aggravant quant au chef d'accusation numéro 2, Daryl Getman.
41:00Nous, membres du jury, déclarons à l'unanimité que l'accusé a été précédemment ou similatement, reconnu coupable d'un
41:05autre crime passible de la peine de mort, impliquant l'usage ou la menace de la violence envers une autre
41:09personne.
41:10Oui, nous, membres du jury, déclarons à l'unanimité que le meurtre au premier degré a été commis alors que
41:15Vicky Lynn Williams était engagée dans la commission ou une tentative de commission ou la fuite après avoir commis ou
41:21tenté de commettre un cambriolage.
41:23Oui, nous, membres du jury, le constatons à l'unanimité.
41:26L'accusation a établi, au-delà de tout doute raisonnable, que le meurtre au premier degré a été commis dans
41:31un but lucratif.
41:32Non. Nous, membres du jury, déclarons à l'unanimité que l'accusation a établi, au-delà de tout doute raisonnable,
41:48l'existence du fait que Daryl Getman était particulièrement vulnérable en raison de son âge avancé ou d'un handicap.
41:54Oui, nous, membres du jury, déclarons que Vicky Lynn Williams doit être condamnée à la récusion criminelle à perpétuité sans
42:00possibilité de libération conditionnelle.
42:01Bien qu'un jury ait peut-être scellé son destin, la décision finale appartient toujours au juge.
42:05Le criminel est condamné par la présente. Pour le chef d'accusation numéro 1, A, la réclusion criminelle à perpétuité
42:10sans possibilité de libération conditionnelle.
42:13Pour le chef numéro 2, à la réclusion criminelle à perpétuité sans possibilité de libération conditionnelle.
42:18Et pour le chef numéro 3, à 5 ans de prison d'État sans possibilité de libération conditionnelle.
42:23Et ces peines doivent être purgées consécutivement.
42:26Près de 4 ans après que Daryl et Sharon Getman ont été retrouvés assassinés, l'affaire de leur meurtrière est
42:31enfin close.
42:31Vicky Lynn Williams ne reverra plus jamais l'extérieur des murs d'une prison.
42:35Les registres en ligne de l'administration pénitentiaire de Floride indiquent qu'elle purge actuellement sa peine.
42:41Au Florida Women's Reception Center à Ocala, en Floride.
42:44Merci de m'avoir rejointe pour cet épisode.
42:46Je suis Élisabeth Milner et je serai bientôt de retour avec une nouvelle criminelle.
42:55Sous-titrage Société Radio-Canada

Recommandations