00:00Hoy presentamos, Un Oso Obediente Clava el Diente
00:11Buenos días, Jellystone. Adoro levantarme en medio de la tranquilidad del parque.
00:21Por todos los santos, ¿qué es eso?
00:25Percival Paikon, experto en bosques y parques, señor. ¿Quiere decirme por dónde empiezo?
00:30Ah, sí, sí, por supuesto, sí. Es el nuevo experto en eficiencia, el guardabosque Smith, para servirle.
00:36Bueno, ¿qué espera, Smith? El tiempo es oro. ¿Por dónde empiezo?
00:39Sí, está bien, déjeme ver. Hay una sección del bosque sobrepoblada con algunos problemas.
00:45¿O le parece empezar con el más holgazán, insubordinado y desordenado oso del parque?
00:51Se llama Yogi.
00:58Yogi, ¿oíste algo raro?
01:01No, debe ser un oso natuoso.
01:05¡Atención!
01:06¡No!
01:07¡Dios!
01:11¡Atención todos los osos! Son las seis de la mañana con un minuto y tenemos un retraso de sesenta segundos.
01:17Una pesadilla debe ser de la cual no quiero saber.
01:19¡Vamos! Hoy aprenderemos a ser osos eficientes.
01:23¡Un, dos!
01:24Yogi, ¿qué es ser un oso eficiente?
01:27No lo sé, pero eficiente me suena a decente.
01:30¡Decente! ¡Marchen!
01:31Pero, señor Pinecone, el agua está helada.
01:35¡Tonterías! ¡Es vigorizante! ¡Ahora al agua!
01:39¡Vuelve!
01:43¡El agua está congelada!
01:46Vamos, no es tan malo.
01:48Pero tampoco es tan bueno. Me siento como comida congelada.
01:56Con esto se calentarán nutritivos panecillos del bosque.
02:00¡Huele a comida sana, Yogi!
02:02¡Ah! ¡Espero que no sepa cómo huele!
02:05¡Mierden tiempo en su cuchicheo! ¡Diez segundos para comer!
02:08¡Si hay algo que puedo hacer, es comer sin merecer!
02:11¡Ahora!
02:14¡Energía instantánea!
02:16Mis altamente nutritivos panecillos naturistas están hechos con corteza de roble blanco,
02:21ribanadas de bellota, raíces asadas...
02:24Y mi toque especial, vivas y verdes vallas y muy, muy nutritivas nueces.
02:31¡Si eso es lo que come, debe haberle afectado al cerebro, Bubu!
02:37¡Miren esta cueva! ¡Es una desgracia!
02:40¡Pero si la limpiamos la última Navidad!
02:43Son las 7 AM exactamente, y quiero esta cueva limpia de arriba abajo, para, para, para...
02:48¡La 7 AM! ¡Adelante!
02:54¿En dónde vamos a poner todo este polvo, Yogi?
02:57¡Si lo digo, te asombra! ¡Bajo la alfombra!
03:00¡Atención!
03:02¡No está tan mal!
03:04¡Cuando se trata de limpiar, nadie nos puede ganar!
03:07Debo admitirlo, me han sorprendido.
03:14¡Gracias, Bubu! ¡Porque ya iba a estornudar!
03:20¡Lo lamento! ¡Lo arreglaré en un momento!
03:26Yogi, ¿qué vamos a hacer con todas estas cosas? ¡El armario está lleno!
03:30¡Para eso tenemos el cerebro, Bubu!
03:32Al señor Panko no le va a gustar, Yogi.
03:35Él dijo que teníamos que hacer nuestras camas y dejar limpio y ordenado.
03:39¡Lo que debió pensar es que a mí no me iba a gustar!
03:45¡Mucho mejor! ¡Mucho mejor!
03:47¡Esta cueva era un verdadero chiquero!
03:49¡Aquí solo viven osos ordenados, señor!
03:52¡Eso es espíritu! ¡Me han dado una gran idea!
03:55¡A nuestra siguiente labor!
03:59Esta piscina de agua caliente es perfecta.
04:02¡Ya comencemos la primera carga!
04:03¡Yo no lo recomendaría, señor!
04:05¡No discutas, Yogi! ¡El tiempo apremia!
04:08¡Como usted diga, señor!
04:09¡En eficiencia usted es una eminencia!
04:13¿Qué pasa?
04:14¡Es un geyser, señor Panko!
04:19¡Bájenme de aquí! ¡Bájenme!
04:21¡Es totalmente seguro!
04:24¡Apaguen esto!
04:26¡Bájenme! ¡Quiero que apaguen esta cosa!
04:27¡No se preocupe todo lo que sube!
04:29¡Tiene que bajar!
04:33¡Tiene que haber una forma de deshacernos de ese tornado de limpieza!
04:36¡Hay que hacerlo pronto, Yogi!
04:38¡No hemos podido detenernos a tomar el almuerzo!
04:41¡Empiezo a tener alucinaciones por el hambre!
04:43¡Y tú sabes que si no como, me daré un calambre!
04:48¡Yogi!
04:49¿Ves lo que yo veo?
04:50¡Que me ayude Santa Camila!
04:52¡Es una canasta de comida!
04:55¡Deprisa, Bubu!
04:56¡Hay que comer antes de que aparezca Panko ni nos estropea el apetito!
05:00¡Pato!
05:00¿Qué dijo algo acerca de detenerse a comer?
05:02¡Ah!
05:03¡Eh!
05:04¡Nosotros solamente inspeccionábamos esta solitaria canasta de comida, señor!
05:08¡Ja, ja!
05:08¡Les creo, les creo!
05:10¡Llevaremos la canasta al guardabosque!
05:16¡Yogi!
05:17¡Bubu!
05:17¡Pero qué sorpresa!
05:20¡Estábamos en el bosque, señor guardabosque!
05:22¡Cuándo de pronto encontramos esta canasta!
05:24¡Ay, bueno!
05:25¡Encontramos esta canasta perdida ahí, señor!
05:28¡Ah!
05:29El señor Panko los convirtió en eficientes y obedientes osos.
05:34¡Pase, señor Pulcritud!
05:36¡Un oso eficiente debe ser consciente, señor guardián!
05:40Jamás pensé que llegaría el día en que Yogi fuera ordenado y limpio.
05:44El señor Panko nos vino a enseñar que no debe haber una piedra sin lavar.
05:48La menor mancha debes limpiar sin descansar.
05:51¡Ay!
05:52¿Pero qué tenemos aquí, señor guardabosques?
05:54Cheto que me da y que me da porque aquí polvo hay.
05:57¡Sí!
05:57En este momento lo iba a limpiar.
06:00Esto está muy desordenado.
06:01¡Qué ineficiencia!
06:03Guardián Smith, los guardabosques deben ser un ejemplo para todos.
06:06En especial para los osos.
06:08¡Cierto!
06:09¡Cierto!
06:10Yo puedo explicarle, señor...
06:12No, ahora no hay tiempo para explicar.
06:15¡Jep!
06:15¡Jep!
06:16¡Jep!
06:20Son las 2 pm.
06:22Tenemos 9 minutos y 12 segundos de retraso.
06:24Después lavará las ventanas.
06:26¡Que tengo un día eficiente, señor guardabosques!
06:29¡No trabaje mucho!
06:30¡No!
06:31Todavía nos queda una cosa por limpiar.
06:33¿Y cuál es, Joggy?
06:34La nevera vamos a limpiar esperando que nuestro querido guardabosques no se vaya a enfadar.
06:39¡Je, je, je, je!
06:40¡No!
06:41¡No!
06:41¡No!
06:41¡No!
06:42¡No!
