00:00Welcome to the Gummy Bear Show!
00:06A Csodalámpa
00:13Brumi Maci! Köszönöm, hogy időben felébresztettél!
00:18Időben?
00:20A bolt!
00:26Nyüsssák ki! Be kell engedni ők! Harry születésnapja van!
00:30Nem tartanának tovább nyitva, csak egy pár rövidke perccel, hogy...
00:36Látom, nem.
00:40Ez mi?
00:42Azon tűnődöm, tekintettel a szűkös határidőre, hogy ez jó lenne Harrynek ajánlékba.
00:50Bűreg!
00:52Hogyha letisztogatom...
00:55Mindegy is, de a zenei aláfestés sosem árt!
01:03Végre! Szabad vagyok!
01:06Vagyis...
01:07Kedves gazdám!
01:10Gazdám!
01:11Gazdám!
01:14Nem szeretem a téves riasztások a cundítás közben!
01:21Hát, sajnos nem különleges, de be kell érnem ezzel!
01:30Hű! Köszönöm szépen, Maci!
01:32Ne így áll előre a medve bőrére, Pajti!
01:35Az utolsó pillanatban vettem, mert sajnos nem ébredtem fel időbe!
01:39Egyébként mi ez? Mármint ez mire való?
01:43Az biztos, hogy nagyon csillog!
01:45És most még jobban kifényesítem!
01:52Végre! Ugye hívtál gazdám? Most hármat kívánhatsz!
01:57Nem való semmire! Vagyis ezen kívül!
02:00Ezt nem hiszem el! Egy Jean volt oda benn!
02:04Még nincs ilyened, igaz?
02:06Nincs hát! Persze, hogy nincs!
02:09Jeanek nem léteznek!
02:11Te nem lehetsz Jean!
02:13De igen!
02:15És mivel ez a te lámpásod,
02:17teljesítem három kívánságot,
02:19kedves szülinapos...
02:21Vagyis gazdám!
02:23Valójában mind a hárman kívánnánk egyet!
02:28Köszi Harry!
02:29Igen! Most már én is remélem, hogy a tényleg egy Jean!
02:33Én Jean vagyok! Nézd! Cicus!
02:36Adok egy ajándékkívánságot, hogy ezt bebizonyítsa!
02:41Rendben?
02:41Legyen így! Bárcsak tudnánk repülni!
02:46Jól van!
02:49Jajj! Jajj!
02:51Jajj! Jajj!
02:51Segítség! Jajj! Jajj!
02:54Jajj! Jajj!
02:54Nekem! Nekem sörgyűtér is hogyan van!
02:57Tegyél le minket!
03:00Nyilvánvalóan nem olvastad a használati utasítást!
03:02Egy kívánságnak véget vetni az új kívánságnak minősül!
03:06De ma van a születésnapom és rettegek a repülést el!
03:10Jól van! Jól van! De csak a születésnapod miatt!
03:14És innentől kezdve nincs több kivétel! Rendben?
03:18Igen! Vettem!
03:26Köszi szépen, Harry!
03:29Szóval! A Jirek nagy használati útmutatója szerint három kívánságotok van!
03:35Hol tarthatja a könyvet?
03:37Kösz te, Kala!
03:38Hát azt kívánom!
03:42Szeretnék egy beltéri medencét!
03:48Következő?
03:50Ez a kívánósdi nehezebb dolog, mint hittem!
03:59Rendben! Te jössz, Harry!
04:01Azt kívánom, hogy mi legyünk a világ legjobb táncosai!
04:08Azt hiszem, nem ilyen táncra gondolt!
04:11Talán kipróbálhatnánk még néhány fajtát!
04:36Találtam egy lápást a katlatok között!
04:40Megdörsöltem gyorsan, hogy leboruljam őt!
04:43Egy csimboyt kív előle, és azt mondta nekem!
04:48Kívánhatok bármit, na most mi legyen!
04:50Bum! Sazám! Itt vagyok!
04:54Ali Baba, Szezám! Tárulj!
04:57Ezért jöttem! Már elhiszed nekem!
05:06Kérek kocsit, kérek mocit, kérek zongbarát!
05:10Egy bícivét, egy nagy hárfát, elektromos gitárt!
05:14Szeretnék még száz dolgot, egy kutyus is kéne!
05:18Kevés áram kíványság, több is lehetne!
05:21Bum! Sazám! Itt vagyok!
05:25Ali Baba, Szezám! Tárulj! Ezért jöttem! Már elhiszed!
05:39Hé, hé! Mit hé?
05:41Most jöttem rá, hogy ezek igazából nem is mi vagyunk!
05:45És sokkal jobb az, amikor, nos, önmagunk lehetünk!
05:49És még ha nem is vagy mindig a legjobb, legalább magadat adod, nem?
05:54Értem! Tudjuk le gyorsan az egészet!
05:57És mivel szülinapod van, ez az én külön ajándékom számodra!
06:04Kívánság! Visszavomba! Újra bénán táncolhat!
06:08Hű! Köszi!
06:09Jól van! Egy kívánság marad gazdám!
06:12Hú! Két kívánságon vagyunk túl és hiába!
06:16Ezért nagyon körüntekintően kívány valamit, Maci!
06:19Semmi, Móka! Mi a tökéletes kívánság? Várj!
06:23Mi az?
06:24Van egy ötletem! Meghallgatjátok?
06:27Szeretném kiszabadítani a csündalámbájából!
06:31Kiszáltok? Lehet, hogy ez meglepetésként ér majd!
06:35Hidd el, zöld gazdám, hogy háromezer éve plusz-minusz tizenöt perc hallok kívánságokat!
06:42Nem tudsz olyat mondani, amit ez az elcsigázott, fáradt, öreg zsin ne hallott volna már valaha!
06:48Azt akarom, hogy szabadulj ki a lámpásból!
06:51Hogy? Hallottad?
06:53Mi az utolsó kívánságunkkal kiszabadítunk!
06:57Mindenféle kívánságot hallottam már!
07:00Ssst! Ezt az egyet kivéve! Végre! Végre szabad vagyok!
07:06Köszönöm gazdáim! Ez bizony most meg kell ünnepelnünk!
07:10Jöre, buli! Buli!
07:13Tudod, Maci! Szerintem ez volt a legeslegjobb születésnapi ajándék, amit valaha kaptam!
07:19Fantasztikus a tudat, hogy segítettünk valakinek, ráadásul mindest a legjobb barátaimmal közösen tehettem!
07:26Boldog születésnapot, Harry!
07:29Itt van a Gumi Maci, a nevünk Kemi-Kemi!
07:33Én vagyok Gumi, Cumi, Cilli, Cuci, Gumi Maci!
07:37Magyar Hangok
07:38Dubányi György István, Mezei Kippi, Kapácsi Miklós, Kiselika, Magyar Szöveg Nikolic Vorka, Hangmérnök Földi Albert és Kis Zoltán.
07:49Szinkron rendező, Gömöli V István
07:52Gumi Maci
