- hace 3 semanas
Elara Kramer es reconocida por su adinerada familia, se ve envuelta en un escándalo. Sus padres y hermano cortan lazos con ella, y su prometido rompe el compromiso. Todos creen que esconde un secreto, hasta que videos y grabaciones salen a la luz y la verdad da un giro inesperado: las escenas comprometedoras eran solo parte de su trabajo como tanatopractora.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:02Esa es la verdadera heredera Jara. ¡Qué va! ¡Es una asesina! Dicen que es muy cruel.
00:10Llegó hace poco y ya empujó a Rosa, la hija adoptiva, por las escaleras. ¡Siempre la
00:15maltrataba! El mayordomo intentó detenerla y lo mató a golpes. Rosa es conocida en Marbella
00:22por ser un ángel. ¿Cómo pudo hacerle eso? ¡Qué mala! Debería pudrirse en la cárcel.
00:29Miren, ahí vienen el presidente Jara y la señorita Rosa.
00:35Hermana, sé que me odias por ocupar tu lugar y por tener el amor de papá y mamá. Si quieres
00:42vengarte, hazlo conmigo. ¿Por qué mataste al mayordomo?
00:46Que el demandante y su abogado y la acusada y su abogado tomen sus respectivos asientos.
00:56¿Por qué no tiene abogado?
00:59En Marbella, el mejor es Javier Jara. Él ya lo advirtió. Nadie tiene permitido defender
01:06a esa asesina, Yara Jara. En todo el gremio de abogados, ¿quién ofendería a la familia
01:11Jara?
01:11Hermana, por lo visto, parece que ningún abogado en todo Marbella está dispuesto a defenderte.
01:19Una asesina no merece abogado.
01:22¿Ni siquiera tiene abogado defensor? A ver qué hace.
01:26¿Y qué más puede hacer que la sentencia y ni ya?
01:31Este es un tribunal. Se prohíbe el alboroto.
01:35El abogado Salazar está calificado para asistir.
01:39Nadie debe causar disturbios en este tribunal.
01:42¿Por qué el juez está tan seguro? ¿Quién es él realmente?
01:48Se abre la sesión de este juicio ahora.
01:53Abogado del demandante, Di Claire.
01:55Presidente del tribunal.
01:57Acusamos a Yara Jara de conducta indebida y de asesinar a varias personas, incluyendo
02:02a nuestro mayordomo, y de acosar a mi hermana Rosa.
02:06Empujó a mi hermana por las escaleras, causándole heridas graves.
02:11Sobre el asesinato, ¿qué pruebas tiene?
02:14¿Qué pruebas tiene de que yo los mate?
02:16¿Y qué pruebas de que acosé a...
02:25Escúchame bien, campesina.
02:28Si sabes lo que te conviene, lárgate de la familia Jara.
02:31Y si no quiero irme...
02:36Cursita, dile a tu hermana que baje a comer.
02:40¡Ah! ¿Por qué me empujas?
02:45Rosita, te caíste sola.
02:49Rosita, o sea, te caíste tú sola.
02:53¿Acaso nos estuviste mintiendo antes?
02:56Yara nunca te hizo nada.
02:58Papá, mamá, tenía mucho miedo.
03:02Por eso lo hice.
03:03Papá, perdóname, te mía te al volver.
03:07Ya no me quisieran más.
03:09Así que esta es la famosa dama de Marbella.
03:13La segunda señorita Jada.
03:15Falsa acusación.
03:16Según el artículo 243 del Código Penal, se puede sentenciar a tres años de prisión, detención penal o vigilancia.
03:22Rosa, ¿aún no la admites?
03:24¿Quieres que...
03:24Señoría, tengo pruebas de que Yara es una asesina.
03:28Exijo que se reproduzca ahora.
03:30Proceda a reproducirlo.
03:40¿Qué es lo que corta?
03:42Un cadáver.
03:43Seguro que es un cadáver.
03:45Es una asesina psicópata.
03:47Yara siempre ha actuado muy raro.
03:49Le preparamos una habitación.
03:51Pero insistió en vivir en el sótano.
03:53De noche se oían cortes.
03:55Me extrañaba.
03:58Ahora por fin lo entiendo todo.
04:00Simplemente porque es una asesina psicópata.
04:03Sí, es cierto.
04:04Una vez la oí decir en una llamada que iba a destrozar un cráneo.
04:08Y que iba a abrir...
04:11Rosita, no temas.
04:12Ahora frente a todos, cuéntales a todos por qué tienes tantas heridas en las manos.
04:17Quiero que todos lo sepan.
04:19¿Quién es la culpable de todo esto?
04:21Hermano, no puedo decirlo.
04:23Si hablo, mi hermana me matará.
04:26¡Ay!
04:27¿Cuántas heridas tienes?
04:28¿Qué te ha pasado?
04:30Rosita, ¿por qué no hablas?
04:34¡Sabía que no tenías buenas intenciones!
04:36Rosita es tan frágil.
04:38¿Cómo fuiste capaz de hacerle daño?
04:39La gente del campo como tú solo trae mala suerte.
04:42Es una verdadera desgracia para la familia Jara tener...
04:46Si te atreves a tocarla, te arrancaré la piel.
04:50¡Educo a mi propia hija!
04:52Sí, se atrevió a cortar a Rosita.
04:57Señoría, la herida de Rosa es autolesión.
05:00Mi clienta solicita que se examine la herida en este momento.
05:03Aquí está nuestra solicitud.
05:05¡No!
05:06¡Es una pobretona!
05:07¿Con qué derecho va a examinar mi herida?
05:09¡No lo permito!
05:12La solicitud cumple con el proceso legal.
05:15Se permite el examen.
05:16¡No!
05:17¡Rosita tiene razón!
05:19¿Por qué Jara la examinaría?
05:20¡Ella la cortó!
05:22¡Es muy cruel!
05:23¡Y se acusa falsamente a Rosita!
05:26¿Por qué dejar que ella examine mi herida?
05:32¡Llamaremos al mejor médico forense!
05:35¡Escuché que llevó a Marbella a la mejor médico forense!
05:38¡La señora Leo!
05:41¿Usted es la señora Leo?
05:43¡Imposible!
05:45¿Cómo va a ser Leo?
05:46Si aún no estás convencida, tengo una grabación de vigilancia.
05:52¡Eso es imposible!
05:53¿Cómo es que la tienes?
05:55¡En el sótano no hay ninguna cámara!
06:04Es cierto que no hay cámaras abajo.
06:07Pero cada una de mis cosas tiene una cámara.
06:11¡No puede ser!
06:12¡Resulta que ella misma se cortó!
06:13Parece que la segunda señorita Jara no es tan buena.
06:17Tal vez lo que pasó antes tenga otra explicación.
06:20¿Qué otra explicación?
06:23No es más que una pobre chica de campo que encontrar...
06:29¡Jara! ¡Te pregunto!
06:31¿Ese cuchillo en Quintana es tuyo?
06:34Sí, es mío.
06:36Vaya, al fin lo admites.
06:38¡Eres una vila asesina!
06:41Siempre vestida de negro.
06:43No sé a quién quieres asquear.
06:45¡Qué gafe!
06:48Ni se te ocurra tocarla.
06:55¡Qué hija tan malagradecida!
06:57¡Se atreve a empujar a su padre!
06:59¡Mire, señoría!
07:01¡Qué hija tan mala!
07:03¡Castíguela ya!
07:04Si recuerdo...
07:06Ustedes ya habían cortado lazos con Jara.
07:08¿Con qué autoridad la acusan de ser una mala hija?
07:12Solo es un cuaderno asqueroso, nada más.
07:15¿A quién intentas asustar?
07:20¡Qué asquerosidad!
07:23Se nota que la encontraron en un pueblo pobre.
07:26Solo tiene malas intenciones.
07:29¡Me has avergonzado por completo!
07:34¡No me culpes a mí!
07:38¡Tú fuiste quien hizo esto!
07:40La familia Jara es de la élite de Marbella.
07:43No podemos encubrirte.
07:45Rosa, ahora nadie podrá salvarte.
07:50¡Oigan todos!
07:51¡Miren lo que hay en esta libreta!
07:54¿Qué es lo que hay en esta foto?
07:56¡Son puros pedazos de cuerpos!
07:59¡Esa Jara es una psicópata!
08:01¡Son mucho!
08:02¿A cuántas personas habrá matado en estos años?
08:05¡Qué despreciable!
08:07¡Jara!
08:08¡Eres una ca...
08:12¡Papá!
08:13¿Ellos?
08:14¿Por qué me están arrestando?
08:16¡Oficial!
08:17¿Por qué arrestan a mi hija?
08:19¡La verdadera asesina está ahí!
08:23¡Sí!
08:24¡Esa libreta es de Jara!
08:26¿Por qué se llevan a Rosita?
08:28¡Ella es...
08:29¡Yarajara!
08:30Oficial, tiene que haber algún error.
08:33Mi hermana llamó.
08:35Ella denunció a la asesina.
08:37Todas esas fotos de los restos desmembrados estaban en el cuaderno de Yarajara.
08:41¿Cómo pueden dejar ir a la asesina sin más?
08:44¿Y arrestar a Rosita en su lugar?
08:46¿Pero qué está pasando?
08:47¿Por qué arrestan a la celerita Rosa Jara?
08:49Me parece que este asunto no es tan simple.
08:52Los oficiales no arrestan a la gente sin un motivo.
08:54¿Cómo?
08:55Sí, fui yo.
08:56Pero las fotos no son mías.
08:59¡Todos son de Shara!
09:00¡Es asesina!
09:01¡No son mías, oficial!
09:03¡Se han equivocado!
09:04¡No son mías!
09:07Oficial, la libreta es mía.
09:11Sabía que no arrestarían a Rosita.
09:13Presunta que se equivocaron de persona.
09:16Ya decía yo.
09:18Yo cría a Rosita.
09:20Es muy pura.
09:22¿Cómo es posible que se involucre con un oficial?
09:25Señor oficial.
09:26Esta libreta le pertenece a esa asesina.
09:30¡Arresténate una vez!
09:32Rosita solo tuvo la buena intención de publicar las fotos.
09:35Así es, señor oficial.
09:37No tienen que darme las gracias.
09:39Exponer a esta asesina con necrofilia era mi deber.
09:44Quiero que esta asquerosa vaya a prisión ya.
09:47No tengo nada que ver con ella, Yara.
09:50El oficial está aquí.
09:52Deja de fingir.
09:53Dibujas cosas asquerosas.
09:55Púdrete en la cárcel para siempre.
09:57Señorita Rosa.
09:58Todavía no se sabe quién es el que irá a la cárcel.
10:02Señoría, esta parte solicita nuevamente.
10:05Arrestar y detener a Rosa Jara por múltiples cargos.
10:08Filtración de secretos, insultos, violación de información personal y difamación.
10:13Solicitamos autorización.
10:15Imposible, juez.
10:17¿Cómo van a arrestar a Rosita?
10:18¡Exacto!
10:19Señoría, ¿qué es lo que está pasando aquí?
10:25Orden en la sala.
10:26Se prohíbe el alboroto.
10:28La documentación está completa.
10:29Se aprueba.
10:31¡Imposible!
10:32La de los fetiches es Yara.
10:34Te lo dije.
10:35Es un precio que no podrías pagar.
10:39¡Oficiales!
10:40¡Yo no tengo nada que hablar con Yara!
10:42¡Ella es la asesina!
10:43¡Esa libreta es suya!
10:45¡Así es, oficial!
10:46¿Qué están haciendo?
10:47¿Qué pasa?
10:48¿Por qué el oficial le agradece a una asesina?
10:51El caso 315.
10:52Y suena muy familiar.
10:54¿No es ese caso de explosión que causó tanto revuelo?
10:56Fue muy trágico.
10:57Casi no quedaron cuerpos enteros.
10:59¿Qué tiene que ver con Yara?
11:02Cariño, ¿por qué el oficial trata así a Yara?
11:05¿Sí?
11:05¿Qué está pasando?
11:06¿Qué es el caso 315?
11:08¿Cómo es que Yara...?
11:09Está ligada al caso 315.
11:11¿Qué pasa?
11:12¿Qué le pasa a su jefe?
11:14¿Cómo es tan amable con una asesina?
11:16¡Vayan a arrestarnos ya!
11:17¡Cállese!
11:18¡Ella es una respetada tanatopractora!
11:20¡La señorita Yara!
11:20¿Cuál asesina?
11:21Creo que la asesina es usted.
11:24¿Tanatopractora?
11:25¿Una tanatopractora?
11:27¿De qué habla?
11:29¿Acaso es la genio tanatopractora que restauró los rostros de los fallecidos en el caso 315?
11:34Así es.
11:35Yara es una técnica de alto nivel que está bajo protección especial.
11:38Y esa maldición no puede ser.
11:40¿De verdad es tanatopractora?
11:41Entonces, lo que Yara hizo antes no fue por ser pervertida, sino por su profesión.
11:46Ya lo recuerdo.
11:48Esa explosión conmocionó a todos.
11:50Entre víctimas y oficiales de rescate, murieron más de 100.
11:53Los cuerpos quedaron destrozados.
11:55Eran irreconocibles.
11:57Una tanatopractora intervino para restaurar los rostros y cuerpos de todos.
12:00Pero esa tanatopractora era muy discreta y misteriosa.
12:03Jamás mostró su rostro en público.
12:05¡No esperaba que fuera ella!
12:08Mi clienta es una funcionaria de alto nivel protegida.
12:11Firmó un acuerdo de confidencialidad máximo.
12:13Todo en ella está bajo protección especial.
12:16Especialmente estas notas.
12:18Cualquier exposición intencional será procesada por la ley.
12:20¡Ja! Son solo unas notas inútiles.
12:23¿Qué privacidad es...?
12:24Parece que aún no entiendes qué son las fotos de este cuaderno.
12:28Y no tienes ningún respeto por el cuerpo humano.
12:31¡Claro que lo sé!
12:32Solo usas tu trabajo para ocultar lo retorcía que eres por dentro.
12:36¡Eres tanatopractora!
12:37¡Eso solo demuestra que eres una pervertida!
12:39Si te atreves a llamar la pervertida, una sola vez más.
12:42De inmediato solicitaré al tribunal una sentencia por el delito de insulto a un funcionario público.
12:47La pena mínima es de tres años.
12:49¡No te muevas!
12:52Este cuaderno contiene las fotos de la restauración facial de las personas y camaradas fallecidos en el caso de la
12:58explosión 315.
12:59Está protegido por un acuerdo de confidencialidad del más alto nivel.
13:03La filtración maliciosa de esta información se castiga con la pena de muerte.
13:08¡Pena de muerte!
13:09¡Así es!
13:10¡Esto es el colmo!
13:11Ellos son héroes.
13:13Lo que hizo la señorita Yara Hara al arreglar sus rostros también merece respeto.
13:17La familia Hara no respeta a los oficiales.
13:22¡Maldita!
13:23¡Me tendiste una trampa usando a los oficiales!
13:26¡Juro que te mataré, hermana!
13:29Rosita, sé que me odias porque yo estuve con papá y mamá y ocupé tu lugar como la hija de
13:35la familia Hara.
13:36Pero nunca quise pelear contigo.
13:38A partir de hoy, te devuelvo tu identidad.
13:41Yara, Yara, sé que estás resentida, pero Rosita es inocente.
13:44¿Cómo pudiste aliarte con ese tal Shen para intentar meter a tu hermana en la cárcel?
13:47¡Me has decepcionado!
13:49Escúchame bien.
13:50Aunque metas a Rosita en la cárcel, jamás entrarás a la familia Hara.
13:53Así es.
13:56De acuerdo. Es el momento de juzgar el caso de asesinato.
13:59Pregunto a la policía.
14:00¿Aceptan retirarse temporalmente?
14:01¿Esperar a que concluya este juicio para investigar el otro caso y proceder con la detención?
14:06Estamos de acuerdo y respetamos la decisión del tribunal.
14:08Esperaremos a que termine el juicio.
14:09Y luego tomaremos medidas legales contra la demandante.
14:13Quítenle las esposas.
14:14Suéltenla.
14:19Señorita Yara Hara.
14:20En nombre de todos los fallecidos que estuvieron involucrados en el caso 315.
14:24Le agradecemos por darles dignidad y permitirles irse en paz.
14:28No es nada. Es mi ever como profesional. Y también es un gran honor.
14:32Nos retiramos ahora.
14:36¡Yara!
14:37¿Cómo te atreves a incriminarme de esta manera?
14:39Y hacer que el oficial venga...
14:41¡Así es!
14:41Nuestras cosas empezaron a desaparecer justo después de que Yara llegó.
14:44Cada día faltan más cosas.
14:46Los collares y joyas de la caja fuerte desaparecieron.
14:50Y mi collar de esmeralda favorito también desapareció.
14:54¿Tú lo robaste?
14:55Mamá, ¿qué dudas?
14:57¡Claro que fue ella!
14:58Antes no faltaba nada, pero...
15:07Esto...
15:07Son pruebas de que Yara robó los fondos.
15:10¡Qué mala suerte!
15:12Siempre anda con esa cara tan fría.
15:14Con razón se la pasa siempre con los muertos.
15:17¡Qué asco!
15:20No puede ser.
15:22¿De verdad robó el dinero de los Jara?
15:24¿Cómo que no?
15:25Ella viene de un lugar pobre.
15:26Y con la familia Jara siendo tan rica, ¿cómo no se iba a atentar?
15:30¿Y de dónde sacó su dinero?
15:32Seguro lo robó.
15:33El mayordomo lo descubrió y por eso Yara lo mató.
15:36¿Acaso no vieron que hasta sus huellas están ahí?
15:39Su señoría, hay pruebas.
15:41Pido que condenen a Yara.
15:43La familia Jara no será manchada.
15:46Yara, Yara...
15:47Te atre...
15:48No sé si la señorita Rosa la conoce.
15:54Yo no la conozco.
15:56¡Mentira!
15:57Desde que Yara volvió.
15:59Casi todos los días vas a ver a tu hermano y él vive en la casa de esta mujer.
16:03¿Cómo no vas a conocerla?
16:05¿Usted la ha visto?
16:09¡Claro que lo conozco!
16:11¿Pues acaso no es la hermana de ese tal Hugo Soto?
16:18Rosita, ¿qué es lo que está diciendo?
16:20¿Qué es eso de Hugo Soto?
16:22¿Quién es?
16:23Ese nombre me suena de alguna parte.
16:28Un momento, ¿Hugo Soto no es un empleado de la compañía?
16:32Rosita...
16:33Rosita, fuiste tú.
16:35Tú robaste la joya de la familia.
16:37Mamá, déjame explicarte.
16:39¡No es así!
16:40Rosita, ¿por qué nos robaste?
16:42¿Y por qué esa mujer dijo que Hugo Soto es tu hermano?
16:45¡Claro que nos ocultas!
16:47Señorita Rosa, ¿aún lo niega?
16:49¿La riqueza de los Jara le hizo olvidar a su hermano?
16:52Abandonaron a su hija real para tratar a Rosa como un tesoro.
16:56Lástima.
16:57Ella tiene a su hermano y solo piensan en saquear a los Jara.
17:00¡Qué ridículo!
17:04¿Cómo?
17:09Eres un nudópata.
17:10Hace un mes huyó y se endeudó hasta el cuello.
17:12Así que robaste el collar para pagar su deuda, pero no fue suficiente.
17:16Entonces fueron tras los activos del grupo.
17:18Señora Casera, hace tres días, ¿Hugo Soto recibió mucho dinero?
17:22Sí, hace tres días.
17:24Dijo que ya no vendrían a cobrarle.
17:26Estaba muy feliz.
17:28Dijo que sería el jefe de la empresa.
17:30Hasta pensé que había ganado una gran apuesta.
17:32¿Qué?
17:33Hace tres días, gran parte de los activos se transfirieron a una empresa fantasma.
17:38¿Fuiste tú?
17:39Rosita, te uniste a Hugo Soto y se llevaron los activos de la empresa.
17:42No, hermano, no.
17:44Ella miente.
17:45¿Cómo podría robarle a mi propia familia?
17:48Porque temías que la llegada de Jara hiciera que tus padres le dieran a ella toda la herencia que era
17:53para ti.
17:53Así que pensaste que, en lugar de dejárselo a Jara, era mejor dárselo a tu hermano.
17:58Rosita, ¿es por lo que él acaba de decir?
18:00No, hermano. ¿Cómo crees? Yo no lo conozco.
18:05Rosita, fuiste tú. Así que tú y Hugo Soto estaban aliados.
18:09Ustedes dos robaron los activos de la empresa.
18:11¿Por qué lo hiciste? ¿No te dimos todo? ¿Cómo te atreves a traicionarnos?
18:16Rosita, ¿cómo pudiste cambiar tanto?
18:19¿Acaso te tratamos mal? ¿Cómo pudiste hacernos algo así?
18:23Es verdad. Robó el dinero de su propia familia.
18:26Es una impostora. La verdadera heredera volvió y ella presidió apoyar a su hermano biológico.
18:31Por eso la sangre llama. Un hijo propio jamás te traicionaría así.
18:35Rosita, me equivoqué contigo. ¿Qué más nos estás ocultando?
18:42¡Qué gran espectáculo! ¿Y ahora en qué estás pensando?
18:46Cosecha lo que siembra.
18:50¡Papá, mamá, tienen que creerme! ¿Qué es de Arajara? ¿Le creen a ella? ¡Yo soy su hija lorada!
18:55¡Yo los hice felices! ¡Soy su hija!
18:59¡Hemos llegado a este punto! ¿Y todavía sigues con tus mentiras? ¿O me vas a decir que el vídeo es
19:03falso?
19:04Hermano, soy tu her...
19:05Hermano, soy tu hermana. ¿Prefieres creer en un vídeo raro antes que en mí?
19:11Y no olvides, tienes el vídeo de Ara matando a Quintana.
19:14Y sus huellas. Eso prueba que ella lo mató.
19:18¡Hamana!
19:19Solo quería estar con papá y mamá. ¿Por qué no me dejas en paz?
19:24Me culpas de robar y de matar a Quintana para ocultarlo. ¡Qué cruel eres!
19:29Siento mucha pena por Quintana.
19:32Es cierto. Rosita tiene razón. Hay huellas y vídeo.
19:36Si Ara es inocente, ¿por qué mató a Quintana?
19:39Seguro Ara difama a Rosita a propósito. ¡Y ella robó todo el dinero!
19:45Creo que Rosita tiene razón. Si no, ¿por qué murió Quintana?
19:49En el vídeo se ve a...
19:51¡Silencio! Que la parte demandante presente sus pruebas.
19:56Esta daga estaba en el pecho de Quintana.
19:59Tiene las huellas de Yara. El tribunal lo verificó. Yara lo mató.
20:05¿Te atreves a abrir tu caja y ver si falta una?
20:19Hay huellas y vídeos. Yara es la asesina. Y en su pecho había una daga. Es la que falta en
20:25su caja.
20:26Sí, es cierto. Yara Jara no es inocente. Seguro ella incriminó a Rosita.
20:32Es que ninguno de ustedes se ha dado cuenta de que no hay pruebas directas.
20:34Yara Jara, ¿qué más tienes que decir?
20:36¡Mierdes! ¡El mayotomo Quintana murió apuñalado!
20:39¿Cómo es posible que muriera por un golpe?
20:41¿Qué? ¿No murió por la herida de cuchillo en el pecho?
20:46Parece que hay algo más oculto.
20:48Yo sabía que no era tan simple.
20:51¿Cómo? Si tenía un cuchillo en el pecho. ¿Cómo que murió por un golpe?
20:56¿Qué?
21:07Se ha comprobado. La víctima, Quintana, murió por un golpe en la cabeza.
21:12Que lo revise el abogado demandante.
21:16Murió por la herida en la nuca. ¿Cómo no nos dimos cuenta?
21:20Rosita, ¿no juraste que viste?
21:23Este es el informe de huellas de la ropa y manos del mayordomo.
21:27Muestra sus huellas.
21:29El ADN de la pulsera coincide.
21:33El ADN...
21:33¡No! ¡No! ¡Todo esto es un invento tuyo!
21:36¡No sorprendas!
21:43Rosa, ¿cómo te atreves a robar los bienes de la familia y a matar al mayordomo Quintana?
21:48¿Cómo pudiste hacer algo así?
21:53Rosa, ¿qué más tienes que decir a esto?
21:56Yara, incluso si todo lo que dices es cierto.
21:59¿Cómo explicas esta grabación de vigilancia?
22:02Esta grabación no puede ser falsa, ¿verdad?
22:05¡Sí! ¡La grabación!
22:07¡Su señoría!
22:08¡Todo esto!
22:13Quintana, ¿qué te pasó?
22:14¿Te caíste de arriba?
22:15¡Cuánta sangre!
22:16¡Te llevo al hospital!
22:17Señorita, no.
22:19Ya no puedo más.
22:20Díjale al amo.
22:22Rosa robó su sello.
22:24¡No ves más!
22:25¡Te llevo al hospital!
22:26Señorita, usted es muy buena.
22:28Es el amo quien no lo ve.
22:29Pero yo sé que es la mejor persona del mundo.
22:32Sé que es tan atopractora.
22:34¿Podría maquillarme cuando muera?
22:36¿Para irme con dignidad?
22:37Sí.
22:38Tomé esta grabadora, señorita.
22:44¡No puede ser!
22:45¡Sí fue ella!
22:46¡Qué cruel!
22:48Es la típica hipócrita con cara de ángel.
22:51Y pensar que antes,
22:53¿con qué cara le decía a Yara que se entregara?
22:56Ella era la asesina.
22:58¡Qué asco me da!
22:59No me lo...
23:00¿Cómo?
23:01¿Cómo tienes tantas pruebas?
23:03Si tenías tantas pruebas,
23:05¿por qué fuimos a juicio?
23:07Por ser tan estúpida.
23:09Querías destruirme,
23:11así que te seguí el juego.
23:12La justicia debe verse en el tribunal.
23:15Con todos los desfalcos de Rosa Jara,
23:18la familia Jara ya era un cascarón vacío.
23:20Jara quería volver para ayudarlos
23:22por consideración a sus padres.
23:23Pero ustedes mismos buscaron su propia ruina.
23:26Rosa los engañó a todos.
23:28Demandaron a su propia hija.
23:29Es muy ridículo.
23:31¿Qué tal?
23:32Gran abogado Jara.
23:33¿Tiene algo que decir?
23:34¿O acaso tiene algo para refutar
23:35en nombre de su inocente y débil hermana?
23:38No tengo nada que decir sobre esta traidora.
23:44Presidente del tribunal.
23:46Hay pruebas de que la asesina de Quintana
23:48no es Yara Jara.
23:58Yara, Rosa nos engañó a todos.
24:00Mamá y papá lo sienten mucho.
24:02Nos dejamos engañar por una extraña...
24:05Sí.
24:06Todo fue culpa nuestra, hija.
24:09Te juzgamos mal.
24:10Rosa Jara ya fue sentenciada
24:12y está en la cárcel.
24:13Yara, por favor,
24:14vuelve a casa con nosotros.
24:15Sí, Yara.
24:16Vuelve a casa.
24:19Te cuidaré mucho
24:20de ahora en adelante.
24:22Creí que ya habíamos roto lazos.
24:25Un verdadero lazo de sangre
24:26no puede romperse por un reporte.
24:28Yara, Rosa nos engañó a todos.
24:30Esto no volverá a pasar jamás.
24:32Sí, Yara.
24:33Tienes razón.
24:34Fue mi error.
24:35¿Cómo...?
24:37Olvídalo.
24:38Por ahora nuestra máxima prioridad
24:40es encontrar a Hugo Soto.
24:42¿En qué estaba pensando?
24:44Dejé que Rosa Jara nos robara
24:46todo el patrimonio.
24:47Y también obligué
24:48a mi propia hija a irse.
24:50Papá, mamá,
24:51además de atrapar a Hugo Soto,
24:52hay que compensar a Yara.
24:55Debe perdonarnos.
24:56¿Qué sugieres?
24:58No sabemos dónde está.
25:03¿Acaso no es la señora Leo?
25:05Por supuesto que sé a dónde fue.
25:14Yara, ya no lo pienses.
25:17Ellos no merecen ser tu familia.
25:20No estaba pensando en ellos.
25:22Ahora me doy cuenta
25:23de que los lazos familiares
25:24no valen nada.
25:25No se puede confiar en nadie
25:27más que en uno mismo.
25:28De ahora en adelante
25:29voy a enfocarme en mi carrera.
25:33Yara, ¿sabes por qué
25:34ante la ley
25:35el cónyuge siempre es lo primero?
25:39¿Qué?
25:40¿Cómo que Rosita
25:41terminó una estación de policía?
25:45Ahora,
25:46Yara Jara es la verdadera heredera
25:48y tu prometida.
25:51Rosa ya está en prisión.
25:52Te prohíbo
25:53que vuelvas a contactarla.
25:56Mamá,
25:57la heredera de la familia Jara es Rosita.
25:59Yara es solo una pobretona
26:00que viene del campo.
26:01¿Acaso ella es digna
26:02de estar conmigo, Adrián Guzmán?
26:04¿Lo es?
26:05¡Claro que no!
26:06Tengo que sacar a Rosita de ahí.
26:08¿Acaso no viste
26:09las noticias en tu celular?
26:10Ya fue sentenciada
26:11por asesinato en el juicio.
26:13¿Qué inocencia podría tener?
26:14No me importa
26:15cómo era tu relación con ella.
26:17De ahora en adelante
26:17te prohíbo que la contactes.
26:19O dejarás de ser mi hijo.
26:24¿Qué es esto?
26:25Este es el acuerdo
26:25de transferencia
26:26del 10% de las acciones
26:27más todos los activos
26:29que recuperamos de Hugo Soto.
26:30Papá y yo ya firmamos
26:32y lo anunciamos, hermana.
26:33Todo es para ti.
26:35Es lo que papá, mamá y yo
26:37te debemos.
26:37No lo quiero.
26:39Ahora por todas partes
26:41hay noticias negativas
26:41sobre su grupo Jara.
26:42¿Ya no aguanta más la presión?
26:44¿O sí?
26:44Hermana,
26:45de verdad lo sentimos.
26:47Llevas la sangre
26:48de la familia Jara.
26:50Somos uno.
26:51¿Dejarás que la familia Jara
26:52caiga en la ruina?
26:54Ya se los dije.
26:55Entre nosotros
26:56no hay ninguna relación.
27:00Espere en la quiebra.
27:09¡Lloro, lloro!
27:11Es tu culo.
27:27Rápido,
27:28Jara ya salió.
27:30¿Por qué volvieron otra vez?
27:32Lo hablé con mis padres.
27:34Como no te falta dinero
27:35ni acciones,
27:36usamos todo eso
27:37para construir un...
27:38El mayor centro de investigación
27:40de técnicas de tanatopraxia
27:41y base de formación del país.
27:43Todo está a tu nombre.
27:44Esperamos que esto te sea
27:45de gran ayuda en tu trabajo.
27:46Así es.
27:48Estos últimos días
27:49aprendimos mucho
27:50sobre tu trabajo
27:51y nos dimos cuenta
27:52de que no es como lo imaginábamos.
27:54Como no aceptas otra cosa,
27:56por favor,
27:57acepte.
27:59Disculpe,
27:59¿es usted Jara Jara?
28:03Es un evento de los Guzmán
28:05para la élite de Marbella.
28:07Los Guzmán esperan
28:07que la señorita Jara asista.
28:09¿Los Guzmán?
28:09Así es.
28:10La familia Guzmán,
28:11tu compromiso.
28:12Me retiro, señorita.
28:16¿Qué estarán tramando
28:17los Guzmán?
28:18¿Por qué me invitarían a mí?
28:21Hace unos días.
28:22Adrián Guzmán
28:23pagó la fianza de Rosa Jara.
28:25¿Qué?
28:29Por lo tanto,
28:30la familia Guzmán
28:31no viene con buenas intenciones.
28:33¿Seguro que quieres ir?
28:34Con mayor razón,
28:35tengo que ir.
28:36Voy a ver
28:37qué es lo que quieren hacer.
28:40Está bien.
28:42Te recogeré mañana.
28:47No es suficiente
28:48con echarlos.
28:49También deben ir a prisión.
28:51Que sufran lo mismo
28:52que tú, Rosita.
28:57Adrián,
28:57eres tan bueno conmigo.
28:59¿Me amarás por siempre?
29:01Después de todo,
29:02Jara Jara ahora
29:03es la señorita
29:03de la familia
29:04y yo no soy más
29:05que una don nadie.
29:06Tú estás comprometido
29:07con ella.
29:09Esa pobretona del campo
29:10no es digna
29:10ni la uña de tu pie.
29:13Rosita,
29:14solo te amo a ti.
29:15Ya te dije
29:16que hoy vendría
29:17nieto del patriarca
29:18de la familia Salazar
29:19de Auralia.
29:19¿No te dije
29:20que fueras a recibirlo?
29:21¿Qué haces?
29:23Si el señor Salazar
29:24se enoja,
29:25nuestra familia Guzmán
29:26estará acabada
29:27en los negocios.
29:28Mamá,
29:29he estado vigilando.
29:30Si él viene...
29:33Parece que mamá
29:34se equivocó.
29:35Ese Salazar
29:36aún no ha llegado.
29:40Adrián,
29:41bajemos ya.
29:42Ya empezó
29:43todo abajo.
29:44Bien, Rosita.
29:45Bajemos una vez.
29:47Le estaremos
29:48su merecido.
29:53Ay,
29:53Adrián,
29:54gracias.
29:55Eres el que mejor
29:56me trata.
29:58Me salvaste
29:59de ir a prisión
30:00y siempre
30:02me has protegido.
30:08Rosita,
30:09eres la gran
30:11heredera de Marbella.
30:12Tú no debías
30:13ir a prisión.
30:14Si no esa mujer,
30:16Yara,
30:17tú eres Yarajara,
30:19la que incriminó
30:19a mi Rosita.
30:20Escuché que eres
30:21tan atopractora.
30:23¿Qué clase
30:24de trabajo es ese?
30:25Me imagino
30:26que el sueldo
30:26es tan bajo
30:27que ni para comer
30:28te alcanza.
30:29¿No es la que se la pasa
30:30tratando con muertos?
30:31¿Cómo imitaron
30:32a alguien así?
30:33Qué mala suerte.
30:34Sí,
30:35aquí solo hay gente
30:36de la alta sociedad.
30:37¿Cómo se atreve
30:39a estar junto a nosotros?
30:40Si me alcanza
30:41para comer o no,
30:42no es asunto
30:43del joven amo Guzmán.
30:44Al menos
30:44cada centavo que gano
30:46es por mi propio esfuerzo.
30:48No como tú
30:49que usas dinero familiar
30:51para salvar a una asesina
30:52y todavía te crees
30:53la gran cosa.
30:54¿Tú qué?
30:55Abraham,
30:56no te enojes.
30:58Mi hermana
30:58es tan atopractora.
30:59Trata con muertos
31:00todos los días.
31:01Es normal
31:02que tenga un carácter raro.
31:03¡Puah!
31:04Qué mala suerte.
31:07Rosita,
31:08la única
31:08a la que quiero
31:09es a ti,
31:09a esta mujer
31:10tan grosera
31:11y asquerosa.
31:12Jamás la querría.
31:13Ni regalada
31:14la quiero.
31:15¿Crees que me mereces?
31:19Hoy yo decido
31:20sobre este compromiso.
31:22¡Se cancela!
31:27¿Ahora vienes
31:29a rogarme?
31:30Pues te digo,
31:32aunque me ruegues
31:33no lo haré.
31:35Tú no lo vales.
31:38¿Cómo te atreves
31:39a pisar mi jade?
31:40¿Qué basura es esta?
31:42Ni la señora
31:43que limpia mi casa
31:44se lo pondría.
31:45Y tienes el descaro
31:46de dárselo a Yara
31:47como su jade
31:48de compromiso.
31:48Adrián,
31:49no valgo la pena.
31:51No sé
31:52qué trucos usaste
31:53para salir,
31:54pero pagarás
31:55por matar.
31:56En vez de pedir
31:58mi perdón,
31:59mejor pregúntale
32:00al mayordomo
32:01Quintana
32:02si te perdona.
32:04No juegues
32:05sucio conmigo.
32:06Te ves muy estúpida.
32:12Hola,
32:13¿dónde está el baño?
32:14Toqué algo sucio
32:16y debo lavarme.
32:17¿No es la que siempre
32:18se ha jactado
32:19de ser la gran dama
32:20de Marbella?
32:21¡Qué gran humillación!
32:24Ja, ja, ja, ja.
32:25Escuché que acaba
32:26de salir de la cárcel
32:27y fue solo
32:28porque se aferró
32:29al joven Guzmán.
32:30Si no,
32:31se iría a presa.
32:33Yo creo que esta
32:34yarajara
32:35tiene mucho más
32:35porte de una verdadera...
32:38Bienvenidos todos
32:39a la cata de vinos
32:41organizada
32:42por la familia Guzmán.
32:43Este vino que ven
32:45es el vino
32:45Montenero Azul,
32:47el más reciente
32:47desarrollo
32:48de nuestra familia Guzmán.
32:49Uvas negras
32:50francesas
32:51fermentadas con piel
32:52y selladas
32:53por 50 años
32:54y lo elaboramos
32:56con la técnica
32:57especial
32:58de la familia Guzmán
32:59para crear
33:00este vino
33:01único
33:01de tono
33:02rojo-azulado.
33:10Nunca había visto
33:11un vino tinto
33:12como este.
33:13Incluso emite
33:14una luz azul
33:14en la parte superior.
33:16Es un verdadero
33:17deleite para los ojos.
33:18Mmm,
33:18señora Guzmán,
33:20este vino
33:20es delicioso.
33:22Seguramente...
33:23¡Rápido!
33:23¡Llamen a un médico!
33:27Vengan a la mansión Guzmán.
33:28Hay personas
33:29envenenadas.
33:30Por favor,
33:30apúrense.
33:31La situación
33:32es muy extraña.
33:34Este vino
33:34Montenegro Azul
33:35ya pasó
33:36por varias rondas
33:36de pruebas.
33:37¿Cómo pudo
33:38envenenarse?
33:40Algunas personas
33:41nacen con mala energía.
33:43Además,
33:44trabaja con los muertos.
33:45¿Quién sabe
33:46qué cosas sucias
33:47trajo consigo?
33:47Además,
33:49dicen que los que
33:49trabajan con muertos
33:50suelen ser psicópatas.
33:51¿Quién sabe
33:52si esto no fue
33:53un acto deliberado
33:54de venganza social?
33:55¿Qué insinúas?
33:56¿Qué qué insinúo?
33:58Lo sabremos pronto
34:00al investigar.
34:02Kiara,
34:03estás muerta.
34:08Nos llamaron
34:09por un envenenamiento
34:10masivo.
34:12Doctor,
34:12sí,
34:13yo fui quien llamó.
34:15Eres una desalmada.
34:17¿Cómo te atreves
34:18a envenenarnos?
34:21Yo no fui.
34:23Y todavía
34:24lo niegas.
34:25Extracto crudo
34:26de Rizina.
34:27Solo tú lo tienes.
34:28¿Quién más
34:29podría ser?
34:32Mana,
34:33sé que me odias.
34:35Te robé el amor
34:36de papá y mamá
34:36por más de 10 años
34:37y por eso
34:38estás resentida
34:39conmigo.
34:39Por eso siempre
34:40me atacas.
34:41Pero lástímame
34:43solo a mí.
34:44¿Por qué lastimar
34:46a todos aquí?
34:49Esa es una
34:50tanatopractora.
34:52Es una asesina
34:53en serie.
34:54Y yo que le tenía
34:55lástima.
34:55Es una psicópata.
34:57Es una loca
34:58en serma mental.
35:11¡Yara!
35:12¿Qué más
35:13tienes que decir?
35:16¡Fue ella!
35:17¡Fue ella!
35:18¡Lleven a la policía
35:18para que la arresten!
35:22¡Casi me mata!
35:24Juro que me las va a pagar.
35:26¡Qué horror!
35:28¡Debería ir a prisión!
35:38Rosita,
35:39tienes que hablar.
35:40¿Fuiste tú
35:41quien lo puso ahí?
35:43Ay, hermano.
35:44Yo crecí a tu lado.
35:46¡Soy tu hermana!
35:48¿Por qué le crees
35:49a Yara?
35:57Rosa.
35:59Vamos,
36:00¿te atreves
36:01a mostrarle
36:01a todos tus manos?
36:10¡Dejen a Rosita!
36:12¡Yara es la asesina!
36:14¡Ella miente!
36:27¿Cómo te atreves
36:28a arruinar mi cena?
36:29Mamá,
36:30¿cómo puedes
36:30tratar así a Rosita?
36:32Creo que esa mujer
36:34te ha lavado
36:34el cerebro.
36:44¿Te atreves a golpear
36:46a Rosita?
36:47¿A Rosita?
36:55¿Tú?
36:56¿Cómo te atreves
36:57a patearme?
36:57Espera que te metan
36:59a la cárcel.
36:59¿Te atreves
37:00a golpear a mi hijo?
37:01¿Acaso ya no quieres vivir?
37:03Mamá,
37:03se atrevió
37:04a golpearme.
37:05¡Quiero que se pudra
37:06en la cárcel
37:06para siempre!
37:13El intento
37:14de asesinato
37:14es un delito grave.
37:16No hay posibilidad
37:17de fianza.
37:17Además,
37:18amenazó a la familia
37:19de la víctima.
37:20Eso es un delito
37:21aún peor.
37:22Joven Amokushman,
37:23como abogado,
37:25te lo advierto.
37:26Rompiste la ley.
37:27Tú,
37:28la familia Salazar.
37:29Sebastián Salazar.
37:32¿Qué?
37:33¿Sebastián Salazar?
37:34Mamá,
37:35¿por qué sudas tanto?
37:40Nuestra familia
37:41está acabada.
37:45Señor Salazar.
37:47Lo de hace un momento
37:48fue culpa de mi hijo.
37:49Puede castigarlo
37:49como quiera,
37:50pero no le quite
37:51todo a la familia
37:51a Guzmán.
37:52A mi hijo
37:53lo engañó
37:54esa mujer,
37:55Rosajara.
37:57¿Es el heredero Salazar?
37:59¿La familia Salazar
38:00que controla a Uralia?
38:02¿Por qué dijo
38:03que era abogado?
38:04He oído
38:05que se hizo cargo
38:05del negocio familiar
38:06y que además
38:07es uno de los mejores
38:08abogados del mundo.
38:10No puedo creer
38:11que sea verdad
38:11y que haya venido
38:12a la pequeña Marbella.
38:14Adrián,
38:15tengo el extracto
38:16de ricina.
38:17Si lo pongo
38:18en el vino,
38:19Yara no podrá
38:20explicarse.
38:21Bien,
38:22lloraré.
38:23Romperé las cámaras.
38:25Nadie lo sabrá.
38:25Eso se considera
38:28un caso grave
38:29de envenenamiento.
38:31Arréstenlos.
38:33Ayuda,
38:35mamá,
38:35ayuda.
38:40Tú arruinaste
38:41a la familia
38:41Guzmán
38:42y a mi hijo.
38:44Todo fue culpa
38:45de esa mujer Rosa.
38:46Ella lo incitó.
38:48Mi hijo
38:48no hizo nada.
38:49Amaba,
38:50señor Salazar,
38:51déjelo ir.
38:52Confío en que
38:53el oficial decidirá.
38:56Mamá,
38:57hermano.
38:58En el juicio,
38:59no paraban de decir
38:59que ser tanatopractora
39:00era de mala suerte.
39:01Creían que Yara
39:02era muy rara,
39:03pero no sabían.
39:04Por culpa de Rosa
39:06y su hermano,
39:07Yara aprendió
39:07tanatopraxia
39:08desde los dos años.
39:13Me suelta
39:14que fue así.
39:16Estábamos
39:16completamente ciegos.
39:18Hermana,
39:19fui un mal hermana.
39:22Yara regresó
39:23a casa hace un mes
39:23y Rosa no paró
39:24de molestarla.
39:25Se la pasó
39:26fingiendo
39:27delante de ustedes
39:28y solo le creyeron
39:29a la versión de Rosa.
39:30¿Y aún se atreven
39:31a pedirle perdón?
39:33No tienen derecho.
39:34Tú le robaste todo.
39:36No tienes derecho
39:37a hablar de Yara.
39:38No,
39:39no.
39:40Fui Yara
39:41y yo arruino
39:42mi vida.
39:43Me estás diciendo
39:44que no salve a Adrián.
39:46Déjalo.
39:46Que sufra unos años
39:47en prisión.
39:48Si no,
39:49ni sabrá que lo engañaron
39:50y causaron desastre.
39:51Solo que de ahora
39:52en adelante
39:53la familia Guzmán
39:54ya no tendrá
39:55su antigua gloria.
39:57Naturalmente,
39:57señor Salazar,
39:58nadie está
39:59por encima de la ley.
40:00Levántese,
40:01señora Guzmán.
40:01Yara y yo
40:02nos retiramos.
40:03Ya que el banquete
40:04terminó,
40:05Yara,
40:05vámonos a casa.
40:06Ver este drama
40:08me ha dejado
40:08muy abotado.
40:11Yara,
40:12vuelve a casa
40:13con papá.
40:13Papá no sabía
40:14que había sufrido
40:15tanto ahí fuera.
40:16Yara,
40:17ahora serás
40:17nuestra única hija.
40:19Voy a casa
40:19con papá y mamá.
40:21Todo nuestro amor
40:22será solo para ti.
40:23Dije que no.
40:24No necesito
40:25su supuesto amor barato.
40:29Yara aún no quiere volver.
40:31¿Qué hacemos?
40:32Yara nunca nos perdonará.
40:35Hagamos una fiesta
40:36de bienvenida.
40:37Debemos decirle al mundo
40:37que Yara es la única
40:39heredera de la familia Jara.
40:40Es nuestra forma
40:41de compensar a Yara.
40:42Así es.
40:43Es lo que debemos hacer.
40:47Yara,
40:48todo es tu culpa.
40:49Te odio.
40:50Cuando papá y mamá
40:51me saquen,
40:52te mataré.
40:53Que te saquen.
40:54Guillermo Jara
40:55ya envió invitaciones
40:55a toda Marbella.
40:56Diciendo que la familia Jara
40:57solo tiene una hija,
40:59Yara.
40:59Esta noche
41:00es su fiesta de bienvenida.
41:01¿Quién crees
41:01que vendrá a salvarte?
41:03Imposible.
41:04Es absolutamente imposible.
41:06Papá y mamá
41:07me adoran.
41:07Jamás harían algo así.
41:08¿Y mi hermano?
41:10Él es el que más me quiere.
41:11No me echarían
41:12de la familia.
41:13Yo soy la única
41:14señorita Jara.
41:15Mi esposa y yo
41:16hemos tomado una decisión
41:17para compensar
41:17a nuestra hija
41:18que estuvo perdida
41:19por tantos años
41:20por todo lo que le debemos.
41:21Decidimos darle
41:22todas mis acciones
41:23y activos de la empresa
41:24sin condiciones
41:25a mi hija.
41:26Yara, Yara.
41:27¿Es en serio?
41:28¿Todos sus activos?
41:29Escuché bien.
41:30Con todos los activos
41:31de la familia Jara
41:32podían comprar Marbella entera.
41:33Parece que Yara,
41:34la verdadera heredera,
41:35fue aceptada
41:35por la familia Jara.
41:36Ninguna otra chica
41:37en Marbella se le compara.
41:38Tendrá la vida resuelta
41:39para siempre.
41:40Yara.
41:41Sé que tal vez
41:41no lo necesites.
41:42Por eso donamos
41:43la mitad en tu nombre
41:44a una asociación
41:45benéfica infantil
41:46para ayudar
41:46a muchos niños sin padres.
41:47Espero que a través
41:48de ellos
41:48podamos compensar
41:49lo que te faltó
41:50en tu infancia.
41:51Con la otra mitad
41:52fundamos un centro
41:53de investigación
41:53a tu nombre.
41:54Papá no espera
41:55que nos aceptes.
41:56Solo espero
41:56que puedas perdonarnos.
41:59Parece que la familia
42:06Jara,
42:07no tendrás
42:07las acciones de papá.
42:09Los oficiales
42:09dijeron que Rosita
42:10se apuñaló.
42:11Quería salir de prisión
42:12por razones médicas.
42:13Amenazó con morir
42:13para pedir un teléfono
42:14y llamarlo.
42:15Me dio pena
42:15y le di al teléfono,
42:16pero mandé a instalar
42:17cámaras en su cuarto.
42:18Cuando llamó,
42:18revisé la grabación
42:19de vigilancia
42:20y vi que solo estaba
42:21actuando para engañarnos.
42:22¡Qué malvada!
42:24Hasta planeó esto.
42:25Me ha decepcionado
42:26muchísimo.
42:27Jara,
42:28ahora me doy cuenta
42:29de todo lo que
42:30Rosita te hizo
42:30a tus espaldas
42:31y cuánto te lastimó.
42:34Jara,
42:34acéptalo.
42:35Es nuestra humilde
42:36compensación para ti.
42:37Si vine hoy aquí,
42:39no es para volver
42:40a ser la heredera
42:40de la familia Jara,
42:41pero sus palabras
42:42me conmovieron.
42:43Aceptaré estas acciones.
42:44Las usaré para...
42:47Ahora ya sabes
42:48a quién prefieren
42:49los padres
42:50de la familia Jara,
42:51¿verdad?
42:52Ya le han entregado
42:53todas sus acciones
42:54a Jara.
42:55Y a ti no te van
42:56a dejar
42:58absolutamente nada.
42:59Es culpa
43:00de Jara.
43:00Me robó
43:01a mis papás
43:02y me quitó
43:02todo.
43:04Sufrí un infierno
43:05en la cárcel
43:06por su culpa.
43:07Juro que la mataré.
43:09Sí,
43:09mátala.
43:11Si no nos hubieran
43:12delatado en el juicio,
43:14yo ya tendría
43:14esas acciones
43:15y sería el dueño
43:16de una gran empresa.
43:17Y no estaría
43:18escondido en este almacén,
43:20huyendo de los oficiales
43:21y de los usureros.
43:22Y tú,
43:23Rosita,
43:24sin ella serías
43:25la consentida
43:26de los Jara,
43:26la dama de Marbella,
43:27no una asesina.
43:29Rosita,
43:30solo nosotros
43:31somos familia.
43:32Ellos merecen morir.
43:34¿Aún quieres ser
43:35la señorita
43:36que todos aman?
43:37¿Quieres vengarte?
43:38¡Claro!
43:39Ya me harté
43:40de ser una asesina.
43:42Voy a recuperarte.
43:43Hermana,
43:44nosotros somos
43:44tu familia.
43:45Ellos deben morir.
43:46Ataremos a los Jara
43:47y obligaremos a Jara
43:48a venir sola.
43:48Cuando caiga,
43:49la destruiremos
43:50y nos quedaremos
43:51con su fortuna.
43:51Y tú serás
43:52la envidiada señorita
43:53de la familia Jara.
43:54Seré la señorita
43:55de los Jara.
43:55Así es, hermana.
43:56Seguirás siendo
43:57la heredera de la familia Jara.
43:58Bien, lo haré.
43:59Haré que Jara
44:00pague por esto.
44:01Ellas me obligaron
44:02a hacerlo.
44:07Pasé media vida
44:08ocupándome de la empresa.
44:09Este viaje fue
44:10muy refrescante.
44:11Me siento mucho más joven.
44:12Creo que en las vacaciones
44:13todos le decían
44:14que es un padre heroico.
44:15Por eso está tan feliz.
44:16Hablando de Jara,
44:17me pregunto
44:17qué estará haciendo ahora.
44:22Escuché que la asociación
44:23de tanatopractoras
44:23tiene nuevos resultados.
44:25Fue a comprobarlos.
44:26Jara es el orgullo
44:26de nuestra familia.
44:27Ella sí tiene
44:28la sangre de los Jara.
44:29Su técnica de tanatopraxia
44:30es increíble.
44:31Le da a cada defunto
44:32dignidad y respeto.
44:33Eso es realmente asombroso.
44:34Antes yo estaba ciego.
44:37Rosita,
44:37¿no estabas en la cárcel?
44:39¿Cómo es que estás aquí?
44:41Rosita,
44:42¿cómo lograste escapar?
44:43Vuelve ahora mismo.
44:47¿Por qué me siento
44:48tan marea?
44:50Rosa,
44:50¿qué pusiste en el sobre?
44:52¿Qué nos hiciste?
44:56Ya lo dije.
44:58Ustedes me obligaron.
45:08Hugo Soto,
45:10¿qué es lo que quieren hacer?
45:17Señorita Jara,
45:18el centro de tanatopraxia
45:19de Marbella ya hablió.
45:20Ayudamos a muchos difuntos
45:21a irse con dignidad.
45:23Muchas familias
45:24quieren agradecerle en persona.
45:25Hasta enviaron placas.
45:26Por favor,
45:27píeles que se retiran.
45:29Esto es parte
45:29de nuestro trabajo.
45:30Hace unos días,
45:30Rosa Jara usó sus heridas
45:31para solicitar libertad
45:32condicional médica
45:33y escapó con la ayuda
45:34de Hugo Soto.
45:35Hoy,
45:35la familia Jara regresó
45:36de Bali
45:36y ellos lo secuestraron.
45:38Te exigen que vaya sola.
45:39Me temo que no solo
45:40quieren las acciones
45:40que te dio la familia,
45:41sino que también
45:42quieren asesinarte.
45:43Eso creo,
45:44pero debo ir.
45:45Quiero ver qué puede
45:46hacerme Rosa.
45:50¿Seguro que irás
45:50a salvarlos?
45:51No es solo
45:52para salvarlos.
45:53Rosa es un peligro.
45:55Debo acabar con esto
45:56ya.
46:01¿Cuánto tiempo,
46:03papá, mamá y hermano?
46:05¡Eres un monstruo!
46:07¡Un monstruo!
46:08¡Rosita!
46:09¡Estás loca!
46:11¡Te criamos por décadas!
46:13¿Así nos pagas?
46:22¡Tira los papeles
46:23y no avances!
46:27Rosa,
46:28escapaste
46:29y secuestraste
46:30a tu familia.
46:31¿Acaso ya no quieres vivir?
46:34¿Y qué si muero?
46:35No tengo casa,
46:36mi dinero,
46:37ni estatus.
46:38Todo es tu culpa.
46:39Si no hubieras vuelto,
46:40yo seguiría siendo
46:41la heredera
46:42y no escondiéndome
46:43como ahora.
46:45¡Cállate!
46:45Tira la bolsa
46:46con los documentos.
46:50¿Ya pueden
46:51dejarlos ir?
46:56¡Ricos!
46:57¡Seremos muy ricos!
46:59Puedo soltarlos,
47:00pero quiero que te arrodilles
47:02y supliques.
47:03¡Y lárgate de Marbella
47:05para siempre!
47:05Así lo soltaré.
47:06Te criaron
47:07por más de 10 años.
47:20¡Quieto!
47:32Yara,
47:33de verdad que eres
47:34muy valiente.
47:35Ni te moviste.
47:37Me asustaste.
47:38Si tardabas más,
47:40habría muerto aquí.
47:42Yara,
47:43qué injusta eres.
47:44Claramente me viste
47:45detrás de Rosa Hart.
47:47¿Cómo dejaría
47:48que te hirieran?
47:51No,
47:52es imposible.
47:54¿Cómo pudiste entrar?
47:56Había guardias
47:57vigilando atrás.
47:58¡Pero cómo
47:59es que pudiste entrar!
48:00No sé de dónde
48:01habrán sacado
48:02a esa gente,
48:03pero no aguantan
48:03ni un golpe.
48:04Cayeron
48:05en un segundo.
48:08¿De verdad
48:09creyeron
48:10que no hicimos
48:10ningún preparativo?
48:12¡Moriremos
48:12todos juntos!
48:14¡Bien hecho,
48:15hermanita!
48:16Atrás
48:17o quemaré
48:17todo este lugar.
48:21Rosa,
48:22ya deja
48:23de cometer locuras.
48:24Rosita,
48:25¿seguirás
48:26cometiendo errores?
48:27Viví en la casa
48:28Jara
48:2823 años.
48:29Les dije
48:30a papá y mamá,
48:31solo porque
48:31eres la verdadera hija,
48:33me abandonaron
48:34en cuanto volviste.
48:35Mi estatus,
48:36mi riqueza
48:36y su amor.
48:37¡Tú me la robaste
48:38todo!
48:39Yara,
48:40te odio
48:41tanto.
48:43ya que arruinaste
48:44toda mi vida.
48:46Entonces,
48:47curaba juntas.
48:49¿Hasta
48:50cuándo
48:50seguirás loca?
48:51¡Atrás
48:52todos!
48:54Hace años,
48:55la familia
48:56Jara
48:56tuvo una niña
48:57y yo
48:57te encontré
48:58en un basurero.
48:59Tuvo una idea,
49:00te recogí
49:01y tiré a Jara
49:02a la basura
49:03para chantajearte
49:05y sacarte
49:05dinero.
49:10Rosa.
49:11Y no me decepcionaste.
49:13La familia Jara
49:14no son tus padres.
49:15Yo soy tu verdadero hermano.
49:17Si supieran la verdad,
49:18te abandonarían.
49:19Estabas tan asustada
49:20que pasaban los días
49:21en pánico.
49:21Hiciste todo
49:22para callarme.
49:23Me metiste en la empresa
49:23de los Jara
49:24y me diste todo
49:25lo que te pedía.
49:25Gracias a ti,
49:26viví muy bien
49:27todos estos años.
49:28Lástima que eres
49:29una inútil.
49:29Y aún así,
49:30Yara te derrotó.
49:33Hoy es el cumpleaños
49:34de mi Rosita.
49:35¿Qué deseo
49:36vas a pedir, eh?
49:37Sí,
49:37hoy puedes pedir
49:38lo que quieras.
49:39¿Por qué no llega
49:40mi hermano?
49:49¡No!
49:50¡No quiero ir a la cárcel!
49:51¡Qué derecho
49:52tienen a arrestarme!
49:55Por tu egoísmo,
49:57arruinaste dos vidas.
49:58Deberías pasar
49:59toda tu vida en prisión.
50:00Espera el juicio
50:01de la ley.
50:03Ya que lo atrapamos,
50:05señor Salazar,
50:06señorita Jara.
50:07Nos lo llevaremos ahora.
50:12Papá ya lo decidió.
50:14En el futuro,
50:15tu hermano manejará la empresa.
50:17Todas nuestras acciones
50:18y bienes
50:18te los daremos
50:19incondicionalmente.
50:20Tu mamá y yo
50:21planeamos dedicarnos
50:22a la caridad
50:23de todo corazón.
50:24Ayudar a niños
50:24en todas partes
50:25para compensar.
50:26pero no te lo llevamos.
50:26el barra,
50:26y
50:26y
50:26Gracias.