- hace 3 días
Una joven recibe una segunda oportunidad en la vida, obteniendo nuevos y misteriosos poderes que transforman su mundo. Navegando por círculos sociales complicados y dinámicas interpersonales enredadas, se mueve entre reuniones lujosas y conflictos ocultos. Viejas heridas resurgen mientras los secretos salen lentamente a la luz. Finalmente, se libera del pasado y forja un camino completamente nuevo para su futuro.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Me tendieron una trampa.
00:02Todos ellos solo me quieren muerta.
00:05Reina de belleza, ¿por qué robaste mi idea de tesis?
00:07¿Por qué le fundiste esos asquerosos rumores sobre mí?
00:10Pensé que éramos mejores amigas.
00:13La evidencia es absoluta, Micaela.
00:16Deja de mentir. Solo te hace ver más patética.
00:19No puedo creerlo. Realmente sentí pena por ti.
00:22Fui ciego al ayudar a alguien como tú.
00:24Lo juro, no hice nada de eso.
00:27Sara, ¿sabes que no lo hice?
00:28Si saltas ahora mismo, limpiaré tu nombre.
00:33Lo prometo.
00:35Me tendieron una trampa.
00:37Todos solo me quieren muerta.
00:40Mica renació.
00:41Primero de septiembre, estoy viva.
00:42Retrocedí en el tiempo.
00:44Hola, soy Cupido, tu sistema exclusivo.
00:47Felicidades por tu renacimiento.
00:49Tu energía. Solo tú puedes verme.
00:51¿Qué eres exactamente?
00:52Estoy aquí para ayudarte a vengarte, obvio.
00:55¿Quieres que rueguen de rodillas?
01:01Apuesta a la chica sea.
01:02Mírate, gorda y fea.
01:04Encanto bajo cero.
01:05Esta es la regla.
01:06Saca dinero y regalos de esos hombres.
01:09Si gastan más en ti, más hermosa serás.
01:12Al llegar al máximo, robarás el aura de protagonista de Sara.
01:15Esta vez.
01:16Voy a hacerla caer desde la cima absoluta.
01:19Le quitaré todo.
01:21Sara, hice fila dos horas.
01:24Es el croissant exclusivo que querías.
01:26Gracias, Jason.
01:27Déjalo por ahí.
01:28Seb, ¿revisaste mi ensayo?
01:32¿Qué tipo tan patético?
01:34Se lo merece.
01:35Pero es mi primer cajera automático.
01:38¿Problemas de rodilla?
01:39¿Vieja lesión?
01:40Sí.
01:41¿Cuánto quieres?
01:43Doscientos por una evaluación completa.
01:46¡Primera sangre!
01:47Sigue así, anfitriona.
01:50Nada mal.
01:51Gracias.
01:54Gracias.
01:55Soy muy torpe.
01:56Es fea, pero necesita que la protejan.
01:59No como Sara.
02:01¡A la fea!
02:02¡Puedo tener a la que quieras!
02:03Mordió el anzuelo.
02:07Vamos, Jason.
02:08Llevas un año detrás de Sara.
02:10Y te ignoró por completo por Sebastián.
02:13¡Cállate, chat!
02:13¡Ella me gusta!
02:14¡En serio, me gusta!
02:14¡De verdad, me gusta!
02:15Hermano, una chica top como Sara jamás saldría con un musculitos como tú.
02:19No tienes encanto.
02:20No consigues ni a una chica normal, menos a la reina del campus.
02:23¡Puedo tener a la que quiera!
02:25¿Ah, sí?
02:27¿Qué tal una apuesta?
02:28Mira a Micaela Kowalski, la más fea de Oxford.
02:32Si logras que sea tu novia en un mes, admitiré que tienes encanto.
02:35Y te daré 50.000 libras.
02:37¿Habrás en serio?
02:38¡50.000!
02:39Muy en serio.
02:40Pero si llegas a fallar, correrás desnudo por el patio.
02:43¡Hecho!
02:44Ese dinero es mío.
02:46Haré que ruedas.
02:49¿Estás bien?
02:50Me duele.
02:52Me lo torcí.
02:53No lo apoyes.
02:54Te llevaré a la enfermería.
02:56Debes tener más cuidado, Mica.
02:57Gracias, Jason.
02:59Gracias, Jason.
03:00Nadie había sido tan amable conmigo.
03:04Eres el primero al que le importo.
03:07Esta apuesta será muy fácil.
03:09Por supuesto.
03:10Si necesitas algo, solo avísame.
03:15No tienes idea de que ya estás justo en la jaula.
03:19Para ti, Mica.
03:21Espero que tu tobillo mejore con esto.
03:23Espera.
03:23El capitán y la chica más fea del campus.
03:26Debe ser una...
03:27¿Jason?
03:28Es mucho.
03:29No sé.
03:30¿Qué decir?
03:31Gracias.
03:32Chica fea.
03:32Oh, Jason.
03:33Seguro usa a Mica para acercarse a mí.
03:36Que juegue sus jueguitos.
03:38No me importa.
03:39Mica es un escalón.
03:41Siempre será el patito feo bajo mi sombra.
03:44Alquilé todo el cine IMAX solo para nosotros.
03:47Jason, no debiste gastar tanto.
03:50Parece un sueño.
03:51Sigue gastando cajera automático.
03:53El saldo de mi sistema necesita subir.
03:55Esas pulseras son hermosas.
03:58Pero sé que no son para alguien como yo.
04:00¿De qué estás hablando?
04:01Vamos.
04:02Me llevaré esa.
04:05¡Guau, Jason!
04:06Mira esa.
04:07Es tan delicada.
04:08Quien la usé debe ser la chica más afortunada del mundo.
04:12Si compro la barata, Chad se burlará.
04:15Debo ganar esta apuesta ya.
04:19Espera.
04:19Es Mica.
04:20Se ve diferente.
04:22Bajó de peso.
04:23De hecho, es linda.
04:25¿De verdad es ella?
04:27¿Desde cuándo se ve así?
04:29Jason.
04:30¿Qué miras?
04:32Ah, nada.
04:32Te ves muy bien hoy.
04:35Es todo, gracias.
04:36Tú me diste.
04:37Mucha confianza.
04:39Por cierto, vi una increíble experiencia privada.
04:42En el London Eye.
04:43Y un restaurante con estrella Michelin en Mayfair.
04:45Siempre he soñado con ir.
04:47El teléfono vibró.
04:49Alerta bancaria.
04:51Su saldo de crédito.
04:52¿Es demasiado?
04:53Perdón.
04:54No debí pedirlo.
04:55Claro que no.
04:56Lo reservaré.
04:57Lo que sea por ti.
04:59Sigue gastando, Jason.
05:01Tu ruina es mi pasarela.
05:03Esa es Mika.
05:05Es hermosa.
05:08Oh, no te preocupes.
05:09Solo lo veo como un amigo.
05:11Le dije que debía buscar a alguien de su nivel.
05:14Y entonces él...
05:15Te encontró.
05:16Deberías valorarlo, Mika.
05:17Guau.
05:19Manipulación experta.
05:21Básicamente te llamo inferior.
05:22Gracias, Sara.
05:24Sé que no soy tan linda ni popular como tú.
05:26No lo voy a soltar.
05:28Así es, Mika.
05:30Conoce tu lugar.
05:32Sara, aún no te has dado cuenta.
05:34El juego ya ha cambiado.
05:36Ambos personajes se encuentran en una cita.
05:40King Rauchoro.
05:41Súpera las 20.000 libras.
05:43Avance de la anfitriona.
05:44Subida al nivel.
05:46Chica ordinaria.
05:48Cinco estrellas.
05:48Chica fea.
05:49Necesito que vigiles de cerca a Jason y a Mika.
05:52Cuéntamelo todo.
05:54Mika.
05:54¿Te importa si me sientes?
05:56Seb me regaló esto por mi medio cumpleaños.
05:58Edición limitada.
06:00No entras a la lista de espera sin gastar 100.000 libras.
06:03Jason también te compra cosas lindas.
06:06Cosas lindas y baratas.
06:07El olor a desesperación barata envuelto en cuero caro.
06:11Es hermoso, Sara.
06:13Sebastián y tú son el uno para el otro.
06:16Jason me compró una pulsera Tiffany, pero no se compara con tu amatista.
06:20Me hace feliz que se preocupe por mí.
06:22Sara cambia de estrategia.
06:24Me alegra que seas feliz, Mika.
06:26Jason es impredecible.
06:28Ten cuidado, ¿sí?
06:29Odiaría verte lastimada.
06:31Lo haré.
06:31Gracias, mejor amiga.
06:33Apostaron que caería en un mes.
06:35Dios mío, lo siento mucho.
06:37Dios, los Cotswolds.
06:38Suena increíble.
06:40He estado tan estresada con los ensayos.
06:41Una caminata es justo lo que necesito.
06:43Sara.
06:44Estaba planeando.
06:46No hemos salido los tres en años.
06:48No te importa, ¿verdad, Mika?
06:51Claro que no.
06:52Será divertido que venga, Sara.
06:54¿Por qué empacaste el botiquín avanzado y...
06:56¿Las cuerdas de escalar?
06:57¿Vamos a la guerra?
06:58No, Cúpido.
06:59Vamos a salvar una vida.
07:02No te importa sentarte atrás, ¿verdad?
07:05Me mareó mucho en el auto.
07:07Para nada.
07:09Mika, esa bolsa está muy pesada.
07:10Déjame que la lleve.
07:11Estoy bien, Jason.
07:13Ya estás cargando la tienda.
07:14Jason estaba algo pensativo mientras miraba.
07:16La está mirando de nuevo.
07:18Deja.
07:19Mika, ¿por qué?
07:20Llevaste todo.
07:21Dije que iba a volver.
07:22Jason, me duele mucho.
07:25Creo que está roto.
07:26Te llevaré al auto ahora mismo.
07:29Las bolsas son muy pesadas para bajarlas.
07:31Déjalas aquí.
07:33Baja despacio.
07:34Volveré por ti.
07:37Te veré abajo.
07:39Y se alejó.
07:40Jason cargó a Sara.
07:42¡Anfitriona!
07:43¿De verdad llevaremos toda esta basura?
07:46Un dolor agudo atravesó mi vieja lesión de rodilla.
07:50Voy a volver.
07:52Por favor, no me dejes sola.
07:54Tengo miedo.
07:55Me duele mucho.
07:57Quédate.
07:58Mika puede con esto.
07:59Es fuerte.
08:01Mika, ¿por qué llevaste todo?
08:03Dije que volvería.
08:05Está bien, Jason.
08:07Estoy acostumbrado.
08:09No puedes cargarme.
08:11Cállate y agárrate.
08:13Oye, ¿puedes oírme?
08:15No te muevas.
08:18¿Quién eres?
08:19¿Cómo te llamas?
08:22Sube a la calle.
08:23El auto va a explotar.
08:25Sujétate.
08:25No puedes cargarme.
08:27Cállate y agárrate.
08:31Mika se estrobó.
08:32Mika colapsó.
08:33Exhausta.
08:34Tu nombre.
08:35Dímelo.
08:36Que tu gente me devuelva esto.
08:39¡Mika!
08:40¿Cómo pudiste?
08:41Te doble el tamaño.
08:42Estoy gorda, Jason.
08:44Tengo mucha fuerza.
08:46¿O creíste que era tan frágil como Sarah?
08:49El corazón roto de Jason.
08:51Señor Ashford, rastreamos el reloj GP.
08:54¡Apuesta!
08:55¿Quién diablos es él?
08:56¿Por qué aceptas comida de otro hombre?
08:58Anfitriona, lo lograste.
09:00Bienvenida al nivel de belleza.
09:02Nivel actual.
09:02Belleza, una estrella.
09:04Recompensa aplicada.
09:05Pérdida de grasa extrema.
09:06Refinamiento de piel.
09:07Rasgos optimizados a deslumbrantes.
09:08Jason.
09:09Sarah.
09:11El verdadero juego empieza ahora.
09:12Mika.
09:15Mierda.
09:16¿Es esa Mika?
09:19El asistente especial lleva una lonchera y se acercó a Mika.
09:22Señorita Kowalski.
09:24Buenos días.
09:24El señor Ashford me pidió que le entregara este desayuno.
09:27Dijo que seguirá enviándolo cada mañana hasta que esté lo suficientemente bien para agradecerle en persona.
09:32Dígale que le doy las gracias.
09:33¿Quién diablos es él?
09:36¿Por qué aceptas comida de otro hombre?
09:39Está se...
09:39Apuesta por la chica fea.
09:41No es fea.
09:42¿Están ciegos?
09:42Tiene razón.
09:43Nunca le pedí oficialmente que fuera mi novia.
09:46No tengo ningún título.
09:48Voy a confesarme oficialmente a Mika esta noche.
09:52¿Estás loco?
09:52La apuesta no ha terminado.
09:54¿No has ganado los 50 mil?
09:55No me importa la maldita apuesta.
09:57No es fea.
09:58Están ciegos.
09:59Es la chica más hermosa y sorprendente que he conocido.
10:02Y no voy a perderla por un juego estúpido.
10:05Jason Marcó al restaurante francés Masca.
10:07Sí.
10:07La mejor mesa junto a la ventana.
10:08Y un ramo de rosas rojas listo.
10:10Jason esperaba nervioso.
10:12¿Qué?
10:13Oh, Jason.
10:14Qué bueno que viniste.
10:16Acepto ser tu novia.
10:18¿Qué?
10:19Sé que siempre me has amado, Jason.
10:21He estado tan ciega.
10:23Pero ya lo he...
10:25Apuesta.
10:26Sabe no de la apuesta.
10:28Disfruta tu cena.
10:30¿Qué acabas de decir?
10:32Lo siento, Sara.
10:34Pero ahora mismo solo quiero estar con Mika.
10:37La estaré esperando esta noche.
10:40Ah, ¿sí?
10:41¿Tus compañeros saben de esto?
10:43La apuesta.
10:44Sabe lo de la apuesta.
10:46Disfruta la cena.
10:47Atención a todos.
10:49Creo que hay algo que deben escuchar.
10:51Una pequeña verdad.
10:52Sobre nuestro querido capitán de rugby y su romance.
10:57Sara, ¿qué haces?
10:58¡Basta!
10:59Si logras que Mika, la chica más fea de Oxford, sea tu novia en un mes, te daré 50.000.
11:06Hecho.
11:07Esos 50.000 son míos.
11:09Haré que ruegue ser mi no...
11:10¡Cállate, Jason!
11:12¡Eres escoria!
11:13¡Déjala en paz!
11:14¿Sabes qué es lo que más odio en este mundo?
11:17Ser tratada como una apuesta.
11:20Digno de un Oscar, anfitriona.
11:21¡Eres una leyenda!
11:23Jacques Maté.
11:24Jason.
11:25Mika, por favor.
11:26Solo dame un minuto.
11:27Lo siento.
11:29Fui un idiota.
11:30Pero de verdad te amo.
11:31Por favor, baja.
11:33Anfitriona.
11:34Parece un perro mojado y patético.
11:35¿Vamos a ignorarlo?
11:37Déjalo ladrar.
11:38Cuanto más ruegue, más miserable se sentirá al saber la verdad.
11:44¡Cállate, Jason!
11:45¡Eres escoria!
11:46¡Déjale en paz!
11:48Jason quedó completamente empapado por el agua.
11:51Jason.
11:51Está suspendido del equipo.
11:54Entrega tu camiseta mañana.
11:55Dime la verdad, Chad.
11:57Revisé tu teléfono.
11:58No soy un juguete.
12:00¡Y Mika no es basura!
12:02Por favor.
12:03Son patéticos.
12:04Solo eran un plan de reserva.
12:06Eras un perro faldero.
12:08Deberías agradecer cualquier atención que te di.
12:11Pero la elegiste a ella.
12:12Así que los destruí.
12:14Es así de simple.
12:15¡Tú eres un monstruo!
12:17No me vuelvas a hablar.
12:19Eres asqueroso.
12:20Jason está desesperado.
12:22Dime la verdad, Chad.
12:24Revisé tu teléfono.
12:25Le escribías a...
12:26Cierra desde antes de la apuesta.
12:28¿Por qué?
12:29Porque me pagó, idiota.
12:31Miles de libras.
12:33Me dio 100 mil para tenderte una trampa.
12:35Y asegurar que arruinaras tu propia vida.
12:37Me vendiste.
12:39Por dinero.
12:40Era...
12:41Apuesta por la chica fea.
12:42Mika, por favor.
12:43No pido tu perdón.
12:45La verdad.
12:46Pruebas de su acoso en el orfanato.
12:48Rastros de pagos para difundir rumores.
12:50Si quieres redimirte, ayúdame a terminar esta investigación.
12:54Destruí a la única chica que me quiso.
12:57Por un monstruo.
12:58¿Qué necesitas que haga?
13:00Usaré mis contactos para encontrar pruebas.
13:02Fue un monstruo desde niña.
13:04Y yo, su verdugo voluntario.
13:07Es lo único que puedo hacer por ella.
13:10Mi penitencia.
13:12Pero necesito verla.
13:14Solo una última vez.
13:16Te dije que no me volvieras a hablar, Jason.
13:19Mika.
13:19Mika, por favor.
13:21No te pido perdón.
13:22No, no.
13:23No es lo mismo.
13:24Me enamoré de ti.
13:25Hazlo bien, Jason.
13:27No me debes nada.
13:28De hecho, nuestra transacción se encuentra perfectamente equilibrada.
13:32¿Qué?
13:33¿Qué es esto?
13:33Gracias por la inversión, Jason.
13:36Tu apuesta de 50.000 libras me ayudó a perder peso y pasar de un patito feo a...
13:41Un cisne.
13:42Conseguí lo que quería.
13:44Tú tuviste tu lección.
13:45Lo sabías.
13:46Desde el principio, sabías sobre.
13:50Creías estar en el nivel 5, Jason.
13:52Pero yo estaba en el 10.
13:53Estamos a mano.
13:54Adiós.
13:54¡Mika!
13:56Espera.
13:57Solo dime una cosa.
13:59Fue todo falso.
14:00Cuando me sonreíste.
14:01Cuando te importó mi rodilla.
14:03Toda tu amabilidad hacia mí fue mentira.
14:06No fue falsa tu amabilidad también, Jason.
14:09Te acercaste a mí por una apuesta.
14:11Te usé.
14:12Fui un payaso todo el tiempo.
14:14Gracias, Jason Maverick, por enseñarme tres cosas.
14:18Uno.
14:19Nunca confíes en quien se te acerca.
14:21Dos.
14:22Merezco amor real, no una apuesta.
14:24Tres.
14:25En lugar de esperar a que vean tu valor.
14:27Jate innegablemente valiosa.
14:29Él creyó que jugaba conmigo.
14:31Pero yo lo usaba a él.
14:34Gracias por los 50.000.
14:36Financiaron mi transformación de 87.000.
14:39Nunca me sentí mejor.
14:44¡El internet está por colapsar!
14:46¡Wow!
14:47¡Qué reina!
14:47¡Icónico!
14:48¡Mika es mi religión!
14:49¡Arrasa!
14:50Jason se encorva en su cuarto.
14:53Fui el payaso.
14:54Fui el payaso todo el tiempo.
14:58Jason aceptó la derrota.
14:59Apuesta por la chica fea.
15:01La apuesta terminó.
15:02Anfitriona, lo dejamos seco y arruinamos su reputación.
15:05Jason fue solo el aperitivo.
15:07Sara, el show apenas comienza.
15:09Tú eres la siguiente.
15:11Ya van a entrar en un número privado en Quintao.
15:13Sí, diga.
15:14Buenas tardes.
15:15Señorita Kowalski, soy el asistente ejecutivo del señor Lucian Ashford.
15:19Por fin hemos localizado su información de contacto.
15:22El señor Ashford quisiera verla inmediatamente.
15:24El pez gordo al fin llegó.
15:28Señor Ashford, vea esto.
15:30Es tendencia en la red de Oxford.
15:35Lucian revisó la publicación de Mika en la red Oxford.
15:38Es ella, la chica del acantilado.
15:41El reloj GPS cruza la ubicación con su viaje mencionado en los posts.
15:46Sí, señor.
15:46Ya lo hice.
15:47Coincide al 100%.
15:49Así parece, señor.
15:50Ya le ordené al equipo que la contacte.
15:52La tenemos en la línea ahora.
15:53Lucian caminó sin la puerta.
15:54Lucian caminó sin la puerta.
15:56Prepara la caravana y llama al equipo legal.
15:58Iré a Oxford ahora mismo.
16:00¿Todo la caravana?
16:02¿A un campus?
16:04Y la trataron como basura.
16:07Voy a mostrarles con quién se están metiendo.
16:11¿Qué está pasando?
16:12Mira al primer ministro.
16:13Son del grupo Ashford.
16:15Lucian bajó.
16:17Lucian Ashford, el heredero del imperio Ashford.
16:21Señorita Kowalski, lamento la demora.
16:24Soy Lucian Ashford y le debo mi vida.
16:26¿Le salvó la vida?
16:28¿Es una broma?
16:29Es una muestra de mi gratitud.
16:32No tiene límite.
16:33Por favor.
16:34No, yo soy la reina del campus.
16:37Gracias, señor Ashford.
16:38Pero debo rechazarlo.
16:40Salvar una vida es un instinto básico.
16:42No lo hice por una recompensa.
16:44Después de todo, no todos en este mundo venderían su moral por un precio.
16:48Acaba de rechazar una tarjeta negra.
16:51¿Quién se cree que es?
16:53Lo entiendo, lo entiendo.
16:55Pero Ashford nunca olvida una deuda.
16:57A partir de este momento, cualquiera que se atreva a faltarle el respeto a la señorita Kowalski, le falta el
17:03respeto a la familia Ashford.
17:05La opinión pública contra Sara se intensifica.
17:08Como beneficiario de la rehabilitación de Mika, debo decir la verdad.
17:11Todos dicen que Mika conspiraba contra Sara.
17:14Es una completa mentira.
17:15Mika nunca, jamás ha dicho una sola cosa mala de Sara.
17:18Es mi mejor amiga.
17:20Confío.
17:21Estoy destrozada.
17:22Mika era mi hermana.
17:24Lágrimas falsas.
17:25Guárdate tu actuación.
17:28¿Es esta la Sara que conozco?
17:30La inocente que juré proteger.
17:32Sebastián sacó todos sus registros pasados del orfanato.
17:35Sebastián sacó todos sus registros pasados del orfanato.
17:38Hace poco, la gente me hace una pregunta.
17:40Le preguntan a Mika, ¿por qué quisiste volverte hermosa?
17:43Porque cuando tú, tu bondad es ignorada.
17:46Pero cuando eres hermosa, tu malicia es amplificada.
17:51Solo me alegra que al volverme hermosa, no perdí mi bondad.
17:56Tu violencia se puso de pie y aplaude.
17:58Eso me pertenece.
18:00La gloria es mía.
18:02Sebastián revisa los archivos del orfanato.
18:03Sexo, personaje, fecha de registro.
18:05Ella los incriminó.
18:06Lo siento.
18:07Te debo mi vida por lo que hice.
18:11Necesito un hacker experto.
18:13Voy a hackear el servidor de Oxford.
18:15Necesito ver los registros originales de ese caso de plagio.
18:20Un paquete de datos encriptado fue enviado al correo de Sebastián.
18:25Dios mío.
18:26Ella hackeó el sistema.
18:28Ella incriminó a Mika.
18:30Fui su verdugo.
18:31Protegí a un monstruo y destruí a una chica inocente.
18:35¡Mika!
18:37Lo siento.
18:39Te debo mi vida por lo que hice.
18:42Levántate, Sebastián.
18:43Estás estorbando.
18:44Mika, te lo ruego.
18:46Vi los registros.
18:47Sé que alteró la hora.
18:48Sé que escribiste ese ensayo.
18:50Fui ciego.
18:51Fui univio.
18:53¿Qué quieres decir?
18:54Sebastián, ni siquiera me preguntaste si de verdad había plagiado.
18:58Solo asumiste que era culpable.
18:59Porque ella lloró.
19:01Tu disculpa ya no me sirve, Sebastián.
19:04Pasaré el resto de mi vida pagando por mis pecados.
19:07Sara de inicio su última y desempeñada lucha.
19:10Todos vieron cómo la trató Lucy Ashford, ¿verdad?
19:12Escuché de una fuente muy confiable.
19:14No solo le salvó la vida.
19:16Lo sedujo en el hospital.
19:18Y antes de eso, se acostaba con medio equipo de Rupi para ponerlos en contra de Jason.
19:23¡Por Dios!
19:24¿En serio?
19:25Es solo una trepadora social usando su cuerpo para obtener tarjetas negras y arruinar vidas.
19:30No dejaremos que alguien así manche la reputación de Oxford.
19:33Señor Ashford, hay rumores de que te acostaste para subir.
19:37Sara reúne a los aristócratas en tu contra.
19:40Déjala.
19:41¿No vas a hacer nada?
19:42El asistente dejó el informe en el escritorio de Lucian.
19:44Señor Ashford, hay una campaña de difamación contra la señorita Kowalski en la élite de Oxford.
19:51Dicen cosas muy despectivas sobre su relación con usted.
19:56Lucian tomó el informe y lo leyó.
19:58Me aseguraré de que no sobrevivan para ver el amanecer.
20:02Este mañana, el grupo Ashford compró los servidores de Oxfess.
20:06Toda difamación sobre la señorita Mikaela Kowalski fue borrada.
20:11No me importan los chismes.
20:13Pero protejo lo que valoro.
20:15Seré muy claro con todos ustedes.
20:17¿Quién se atreva a tocar a Mikaela Kowalski o hable mal de ella?
20:23Le declara la guerra a la familia Ashford.
20:27Apuesta por la fea.
20:28Parte de mi penitencia.
20:29Mikaela Kowalski, úsalo como mejor te parezca.
20:33¡Anfitriona!
20:34¡Mira el saldo!
20:35¡Suba de nivel!
20:36Mika se tiene energía calda.
20:38¡Recorda su cuerpo!
20:39¡Ara Mika!
20:41¡Anfitriona!
20:42¡Cuántas estrellas!
20:44¡Estamos cerca!
20:45Mika's unreal de forma deslumbrante.
20:47El gran baile anual de Oxford.
20:49La cumbre de la alta sociedad.
20:51Reservado solo para nobles como Sara.
20:57¡Anfitriona!
20:58¡Es el escenario ideal para el gran final!
21:00Sara también tenía una invitación.
21:02¿Crees que has ganado, Mika?
21:03¿Crees que por tu cara bonita y el apoyo de Ashford puedes reemplazarme?
21:09¡Hackeé el teléfono de Mikaela Kowalski!
21:11¡Lo quiero!
21:12¡Necesito que hackees un teléfono!
21:14Mikaela Kowalski.
21:15¡Lo quiero!
21:16¡Todo!
21:17Debe haber un secreto de cómo cambia tan rápido.
21:20Seguro usa algún software ilegal o...
21:22¡Es una estafa!
21:23La expondré ante toda la alta sociedad británica en el gran baile.
21:27Me aseguraré de que quede totalmente destruida.
21:31Sara.
21:32Tu escenario está listo.
21:34Veamos quién cae al abismo esta vez.
21:36Intrusión detectada, anfitriona.
21:38Alguien intenta violar el cortafuegos de su dispositivo.
21:41Rastreando la IP.
21:42Es un proxy de la VARC web ilegal.
21:44100% probable.
21:46Intentan hackear una IA de sistema con tecnología humana.
21:49¡Qué patético!
21:51Cortafuegos reforzado.
21:52Intrusión repelida.
21:54Iniciando contraataque.
21:56Objetivo fijado.
21:58¡Anfitriona, esto te encantará!
22:00No borró la evidencia.
22:02¿La archivó?
22:04Descárgalo todo.
22:05Descargando chats.
22:07Coordinando el montaje de plagio con Jason y Chad.
22:09Registros del sistema muestra.
22:11La malla de tiempo.
22:12Horas extras y...
22:13¡Anfitriona!
22:13Grabó la confrontación.
22:15En el techo de la biblioteca de nuestra vida pasada.
22:17¡Es un audio!
22:18Grabó mi muerte.
22:20Quería guardarlo como un trofeo.
22:23¡Anfitriona!
22:23Preparé el regalo definitivo.
22:25Esto asegurará que no vuelva a ver la luz del día.
22:30Es hora de terminar esto.
22:33Señorita Kowalski, no necesitas maquillaje.
22:36Ya eres la perfección misma.
22:38En mi vida pasada, Mika me empujó del techo a plena luz del día.
22:43Esta noche haré que caiga de la nube más alta.
22:46Baila mientras puedas, Mika, porque en cinco minutos serás destruida.
22:51Michaela Kowalski
22:54¿Crees que ganaste porque algunos te defendieron en internet?
22:57Esta noche, frente a la gente más poderosa de Gran Bretaña, voy a exponerte.
23:03Les demostraré que no eres más que un fraude.
23:07Sarah intentó captar la atención de todos.
23:11Mika apareció.
23:12Dios mío, ¿es Michaela Kowalski?
23:14¡Parece una diosa!
23:16Me concede el primer baile, señorita Kowalski.
23:21Baila mientras puedas, Mika, porque en cinco minutos serás destruida.
23:26Mika y Lucian bailan con gracia bajo las luces brillantes.
23:32Sedujiste a Jason.
23:33Usaste a mi amigo de la infancia, Sebastián.
23:36Toda la audiencia estalló en asombro.
23:41Mika, ¿crees que por tu pequeño cambio de look y seducir al señor Ashfield, puedes borrar el hecho de que
23:48eres una manipuladora?
23:49¡Mentirosa! ¡Y un fraude!
23:51Sedujiste a Jason. Usaste a mi amigo de la infancia, Sebastián.
23:54Planeaste toda esta campaña de difamación contra mí, solo para tomar mi lugar.
23:59¡Tengo pruebas!
24:00Mi hacker proyectará sus archivos borrados en la pantalla.
24:04¿Por qué no funciona?
24:05¿Ya terminaste, Sarah?
24:08Ahora...
24:09Ahora...
24:09Es mi turno.
24:11La pantalla se iluminó al instante.
24:16Los invitados murieron...
24:18¡Es mentira! ¡Todo es mentira! ¡Yo no lo hice!
24:21Me debes una vida, Sarah.
24:23En mi otra vida, me tiraste del techo a plena luz del día.
24:27En esta vida, te hice caer de lo más alto.
24:30¡Ting! Misión final completada. La reputación de Sarah Sterling ha sido destruida.
24:37Ahora de protagonista confiscada al 100%. ¡Felicidades, anfitriona! ¡Lo ganaste todo!
24:43Tras las pruebas irrefutables de fraude académico, ciberacoso y faltas éticas graves de conducta, Sarah Sterling ha sido expulsada de
24:52la Universidad de Oxford.
24:54Con efecto inmediato, Sebastián le pidió a Sarah que compensara el enorme daño psicológico.
24:59¡Anfitriona! Supongo que este es el fin.
25:01¡Y la misión final está completa!
25:04¡El aura de protagonista es tuya!
25:06Apostaron que caería, pero ella apostó por sí misma. Siempre hay alguien que necesita ayuda.
25:10¿Recuerda, anfitriona?
25:12Nunca necesitaste el sistema para ser una reina.
25:15Adiós, Mika.
25:17Gracias, Cúpido.
25:20La tristeza en su corazón al fin se disipó por completo.
25:24Fallamos en proteger a una de los nuestros, a la senerita Kowalski, y ofrecemos nuestras más profundas disculpas y nuestro
25:29mayor respeto.
25:31Mikaela, salvaste mi vida y robaste mi corazón. ¿Me darías la oportunidad de estar a tu lado para siempre?
25:38Luciana, acabo de aprender a vivir para mí misma. Necesito tiempo.
25:41¿Tal vez un año? ¿Tal vez diez?
25:43Esperaré el tiempo que necesites.
25:45La gente suele preguntarme.
25:47¿Eres feliz ahora que te vengaste?
25:50Les digo que sí.