- hace 2 días
La agente especial de élite, Lucía Vega, muere y renace como Lucía, una huérfana campesina maltratada. Despierta un espacio de manantial mágico. Se independiza de sus crueles parientes y comienza su negocio. Expande su industria y frustra trampas de competidores. Rescata a Adrián, un joven noble. Investiga envenenamientos, siguiendo la pista hasta un magnate. Una pista apunta a su benefactor, y una crisis oculta se avecina.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:03Bruno, tu empujaste a Lucía al río
00:06Yo no fui, no la empujé
00:08Tercero, que locura estas haciendo, esa inútil se cayó a su ladrío
00:11Alguien te vio con sus propios ojos, fue Damián Rojas quien te mando a hacer
00:16Habla ya o te juro que
00:18Arturo, manja ese cuchillo
00:20El quería matar a mi hermana
00:22Ya hablo, fue mi hermano mayor quien me obligo, dijo que Lucía lo avergonzaba con sus compañeros
00:26Quería ahorrar comida y estudiar
00:28Arturo, esto es un malentendido, Bruno cometió un error y ahora miente para culparme
00:32Bruno, dijiste que olvidaste la cesta y que si la traía nos darías carne
00:37Fui porque quería que mi familia comiera carne
00:40Pero tú querías ahogarme
00:43¡Silencio!
00:45Bruno, si fue un error y alguien te obligó, tu castigo será menor
00:48Pero si asumes la culpa de asesinato, te arruinarás, piénsalo
00:53Fue mi padre, dijo que sin ella habría dinero para mis estudios
01:05Lucía, ten cuidado atrás
01:13¡Qué locura! ¡Volpeó a su tío!
01:16Alcalde, ¿lo vio?
01:17Atacó a mi hija, ¿no podía esquivarlo?
01:19¿Debía dejarse matar?
01:20Solo quiero silenciarla para siempre
01:21¿Querías matarla o dejarla tonta de nuevo para salvar a Damián?
01:26Lucía está bien, ya no está tonta
01:28No es necesario llevar esto al juzgado del condado
01:31Javier, dime, ¿qué sugieres?
01:32Dime, Lucía, haré lo que digas
01:35Papá
01:36Si quieren irse, bien
01:38Pero no se llevarán nada
01:40De acuerdo, no nos dan nada
01:42Entonces no nos vamos, iremos a denunciar
01:44Damián Rojas mandó a Bruno a lastimarme
01:46Y el tío mayor me golpeó, aclaremos todo
01:49¡Maldita vieja, cállate!
01:51¿Quieres arruinar los estudios de Damián?
01:57Papá no se parece en nada a esta familia
02:00Fermín
02:01Les daremos tres acres de tierra baldía y tres cuartos viejos
02:04También dos pollos, diez libras de arroz, dos juegos de vajilla
02:08Y nos darán dos taeles de plata al año
02:10Trabajé duro estos años, gané decenas de taeles
02:13¿No nos dan nada y exigen dos al año?
02:15¡Qué justo!
02:16Hacemos todo el trabajo y entregamos el dinero
02:19Sin plata ni comida y piden pensión
02:22Eso nadie...
02:24Tía, no tiene que ayudarnos
02:25Démelo, lo haremos nosotros
02:27Ya están muy cansados hoy
02:28Ya no discutan
02:29Sanchu, mañana te ayudo con esa casa
02:31No tengo mucho, pero me sobra la fuerza
02:33Mis dos hijos también irán
02:35Entre todos lo arreglaremos en un par de días
02:36Muchas gracias a todos
02:38Cuando la casa esté reparada, les invitaré una comida caliente
02:41Te tomo la palabra
02:44No me sigan
02:45Cocinen algo para los niños
02:47Mamá, solo recuérdalo
02:50Luego les pagaremos
02:51No se preocupen
02:53Mañana arreglaré la casa
02:54Cuando nos instalemos, iré a la montaña a trabajar
02:57Nuestra vida va a mejorar
02:59En años, nunca me había sentido tan aliviada
03:02Al fin no tendré que ver cómo golpean a mis hijos sin poder hacer nada
03:07Mamá, tú siempre nos has protegido
03:09Cuando la abuela nos golpeó
03:12¡Hermano mayor! ¡Hermano mayor!
03:13Yo también quiero ir al pueblo
03:14Nunca salí antes
03:16Ya sané
03:17Quiero ir a ver
03:18Está lejos
03:19Es mucha caminata
03:20Déjala ir
03:21Lucía ha sufrido mucho
03:23Hay secuestradores
03:24Sigue a tu hermano
03:30Harina a cinco monedas
03:32Mijo a siete
03:33Diez de harina y cinco de mijo
03:40Tío Campos, deme manteca y carne magra
03:42Tío Campos, ¿y los huesos?
03:44Nadie los quiere
03:45Llévenselos
03:47Hagan sopa para nutrirse
03:48Gracias, tío Campos
03:50Que tenga buenas ventas
03:52¡Claro!
03:53Nadie de la casa principal vino a ayudarnos
03:57Son peores que extraño
03:58Ya me acostumbré después de tantos años
04:01Lucy, ya que el maestro te enseñó
04:02¿Por qué no destas a tus hermanos unos nombres de verdad?
04:05Sí, los nombres de antes los puso la casa principal
04:07Primero, segundo, tercera, cuarto, quinto
04:09No son nombre
04:09Ahora que nos separamos hay que empezar de nuevo
04:12El mayor es tranquilo
04:13El segundo rebelde
04:14El tercero callado
04:15El cuarto listo
04:16Él será Martín
04:16El segundo será Arturo
04:18El cuarto Leo
04:19Y el quinto Mat...
04:20Virtudes puras
04:21Espero que mis hermanos siempre sean hombres muy honrados
04:24Martín suena muy bien
04:26Hermana, me gusta
04:27Yo me llamo Mateo
04:28¡Me encanta!
04:28Entonces, seré Arturo Rojas
04:30Suena como un gran héroe
04:31Y yo me llamo Leo
04:33Lucy, dijiste que sabes artes marciales
04:35¿Podrías enseñarme a mí?
04:36Sí, pero sus cuerpos están débiles
04:39Deben recuperarse
04:40Lucy, ¿crees que a mi edad todavía pueda entrenar?
04:43Sí, ustedes pueden
04:46Para fortalecer su cuerpo
04:54Lucy, fíjate si hay rastros de faizanes por allá
05:00Huellas y plumas
05:01Es reciente
05:08¡Qué conejo astuto!
05:10¡Hay varios hoyos!
05:11¡Cápe los hoyos!
05:12Dejen uno
05:13Usen humo
05:14¡Cáerán todos!
05:14Bien, hagámoslo así
05:22¡Miren! ¡Un ciervo!
05:25Si lo atrapamos, valdrá mucha plata
05:35Olvídalo
05:35Volvamos
05:39¡Esposo!
05:41¡Vimos un jabalí!
05:42¡La pierna de papá!
05:44Mamá, no te asustes
05:45Se cayó del baranco y se lastimó
05:46¡Hay que meterla a la casa!
05:50Hermano Mayor
05:50Voy a pedir el carro
05:51Venderé el jabalí para pagarle al médico
05:53Voy ahora
05:54Gracias por traer a mi papá
05:57Cuando venda el jabalí
05:58Les daré un abate
05:59Tú lo casaste
06:00Es tuyo
06:00No queremos nada
06:01Ve a curar a tu papá
06:05Lucy, ¿de verdad traerás un médico?
06:07Mamá
06:08Es una excusa
06:09Yo curaré su fractura
06:10Pero el pueblo no debe saberlo
06:13Papá
06:14Sin polvo anestésico
06:15Tolerá
06:16Aguanta
06:16Hazlo
06:17Puedo soportarlo
06:23¡Qué jabalí tan grande!
06:25Lucía, dale un poco a tu tía
06:26Son muchos, no se lo acabarán
06:28Mi papá se rompió la pierna por este jabalí
06:30Tengo que venderlo para pagarle al doctor
06:32Si la tía quiere un poco, puede pagar por él
06:34En mi casa no tenemos ni para comer
06:36Entonces aparte ese tía
06:37Mi padre me necesita para salvar su vida
06:39Disculpe
06:40¿Compran jabalí?
06:44Jabalí fresco
06:44¿Lo cazaron ustedes?
06:45Lo cazó mi papá
06:46Se lastimó la pierna al hacerlo
06:48Y necesito venderlo para el doctor
06:49¿Lo compra?
06:50Sí
06:5028 el kilo
06:51Trato hecho
06:56¡338 kilos!
06:579.464 monedas
06:59Lo redondearé a 9 tiles y medio
07:01Si consigues más carne, tráela aquí
07:03Gracias
07:03Si consigo algo bueno
07:05Vendré a la torre de la fortuna
07:07¡Tercero!
07:08¡Lin!
07:08¡Dónde está!
07:22Leo
07:23¡Despierta!
07:24¡No me asustes!
07:25¡Pues un tereo!
07:26¡Rápido!
07:27¡Vámonos!
07:33¡Rápido!
07:42Un poco más y no se salvaba
07:56Corte limpio
07:57Caminará en medio año
07:59Miña, ¿sabes medicina?
08:01Mi maestro vive en las montañas
08:02Y no me permite revelar su nombre
08:03La medicina salva vidas
08:04Sigue aprendiendo
08:05Todo es mi culpa
08:06Nos separamos y todavía vienen a humillarnos
08:09Papá, mamá
08:11Rompamos lazos
08:13Alejémonos de la familia Rojas
08:14Bien
08:15Nunca fuimos familia
08:17Si lo proponemos
08:18La aldea nos llamará ingratos
08:20Por eso deben decirlo ellos
08:22Mañana iremos a rogarles a Silo
08:24Con papá y mi hermano heridos
08:26Somos una carga
08:27Los Rojas odian los problemas
08:29Querrán echarnos rápido
08:31¿Hay que llorar?
08:33Hoy lloraste muy bien
08:34Mañana hazlo igual
08:35Ya entendí
08:36Mamá, me duele la pierna
08:37Si quieres más carne, dilo
08:39Abuela
08:39Si mi tío viene
08:40No lo aceptes
08:41Se rompió la pierna
08:42No será nuestra carga
08:44Ni los sueñes
08:44Él no sabe que Lucía le fracturó la pierna
08:47Si espera
08:48No en la cara
08:48Golpea donde duela sin dejar marca
08:50Luego llora
08:51Lo más triste que puedas
08:52Tranquila, lo sé
08:53Cuando llegue el jefe
08:54Le sigo el juego
08:55Hoy no queremos dinero ni justicia
08:57Solo que ellos pidan romperla a sus familiares
09:00Papá tiene razón
09:01Cuando volvamos
09:02Por fin tendremos paz
09:14¿Qué están haciendo?
09:17¿Qué están haciendo?
09:19Abuela
09:20Por favor
09:21Préstanos algo de plata
09:22Ayer golpearon a mis padres
09:24Y a mis hermanos
09:25No tenemos dinero
09:26Para el médico
09:27Mi papá se rompió la pierna
09:29El doctor dijo
09:30Que tal vez no camine
09:31Abuelos
09:32Déjennos volver
09:33¿Quieren volver?
09:34Sigan soñando
09:35Javier Rojas
09:36Te rompo
09:37¿Quién quiere romper lazos?
09:39Líder
09:39Queremos romper lazos con tercero
09:40Su pierna está rota
09:41Será una carga
09:42No queremos a ese malagradecido
09:44Fermín
09:44¿Tú también piensas igual?
09:46Soy viejo
09:46Y busco paz
09:47Tercero es un gran problema ahora
09:49Ya no puedo más
09:49¿Y qué sigo hacemos?
09:51Aún somos rojas
09:52Si Damian triunfa
09:53Igual nos beneficiaremos
09:55No
09:55No pueden beneficiarse
09:57Yo me casaré con un hombrerrito
09:58Hay que expulsarlos del clan
10:00Si no, me mato
10:01¡Qué absurdo!
10:02No han hecho nada grave
10:03No los expulsaré
10:05Líder
10:05No se preocupe
10:06Yo mismo pido salir del clan
10:09Tómelo
10:09Como mi último acto de piedad
10:11Desde hoy
10:12Mi familia se las arreglará sola
10:14No nos aprovecharemos de los rojas
10:16Líder
10:17Él mismo lo dijo
10:18Nosotros no lo obligamos
10:20Tercero
10:21Salir del clan exige quemar el
10:25Quedan cuatro taeles para la medicina de tu padre
10:27Y los niños necesitan comer
10:29Mi pierna es una carga para ustedes
10:30Papá
10:31Nos libramos de ellos
10:32Alégrate
10:33Yo conseguiré dinero
10:34Mi maestro me enseñó de hierbas
10:36Mañana iré a la montaña
10:37Es peligroso
10:38Tu padre se lastimó allí
10:40Mamá
10:41Yo iré con Lucy
10:42La protegeré
10:44Mamá
10:45Olvidaste que yo maté a ese jabalí
10:48Me quedaré en la orilla
10:49Volveré antes del anochecer
10:50Papá
10:51Mamá
10:51El alcalde nos hizo un nuevo registro familiar
10:53Papá es el jefe
10:54Tenemos nombres nuevos
10:58Por fin tenemos nuestro propio hogar
11:02Romperle a sus familiares
11:04Salvar vidas
11:04Proteger el hogar
11:05El espacio se fortaleció por el mérito
11:09Segundo hermano
11:10¿Cómo se hace el Jinsen?
11:11Claro que sí
11:12Alguien halló uno
11:14Ganó treinta taeles
11:15Y se mudó
11:16Sus hojas son amarillas
11:18Cinco en círculo
11:19Como una mano
11:20Hay que buscar
11:24Este monte da miedo
11:26Antes vinieron a cazar
11:27Y solo uno regresó
11:28No fuimos lejos
11:29Los lobos no vienen
11:31Ah, por cierto
11:32Vi una hierba extraña por allá
11:33Tenía dos hojas
11:34Y parecía venenosa
11:37Es Azarun
11:39Vale oro
11:40Su raíz cura
11:41Pero no la rompas
11:42Quita la tierra
11:44Y saca la raíz entera
11:48Lucía
11:49¿De verdad valen tanto?
11:50Mañana las venderemos
11:52Deja algunas raíces
11:54Para que crean
12:02Melocotones
12:03Amarillos y planos
12:04Qué rápido dieron fruto
12:08Su sabor es increíble
12:12Sobreviví a tiroteos
12:14En mi vida pasada
12:15Y me venció
12:16Un carro de bueyes
12:17Qué lento
12:18Y qué sacudida
12:19Luce
12:20¿Te sientes mal?
12:22Estoy bien
12:23Solo quiero que tengamos
12:26Nuestro propio carruaje pronto
12:27Trabajaré duro para ganarlo
12:30Lo ganaremos juntos
12:35Señorita Rojas
12:36Busca medicina
12:36Vengo a vender hierbas
12:38¿Compran?
12:43Una olla de hierro
12:45Dos asadas
12:46Una hoz
12:47Y un cuchillo de cocina
12:48Y una asada pequeña
12:49Lucy
12:50Es demasiado
12:51Lo usaremos para el campo
12:53La taza
12:54Y la comida
12:55Si no lo compramos ahora
12:56Nos hará falta después
12:58Dos taeles
12:59Y doscientas monedas
13:00Lo dejo en dos taeles
13:01Y tres mangos gratis
13:02Muchas gracias señor
13:03Hermano
13:04No mires
13:05Te dolerá más
13:06¿Qué miran?
13:07No toquen
13:07Si lo rompen
13:08No podrán pagarlo
13:09Pueden pagar
13:11Si no
13:12Largo
13:14No tienes la suerte
13:16De ganar nuestro dinero
13:18Pasen por favor
13:19Que te la buscan
13:33Martín
13:33Pollona el pueblo
13:35¿Por qué compraron tantas cosas?
13:38Dividimos la familia
13:40Vendimos hierbas
13:41Y compramos lo necesario
13:49Seguro que la familia
13:50De Javier
13:51Se hizo rica
13:53Lucía
13:54Martín
13:55¿De dónde sacaron todo esto?
13:57No importa ser pobres
13:58Pero no hagan cosas malas
14:00Mamá
14:01¿Qué piensas?
14:02Es de las hierbas
14:02Entremos a comer
14:03Y te cuento
14:05Compramos mucho hoy
14:06Tienes que comer
14:10La clínica del albaricoque
14:12Compró el asaron
14:13Luego Lucía dibujó ropa
14:14En la morada de
14:15Lucía
14:16Esto huele muy mal
14:17¿De verdad se come?
14:22Hermana
14:23Ya tenemos carne
14:25No hace falta comer esto
14:27Ahí guarda el cerdo su basura
14:30Esperen a que termine
14:32No se peleen
14:33Si mi hermana dice que es rico
14:35Seguro lo es
14:36Solo Leo
14:37Tiene buen gusto
14:38Hermano
14:39Trae semisa de leña y harina
14:41Mamá
14:41No te preocupes
14:43Tómala
14:44Solo no la desperdicies
14:48¿No es casquería de cerdo?
14:51Apesta
14:51De verdad van a comer eso
14:53Somos pobres
14:54Hay que intentar
14:55Abuela Vargas
14:56Le daré un tazón
14:57Espero que no le moleste
14:58Niña
14:58¿Cómo me va a desagradar?
15:01Es que les cuento
15:05Martín
15:06¿Qué te trae tan tarde?
15:07Tío Joaquín
15:08Busco a un abuelo jefe
15:09Hace un par de días
15:10Lucy fue a la montaña
15:11A recoger hierbas
15:12Las vendió
15:13Y ya pagamos
15:14Lo que debíamos al clan
15:15Y le pido
15:15Que arregle el registro familiar
15:18Traje algo de carne
15:19Le traje un trozo de carne
15:20Para usted
15:20Y otro para el líder del clan
15:21También hay dos tazones
15:22De estofado
15:23Que preparó Lucy
15:24Si no acepta
15:25Lucy me regañará
15:27Acéptalo
15:28Es su regalo
15:29Vacía los tazones
15:32Da belleza
15:34Y mucha salud
15:35Si las nobles lo probaran
15:37Se volverían locas por él
15:41¡Increíble!
15:58Lucy
15:59Mamá te ayuda
16:00Yo también
16:02Mamá
16:03Córtala sarum
16:04Leo
16:04Mateo
16:05Al fuego
16:05Saltéen lento
16:06Hasta dorar
16:07Ayudaré a segundo hermano
16:09Con el bambú
16:17Segundo hermano
16:18Ya basta
16:19Llévalo
16:24Hay algo muy rico
16:25Para comer
16:26La gente
16:27La gente comía esto
16:28En las hambrunas
16:29Es muy amargo
16:30Y duro de masticar
16:31No sabe
16:32Vuelve antes de la cena
16:35Ya lo dijiste tres veces
16:37Lo recuerdo
16:41Me acuerdo
16:42Ahora lo que necesito
16:44Es encontrar la hoja de palma
16:53El espacio es un gran refrigerador
16:55El espacio es un gran refrigerador
17:15Tengo deberes militares pendientes
17:24¿Es en serio?
17:25¿Salvarlo activó este mecanismo?
17:33Hombre de gran mérito
17:35Ese hombre de afuera
17:37Es alguien importante
17:39Limpiar
17:40Curar
17:41Desintoxicar
17:42Al fin sirve de algo
17:44Valió la pena
17:45Pero por eso mismo
17:46No debes saber de este lugar
17:51Esto dolerá
17:52Así que aguanta
17:53Si te duele
17:55Dependerá de tu resistencia
18:00Nos buscan
18:04La sangre acaba aquí
18:06Debe estar cerca
18:06El jefe lo quiere vivo
18:08O muerto
18:12No mueras
18:13Ni hables
18:24Su nombre señorita
18:25El nombre de su salvadora
18:27No le incumbe ahora
18:32No se ría
18:33Ya lo cosí
18:34Si se abre
18:35Tendré que empezar de nuevo
18:38Me llamo
18:39Adrián Salazar
18:40¿Es de la nobleza?
18:42No puedo dar más detalles
18:43Pero no soy una mala persona
18:45Y sobre lo de hoy
18:46Le pido que por favor
18:47Guarde el secreto
18:48Guardaré el secreto
18:49Pero mis honorarios
18:50Son aparte
18:51Su vida debe valer mucho
18:52Que su gente
18:53Me dé un buen precio
18:54Si es poco
18:56Pensaré si de verdad
18:57Guardo su secreto
18:58Bien
19:03Iba a volver antes de cenar
19:05Mira que hora es
19:07Mamá
19:08Iré a buscar a Lucy
19:11¡Hermana!
19:12Mamá
19:13Perdón
19:14Me perdí y me retrasé
19:16Volveré temprano
19:30Esto es
19:32Ginseng
19:33Es una raíz enorme
19:34Lucy
19:35¿Por cuánto dinero
19:36Se podría ganar?
19:38Es muy antigua
19:39Si alguien sabe
19:41Vale cientos de tales
19:42Lucy
19:43Silencio
19:44Si el pueblo se entera
19:45Habrá problema
19:45Yo también pensé lo mismo
19:47Mañana
19:49Es la clínica
19:50El arbaricoque
19:58Shito
19:58Cierra la puerta
19:59Este Ginseng
20:01Tiene 80 años
20:02Y está intacto
20:03Señorita Rojas
20:04¿Dónde lo encontró?
20:05Lo hallé en el monte
20:07Urge el dinero
20:08Vine en secreto
20:09A verlo
20:09Doctor Suárez
20:10Hizo bien en venir
20:11Un Ginseng
20:12Como este
20:13Pocos en el pueblo
20:14Pueden pagarlo
20:15Le ofrezco
20:16680 taeles
20:17Me parece bien
20:18Pero tengo dos condiciones
20:20Una
20:20No dirá de dónde salió
20:22Segundo
20:22Deme billetes de plata pequeños
20:24Y 20 taeles sueltos
20:25Tan joven
20:26Y tan prudente
20:28Bien
20:30También vendo esto
20:3142 kilos
20:32Bien curado
20:33A 500 monedas
20:3421 taeles
20:35Ya guardaste todo
20:40Luis
20:41¿Qué haces ahí espiando
20:42La casa de Javier?
20:44Nada
20:44Solo pasaba por aquí
20:45Pegado a la pared
20:47¿Qué escuchaste?
20:49Javier se hizo rico
20:50Tiene fajos de billetes
20:52Cientos de taeles
20:59Ya nos tienen en la mira
21:12Lucía
21:12¿De verdad vas a ir a vender al pueblo hoy?
21:14Solo probaré
21:15El precio es bajo
21:16Y con cada porción
21:17Regalaré un poco de caldo
21:18Si se vende bien
21:19Mañana haré más
21:20Nos espiaron anoche
21:21¿Seguro que debemos ir?
21:23Justamente porque nos vigilan
21:25Debemos aparentar un ingreso
21:26Si preguntan
21:27Diremos que es del estofado
21:28Y las hierbas
21:29Mi hermana está buscando
21:30Cómo justificar el dinero
21:32Solo lo olí
21:33Y me dolió el estómago
21:34Tiene veneno
21:35¿Te duele solo por olerlo?
21:37Tu estómago es de papel
21:39Segundo hermano
21:40Calma
21:40Dices que mi comida
21:42Tiene veneno
21:43¿Te atreves a mostrar
21:45Lo que traes?
21:46¿Y por qué?
21:47Porque al tirar el tazón
21:48A propósito
21:49Tallo un polvo blanco
21:50De tu manga
21:51Si no me equivoco
21:52Querías echarlo en la olla
21:54Y decir que mi comida
21:55Está envenenada
22:02Duela almendras amargas
22:04Polvo de semilla de crutón
22:05Causa diarrea severa
22:06¿Qué intentabas hacer
22:07En mi puesto con esto?
22:08Hablaré
22:09Alguien me pagó
22:10Para venir a causar problemas
22:13Gerente
22:14¿Por qué se va tan deprisa?
22:16¿No se queda a ver
22:18El final de la función?
22:19¿Qué tonterías dices niña?
22:20Yo no lo conozco
22:23¿Quién causa problemas
22:25En el mercado?
22:25Señor
22:26Nos difamaron
22:27Trajeron polvo de semilla
22:28De crutón
22:29Para dañar a los clientes
22:30Todos lo vieron
22:31¡Buen!
22:32El gerente de boutique
22:33Brocado me pagó
22:34Ya que dice que es un malentendido
22:36Denunciamos para que se investigue
22:37Sabremos dónde compró el polvo
22:39Quién pagó
22:40Y quién dio la orden
22:41Con solo investigar
22:42¿Qué esperas para disculparte?
22:44¿Qué es lo que quieres?
22:46Primero discúlpate
22:51Son muchas
22:53Todo gracias a mis gritos
22:55Y porque mi hermana
22:56Atrapó al que causó problemas
22:58Yo le torcí la muñeca
23:00Alguien llevó polvo
23:01De semilla de crutón
23:02¡Qué maldad!
23:04Lucy
23:04Ya no vayas
23:05Mamá
23:05Siempre habrá envidiosos
23:07Resolverlo en público
23:09Nos da autoridad
23:10Lo que dice Lucy
23:11Es cierto
23:12Pero ustedes son solo niños
23:13No pueden ir sin un adulto
23:14Cuando mejore
23:15Iré con ustedes
23:17Papá
23:17Descansa
23:18Construiremos
23:19Compraremos
23:20Y contrataremos
23:21El negocio será más estable
23:23¿Construir una casa?
23:25Esta casa nos cubre
23:27Pero no es segura
23:28Anoche había alguien
23:29Espiando junto al muro
23:30Construir la casa
23:31No es por lujo
23:31Es para estar as...
23:36Lucy
23:37¿Crees que el fuego
23:38Ya está bien así?
23:4215 minutos más
23:43A fuego lento
23:45Hermana
23:46Mira
23:46Lo pelé bien
23:47Muy bien
23:48Hoy te ganaste un premio
23:54Días como este
23:56Antes ni me atreví a soñarlo
24:04Tío Jockey
24:05Queremos construir una casa
24:07¿Podría ayudarnos a encontrar
24:08A alguien hábil y de confianza?
24:10David Rojas hace muros
24:12Y el carpintero Rojas madera
24:14Ser es sufiador
24:15Pago claro
24:16Abuelo jefe
24:17Una cosa más
24:18También queremos comprar
24:20La colina de atrás
24:20Para ampliar el patio
24:21Y plantar árboles frutales
24:23Y hierbas medicinales
24:24Esa colina tiene rocas
24:25Nadie la quiere
24:26Si compran
24:27Será barata
24:28Pero hay que ir al condado
24:29A firmar
24:30¿Qué?
24:31Vuelve antes de cenar
24:34Mamá
24:35Ya lo sé
24:40Vaya
24:41Creo que esto que encontré
24:43Es una hoja de palma
24:52Mi espacio es un gran refrigerador
25:00Vaya
25:01Pero que hombre tan hermoso
25:06Señorita
25:07Ayúdeme
25:08Como sé si eres bueno
25:09¿Y si me traicionas?
25:12Me embuscaron espías enemigos
25:15Por favor
25:16Ayúdeme
25:18Un paquete sirve para 10 kilos
25:20Hierva a fuego alto
25:21Luego lento
25:22Y repose una hora
25:24Ya escribí las instrucciones del fuego
25:26Lo probaremos hoy
25:27Si sabe igual que en tu puesto
25:29Mañana pediré Emma
25:30Si quiere algo más fino
25:32Sugiero estofar patas
25:33Alitas
25:34Y orejas de cer
25:35Son ideales para acompañar la bebida
25:37Y no desperdicie el calo
25:39Sirve para mezclar con fideos o arroz
25:40Señorita Rojas
25:41Es una lástima
25:42Que no sea gerente
25:43En mi torre de la fortuna
25:44Aún soy joven
25:45Seré gerente de mi casa
25:51Señorita Lucía
25:52Te buscaba
25:54Tus diseños se vendieran muy bien
25:56Una señora pidió 3
25:58Felicidades gerente Lugo
25:59Si tienes nuevos diseños
26:00Te los compraré igual
26:04Pase tía Vargas
26:05Lucía pide ayuda con la casquería de cerdo
26:0820 monedas de cobre y comida al día
26:09Ay 20 es mucho
26:11Con 10 es suficiente
26:12Abuela Vargas
26:13Ya está dicho
26:1420 son 20
26:15Lavar eso cuesta mucho
26:17Y debe quedar muy limpio
26:18Es un trabajo duro
26:20Lasañita de leña
26:21Daña
26:21Use esto
26:22Haremos negocios a largo plazo
26:24Debe cuidar sus manos
26:27Hermana
26:28Las especias para la torre de la fortuna
26:30Son iguales a las nuestra
26:31La base sí
26:33Pero es más fuerte
26:34Ideal para patas
26:35La del puesto es más aromática
26:37Y de efecto rápido
26:38A cada cliente un sabor distinto
26:40Entiendo
26:41Lo mismo para otra gente
26:42A otro precio
26:44Hermana
26:45Yo también puedo enseñar
26:47Entonces termino de pelar el ajo
26:52Estofalos rojas
26:53Brotes de bambú
26:54Dos monedas la ración
26:55Perfecto con arroz
26:56Señorita
26:57El gerente quiere 20 paquetes mañana
26:59A los clientes les encantó
27:01Faltan patas de cerdo
27:0220 paquetes
27:03Son más de 5 tales
27:04Sin los costos
27:05La ganancia no es tanta
27:07Aún así es mucho
27:08De acuerdo
27:10Se los entrego mañana
27:11Antes del mediodía
27:12Si su pedido aumenta
27:13Avisan con un día de adhesivo
27:15Si señorita
27:16Le diré ahora
27:21Vendiendo así a diario
27:22Se llenan de monedad
27:23Y con la torre de la fortuna
27:25Ganan más
27:26Su secreto
27:27Es el paquete
27:27Con la receta
27:28Lo haremos
27:29No dijiste que había alguien
27:30En el patio
27:31Pudo ser un gato
27:32No creo que la familia de Sanchu
27:33Pueda pagar guardias
27:34Hoy hacen paquetes especias
27:35Para estofado
27:35Robaremos uno
27:36Lo copiaremos en casa
27:37Saldrá bien
27:38Hecho
27:39Esta noche
27:41A medianoche
27:43El olor es raro
27:45Pero las especias son así
27:46Al hervir olerá bien
27:47¿Sabes cómo hacerlo?
27:49La casquería de cerdo es barata
27:51Compré ayer
27:52Solo hay que hervirla
27:58Apesta
27:58¿Es igual a la de Lucía?
28:00Aún no está listo
28:03¡Qué amargo!
28:05Esa mocosa lo hizo a propósito
28:06No importa el sabor
28:08Busquemos un comprador
28:09Diremos que es la receta
28:10De estofados rojas
28:11Primero la plata
28:12¿Dicen que es la receta
28:14De estofados rojas?
28:15Es muy cierto
28:15Lo sacamos anoche
28:16De su cocina
28:17Nos arriesgamos al robarlo
28:19Menos de 10 tailes
28:20¿10 tailes?
28:21¿Ya vieron cuánto gana
28:22Estofados rojas?
28:23Hasta la Torre de la Fortuna
28:25Trabaja con ellos
28:25Si vende la receta
28:27Ganarán más de 10
28:29¡Qué pese!
28:31Nuevo estofado
28:32La receta de los rojas
28:33Hoy lo venden muy barato
28:40¡Qué poquería!
28:42¡Qué amargo!
28:43¡Receta falsa!
28:47¡Lucía Rojas!
28:48¡Mocosa!
28:48¿Te atreves a hacerme esto?
28:50Jefe
28:50Mi receta siempre ha estado bajo llave
28:52¿De dónde sacó usted la suya?
28:54¿Acaso alguien la robó para vendérsela?
28:57Si es así
28:58Tendré que denunciarlo
29:00Robar recetas es un delito grave
29:02¡Nadie robó!
29:03¡Yo mismo la preparé!
29:05¿Usted mismo?
29:06Bien
29:06Como no tiene que ver con nosotros
29:08Si alguien se enferma
29:10No nos culpe
29:10Tíos y tías
29:12Nuestros estofados
29:13Solo se venden aquí
29:17La comida de Javier es muy buena
29:19Sabe mejor que la del pueblo
29:23Lucy
29:24Hasta sabes de drenaje
29:25Lo aprendí de mi maestro
29:27Tu maestro
29:27No será un sabio de las montañas
29:29Que lo sabe todo
29:30Él me salva de todo
29:41Queda muy poco hígado
29:48Jefe
29:48Deme un tazón de sopa
29:50¡Claro!
29:59Ay mi niño
30:00Si te pasa algo malo
30:02Mamá no vivirá
30:04¡Cállate!
30:05Pronto lo sabremos
30:11Tiene dolor abdominal
30:13Sudó frío
30:13Náuseas
30:14Y pulso rápido
30:15Es veneno laxante
30:16Con un poco de arsénico
30:17¡Mientes!
30:18¡Fue por comer su comida!
30:20El doctor Suárez lo revisará
30:22Ahora debo salvarlo
30:23Si te interpones
30:24Si él muere
30:25Será toda tu culpa
30:34El veneno no fue profundo
30:36Se salvó
30:38¡Oiga señora!
30:39Su hijo se salvó
30:41¿Por qué intenta huir?
30:42No
30:42Si no es chocado
30:44Tuviera veneno
30:44Hay que investigar
30:45Intento de asesinato
30:47Es grave
30:47Venga al juzgado
30:48A declarar
30:50Estoy dispuesta a cooperar
30:52Solo una cosa
30:53Hoy difamaron públicamente
30:54A estofados rojas
30:55Espero que el gobierno
30:56Atlare los hechos
30:57Si son inocentes
30:58Limpiaremos su nombre
30:59Cerremos por hoy
31:01Selene el estofado
31:02Que el doctor Suárez
31:03Y el oficial
31:04Lo revisen
31:05Es lo mejor
31:06Si nosotros cumplimos
31:07Con las reglas
31:07Nadie podrá culparnos
31:08De nada
31:09¡Ay yo!
31:10Hoy lo hiciste muy bien
31:11Recorde lo que dijiste
31:13En el caos
31:13Busca pruebas
31:14Un poco más
31:15Y habría dañado
31:17Su estómago
31:17No sabía del arsénico
31:19Dijeron que solo
31:20Le daría diarrea
31:21Que no moriría
31:22¿Sabías que le haría daño
31:24Al niño?
31:24Y aún así
31:25Se lo diste
31:26No es que no lo supieras
31:27Es que sentiste
31:28Que diez taeles de plata
31:30Valían más
31:30Que su sufrimiento
31:36¡Achaparon a la anciana Zamora!
31:38¡Qué inútiles!
31:39¿De verdad fuiste tú?
31:40Solo quería asustarlos
31:41¡No matarlos!
31:43¡Ignoraba lo del arsénico!
31:44¡Mamá!
31:45¡Esto es un delito!
31:45¡Mamá!
31:46¡Yo no le pedí que los envenenara!
31:47¡No finjas!
31:48¡Tú decías
31:49Que no nos daban dinero!
31:50¿La guardia
31:51Vendrá a arrestarnos?
31:52Entrada en pánico
31:53Conocirle
31:53Zamora la acusa
31:54Pero ¿Hay pruebas?
31:55¿Le dio la plata y el polvo en mano?
31:57Le dije que lo buscara en la leñera
31:58¡Ella misma tomó la plata y el polvo!
32:00Míbelo todo
32:01Diga que Zamora intentó extorsionarla
32:03Y miente
32:03Usted es la mayor
32:04Sin pruebas
32:04Los guardias no pueden hacer nada
32:06¡Damian!
32:07¿Tuviste algo que ver en todo esto?
32:09Abuelo
32:10Leo los libros de los sabios
32:11¿Cómo haría algo así?
32:17Si algo le hubiera pasado al niño
32:21Esta regla es genial
32:22Ya no habrá miedo a las trampas
32:24Abrir tras el incidente
32:26Demuestra que no ocultan nada
32:34Hoy dejaremos una muestra en un frasco
32:37El administrador de mercado la sellará
32:39Si hay algún problema
32:40Se puede revisar en el momento
32:41De acuerdo
32:45Me enteré de lo de ayer
32:47Pensé que descansarías
32:49Pero en cambio pusiste nuevas reglas
32:51Si te difaman
32:52Esconderse es peor
32:53Mejor ser transparentes
32:55Guardar muestras es muy sabio
32:58Ni las clínicas son tan cuidadosas
33:00Siendo así
33:01Torre de la Fortuna
33:02Testificará por estofados rojas
33:04Desde hoy
33:05Primero
33:06Ceniza
33:06Luego
33:07Harina oscura
33:07Y al final
33:08Agua salada
33:09Revisen bien cada pieza
33:10Si no está limpia
33:11Se tira
33:11No se cocina
33:12Entendido Lucía
33:13Puedes estar tranquila con mi trabajo
33:14Lucía
33:15¿No es un desperdicio usar agua salada?
33:17Mejor gasta sal
33:18Que arruinar nuestra reputación
33:19En la comida
33:20La higiene es lo primero
33:22Hermano
33:23Yo también quiero llevar las cuentas
33:24Algún día
33:25Mejor hablen de primero
33:26A no confundir el 6 o el 9
33:29Ayer no me equivoqué
33:32Las autoridades ya hablaron
33:33Ahora comprarán con más confianza
33:35Hermano mayor
33:35Copia este aviso para el puesto
33:37A ver quién se atreve a decir que está sucio
33:39Haz dos copias
33:40Y pon una en casa
33:41Aún no han atrapado a todos
33:43¿Verdad?
33:43Esos bastardos caerán tarde o temprano
33:45Siguen investigando a los cómplices
33:47¿Me descubrirán a mí?
33:49Mamá
33:49¿Y si vamos a disculparnos
33:51Para que no investiguen?
33:52¿Yo?
33:53¿Disculparme con esa niñita?
33:54Ni en sueños
33:55Abuela
33:56No te disculpes
33:57Hacerlo es admitir la culpa
33:59Entonces
34:00¿Qué sugieres?
34:00¿Qué es lo que más teme la tercera?
34:03¡Injusto!
34:04Tercero es rico
34:05Y nos olvidó
34:06Hizo una gran casa
34:08Y deja a sus padres
34:10Comer sobras
34:11Rompimos lazos
34:13El papel es muy claro
34:15¿Romper lazos?
34:15Borra que te di la vida
34:16Eres mi propia sangre
34:18Abuela está ansiosa
34:20Pero tiene razón
34:21Ahora tienes negocios
34:23No puedes dejarlo sin un centavo para su vejez
34:25Si todos hicieran eso
34:26¿Quién cuidaría a los ancianos?
34:28Damián tiene razón
34:30Hablemos de la pensión ante el jefe
34:32Y todo el pueblo
34:34Traigan al anciano
34:36Y hablemos con justicia
34:37Ve
34:38Traigan al anciano
34:40Quiero ver qué plan de pensión tiene
34:43¡Hablemos!
34:44A ver si tienes razón
34:45Malagradecida
34:47Si de verdad quieres la pensión
34:48Los tres hijos rojas mantendrán a sus padres
34:51Cada rama dará tres medidas de grano
34:53Y cien monedas al mes
34:54Los gastos médicos se dividirán
34:56No se interferirá en los negocios de cada rama
34:58En cuanto a dinero y tierras
35:00Pagaré lo que me toca
35:01Pero no aceptaré que me saquen ni una moneda más
35:03Tercer hermano
35:04Ahora tienes dinero
35:05¿Por qué eres tan calculador?
35:08Si cree que no hay que calcular
35:10Entonces que la primera rama tague nuestra parte
35:13¡Qué lengua tan afilada!
35:15¡Nunca te casarás!
35:16¿Qué le importa si se casa?
35:18Mejor preocúpese por su pensión
35:19El contrato está hecho
35:21Si hará así
35:22Quien cause problemas no tendrá razón
35:31Aquí adentro se esconde más suciedad
35:34No sean perezosos
35:35Lucy dijo que la limpieza es nuestra Marta
35:38Abuela Vargas
35:40Revisé la cantidad
35:41Daños y olores
35:42Ayúdeme a anotar
35:44Si no sabe escribir
35:45Solo dibujé círculos o cruces
35:46¿Qué si yo?
35:47¿Podría hacerlo?
35:49Es muy cuidadosa y honesta
35:51¿Quién más podría?
35:53Bien
35:54Ya lo entendí
35:58¿No son demasiadas cuentas?
36:00Hermano mayor
36:01Tú compras y cobras
36:02Leo, revisa y envía
36:03Yo llevo el libro mayor
36:04Revisaremos cada noche
36:06Y los tres firmaremos
36:07De acuerdo
36:11Nuestro negocio va a crecer mucho
36:13Nuestro negocio va a crecer mucho
36:13Y no dependerá solo de mi esfuerzo
36:17Sino de de cada uno en la familia
36:19Aporte su parte
36:20Cien monedas
36:21No está tan cómodo
36:23Señorita Rojas
36:24Le presento al segundo gerente
36:25De la torre de la fortuna
36:26Oyó que sus estofados son populares
36:29Y vino a probarlos
36:29Señorita Rojas
36:30Que los clientes pidan su comida por nombre
36:33Demuestra que tiene un gran talento
36:35Hoy me gustaría hablar con usted
36:36Sobre el suministro para el condado
36:38¿Cuánto necesitan al día en el condado?
36:39Probaremos los paquetes
36:4150 al día
36:41Si se venden bien
36:43Podríamos pedir 100
36:4450 está bien
36:46Pero mi taller es nuevo
36:48Si aumento rápido
36:49El sabor fallará
36:5020 paquetes los primeros 7 días
36:53Luego 30
36:53En un mes hablamos de 50
36:55320 por paquete
36:57El transporte corre por cuenta
36:58De la torre de la fortuna
36:59¿Rechaza un buen negocio?
37:01Solo es negocio
37:02Si puedo cumplir
37:03Si no puedo cumplir
37:04Es un desastre
37:05Ya se lo había dicho
37:07A esta chica no la ciega el dinero
37:08Bien
37:10Haremos lo que dice la señorita Rojas
37:18Esto no está bien limpio
37:20Lávalo otra vez
37:21No es que yo sea exigente
37:23Fue Lucy quien dijo
37:24Que con la comida
37:25No se puede ser descuidado
37:28Hilo rojo en la ciudad
37:30Azul en el pueblo
37:31Y blanco en el pues
37:32Leo
37:33Revisarás a diario
37:34Si hay un error
37:35Se rehace todo el lote
37:37Sin excepciones
37:38Entendido hermana
37:40No habrá ningún error
37:41La última vez ya perdí bastante
37:44Por culpa de Estofados Rojas
37:45¿A qué vienes ahora?
37:48¿No le gustaría vengarse, gerente?
37:50Ni su familia puede con ella
37:52¿Y quiere ayudarme?
37:54No sobreestime sus fuerzas
37:56Estofados Rojas
37:57Tiene la protección
37:57De la Torre de la Fortuna
37:58Pero en la ciudad
37:59Es diferente
38:00En la ciudad
38:01Está la Torre del Inmortal Ebrio
38:02Que siempre ha sido rival
38:03De la Torre de la Fortuna
38:04¿Qué crees que harían
38:05Si supieran que su nuevo
38:06Estofado Rojas
38:08La Torre de la Fortuna
38:09Usa Estofados Rojas
38:10¡Qué éxito!
38:12Ojalá no suban los precios
38:13Por la fama
38:14¡No subirán!
38:15Tres la pequeña
38:15Y cinco la grande
38:17No digas solo hoy
38:19Creerán de mañana
38:20Si subirá
38:23Estofados Rojas
38:24¡Es justo y honesto!
38:26Mañana tampoco
38:27Subiremos los precios
38:33¡Llegó una carta del condado!
38:35El gerente serrano
38:36Dice que a los clientes
38:36Les gusta
38:37Y podría aumentar el pedido
38:38Lucy está en casa
38:39Yo se la llevo
38:45Llegó carta del condado
38:48¿Qué dice?
38:50El gerente serrano
38:51Quiere llenta paquetes
38:53Y estofado listo
38:54¡Eso es genial!
38:56Es una buena noticia
38:57Pero transportar el estofado
38:58Recién hecho
38:59Es complicado
39:03Si esos ricos del pueblo
39:04Se atreven a molestar a Lucy
39:06Yo les
39:08Yo les hablaré
39:10No seas impulsivo
39:11Observa y calla
39:12Los ricos tienen reglas
39:14Un error
39:15Y nos atraparán
39:16¿Estás segura?
39:17Nadie lo sabe
39:18Sin ver al paciente
39:19Pero si el doctor Suárez
39:20Me llamó
39:21El veneno es raro
39:24¿Y esa taza
39:25¿De dónde es?
39:27Es de mi maestro
39:31Tu maestro es increíble
39:33Tiene de todo
39:34Él lo puede todo
39:37Huir de mí
39:38Sigan soñando
39:40¿Quién va a entrar?
39:44Médico para los chú
39:46Jamás le haría baño
39:47Es un tónico
39:48No causa eso
39:49Miña
39:50No inventes
39:51El vino por sí solo no
39:53Pero si se mezcla con acónito
39:54O hierba de la nieve
39:56Sí lo haría
39:56El acónito es picante
39:58¿Cómo es que el señor
39:59No se dio cuenta?
39:59Un vino dulce
40:00Oculta el sabor
40:01En pequeñas dosis
40:02No se nota
40:03Hasta que hace efecto
40:04Dime
40:05¿Qué clase de prueba es esa?
40:07Es de mi escuela
40:09No es exacto
40:10Pero prueba que el vino
40:11Tiene veneno
40:12Sella en la bodega
40:13Revise las copas
40:15Primero hay que salvarlo
40:16Después investigan
40:17Al paciente
40:18No le queda ni una hora
40:25Está estable
40:26Pero el veneno
40:26Sigue en su sangre
40:27Aún hay peligro
40:29Dele la medicina
40:30Y no lo deje en sol
40:31Le di la medicina anoche
40:33Ya no vomita sangre
40:34Está estable
40:35Si el color azul baja
40:36Pasará la prueba
40:37Revisa la halla anoche
40:39Estaba en mi cuarto
40:40Mi sirvienta la llevó a la mesa
40:42Pero ella no está
40:43Y la puerta trasera se abrió
40:45Juchó muy rápido
40:46No fue algo improvisado
40:48Busquen a su familia
40:49Ya envié a alguien
40:51¿De dónde sacó una sirvienta
40:54Un veneno así?
40:55Solo fue la mano que lo hizo
40:57No el cerebro
41:01Comprendo por qué usa
41:02Esas hierbas
41:02Para neutralizar el veneno
41:04¿Por qué le agregó
41:05Un poco de jengibre?
41:07El acónito es caliente
41:08Pero él tiene frío interno
41:09Si solo en frío
41:10Su corazón fallará
41:11Y no despertará
41:12Usé muy poco jengibre
41:13Es solo una guía
41:14No la base
41:14He aprendido una lección
41:16Ayer menospreciaba a Lucy
41:17Y hoy casi le ruega
41:20Hierba tres tazones
41:21Hasta que quede uno
41:27Este veneno es muy fuerte
41:29El acónito tiene cura
41:31Si no se elimina por completo
41:35El paciente tendrá secuelas
41:38¿Qué cosa es?
41:40Con una pequeña cantidad de adelfa
41:42En el vino
41:42Es difícil de detectar
41:44Y su veneno
41:44Que ataca al corazón
41:45Queda oculto
41:46¿Una flor puede matar?
41:47Lo hermoso
41:48Puede ser letal
41:49Por suerte
41:50Se curar venenos de plantas
41:51Si solo trataba el acónito
41:52Habría sido fatal
41:53La delfa es común
41:54¿Quién la usaría en vino
41:56Para matar?
41:57Tengo dos adelfas
41:58En mi patio
41:58Él decía que eran hermosas
42:00Selena y patio
42:00Busquen brazos
42:01Secortes o molienda
42:04Se movió
42:05Silencio
42:06Aún no puede escuchar bien
42:07Cobro la consulta
42:09El regalo es mucho
42:10Usted salvó la vida
42:11De mi esposo
42:11Su vida no tiene precio
42:13No es mucho
42:14Su arte lo vale
42:15Tome esto
42:17Tres días
42:18Si recae
42:19Búsqueme en Aldeas Rojas
42:20De Pueblo Nevado
42:21O avise al doctor Suárez
42:22¿Puedo copiar su receta
42:23Para el corazón?
42:24Sí
42:24Pero ajuste la dosis al paciente
42:26No la copie tal cual
42:27¿Firmamos contrato
42:28Para Torre de la Fortuna?
42:29Treinta al día
42:30Firmemos un mes de prueba
42:31El producto es para uso exclusivo
42:33De la Torre de la Fortuna
42:34Sin reventa
42:35Si usan mi nombre
42:36Deben seguir mis instrucciones
42:37De cocción y muestreo
42:39Y si alguien lo usa sin permiso
42:40Deben ayudarme a investigar
42:42Los daños en el transporte
42:43Se asumen al momento de la entrega
42:45Señorita
42:46No parece ser su primera vez
42:47Haciendo negocios
42:48Sé nueva aquí
42:49No significa que sea ingenuo
42:51Lucy tiene razón
42:52Los contratos sostienen a la familia
42:54Con dinero
42:55¿Podremos abrir una tienda aquí?
42:57Sí
42:57Pero no ahora
42:58Falta manos
42:59Y estabilidad
43:05Al fin regresaste
43:07No dormí en toda la noche
43:09Mamá
43:10Estoy bien
43:13No solo está bien
43:14Lucy también salvó a alguien
43:16Y la gente de la gran mansión
43:17Fue muy respetuosa
43:18¿No te hicieron daño?
43:19Para nada
43:20Firmé un papel
43:21Torre de la Fortuna me avaló
43:23No se atreverían
43:26¿Trescientos tales?
43:29Es la consulta
43:30Hay que restar hierbas
43:32Favores y riesgos
43:33No hablen de lo del pueblo
43:36Menos del paciente
43:37Ni una palabra
43:38Lo sé
43:40No diré nada
43:41Estos trescientos tales
43:43No son solo el pago
43:44Son para
43:45En la casa principal
43:50Ni en sueños
43:51Imaginé un patio así
43:52No es un sueño
43:54Lucy lo logró con ustedes
43:56Lo logramos juntos
43:58Como familia
43:59Lave la casquería aquí
44:00Lávense al entrar
44:02Usen delantal
44:03No mezclen crudo y cocido
44:07Hermana
44:08¿Dónde?
44:10Cuérgalo adentro de la puerta
44:11Es para que lo veamos
44:13Y recordemos las reglas
44:14Desde hoy
44:15Los paquetes rojas se numeran
44:17Torre de la Fortuna
44:19Usa Pueblo
44:19El Condado
44:20Usa Condado
44:21Nuestro puesto
44:22Usa Rojas
44:22Seguido de la fecha
44:24Y el número
44:24¿Y para qué los números?
44:26Para evitar fraudes
44:27Si alguien falsifica
44:28Los paquetes rojas
44:30Sabremos si salieron
44:31De nuestro taller
44:32Y guardaremos
44:33Una muestra
44:33De cada lote
44:34Eres más detallista
44:36Que lo
44:39Mira Germana
44:40Medio sello aquí
44:41Y medio en la tela
44:43Si lo abren
44:44No coincidirá
44:45Desde hoy
44:46Sé ya te da paquete
44:47De esta forma
44:48Leo
44:48Tú te encargas
44:49De registrar los números
44:50¡Claro!
44:51Este chico seguro
44:52Será un gran contador
44:53En el futuro
44:53No solo contador
44:55Será el guardián
44:56De estofados rojas
45:01Estofados rojas
45:02Dame 10 kilos
45:04¿Para qué quiere tanto?
45:06Gasto mi dinero
45:07Y aún así me preguntas
45:08¿Para qué lo usaré?
45:09Hoy solo vendemos
45:10Al por menor
45:10Si quiere un pedido grande
45:12Vaya al taller
45:13Un puesto tan pequeño
45:14Y con tantas reglas
45:15Con reglas
45:17Duraremos más
45:22Hermano
45:30No compre nada
45:31Mi marido comió
45:32Su estofado anoche
45:33Y se retorció
45:35De dolor
45:36¡Ay!
45:37¡Qué dolor!
45:39¡Me muero de dolor!
45:40¡Mientes!
45:41¡Es muy limpio!
45:43Cálmense ya
45:43¿A qué hora lo compraron?
45:45¿Qué compraron?
45:46¿Quién se lo dio?
45:50¡Lo compramos en su puesto!
45:52Anotamos cada venta
45:54Hablen ya
45:55Traeré un doctor
46:06No es por la comida
46:17Hay alguien ahí
46:21¡Qué gran susto!
46:25No pierdas esta lista
46:28Especias
46:29Laxantes
46:30Y Damián
46:31Todo en taja
46:32Mañana
46:33Iré al alcalde
46:34Mejor al gerente
46:35Serrano
46:35Esto es un asunto
46:36De negocios
46:37Y es más rápido
46:38Si usamos
46:38Sus mismas tácticas
46:41La torre del inmortal
46:43Ebrio
46:43Quiere cortar su suministro
46:44Y arruinar su reputación
46:46Por eso quiero pedirle
46:47A la torre de la fortuna
46:48Que nos unamos
46:48Con otras tabernas
46:49Y farmacias
46:50Para controlar
46:50El suministro de especias
46:51Así estofados rojas
46:53Resistirá
47:00Un sello
47:00Solo para comprar estofado
47:02No es para molestarlos
47:03Es para que estén tranquilos
47:04Y sepan qué comen
47:05Y si algo pasa
47:06Se puede investigar
47:07¿Qué estás haciendo?
47:08¿Ese paquete es condimento?
47:10¿O es un laxante?
47:11Una persona me dio dinero
47:12Me pidió que lo agregara hoy
47:13Y que dijera que el estofado
47:14Era de los rojas
47:15¿Quién te pagó?
47:16De la torre del inmortal
47:18Ebrio
47:19Polvo de semilla
47:20De crotón
47:21Es muy tóxico
47:23Hoy no se trata
47:24De que Estofados Rojas
47:25Haya hecho algo
47:26Alguien quiere afectar
47:27La salud del pueblo
47:27Para destruir nuestra reputación
47:29La torre del inmortal
47:31Ebrio
47:32Vino a dañar
47:33A Pueblo Nevado
47:33Esto
47:34No puede quedar así
47:35La torre de la fortuna
47:36Testificará
47:37La torre del inmortal
47:38Ebrio
47:38Acapara especias
47:39Y compra laxantes
47:40¡Voltira en el mercado!
47:42¿Dónde está
47:43La casa de Javier Rojas?
47:50Oficial
47:51Soy yo
47:55Hay un error
47:56En el registro
47:57De la corbea del dique
47:58A la familia Rojas
47:59Le falta un hombre
48:00Tienen tres días
48:01Para enviar a alguien
48:02O pagar veinte taeles
48:03De plata
48:06Javier está herido
48:07Y los niños
48:07Son pequeños
48:08¿Quién irá?
48:10El registro
48:11Es muy claro
48:12Martín
48:13Ya es un adulto
48:15Yo iré
48:22La corbea
48:23Ya pasó
48:24¿Por qué ahora?
48:25¿Tiene el sello
48:26Del juzgado?
48:28Cuestionas al gobierno
48:29La torre del inmortal
48:30Ebrio
48:31Usó laxantes
48:31Para dañar a la gente
48:32Acaparó especias
48:33Para alterar el mercado
48:34Y usó la corbea
48:35Para presionar
48:36A la familia Rojas
48:36Las pruebas
48:38Están completas
48:39Pero los dueños
48:41Son parientes
48:42Del subprefecto
48:45Por eso es tan complicado
48:49Si esto le resulta
48:51Un problema
48:51Yo mismo puedo enviar
48:53Este informe
48:53A la capital
48:55Señor
48:55Bromea
48:56No toleraré
48:57A esos criminales
48:58La señorita Rojas
49:00Me salvó la vida
49:00Tiene un negocio pequeño
49:02Pero la acosan
49:04Eso significa
49:05Que no me están respetando
49:06Lo investigaré hoy mismo
49:08Se lo aseguro
49:12Es un error
49:13Por orden del juez
49:14Investigamos a la torre
49:15Llegó la carta
49:16De la capital
49:17Dicen que
49:18Tu cura con Adelfa
49:20Funcionó
49:23Mucha cautela
49:24Y un corazón noble
49:25Si lo desea
49:27Seguiremos pagando
49:28Por sus casos médicos
49:29¿Qué sucede?
49:30Conoce las reglas
49:31Paga bien
49:32Y no hace preguntas
49:33Pero por eso mismo
49:34No parece un paciente común
49:36Hay muchos nobles allí
49:37Mejor no tengo lucres
49:38Solo escribo
49:39Manos verén
49:40Y iré a la capital
49:41¿Y esto?
49:42Usar la clínica del albaricoque
49:44Fue un riesgo para usted
49:45Tome estos 50 tales
49:47Para dar medicinas a los pobres
49:49Ay niña
49:51Ganas dinero rápido
49:52Y lo gastas igual
49:53El dinero no se pierde
49:55El dinero no se pierde si salva vidas
49:56Lave las ollas con agua caliente
49:59Sellénlas con papel y cuerno
50:06El sello está bien
50:07Pero el nudo fue aflojado
50:09La marca está desviada
50:11Ábrelo
50:13No huele mal
50:22Está envenenado
50:23No es Leta
50:23Es agua sucia
50:24Que causa dolor y fiebre
50:25No mata
50:26Pero es suficiente
50:27Para arruinar nuestra reputación
50:28¿Qué sucios?
50:29No intenta matar a nadie
50:30Solo quieren que los clientes se quejen
50:32Para arruinar el negocio
50:33¿Quién fue ahora?
50:34La torre del inmortal ebrio
50:36Acaba de ser investigada
50:37Dudo que se atrevan a seguir actuando
50:41El falso mendigo de ayer
50:42Fue seguido hasta un almacén
50:43Al sur de la ciudad
50:44Y desapareció
50:44El almacén se llama
50:45Yung Tong
50:46Tienen respaldo
50:47Muchos los usan
50:48Son sucios
50:49Pero escurridizos
50:50No van por la comida
50:51Van por nuestra
50:55Pequeño
50:56¿Quieres un dulce?
50:57Es gratis
50:57Adivina el acertijo
50:59Y te lo regalo
51:01No debo aceptar comida
51:02De ningún extraño
51:05Mi hermana dice
51:06Que lo gratis
51:07Ale Taro
51:09¿Y quién es tu hermana?
51:11Lucía Rojas
51:12Entonces
51:13Llévale un mensaje
51:14A tu hermana por mí
51:15Y el dulce
51:17Será todo tuyo
51:19Segundo hermano
51:20Quieres sacar
51:21Mi información
51:28Voy tras él
51:29Ya no lo alcanzarás
51:31Mo estaba vendiendo dulces
51:33Vino a identificarnos
51:34A explorar el terreno
51:35Hasta vigilan a los niños
51:37Desde hoy
51:38Salgan en parejas
51:40Mate
51:41Lucy
51:42¿Por qué no pausamos el negocio
51:44En el pueblo por ahora?
51:45No es que me importe
51:46Ganar menos dinero
51:46Es que tengo miedo
51:48De que vuelvan a atacarlo
51:49No podemos parar
51:50Si lo hacemos
51:50Sabrán que tenemos miedo
51:51Lucy
51:52¿Tú qué opinas de esto?
51:53El negocio sigue
51:54Sin riesgos
51:55La torre de la fortuna
51:56Recogerá en la entrada
51:57No haremos entregas
51:59En el pueblo
51:59Y no aceptaremos pedidos
52:00Grandes de extraños
52:01¿Y qué pasará con el vendedor?
52:02Iré arjuzgado mañana
52:04Ese vendedor
52:05Debe hablar
52:05¿Aún quieres ir al pueblo?
52:07Mamá
52:08Es justo por eso
52:09Que debo ir
52:10Si lo ignoro
52:11Creerán que Mateo
52:12Es nuestra debilidad
52:13Y después
52:13Serán peores
52:14Hermana
52:15Yo no me comí los dulces
52:17Lo hiciste muy bien
52:18Te salvaste a ti
52:20Y a los demás
52:20Vendedor acusado
52:23Mezclaste datura
52:24En los dulces
52:24Para envenenar niños
52:26Llegó un mensaje
52:27Investigar a Silas Santos
52:30Primero el flujo de hierbas
52:31No a él
52:33Sabe que investigaré a Silas Santos
52:36Y que ir por él
52:38Es peligroso
52:39No es mala intención
52:41Tal vez
52:41La bondad oculta motivos
52:45Pero
52:46Tiene razón
52:47Sales controla tantas cosas
52:49Con bienes y cuentas
52:51Las cuentas no lo hacen
52:54¿Por dónde empezar?
52:56Farmacias
52:57Datura
52:58Adelpha
52:59Acúñito
53:00No son especias comunes
53:02Múber gran cantidad
53:04Deja registros
53:06Las farmacias le temen a Silas Santos
53:08Entonces
53:09No le preguntaremos al jefe
53:11Si no
53:19Semillas de acúñito y datura
53:21Rododendro chino
53:23Hojas secas de Adelpha
53:24Y un poco
53:26De hierba de la nieve
53:27Todos son venenos
53:29Muy potentes
53:30Sin un permiso médico
53:31No deben salir mezclados
53:33Con hierbas comunes
53:34Tienen los papeles
53:35Pero no cuadra la carga
53:37Que traigan a Silas Santos
53:39Señor
53:39El gerente de la farmacia
53:40Se suicidó anoche
53:41Dejó una carta de confesión
53:42El pueblo ya es peligroso
53:44La capital está más lejos
53:46No puedes ir
53:49Yo iré con Lucy
53:50Y yo también
53:51Hay mucha gente allí
53:52Lucy no puede arriesgarse sola
53:54Si ya lo decidiste
53:56Dinos
53:57¿Cuál es tu plan de escape?
53:58Primero
53:59No usaré el nombre Rojas
54:00Iré con los de compras
54:02De la torre de la fortuna
54:03En segundo lugar
54:04No me acercaré a Silas
54:05Solo veré a quién
54:07Y qué lleva
54:07Tercero
54:13Torre de la fortuna
54:14Pase las especias
54:18Mamá
54:19El contable de Silas
54:21Tiene la mano en la manga
54:22Anótalo
54:23Esa caja no se mueve
54:25No parece
54:26¿Se la quitamos para ver?
54:28No lo hagas
54:31Veamos a dónde llevan esa caja
54:38Estas especias de Nanchan son baratas
54:40Perfectas para estofados
54:41Son hojas de Adelfa
54:43No especias
54:44No digas locuras
54:45La hoja de Laurel
54:46Es limpia al romperse
54:47La de Adelfa
54:48Suelta savia blanca
54:49Y es amarga
54:50Es muy tóxica
54:51No se come
54:52¿Venden hojas tóxicas
54:54Como especia?
54:54¿De quién es esto?
54:58La etiqueta dice
54:59Shen Su 37
55:00Es el
55:05Leo, guárdalo
55:07Si nos separan
55:08Ve a la Villa Zou
55:09No vuelvas
55:10Dáselo a los guardias
55:12Pero no saques el libro
55:15El señor Santos
55:17Dice que hay un ladrón
55:17Todos serán registrados
55:19Se movió muy rápido
55:22No podemos tener el libro
55:23¿Dónde lo pongo?
55:27Cambiazo
55:28Hubo un incendio
55:29Y se perdió una caja de té
55:30Para ser justos
55:32Todos deben ser registrados
55:33¿Con qué derecho
55:34Nos vas a registrar?
55:36Si la señorita Ye
55:37No esconde nada
55:38¿Por qué temer?
55:40No temo el registro
55:41Temo que el señor Santos
55:42Sea el ladrón
55:43Nadie de la Torre de la Fortuna
55:45Será registrado por ustedes
55:46Llamen al juzgado
55:47Hombre
55:48No
55:48No
55:48No
55:48No
55:48No