- 16 hours ago
O sută de zile de libertate - Сто дней свободы (2018)
După mulți ani de detenție pentru acuzații de agitație antisovietică, Piotr Avdeev a fost pus în libertate și s-a întors în pragul propriei sale locuințe pustiite. Aici, pe o stradă unde oamenii păstrează distanța față de el, regăsește cel mai de preț lucru – libertatea, pe care nu intenționează să o piardă indiferent de circumstanțe. Avdeev este martor la înaintarea trupelor germane, întâlnește răceala din privirile nepoatei sale și ale prietenului acesteia, însă se agață cu tărie de dreptul său la spațiu personal și de propriile intenții. În fața lui Piotr se aștern o sută de zile pline de libertate, de care este hotărât să dispună după bunul său plac.
....................................
Mai multe filme artistice, seriale și documentare rusești subtitrate în română, fără reclame, pe Caravana Rusă Premium, la acest link:
https://www.patreon.com/cw/CaravanaRusaPremium
După mulți ani de detenție pentru acuzații de agitație antisovietică, Piotr Avdeev a fost pus în libertate și s-a întors în pragul propriei sale locuințe pustiite. Aici, pe o stradă unde oamenii păstrează distanța față de el, regăsește cel mai de preț lucru – libertatea, pe care nu intenționează să o piardă indiferent de circumstanțe. Avdeev este martor la înaintarea trupelor germane, întâlnește răceala din privirile nepoatei sale și ale prietenului acesteia, însă se agață cu tărie de dreptul său la spațiu personal și de propriile intenții. În fața lui Piotr se aștern o sută de zile pline de libertate, de care este hotărât să dispună după bunul său plac.
....................................
Mai multe filme artistice, seriale și documentare rusești subtitrate în română, fără reclame, pe Caravana Rusă Premium, la acest link:
https://www.patreon.com/cw/CaravanaRusaPremium
Category
📺
TVTranscript
00:04МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
00:14Поздороваться не хотите?
00:17Здравствуйте.
00:19Доброе утро.
00:21Чего стоишь? Делом займись.
00:25А ты пойдем со мной.
00:33ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:54Они тебя били?
00:58Ну да нет, отлежал.
01:03ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:24ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:29ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:32Ах ты, чёрт. Перекусить даже не успеваю.
01:36Куда ты с ним едешь?
01:38В лагерь к плянным.
01:47ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:49ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:50ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:50Иду, иду.
01:52Счастливо оставаться.
01:54Поторопитесь, Петр Авдеевич!
02:03ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
02:07ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
02:23ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
02:53ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
02:55ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
02:58ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
02:59ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
03:00Военными занимается спецотдел Абьер.
03:04Но нас интересуют также гражданские.
03:10Не у всех есть документы.
03:12Кто-то мог назваться чужим именем и так далее.
03:16Ваша задача опознать среди них коммунистов,
03:20советских активистов и прочих врагов.
03:24Здесь вы в полной безопасности.
03:28ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
03:32ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
03:35ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
03:38Вон тот в сером пиджаке.
03:42Еще он тот в кепке.
03:45Там с края бочком стоит.
03:49ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
03:49Александр Александрович, этих спецчастей распорядитесь.
03:56Есть.
04:26Узнали кого-нибудь, Петр Авдеевич?
04:30Да нет, просто задумался.
04:36Воспоминания – это такое дело.
04:49Ну, я пойду?
05:15Лиза, марш домой.
05:23Мы взрослые люди.
05:26Имеем право, и вы нам не указ.
05:32Ну, вон отсюда.
05:34И чтоб ноги твоей здесь не было.
05:38Я сказал, марш домой.
05:41Я его люблю.
05:43Мы любим друг друга.
05:45Ах, любите.
05:47Война скоро кончится, и мы поженимся.
05:51Ну, что ты сначала доживи до конца войны.
05:56Жених соплевый.
05:58Вон отсюда он.
06:00ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
06:04Хорошо.
06:06Сейчас я уйду, но...
06:08Вон!
06:21ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
06:41Через час быть здесь.
06:42Есть, господин генерал?
06:55ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
06:57ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
07:06Привет.
07:07Здорово.
07:08Этот гад приезжает обедать ровно минуту в минуту.
07:11Караульные меняются ровно в 12.
07:13Закурить есть.
07:17ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
07:22Тут такое дело.
07:25ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
07:31ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
07:32ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
07:38А где же предатель?
07:40Кто сказал?
07:41Он про сапоги знал.
07:43Значит, он Степана выдал.
07:45И потом он к немцам в лагерь ездил, там двоих повесили.
07:50Нужно в отряд сообщить.
07:54Сделаем.
07:57Только Лиза, внучка его, она ни при чем.
08:00Она мне помогает.
08:04Это я понял.
08:07Все.
08:09Умывай.
08:24А я смотрю и правду на все руки.
08:31А у меня для вас работенка имеется.
08:34А то и мастерская.
08:39Дело ответственное.
08:42И, как бы это сказать, деликатное.
08:48Наш начальник хочет наладить отношения с генералом.
08:51Это с каким же генералом?
09:03Генерал у нас один, Петр Авдеевич.
09:07Самый лучший.
09:09А вот мебель на его квартире так себе.
09:11Я нашел роскошную кровать.
09:14Дерево, резьба.
09:15Но местами она того не новая.
09:18Лак потерся, трещинки, скрипит.
09:22Хорошо бы ее отреставрировать, Петр Авдеевич.
09:26А?
09:28Скажите, это просьба или приказ?
09:37Ну, тогда чего разговор разговаривать?
09:40Везите, посмотрим.
09:42Вот и ладушки.
09:43О вознаграждении не беспокойтесь.
09:46Я все понимаю, договоримся.
09:49Вы мне.
09:50Я вам.
09:51Спасибо.
10:00День добрый.
10:02Здравствуйте.
10:08Здравствуйте.
10:09Здравствуйте.
10:13Здравствуйте.
10:15Приветствую.
10:24ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
10:31Тихо.
10:33Сядь.
10:42ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
10:52Товарищи, пожалуйста, не убивайте.
10:57Пожалуйста, не надо.
10:59Пожалуйста.
11:00Давай.
11:01Приговор.
11:02Пожалуйста, пожалуйста.
11:03Я вам...
11:05Любые показания.
11:06Все, что хотите.
11:07Именем трудового народа Союза Советских Социалистических Республик
11:11мы, партизаны-комсомольцы,
11:14приговариваем Синичкина Александра Александровича
11:17к смерти через повешение.
11:18Не надо.
11:19Не надо, пожалуйста.
11:21Товарищи, не надо.
11:23Не надо.
11:24Я вас умоляю.
11:26Пожалуйста.
11:26Товарищи, не надо.
11:28Я вас умоляю.
11:29Пожалуйста.
11:29Пожалуйста.
11:31Господин генерал, на связи начальник группы Абвера.
11:38Почему мне приходится вас разыскивать?
11:41Об убийстве мне уже доложили.
11:44Причем не вы.
11:46Это все отговорки.
11:49Как я могу наступать, когда на соседней улице разгуливают партизаны?
11:54Найти и уничтожить.
11:56Вам ясно?
11:59Выполняйте.
12:06Ненавижу штабных крыс.
12:08Нацепили военную форму и думают, что война – это прогулка в белых перчатках.
12:14Соедините меня со штабом.
12:24Вы, Александр Александрович, давно виделись?
12:29Вчера.
12:31Да, он приходил по поводу ремонта прорабатывать для генерала.
12:36Вот жду, когда привезут.
12:42Можете не ждать.
12:46Убили его.
12:48Как убили?
12:50Кто убил?
12:53Не знаю.
12:59Не знаю, но узнаю.
13:03Узнаю и найду.
13:07Не извольте сомневаться, Петр Авдеевич.
13:20Найду и вздерну.
13:23А с ними еще человек двадцать за дно.
13:26Чтобы впредь никому не повадно было.
13:37ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
13:45Кровать вам доставят. Я распоряжусь.
13:59ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
14:07Комендатору.
14:13ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
14:31Руки вверх.
14:35ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
14:39Я сказал, руки вверх.
14:45ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
14:47Руки.
14:52ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
14:54ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
14:56Руки ему свяжи.
14:58ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
15:03А ты иди к воротам.
15:08ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
15:16Сейчас вы нам ответите на несколько вопросов.
15:20ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
15:21ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
15:23Нечего ухмыляться.
15:26Нам ваш приятель перед смертью рассказал,
15:28как вы немцам следователя выдали.
15:30Было такое?
15:31Так это вы его.
15:34Дурачье.
15:36Уже маленькая сошка.
15:39Из-за вас немцы полгорода перелешить могут.
15:43Отвечайте на вопрос!
15:47Вы, Петр Авдеевич, следователя выдали.
15:51А потом и Степу с миной.
15:54Ну, во-первых, я следователя не выдавал.
15:59Я его только опознал.
16:01А это две разные вещи.
16:04А во-вторых, немцы прекрасно знали, что он за человек.
16:08Просто меня решили испытать.
16:11А ваш Степан сам виноват.
16:14Нечего было комендантский час по улицам шастать.
16:18Кстати, мины у него не нашли.
16:22Я их припрятал от греха.
16:26Вон то ведро, посмотри, с варом.
16:30Ну, пощупай.
16:42Точно! Мина!
16:45ЗВОНОК В ДВЕРЬ
16:46ЗВОНОК В ДВЕРЬ
16:49ЗВОНОК В ДВЕРЬ
16:50Ребят, там немцы!
16:53Быстро режь! Режь!
16:56Что стоишь? Иди! Иди открывай!
17:01ЗВОНОК В ДВЕРЬ
17:02Ставьте ядро на место!
17:03Быстро снимайте обувь!
17:05Где молоток?
17:07Разувайтесь! Ботинки снимайте!
17:12ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
17:15О-о-о!
17:16Вот он так!
17:17Теперь офицер!
17:20Репаратуру!
17:22Вот ремонтируем!
17:24ЗВОНОК В ДВЕРЬ
17:25Да, мы привезли кровать по распоряжению господина оберштурмфюрера.
17:31Заносите!
17:32Где можно присесть?
17:35Ну, чего вы сидите? Давайте бегом отсюда!
17:37Давай, быстро!
17:42ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
17:45ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
18:03ЗВОНОК В ДВЕРЬ
18:04ЗВОНОК В ДВЕРЬ
18:08Петр Равняич.
18:18Я подумал, что вы обиделись на советскую власть.
18:22За то, что вас посадили.
18:24Ну, поэтому с немцами.
18:30А ты не путай.
18:33Власть и Родину.
18:51Город наш, улица, этот дом, барашка в колодец.
19:06Ты, Лиза, родители твои, вот это моя Родина.
19:14А эти пришли, все здесь испоганили.
19:17На внучку руку подняли.
19:22Друга моего повесили.
19:37Этот человек
19:40Красный командир Николай Ковальчук.
19:44Он был обезврежен благодаря бдительности граждан города.
19:49Напоминаю вам.
19:52Ни один из тех, кто попытается оказать сопротивление новой власти,
19:58не уйдет от расплаты.
20:01Ни один.
20:05Военно-полевым судом
20:07Николай Ковальчук приговорен к расстрелу.
20:28Николай Ковальчук.
20:30ЗВОНОК В ДВЕРЬ
20:33Разойтись.
20:34Все, расходитесь по домам.
20:38Заплатят, гады.
20:39За все заплатят.
21:00Стой!
21:02Тормозите!
21:06Стой!
21:06Стой!
21:07Стой!
21:07Стой!
21:08Стреляйте в него!
21:09ВЫСТРЕЛЫ
21:10Я его не вижу!
21:11ВЫСТРЕЛЫ
21:12Постреляй же!
21:14ВЫСТРЕЛЫ
21:20ВЫСТРЕЛЫ
21:32ВЫСТРЕЛЫ
21:33ВЫСТРЕЛЫ
21:35ВЫСТРЕЛЫ
21:39ВЫСТРЕЛЫ
21:44ВЫСТРЕЛЫ
21:47ВЫСТРЕЛЫ
21:47Отчего же?
21:48ВЫСТРЕЛЫ
21:49Боюсь.
21:50Партизан боюсь.
21:52ВЫСТРЕЛЫ
21:53Они с теми, кто с новой властью особенно не церемонятся.
21:58ВЫСТРЕЛЯТ, как зайцы, и весь разговор.
22:02ВЫСТРЕЛЫ
22:03ВЫСТРЕЛЫ
22:14ВЫСТРЕЛЫ
22:18А почему не вы?
22:21Вы же у нас законопослушный гражданин.
22:28Верный помощник новой власти.
22:32Ведь так, Петр Авдеевич?
22:40ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
22:45Эй!
22:47Живой, значит?
22:49Поехали, поехали.
22:50Ага.
22:58Слышь, дед, далеко еще?
23:02Позделся.
23:05Согрелся, согрелся.
23:07Ни чай, головой не крути.
23:15Я его в тюрьме-то сразу раскусил.
23:22Его с допроса вроде как полуживого принесли.
23:27Он лицо от меня дыхнул, а от него так шкварками и прет.
23:34Подкармливали к гниду.
23:37Картошкой на сале жареной.
23:41А я там, на площади, стоял и думал.
23:45Все.
23:47Совсем из ума вышел.
23:49Такого героя немцам выдал.
23:53Теперь хоть сам в петлю лезь.
23:56А потом в начальник ты мне и...
24:00Надо было сразу мне сказать, когда вам велели его в лес отвезти.
24:03Откуда ж я знал, что это он?
24:05Я думал, мне опять проверку устроили.
24:08Я с утра в отряд.
24:16Вы...
24:20Вы тут берегите Лизу, Петр Авдеевич.
24:23Ты сам-то будь поосторожней.
24:27Возвращайся.
24:27Возвращайся.
24:30Возвращайся.
24:38Возвращайся.
24:39Возвращайся.
24:40Возвращайся.
24:47Приятного аппетита.
24:49Возвращайся.
24:56ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
25:04Стой!
25:06Руки вверх!
25:10Оружие есть?
25:12Нет.
25:13Я от немцев сбежал, сутки плутаю.
25:17Мне с вашим командиром поговорить надо срочно.
25:20Повернись!
25:32Цепь убери.
25:34Да.
25:44Покушай, я найду.
25:47ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
25:48ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
25:49О, держи. Привез, как обещал.
25:51Угу.
26:00Я еще три недели назад должен был до вас добраться.
26:05Но у меня по дороге немцы ссапали.
26:08А потом в тюрьме.
26:11Какая-то сволочь выдала.
26:16Чего думал, шел?
26:17Думал, все.
26:20Нас слышали про ваш побег.
26:23ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
26:23Откуда вы знали, где нас искать?
26:25ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
26:25Ну так...
26:27Земля слухами помнится.
26:29Да и немцам вы даете прикрыть шум на весь район.
26:35В город прибывает зондеркоманда эсэс.
26:38То ли из Польши, то ли из Белоруссии.
26:40Поодиночке они нас быстро прихлопнут.
26:44Так что мы предлагаем менять расположение баз и объединяться.
26:49Ну да, Костик.
26:52А почему именно вас прислали?
26:55Так у нас военных в отряде.
26:58Только я да ребят из ввода.
27:00Остальные гражданские из деревни.
27:03На них наткнулись, когда из окружения уходили.
27:06А показать сможешь, где это было?
27:08Так точно.
27:14ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
27:18Мы предлагаем объединиться здесь.
27:21А отойти вот сюда.
27:23Места лучше не найдете.
27:25А враги, бурелон, черт ног до сломит.
27:28Немцы артиллерию туда не подтянут.
27:31А мы можем двумя отрядами клещи взять.
27:34И такого удачи потом кости не соберут.
27:37Что скажешь?
27:41Логика есть.
27:43Михалыч, на минуту.
27:47Из поселка пацан.
27:48Говорите с тобой, что за пацан?
27:51Простите, у вас закурить не найдется?
27:54Не курю.
27:57Это правильно.
28:00А я все никак не могу бросить.
28:02В тюрьме на стенку ляс теперь, значит, здесь.
28:08Я к вам на прямке хотел пройти.
28:13Меня из цапли.
28:15А если небольшой круг дать, то времени длиннее, но зато безопаснее.
28:20Теперь главное, чтобы немцы нас кругом не обложили.
28:24Ковальчук Николай Анисимович?
28:27Так точно.
28:29Фамилия Пащенко вам ни о чем не говорит.
28:34Да он это!
28:36Да погоди!
28:37Стой!
28:38Стой!
28:39Стой!
28:43Убегай!
28:44Все сюда!
28:45За ним!
28:46Стой!
28:48Зато!
28:50Предатели!
28:57ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
29:04Ну, ну, слава богу.
29:08Что с ногой-то?
29:10Ну, так.
29:11Ранее слегка.
29:12Ага.
29:28ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
29:38Я давно не слышал хороших новостей.
29:43Убийцы вашего сотрудника до сих пор не найдены.
29:46Господин генерал,
29:48зондеркоманда уже контролирует участок леса,
29:51где находятся партизаны.
29:53Я не могу больше ждать.
29:54Если это произойдет, они отбросят моих солдат.
29:58И тогда тут всех прикончат.
30:26ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
30:27ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
30:27ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
30:32ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
30:48Господин генерал, слава богу, вы живы.
30:51Откуда они все тут взялись?
31:01ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
31:03ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
31:06Субтитры делал DimaTorzok
31:34Я должен был там быть, с ними!
31:38Олег сказал, хромой, хорошая мишень.
31:41Не устали, Рим!
31:45Мы все вместе должны были стрелять, как договаривались.
31:49Тогда мы бы этого генерала точно...
31:52А так...
31:54Ах, тут ты, сынок, ну...
31:57Успокойся, успокойся, успокойся.
31:59Приказ был генерала любой ценой.
32:05Они там лежат, а эта тварь живая.
32:11Ну, чтоб было бы лучше, если бы ты рядом с ними лежал.
32:16А вот немцы бы обрадовались-то.
32:18Нет, брат, так дело не пойдет. Не пойдет.
32:29И чего?
32:33И чего?
32:34И чего?
32:41Я еще до него доберусь.
32:43Вот что, уходить тебе надо отсюда сегодня.
32:50Возьми мою телегу.
32:52Я тебе дам свой пропуск.
32:55Вроде как бы по деревням за товаром.
33:00СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
33:01СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
33:17Вот что, ты мне из отряда толовых шашек привези.
33:21Я думаю, штук десять хватит.
33:33На, держи.
33:34Ага.
33:37Легко сказать, десять шашек.
33:42Зачем его?
33:48СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
33:50СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
33:54СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
33:57СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
34:13Вот таким вот образом, господин генерал.
34:17СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
34:26СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
34:29СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
34:38СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
34:42СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
34:53ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
35:00Шайзы.
35:05Я бы это ненадолго не терпи, не буду. Хорошо?
35:09Ну, с Богом. Пойдем.
35:16ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
35:19Какая трогательная сцена. Простите, что помешал.
35:23Где ваш подмастерье?
35:25Понятия не имею.
35:27Который день на работу не выходит паршивец.
35:30И вы, конечно же, тоже ничего не знаете об этом прекрасном,
35:34милом молодом человеке?
35:37Нет.
35:38Еще ничего. Пусть только придет и ему уволят чертовой матери.
35:42Ну, вы, главное, мне дайте знать, когда он появится.
35:48Чем раньше это произойдет, тем скорее ваша внучка вернется домой.
35:55Немензий!
35:56Заберите ее.
35:57Подождите, в чем дело, товарищ начальник?
36:00При чем здесь она?
36:01В лагере будет сидеть.
36:03Дружки этого парня стреляли в меня и в генерала.
36:06Вам еще что-то непонятно?
36:08Апфел!
36:09Увести!
36:10Дедушка!
36:22Федор Авдеевич, избавьте меня от этих душераздирающих сцен.
36:29Кровать готова?
36:32Показывайте.
36:43Неправильно себя ведете, Петр Авдеевич.
36:46Совсем неправильно.
36:54Неправильно себя ведете.
36:56Несите бережно.
36:57Загружайте в кузов аккуратно.
37:04ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
37:07ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
37:14ГОВОРИТ ПОЕССИЯ
37:19НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА
37:21Что ты хотел?
37:24Сапоги менять, обувь менять, солдат.
37:29Я офицер.
37:32Шуе таушен.
37:34Ага, шуе.
37:35Это вот.
37:37Ага.
37:39Бите, бите.
37:41Вот.
37:42Бите.
37:44Шуе таушен.
37:47Даушен, бюджет.
37:48Даушен, бюджет.
37:52Ага.
37:52Аллескла.
37:53Дау, киша.
37:55Бите шо.
37:56Комдор.
38:06ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
38:17Пусти, бро.
38:19Пусти.
38:20Витя.
38:21Увидеться ли ты выдавишь?
38:22Какая разница?
38:23Если бы хотел, я тебя сразу выдал.
38:25Пусти!
38:31Если тебя свои до сих пор не выдали, значит, хороший ты командир.
38:35Сбежать сможешь.
38:39Возьми трех-четырех надежных ребят и ходу отсюда.
38:44Я помогу.
38:46С чего, друг, кого?
38:47У меня такая забота.
38:48Да не только тебе.
38:50В женском бараке моя внучка, барашка Олизавета.
38:53Ей переправить партизанский отряд надо.
38:56Всего-то делов.
38:57Уйти отсюда.
38:58Да я этот лагерь как своих пять пальцев знаю.
39:02Мы его для детишек строили.
39:05Вон тот хозблок, видишь?
39:07Там есть подземный лаз.
39:09Прям выходит к забору.
39:11Понял?
39:27Давай, встану.
39:31Пошли.
39:32Пошли.
39:39Пошли.
39:39Ползи.
39:46Ползи.
39:47Давай, пошла.
39:48Иди до канала, там жди остальных.
39:51Ниже.
39:53Ниже, ниже.
39:54Ниже, ниже.
39:57Быстро.
39:59Ты куда?
39:59Ты куда?
40:01Тебя встанет!
40:03Хей-хей!
40:09Тебя встал встал!
40:12Тебя встал!
40:14Соедини, вызову!
40:16Ты куда?
40:18Не убегу!
40:19Ниже, беги!
40:22Встал!
40:23Дебя встал!
40:24Встал!
40:25Мерсалет!
40:26Мерсалет!
40:27Встал!
40:29Не убеги.
40:29ПОДПИШИСЬ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
40:42Повторю свой вопрос, Петр Авдеевич.
40:48Почему сразу после того, как вы побывали в лагере,
40:52оттуда смогла сбежать группа заключенных?
40:57Ну откуда ж мне знать?
41:01Я ведь только сапоги менял солдатам.
41:06Ну и самогон приносил грешен.
41:16Почему из всех женщин-беглецы прихватили только вашу внучку?
41:29Может, приглянулась, красивая она у меня.
41:39Слишком долго я тянул.
41:43Много вопросов накопилось.
41:45Насчет того парнишки, комсомольца которого вы выдавали за подмастерье.
41:51Насчет пропавшего Ковальчука.
41:58Что скажете, Петр Авдеевич?
42:02СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
42:20Сапоги у вас хорошие.
42:23Не жмут?
42:35Добрый день.
42:40Здравствуйте, господин генерал.
42:42Как вы себя чувствуете?
42:45Вашей милости я не могу встать с кровати.
42:47Командовать операцией я буду лично.
42:50Но нельзя же появиться перед солдатами в домашних тапочках.
42:55Ни один сапог не налезает на мою чертову ногу.
42:58У вас здесь сапожник, есть?
43:01Есть, но...
43:02Какие могут быть но?
43:05Господин генерал,
43:06сапожник замешан в организации побега из лагеря.
43:10Также есть подозрение, что он...
43:13Пусть перешьет мои сапоги.
43:15И делайте с ним что хотите.
43:19Надеюсь, вы в состоянии проконтролировать хотя бы одного человека,
43:24пока он будет выполнять работу.
43:43ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
43:47ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
43:51ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
44:06ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
44:11На выход.
44:14Дозвольте себя в порядок привести, господин начальник.
44:19Неудобно, как в таком виде.
44:22Все-таки не оба к кому, к самому господину генералу, едем.
44:26А он у нас один.
44:28К тому же самый лучший.
44:34ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
44:37Собирайтесь у вас пять минут.
44:43ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
44:47ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
44:51ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
44:58ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
45:07ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
45:11ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
45:18ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
45:28ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
45:42ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
46:04ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
46:06ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
46:10ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
46:11ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
46:14ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
46:27ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
46:28ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
46:29ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
46:29ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
46:32ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
46:33ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
46:34ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
46:34ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
46:34ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
46:46НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
47:04Просить ее нигде не жмет?
47:08Жмет где-нибудь, господин генерал?
47:11Нет.
47:12Нет.
47:14Хорошая работа.
47:15Он доволен.
47:15Я понял.
47:17Вы позволите?
47:20Это еще зачем?
47:22Что еще?
47:25Ну-ка, баром швы промазать.
47:30И все будет просто люкс.
47:33Необходимо промазать швы.
47:36Понимаю.
47:47Эльковар разогреть надо.
48:10ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
48:18Ну вот.
48:21Теперь все.
48:29ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
48:36ИНТРИГУЮЮЩАЯ МУЗЫКА
48:47ИНТРИГУЮЮЩАЯ МУЗЫКА
49:03ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
49:07Самое страшное, что все считают дедушку предателем.
49:13Ведь он же герой.
49:17Он же герой, Тим?
49:19Конечно, герой.
49:21И никто не знает.
49:23Как это никто?
49:23Мы знаем.
49:25А война скоро кончится.
49:27Все узнают.
49:54ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
50:20ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
50:31ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА