- il y a 18 heures
- #justice
- #proces
- #enquete
- #faitsdivers
Une disparition signalée, des images de caméra-piéton et des témoignages passés au crible : le sergent raconte son intervention chez Naresh Bhatt et les premières démarches pour retrouver son épouse. Suivez cette audience où chaque détail compte et découvrez comment l’enquête a commencé.
Abonnez-vous à la chaîne pour suivre nos prochaines audiences.
Dites en commentaire ce que vous avez le plus aimé dans la vidéo.
#Justice #Procès #Enquête #FaitsDivers
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:00:00 - Authentification et admission des vidéos
0:02:48 - Intervention initiale et signalement de disparition
0:07:26 - Premier enregistrement et collecte du signalement
0:20:59 - Enquête sur la disparition et échanges au domicile
0:31:55 - Formulaire de personne disparue et démarches policières
0:42:13 - Suivi au domicile et appel à la famille
0:56:59 - Démarches ultérieures et enquête de terrain
1:07:41 - Contre-interrogatoire et précisions finales
Abonnez-vous à la chaîne pour suivre nos prochaines audiences.
Dites en commentaire ce que vous avez le plus aimé dans la vidéo.
#Justice #Procès #Enquête #FaitsDivers
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:00:00 - Authentification et admission des vidéos
0:02:48 - Intervention initiale et signalement de disparition
0:07:26 - Premier enregistrement et collecte du signalement
0:20:59 - Enquête sur la disparition et échanges au domicile
0:31:55 - Formulaire de personne disparue et démarches policières
0:42:13 - Suivi au domicile et appel à la famille
0:56:59 - Démarches ultérieures et enquête de terrain
1:07:41 - Contre-interrogatoire et précisions finales
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00:00Je voudrais maintenant attirer votre attention sur le 5 août 2024 vers 9h30 du matin.
00:00:09Avez-vous eu l'occasion de vous rendre au 9408 Heather Court?
00:00:15Oui, je l'ai fait!
00:00:17Et dans quelle ville se trouve cette adresse?
00:00:20La ville de Manassas Park.
00:00:23Sergent, pourquoi vous êtes-vous rendu à cette adresse?
00:00:26Pour enregistrer un signalement concernant une personne disparue.
00:00:30Lorsque vous vous êtes rendu au 9408 Heather Court pour recueillir le signalement d'une personne disparue, portiez-vous une
00:00:38caméra corporelle?
00:00:40Oui, je la portais.
00:00:41Et votre caméra corporelle enregistrait-elle le 5 août 2024?
00:00:45Oui, elle enregistrait.
00:00:47Avez-vous eu l'occasion de revoir l'enregistrement de votre caméra corporelle de cette date, le 5 août 2024?
00:00:53Oui, je l'ai fait!
00:00:58Votre honneur, je demande la permission de m'approcher du témoin. Bien sûr.
00:01:07Sergent, reconnaissez-vous ce que je vous montre en ce moment?
00:01:09Oui, monsieur.
00:01:11C'est sans clé USB, n'est-ce pas?
00:01:12Oui, qu'y a-t-il sur cette clé USB?
00:01:14Mes initiales, monsieur.
00:01:17Avez-vous examiné le contenu de la clé USB?
00:01:19Oui, je l'ai fait.
00:01:21Qu'est-ce qu'il y a dessus?
00:01:22Des images de la caméra corporelle.
00:01:23Est-ce que les images de la caméra corporelle sur cette clé USB datent du 5 août 2024?
00:01:30Oui, monsieur.
00:01:32Et combien de vidéos y a-t-il sur cette clé USB?
00:01:35Deux.
00:01:36Les deux datent-ils du 5 août?
00:01:38Oui, monsieur.
00:01:39Les avez-vous regardées en entier?
00:01:41Oui.
00:01:41Est-ce que ces deux vidéos sur cette clé USB sont des enregistrements authentiques et fidèles de votre caméra corporelle
00:01:51du 5 août 2024?
00:01:53Ceux-ils sont des enregistrements authentiques et fidèles du 5 août 2024. Votre honneur.
00:01:58Je ne les ai pas cotés à l'avance, mais j'aimerais qu'ils soient cotés comme pièces 327C et
00:02:04327D du Commonwealth.
00:02:09Et avec cela, monsieur le juge et ses éléments préalables étant habiles, je demande que cette clé USB contenant les
00:02:13pièces 327C et 327D soient versées au débat.
00:02:18La clé USB contient-elle les deux vidéos?
00:02:22Oui, d'accord.
00:02:23Elle doit être cotée sous un seul numéro de pièce. Cela fait partie de la procédure préalable au procès.
00:02:28Donc, ça ne me dérange pas de l'appeler pièce 327 du Commonwealth ou 327C.
00:02:33Nous pouvons faire cela alors, monsieur le juge.
00:02:34C'est eux. Ce sont deux vidéos qui seront regroupées sous un seul numéro de pièce, le 327C.
00:02:39Y'est-il une objection?
00:02:41Non. D'accord. Parfait. La pièce 327C sera admise comme preuve, sans objection.
00:02:49Sergente, nous allons parler des clés USB dans un instant.
00:02:53Mais parlons maintenant de ce que vous avez fait lorsque vous êtes intervenu au 9408 Heather Court.
00:02:59Pouvez-vous expliquer au jury, pour commencer, de quel type d'endroit il s'agit Heather Court?
00:03:05Oui.
00:03:07Monsieur, Heather Court est une maison individuelle située dans la ville de Manassas Park.
00:03:12Ces jours-là, j'ai été envoyé là-bas pour un signalement de personnes disparues.
00:03:18Lorsque vous êtes arrivé à cet endroit, avez-vous parlé à quelqu'un?
00:03:21Oui, j'ai parlé à quelqu'un.
00:03:22Et avec qui avez-vous parlé?
00:03:24Naresh Bat.
00:03:25Voyez-vous Naresh Bat dans la salle d'audience en ce moment?
00:03:28Oui.
00:03:28Pouvez-vous, s'il vous plaît, le désigner et l'identifier grâce à un vêtement qu'il porte, s'il
00:03:32vous plaît?
00:03:32Oui.
00:03:34Monsieur, Naresh Bat assiste ici à ma droite, dans un costume gris.
00:03:37Votre honneur, pour le procès-verbal, le témoin a identifié l'accusé, Naresh Bat.
00:03:41Le procès-verbal en fera état.
00:03:45Sergent, vous êtes rendu à cette adresse et que vous avez parlé avec l'accusé, Naresh Bat.
00:03:51Racontez maintenant au jury la conversation que vous avez eue avec cet homme.
00:03:55Oui, monsieur.
00:03:56Donc, ce jour-là, je me suis rendu à cette adresse pour un signalement de personnes disparues.
00:04:00À mon arrivée, j'ai pris contact avec la personne ayant fait le signalement qui était Naresh Bat.
00:04:06En parlant avec Naresh, il voyait signaler que sa femme, Manta, avait disparu.
00:04:14Au cours de la conversation avec Naresh, il m'a informé qu'il traversait une période un peu difficile
00:04:19et qu'ils envisageaient potentiellement de divorcer.
00:04:23Je lui avais aussi parlé ce même jour et il m'a informé que ce n'était pas dans ses
00:04:29habitudes,
00:04:29qu'il était peu probable qu'elle soit partie aussi longtemps sans revenir vers son enfant.
00:04:35Aussi, en lui parlant, il m'a indiqué que sa femme était censée revenir ce samedi-là
00:04:40afin qu'il puisse aller travailler.
00:04:43Quand je lui ai demandé si elle pouvait être chez des amis ou de la famille dans la région,
00:04:48il m'a précisé qu'elle avait des amis, pardon, qu'elle avait de la famille
00:04:52dans la région de New York et du Texas.
00:04:56M'a informé qu'il avait contacté la famille à New York et qu'elle n'y était pas.
00:05:04Je ne pense pas qu'on ait tenté de contacter la famille au Texas.
00:05:09Il m'a dit qu'il avait appelé son travail et qu'elle n'y était pas.
00:05:13SES réseaux sociaux n'était pas actif.
00:05:17Et lorsque j'ai aussi essayé de l'appeler, je n'ai pas réussi à la joindre.
00:05:23Plus tard, ce même jour, j'ai de nouveau pris contact avec M. Bat.
00:05:28Après avoir saisi tous les documents et papiers nécessaires dans le système
00:05:31pour voir s'il avait eu des nouvelles d'elle,
00:05:34et il m'a confirmé qu'il n'en avait toujours pas eu.
00:05:38À ce moment-là, j'avais pris contact avec...
00:05:41Je crois qu'il s'agissait d'un membre de la famille de M. Bat.
00:05:44Par téléphone, et j'ai parlé à ce membre de la famille.
00:05:48Elle avait certaines des mêmes questions préoccupantes à propos de mon tas et...
00:05:55à ce moment-là, mon enquête s'est en quelque sorte achevée pour la journée
00:05:59qui a ensuite été confiée à un enquêteur.
00:06:04Merci, Sgt, pour votre réponse.
00:06:08Et lors de votre conversation avec le prévenu,
00:06:12y avait-il des documents que vous deviez remettre à M. Bat à remplir?
00:06:16Oui, monsieur.
00:06:17Et dites-nous simplement, en général, de quel formulaire il s'agit.
00:06:20Oui, monsieur.
00:06:21C'est un formulaire de signalement de disparition.
00:06:24Donc, chaque fois que les forces de l'ordre rédigent un rapport pour une personne disparue,
00:06:28nous remplissons un formulaire qui comporte une série de questions.
00:06:31Ce formulaire contiendra tout depuis son numéro de téléphone,
00:06:35ce qu'elle portait la dernière fois qu'elle a été vue,
00:06:37les véhicules potentiels, tout ce qui pourrait aider les forces de l'ordre
00:06:40ou le public à retrouver la personne disparue.
00:06:46Sergent, est-ce que M. Bat vous a donné le numéro de téléphone de sa femme
00:06:50pour vous aider dans votre enquête afin de la retrouver?
00:06:54Oui, monsieur.
00:06:55Et vous souvenez-vous de l'intégralité du numéro de téléphone?
00:06:58Je crois que c'est un...
00:07:06Monsieur...
00:07:08Et le numéro qui vous a été fourni par l'accusé,
00:07:11il serait bien sur le formulaire lui-même, n'est-ce pas?
00:07:13Oui, monsieur.
00:07:14Ça devrait l'être.
00:07:20Nous y reviendrons.
00:07:26Votre honneur, à ce stade, j'aimerais présenter au jury
00:07:29la pièce à conviction 327C du Commonwealth.
00:07:33Bien sûr.
00:07:34Bien sûr.
00:08:23Désolé, monsieur le juge.
00:08:24Nous rencontrons un problème technique.
00:08:36Bien sûr.
00:08:39Bien sûr.
00:09:05Bonjour.
00:09:07Bonjour.
00:09:15Tout va bien.
00:09:19Votre honneur pour que cela figure au procès verbal, il s'agit d'une vidéo de 20 minutes
00:09:23et 34 secondes.
00:09:25Je vais maintenant la diffuser pour le jury.
00:09:36C'est parti.
00:10:09Sous-titrage ST' 501.
00:10:09Sous-titrage ST' 501.
00:10:46Sous-titrage ST' 501.
00:10:49C'est parti.
00:11:29Sous-titrage ST' 501.
00:11:32Sous-titrage ST' 501.
00:11:52Sous-titrage ST' 501.
00:11:57Sous-titrage ST' 501.
00:12:37Sous-titrage ST' 501.
00:13:05Sous-titrage ST' 501.
00:13:35Sous-titrage ST' 501.
00:13:44Sous-titrage ST' 501.
00:13:58Sous-titrage ST' 501.
00:14:17Sous-titrage ST' 501.
00:14:30Sous-titrage ST' 501.
00:14:44Sous-titrage ST' 501.
00:15:16Sous-titrage ST' 501.
00:15:27Sous-titrage ST' 501.
00:15:57Sous-titrage ST' 501.
00:16:00Sous-titrage ST' 501.
00:16:43Sous-titrage ST' 501.
00:17:16Sous-titrage ST' 501.
00:18:13Sous-titrage ST' 501.
00:18:16Sous-titrage ST' 501.
00:18:46Sous-titrage ST' 501.
00:19:31Sous-titrage ST' 501.
00:19:31Sous-titrage ST' 501.
00:20:16Sous-titrage ST' 501.
00:20:19Sous-titrage ST' 501.
00:20:36Sous-titrage ST' 501.
00:21:36Sous-titrage ST' 501.
00:21:45Sous-titrage ST' 501.
00:21:48But à un moment donné,
00:22:18elle a le droit de partir, elle a le droit de partir et d'être absente pendant quelques jours et
00:22:21ce n'est pas illégal ou un crime de le faire.
00:22:24Je comprends l'inquiétude venant de lui, mais je pense qu'à ce moment-là, elle avait peut-être simplement
00:22:28besoin de prendre ses distances avec lui.
00:22:30et ça, c'est basé sur la quantité des circonstances sur la quantité des circonstances au moment de l'appel.
00:22:47M'enjeu, c'est pas pris.
00:22:49des médicaments.
00:22:51Non, toi, le pas pris.
00:22:53Elle prenait, tu sais, elle n'a pas de traitement à long terme,
00:22:55juste des médicaments prescrits pour une courte durée,
00:22:57mais c'est pas top.
00:22:58Ah, d'accord, donc ce n'est pas indispensable pour sa survie,
00:23:01d'accord.
00:23:04Vous voulez ma médico ?
00:23:06Non, je veux dire
00:23:07des problèmes de santé connus.
00:23:13Vous avez une photo d'elle ?
00:23:14Oui.
00:23:15Vous avez besoin d'une ancienne photo papier
00:23:17ou juste d'une photo normale ?
00:23:19N'importe laquelle, oui.
00:23:59Je vois.
00:24:00Je vois.
00:24:02Je veux juste qu'on te prenne en photo,
00:24:04tu n'apprends pas toi-même.
00:24:05Non, oui, on n'a pas besoin de la prendre.
00:24:07On a juste besoin d'une photo de celle-ci
00:24:08à transmettre aux autres agents, c'est tout, d'accord ?
00:24:16Elle n'a pas de voiture, mais elle conduit.
00:24:21Mais elle conduit, oui.
00:24:22D'habitude, elle ne conduit pas parce que, tu sais,
00:24:25elle a encore novice au volant
00:24:26et elle a obtenu son permis de conduire,
00:24:28donc elle n'a pas de voiture.
00:24:32Donc, oui, elle conduit, tu sais, d'habitude,
00:24:34elle conduit une vieille voiture.
00:24:36Donc, tu l'as vue pour la dernière fois, mercredi.
00:24:38Est-ce que tu sais si quelqu'un d'autre
00:24:40l'a vue en personne après ça ?
00:24:42Non, non.
00:24:43Mais c'était comme mercredi.
00:24:44Nous sommes ici ensemble.
00:24:45Vous, les gens, tu sais,
00:24:47je peux courir jusqu'à l'avion, je suis ici.
00:24:49C'est quand même, mercredi, elle est allée chercher ça.
00:24:52Tu sais, c'est comme un truc blanc, tu vois,
00:24:55elle a pris quelque chose quelque part,
00:24:56tu sais, près de l'école, près de la jungle.
00:24:59Elle a ramassé ce genre de légumes verts, d'accord.
00:25:03Athens, elle est censée revenir ce matin ?
00:25:06Non, elle est censée rentrer à la maison
00:25:09tous les jours, le jeudi soir.
00:25:11Mais parfois, tu sais, elle ne rentre pas, tu vois.
00:25:14Parfois, elle reste quelque part avec ses amis,
00:25:16des trucs comme ça.
00:25:17Au moins, elle est censée revenir
00:25:18soit samedi soir, soit dimanche.
00:25:20Et elle n'est pas revenue, non ?
00:25:21D'accord, même pas en contact.
00:25:23Si elle était en contact, tu sais,
00:25:24elle vivait parfois à Fallsearch.
00:25:26Donc, tout ce décès, à ce moment-là,
00:25:27elle était en contact, en fait.
00:25:29Au moins, quelqu'un l'a contactée au travail.
00:25:30Elle n'est pas au travail.
00:25:31Elle, elle n'est pas au travail, d'accord.
00:25:34Puis-je avoir le numéro de téléphone
00:25:36de son lieu de travail, s'il vous plaît ?
00:25:37Soyez à ce que je cherche sur Google.
00:25:39Pas bien.
00:25:40Je dois le chercher sur Google.
00:25:41D'accord, tu peux le faire pour moi.
00:25:44Tu sais, c'est ce qu'elle portait
00:25:45la dernière fois qu'on l'a vue.
00:25:46Je veux dire, elle a probablement
00:25:47changé de vêtement maintenant,
00:25:48mais juste...
00:25:50Probablement, comme ceux qui disent,
00:25:51je ne connais pas le nom, un foulard.
00:25:53Les infirmières portent le bleu,
00:25:56une robe bleue.
00:25:58Un foulard bleu, oui.
00:26:01Vous savez, c'est de quelle couleur
00:26:02est la chemise ou le pantalon ?
00:26:03Les deux sont bleus.
00:26:05Donc, une tenue bleue.
00:26:07Oui, parce que, tu sais,
00:26:08à l'hôpital, ils portent...
00:26:09Tu sais, ils disent...
00:26:10Pas une écharpe, autre chose.
00:26:13Une tenue médicale.
00:26:13Une tenue médicale.
00:26:14C'est et c'est bien.
00:26:15D'accord.
00:26:17Donc, elle portait une tenue d'hôpital, oui.
00:26:19Elle était à l'hôpital.
00:26:20Pourquoi était-elle à l'hôpital ?
00:26:21Non, c'est une infirmière.
00:26:22Elle était à l'hôpital.
00:26:23Elle travaille dans un hôpital.
00:26:26Une tenue médicale bleue ?
00:26:28D'accord.
00:26:28D'accord.
00:26:29Bien, tu t'es compris ?
00:26:30Le rapport ?
00:26:31Oui, je t'ai compris.
00:26:40Alors, je devrais juste vérifier avec elle.
00:26:43Ou bien parce que sa famille et la mienne sont proches.
00:26:45Ils sont sur le point soit devenus ici ou...
00:26:48C'est parce que c'est...
00:26:49Tu sais, il connaît son groupe sans grime.
00:26:51Tu t'essaies.
00:26:51T'es un chef.
00:27:05Il est dans le véhicule, non ?
00:27:06Il est dans le véhicule ?
00:27:07Mais c'est elle qui conduit.
00:27:09Oui.
00:27:09Femme blanche ?
00:27:10Oui, blanche.
00:27:13J'avais un monde d'Apilo avant et parfois elle l'utilisait.
00:27:15C'était une vieille voiture et puis nous l'avons vendue.
00:27:18Oui, mais aucune voiture d'ici n'a disparu pour le moment.
00:27:21Oui, elle conduit juste ma voiture, tu sais.
00:27:23Genre, on partage une seule voiture.
00:27:25Donc tu sais, parfois c'est elle qui conduit.
00:27:26Parfois ce n'est pas moi qui conduit, d'accord.
00:27:38Tu se dénaissais pas où habitent les amis chez qui elle loge, n'est-ce pas ?
00:27:42Les amis que je connais, je serais contacté.
00:27:45Elle n'est pas là et puis elle me disait un truc du genre, tu sais, tu veux juste déménager
00:27:50au Texas ou à New York, d'accord.
00:27:51Fais-moi une faveur.
00:27:52Signe ici, signe ici, date ici, date ici.
00:27:54Indique ton lien avec elle aux deux endroits, s'il te plaît, d'accord.
00:27:57Merci.
00:27:57Ça dit simplement que tu nous donnes la permission d'utiliser la photo que tu nous as donnée,
00:28:01d'accord.
00:28:02Et je vais être honnête avec toi, d'accord.
00:28:04Ceci est basé sur les informations que tu nous as fournies.
00:28:07C'est un peu inquiétant qu'elle ne soit pas encore rentrée à la maison.
00:28:09Mais évidemment, il y a certaines choses qui pourraient m'expliquer pourquoi elle ne reviendrait
00:28:12pas, n'est-ce pas ?
00:28:13Vous êtes en train de divorcer, vous passez beaucoup de choses, elle travaille, elle est constamment
00:28:16partie à droite à gauche, juste pour l'enregistrer, d'accord.
00:28:21Ils la laisseront partir, d'accord.
00:28:23Il n'y a vraiment rien d'autre que nous puissions faire à ce sujet.
00:28:25Signez ici, d'accord.
00:28:27Prenez.
00:28:29D'accord.
00:28:32D'accord.
00:28:32D'accord.
00:28:33D'accord.
00:28:34D'accord.
00:28:35D'accord.
00:28:37D'accord.
00:28:39D'accord.
00:28:43D'accord.
00:28:45D'accord.
00:28:49D'accord.
00:29:04D'accord.
00:29:05D'accord.
00:29:07D'accord.
00:29:07D'accord.
00:29:07Juste le numéro de téléphone de son travail.
00:29:09Hé.
00:29:09Je peux prendre une photo de ça ?
00:29:12Qu'est-ce qu'on doit nous prendre ?
00:29:15Nous pouvons vous donner une carte avec le numéro du rapport.
00:29:19Ouais, ouais, ouais.
00:29:19Tu sais, ma famille dit qu'on va publier ça
00:29:23Nous ne sommes pas autorisés à le publier sur les réseaux sociaux, n'est-ce pas ?
00:29:26Je veux dire, oui, vous pouvez faire ce que vous voulez sur les réseaux sociaux
00:29:28Ouais, mais tu sais, il y a beaucoup de gens sur les réseaux sociaux
00:29:32Ouais, mais une fois que vous déterminez qu'elle va bien
00:29:36Ou qu'elle n'est pas portée disparue
00:29:38Qu'elle prend juste une pause ou qu'il y a quelque chose
00:29:40Vous devez nous le faire savoir
00:29:41Et vous devriez probablement retirer cette publication
00:29:44D'accord ? Très bien ? Bon
00:29:50Je n'appelle pas le 911, mais appelle le numéro qui est ici
00:29:53Et regarde le numéro pour les appels non urgents, juste là
00:29:59Ce numéro, d'accord ?
00:30:01Fais-nous savoir que tu lui as parlé, que tu l'as localisé
00:30:03Peu importe son état, préviens-la
00:30:05Dis-lui qu'on veut lui parler, d'accord ?
00:30:07Si tu lui parles
00:30:09On va le mettre là-dedans, mais comme je l'ai dit
00:30:11Elle n'est pas considérée comme présentant un risque élevé à ce stade
00:30:15Je veux dire, c'est inquiétant
00:30:16Elle n'est pas rentrée à la maison, mais elle n'est pas suicidaire
00:30:18C'est quelque chose qu'elle fait souvent de partir
00:30:20Oui, ça, tu sais, on ne s'inquiétait pas jusqu'à samedi
00:30:23Parce que, tu sais, c'est ce qui se passe tout le temps
00:30:25Elle fait des allers-retours encore et encore
00:30:27Mais le problème, le seul problème, c'est que
00:30:30Les autres, tu sais, pour moi, contacter quelqu'un
00:30:33Tu vois, genre, je suis ici, donc je n'ai pas rentré
00:30:35Pendant trois, quatre jours ou cinq, six jours
00:30:37Quelque chose comme ça
00:30:38Cette fois-ci, elle n'a rien dit
00:30:41Tu sais, comme quoi elle allait revenir
00:30:44Je sais, au fond, moi, tu vois, j'ai l'impression
00:30:46Qu'elle essaie de me compliquer un peu la vie
00:30:49Probablement pas, tu n'as pas remarqué
00:30:50Qu'elle a pris le courrier
00:30:53Tu se décès, tout ça, peut-être
00:30:55Ou alors, peut-être que, je ne sais pas, tu vois
00:30:58Je ne m'attends pas à ce qu'il m'arrive quelque chose
00:31:00Oui, oui, il n'y a pas de problème
00:31:03D'accord, tu as d'autres questions pour nous ?
00:31:05Je pense que c'est bon
00:31:06Deux zéro, deux quatre
00:31:07Zéro zéro, CE, c'est bien celui-là, non ?
00:31:10Oui, un zéro zéro quatre
00:31:12En prénom, c'est nourriche ?
00:31:14Oui, monsieur
00:31:15Ah, vous avez des questions pour nous ?
00:31:18Si vous voulez, je vous donnerai une arme, monsieur
00:31:20Si jamais j'ai besoin de ça, oui, je pense que ça ira
00:31:23D'accord, mais une fois que vous aurez déterminé qu'elle va bien
00:31:25Vous devez nous le faire savoir, d'accord ?
00:31:27Sur ce numéro de téléphone, dès que possible
00:31:29Ça marche ?
00:31:31Déborah, merci
00:31:33Merci, bonne journée
00:31:40Compris
00:31:46Que fais-tu, bébé ?
00:31:55Surgeon, pendant que nous nous préparons pour la prochaine partie de notre présentation
00:31:59J'aimerais m'approcher de vous et vous faire regarder ce document de trois pages
00:32:07Identifié comme Commodore
00:32:09327, c'est tiens
00:32:18Monsieur, reconnaissez-vous ce document de trois pages ?
00:32:21Oui, monsieur
00:32:22C'était un formulaire de déclaration de disparition pour la base centralisée des personnes disparues
00:32:27Est-ce que c'est le rapport de disparition qui a été rempli par vous-même et signé
00:32:32Il a été rempli par le prévenu ?
00:32:34Il a été rempli par moi, un autre policier sur place et avec l'aide du prévenu, oui
00:32:39Et c'est une copie du formulaire qui a été créée le 5 août 2024 ?
00:32:43Oui, monsieur
00:32:43Votre honneur, je vais verser cela au dossier comme pièce Commodore 327, c'est un
00:32:49Euh...
00:32:49Est-ce que vous avez une objection ?
00:32:50Très bien, sans objection
00:32:51La pièce est admise au dossier ?
00:32:53Tu es ?
00:32:53Je vais vous présenter la pièce au jury, vous pouvez...
00:32:58Je vais vous présenter la pièce au kilo
00:33:25Sergent, vous avez un écran devant vous. Pouvez-vous voir le formulaire qui est présenté en ce moment?
00:33:30Oui, monsieur, je le vois.
00:33:32Pouvez-vous simplement nous expliquer ce que nous voyons en ce moment?
00:33:36Oui, monsieur. Donc, nous examinons actuellement certaines des informations de base.
00:33:39Évidemment, en haut de ce formulaire, l'officier enquêteur, l'officier ayant rédigé le rapport initial, c'était moi-même,
00:33:44B.T. Pellett.
00:33:45Sur le côté droit, la date du signalement correspond au moment où j'ai recueilli ce signalement et quand il
00:33:51a été saisi dans le NCIC-VCEN.
00:33:53Et juste pour entrer un peu dans les détails sur le NCIC-VCEN, c'est une base de données de
00:34:00l'État,
00:34:00et disons à l'échelle nationale, où les forces de l'ordre utilisent cela pour obtenir des informations sur des
00:34:06individus.
00:34:06Le numéro V, qui est comme un numéro de suivi pour le service chargé de répartir les interventions, afin de
00:34:10garder une trace du formulaire.
00:34:12Là, haut en haut, l'agence qui fait rapport et évidemment le service de police de Manassas Park.
00:34:15L'ORI serait encore une fois un numéro de suivi pour notre agence.
00:34:19En dessous, le nom de famille correspond à la personne disparue, la personne portée disparue.
00:34:26Donc, dans ce rapport, évidemment, c'est Manta.
00:34:29Et puis en dessous, il y a juste quelques éléments descriptifs concernant cette personne.
00:34:46Sergent, il y a une case qui indique la date du dernier contact. Dites-nous quelle était cette date.
00:34:50Oui, monsieur. C'était le 31 juillet 2024.
00:34:54Que signifie cette case, date du dernier contact?
00:34:58Cela signifie que c'était la dernière fois que la personne ayant signalé la disparition a eu un contact avec
00:35:03la personne disparue.
00:35:04Donc, sur ce formulaire, c'est la dernière date à laquelle le prévenu Arashfart a eu un contact avec sa
00:35:11femme.
00:35:12Manta Kafli, CE, c'est ce qu'il vous dit.
00:35:14Oui, monsieur.
00:35:18Vous avez entendu que c'était écrit ici « Photo envoyée à la police d'État ».
00:35:24Oui, monsieur.
00:35:24Voyez-vous simplement décrire que c'est ?
00:35:26Oui, monsieur. La police d'État, elle contrôle en quelque sorte ce qui entre dans le NCIC et le VCN,
00:35:32ainsi que les rapports de personnes disparues.
00:35:34Cette photo est envoyée dans cette base de données et cette photo est enregistrée dans cette base de données pour
00:35:39que les agents des forces de l'ordre locaux, d'État ou tout autre agent qui pourrait avoir besoin de
00:35:43cette photo puissent y accéder.
00:35:45Si un agent des forces de l'ordre entre en contact avec la personne disparue, il peut récupérer la photo
00:35:50qui a été enregistrée dans le système et la comparer avec la personne qu'il a devant lui.
00:35:54Cette photo peut également être utilisée sur les réseaux sociaux et sur toute autre plateforme pour la diffuser auprès du
00:36:00public dans le but de retrouver cette personne disparue.
00:36:04Il y a un numéro de téléphone de contact sur le côté droit du formulaire.
00:36:12Monsieur, à qui appartient ce numéro de téléphone de contact ? Pourriez-vous le lire à haute voix pour le
00:36:17jury et nous dire à qui il appartient ?
00:36:22Et...
00:36:23Sept. Je crois que le dernier chiffre est un peu coupé pour moi.
00:36:26Quatre-trois, je m'excuse.
00:36:27Je crois qu'à ce moment-là, c'était censé être le numéro de téléphone de la personne qui a
00:36:31signalé la disparition, si je me souviens bien.
00:36:32Donc, c'est le numéro de téléphone du prévenu.
00:36:34Oui, monsieur.
00:36:43Expliquez-nous la colonne d'hiver.
00:36:46Donnez des versets.
00:36:47Oui.
00:36:48Donc, dans la case d'hiver, vous pourrez mettre des informations, comme s'ils ont un surnom, leur coiffure, leur
00:36:53style vestimentaire.
00:36:54Comme vous pouvez le voir, là, dans cette case, la question qu'on a posée lors de ce rapport de
00:37:00disparition était « Que portait-elle la dernière fois qu'on l'a vue ? »
00:37:04Cela nous a été décrit comme une tenue médicale bleue.
00:37:07Par conséquent, cette information a été mise dans la case des données diverses.
00:37:13Donc, c'est l'accusé qui vous dit que la dernière chose qu'il a vue sur sa femme, c
00:37:17'est une tenue médicale bleue.
00:37:19Je veux passer en revue cette case intitulée partie 2.
00:37:37Il y a quatre catégories, sergent, handicap, en danger, involontaire et autre.
00:37:43Pourriez-vous simplement nous expliquer ce que signifient ces quatre cases ?
00:37:46Absolument. Handicap ferait référence à un type de menace ou peut-être un handicap mental qui nécessiterait une attention particulière.
00:37:55En dégain, je le signifierais dans une certaine situation, peut-être s'ils ont la maladie d'Alzheimer ou s
00:38:01'ils nécessitent un certain type de traitement médical ou de médicaments à un moment précis pour les maintenir en vie
00:38:07ou en bonne santé et en sécurité.
00:38:09Un volontaire serait un peu comme une disparition de type enlèvement.
00:38:14Cette personne a peut-être été emmenée contre sa volonté.
00:38:17Et autre serait une personne de plus de 18 ans qui ne correspond pas aux critères des trois autres.
00:38:23Cette case a été cochée pour cette personne disparue en fonction de l'ensemble des circonstances ce jour-là.
00:38:43La partie 3, c'est la personne qui fait le signalement qui signe ce document, reconnaissant que les informations qui
00:38:51figurent et les informations fournies sont vraies et exactes à sa connaissance.
00:38:56La partie 4, c'est lui qui nous donne la permission de diffuser la photo qu'il nous a fournie
00:39:01sur les lieux ce jour-là aux forces de l'ordre local ainsi qu'au public dans le but de
00:39:06retrouver cette personne disparue.
00:39:12Vous, il y a une signature dessus, monsieur. Qui a signé ce formulaire ?
00:39:16L'accusé Narejbat, monsieur.
00:39:33Sergent, je vous montre une photographie. De qui s'agit-il sur cette photo ?
00:39:37La personne disparue. Mata.
00:39:40Elle vous a donné cette photographie de Mata.
00:39:43C'est Narej qui me l'a donnée.
00:39:44Quel était le but de l'accusé en vous donnant cette photographie de Mata ?
00:39:49Le but de recevoir cette photographie était de l'entrer dans le NCIC VASN ainsi que de l'attacher au
00:39:55formulaire de déclaration de personnes disparues.
00:39:58Et, si nécessaire, de l'utiliser sur les réseaux sociaux ou d'autres plateformes dans le but de diffuser son
00:40:03image afin qu'elle puisse être identifiée et retrouvée.
00:40:12Monsieur le juge, j'en ai terminé avec ceci. Je vais le remettre au tribunal.
00:40:15Merci.
00:40:24Merci.
00:40:25Merci.
00:40:26Merci.
00:40:37Merci.
00:40:38Merci.
00:40:38Merci.
00:40:49Merci.
00:40:51Merci.
00:41:03Merci.
00:41:04Merci.
00:41:06Merci.
00:41:17Merci.
00:41:23Merci.
00:41:24Merci.
00:41:28Merci.
00:41:39Merci.
00:41:46Merci.
00:41:57Merci.
00:41:57Merci.
00:42:01Merci.
00:42:05Merci.
00:42:23Merci.
00:42:23Merci.
00:42:29Merci.
00:42:30Merci.
00:42:32Merci.
00:42:33Merci.
00:42:42Merci.
00:42:43Merci.
00:42:47Merci.
00:43:06Merci.
00:43:35Merci.
00:43:43Merci.
00:43:45Merci.
00:43:48Merci.
00:43:49Merci.......
00:43:51Voilà.
00:43:54C'est ça, sir?
00:43:57C'est un peu de mon père et de mon père, ou...
00:44:04Hello!
00:44:05Comment ça va? Écoutez-moi juste une seconde.
00:44:06Je vais chercher mon bébé.
00:44:07D'accord.
00:44:48Comme ça, on vient de poster et puis je regarde ma fille.
00:44:51Ouais.
00:44:52C'est Emma, tu sais, notre soeur.
00:44:54Tuesday, c'est, genre...
00:44:59...
00:45:28Qu'est-ce que tu regardes à ce moment-là?
00:45:29Et j'ai arrêté la vidéo à 2 minutes et 38 secondes.
00:45:32Je regarde la publication Facebook qui, je crois, a été créée par M. Maud ou par un membre de sa
00:45:37famille, excusez-moi, un membre de sa famille à propos de Monta, qui était porté et disparu.
00:45:43Ce que tu peux voir ici, c'est moi qui fais défiler la publication.
00:45:46Souvent, les gens commentent sur les réseaux sociaux à propos de choses qui ne nous sont pas toujours communiquées en
00:45:54tant que force de l'ordre.
00:45:56Parfois, ces commentaires peuvent nous aider à orienter notre enquête vers des endroits dont nous n'avons pas encore connaissance.
00:46:02Parfois, je peux aussi voir qui a aimé ce commentaire et peut-être voir si Monta était actif ou non
00:46:07sur Facebook à ce moment-là.
00:46:10Je vais lancer les bio, M. le juge.
00:46:12Elle ne t'a pas appelé ni rien.
00:46:13Est-ce que...
00:46:16Tout...
00:46:16Est-ce qu'on a essayé d'appeler les membres de la famille?
00:46:18Tuesday sait si tu as appelé tous les membres de la famille.
00:46:20Ouais, elle n'est pas avec la famille.
00:46:23Et puis, tu sais, même son chien veut dire qu'elle n'est pas là.
00:46:28Même, tu sais, c'est membre de la famille.
00:46:29Mais membre de la famille, ils ne savent pas où elle est allée.
00:46:31D'accord.
00:46:36La dernière fois qu'elle est partie, pendant longtemps, c'est où elle est allée.
00:46:40Oui, je sais où, mais je ne connais pas le numéro de l'appartement à Fall Church sur la Lee
00:46:46Highway.
00:46:47Il y a comme, je crois, un immeuble de 8 ou 10 étages.
00:46:50Et puis, à ce moment-là, j'avais aussi accès à sa messagerie.
00:46:54Donc, j'ai vu le reçu là-bas et puis je l'ai trouvé là-bas.
00:46:56Et puis, tu sais, j'attendais juste.
00:46:57Et à ce moment-là, elle était en contact.
00:46:59Donc, et puis je lui ai dit, tu sais, je sais où tu habites.
00:47:01Donc, tu sais, genre, je veux te voir.
00:47:03Et puis, elle a dit, genre, je ne veux pas te rencontrer ici.
00:47:06Et puis, à ce moment-là, elle travaillait à l'hôpital Innova.
00:47:09Elle a dit, viens à l'hôpital Innova.
00:47:11Et puis, j'ai vu qu'elle descendait juste de l'immeuble.
00:47:13Je connais cet immeuble.
00:47:15Est-ce que Tuesday peut voir où elle est ou quelque chose ou non ?
00:47:17Tuesday ne peut pas la voir, d'accord ?
00:47:19Facebook, oui.
00:47:20Facebook n'est pas actif.
00:47:22Facebook n'est pas actif.
00:47:23Est-ce que ça dit que ça n'a pas été utilisé depuis deux heures ?
00:47:25Non.
00:47:27J'ai essayé de l'appeler et je suis directement tombé sur la messagerie vocale.
00:47:30Oui, ça va directement sur la messagerie vocale.
00:47:32D'accord.
00:47:33Voilà ce qui va se passer à partir de maintenant.
00:47:35J'ai parlé à notre service d'enquête.
00:47:38Nous finissons à...
00:47:40Enfin, je termine à 5 heures aujourd'hui.
00:47:43Comme nous n'avons pas pu la retrouver avant la fin de notre service, l'affaire va être transmise à
00:47:47nos enquêteurs.
00:47:48Nos enquêteurs vont prendre le relais parce que nous avons 24 heures en tant que patrouilleur pour les retrouver.
00:47:51Si nous ne les retrouvons pas, nous transmettons l'affaire à un enquêteur.
00:47:54Donc, vous aurez probablement des nouvelles d'un enquêteur pour faire le suivi de certaines pistes,
00:47:58essayer d'obtenir des informations supplémentaires.
00:48:00Mais du point de vue de la patrouille, du point de vue d'un agent de patrouille, nous avons fait
00:48:03tout ce que nous pouvions.
00:48:04Nous avons tout consigné, nous l'avons rapidement enregistré dans le NCICV, nous avons diffusé des avis de recherche locaux.
00:48:10J'ai contacté les hôpitaux et les prisons, elle n'est dans aucun de ces endroits.
00:48:13Vous avez déjà contacté les hôpitaux ou les prisons ?
00:48:15Oui, les deux, je l'ai fait.
00:48:17Alors, ça vous dérangeait de parler à l'une de nos sœurs ?
00:48:19Elle est, vous savez un peu la chef de notre famille ?
00:48:21Donc, je peux l'appeler ?
00:48:22Oui, oui, ça va, oui.
00:48:31Oh, merde !
00:48:32Donc, si jamais vous leur expliquez comme ça, ce sera plus facile.
00:48:45Alors, vous pouvez parler.
00:49:02Allô ?
00:49:03Salut, comment tu vas ?
00:49:04Bien, et toi ?
00:49:06Bien, bien. Alors, des nouvelles de notre cousine, quelque chose ?
00:49:10Donc, oui, je viens de lui dire que nous l'avons enregistré dans notre système national et régional comme personne
00:49:17disparue.
00:49:19Nous avons également diffusé ce que nous appelons des avis de recherche au service de police des secteurs voisins.
00:49:24D'accord.
00:49:25J'ai vérifié dans les hôpitaux locaux, j'ai vérifié dans les prisons locales, j'ai même essayé de la
00:49:30contacter moi-même et nous n'avons pas réussi à la trouver ni à la joindre.
00:49:34Aucun agent des forces de l'ordre n'a pris contact non plus et à ma connaissance, personne ne l
00:49:38'a identifié depuis que nous avons fait le signalement.
00:49:40Je lui expliquais simplement que nous avons fait tout ce que nous pouvions au niveau de la patrouille.
00:49:46Après notre service de ce soir, l'affaire va très probablement être confiée à un enquêteur, quelqu'un qui pourra
00:49:52se concentrer un peu plus sur l'affaire et approfondir certains détails.
00:49:56D'accord ?
00:50:00Il faut qu'elle soit considérée en danger ou qu'il y ait quelque chose de très grave ou une
00:50:11menace très sérieuse envers sa sécurité pour que nous puissions faire cela.
00:50:16Le simple fait qu'elle soit portée disparue sans menace de suicide, sans qu'elle soit privée de médicaments dont
00:50:22elle a besoin, quelque chose comme ça.
00:50:24C'est juste le fait d'être une personne simplement portée disparue, nous n'avons pas l'autorité d'aller
00:50:28là-bas et de commencer à localiser les téléphones portables et suivre les opérations par carte de crédit.
00:50:32Il faut que ce soit un peu plus sérieusement en danger.
00:50:36Maintenant, cela étant dit, si le temps passe, une semaine ou peu importe, et que nous n'avons toujours pas
00:50:42de nouvelles d'elles, cela ferait passer l'affaire à un niveau supérieur de disparition et c'est à ce
00:50:47moment-là qu'ils peuvent commencer à faire ce genre de choses.
00:50:52En tout cas, ça paraît bizarre, tu vois.
00:50:54Parce que c'est quelqu'un de plus responsable, tu sais, elle était infirmière, donc de disparaître comme ça, c
00:51:00'est inquiétant, c'est une menace.
00:51:02Si elle a disparu, c'est que quelqu'un a peut-être pu lui faire du mal ou l'a
00:51:07tué.
00:51:07Peut-être que vous pourriez, vous devez chercher à localiser quelque chose pour, tu sais, si vous pouvez la retrouver
00:51:11facilement.
00:51:12CE n'est pas comme si elle avait juste disparu, elle a une fille de 11 mois, tu vois.
00:51:16Oui, oui, absolument.
00:51:17Oui, donc, je comprends bien pourquoi vous ne pouvez pas localiser ces affaires, parce que c'est la façon la
00:51:22plus rapide de retrouver quelqu'un.
00:51:23CE n'est pas important, mais en gros, tout ce que j'ai dit, c'est que, tu sais, pour
00:51:30toute personne disparue, on suit ces choses-là, comme ça, ils savent, genre, où elle est, tu vois.
00:51:33D'accord, eh bien, voici, voici ce que je peux vous répondre là-dessus, d'accord, c'est que tout
00:51:39le monde a droit à la vie privée, et tout le monde a droit au quatrième amendement, tu vois, comme
00:51:43elle est une personne à part entière, étant adulte, et juste parce que ça va paraître vraiment méchant, ce n
00:51:54'est pas ce que je veux dire, mais juste parce que vous dites qu'elle a disparu, ça ne veut
00:51:56pas forcément dire qu'elle a disparu.
00:51:58Elle pourrait être, ce qu'elle aurait pu faire, c'est éteindre son téléphone portable, et vous savez, simplement partir
00:52:04et décider de ne plus contacter personne, on ne sait pas.
00:52:07C'est pour ça qu'on ne peut pas simplement entrer là-dedans et quoi, et violer ses droits pour
00:52:13l'instant, tant qu'on n'a pas confirmé certaines choses, on doit suivre plusieurs étapes avant de pouvoir faire
00:52:17ça.
00:52:17Non, vous savez, le problème avec ça, c'est que, oui, il n'y a personne de vraiment proche qui
00:52:23vit ici, vous savez, ses parents et son frère, ils sont chez eux, et ils m'apprent des histoires différentes,
00:52:29comme, oui.
00:52:30On a tous, vous voyez, donc ses parents et son frère veulent vous parler avant que vous transmettiez l'affaire
00:52:37à l'enquêteur, alors comment peuvent-ils vous contacter, vous voyez, comme ça, ils pourront peut-être vous donner tous
00:52:42les détails, vous voyez, je ne suis pas sûre.
00:52:45Donc, si vous, si quelqu'un veut nous contacter au sujet de l'affaire, il a une carte de visite
00:52:49avec notre numéro de téléphone, ils peuvent appeler et nous contacter s'ils ont des questions, mais en ce qui
00:52:54concerne l'enquête plus approfondie sur la personne disparue, cette affaire va probablement être, finir par être transférée à notre
00:53:01division d'enquête.
00:53:02Et ils ont le pouvoir, les connaissances et les outils pour faire certaines des choses que vous souhaitez voir accomplies.
00:53:11Parce que vous savez, il faut que quelqu'un disparaisse comme ça.
00:53:18Je ne sais pas si son mari avait dit, s'il y avait eu un malentendu entre eux, vous voyez,
00:53:22donc il pourrait y avoir, je ne sais pas, quelque chose qui se passe.
00:53:25Au moins, il faut enquêter d'avantage, au moins, vous savez, juste pour pouvoir retracer l'utilisation de ces cartes,
00:53:31quelque chose comme ça.
00:53:31Vous savez, je comprends, je comprends la question de la vie privée et tout ça, mais vous savez, quelqu'un,
00:53:37la vie n'est pas moins importante que la vie privée.
00:53:39Vous voyez, si cette personne disparaît, ce crime ne va pas s'arrêter là.
00:53:43D'accord, et je comprends, et je ne suis pas forcément en désaccord, mais malheureusement, dans le monde dans lequel
00:53:49on vit, il y a, vous savez, les gens ont, les gens ont des droits.
00:53:53Et ils ont... Nous, nous avons ce qu'on appelle le quatrième amènement, qui parfois nous lie les mains, parfois...
00:53:59Et nous devons suivre certaines politiques, procédures, lois et jurisprudence.
00:54:04Oui, vous savez, nous faisons tout ce que nous pouvons.
00:54:07Je contente avec tout le monde, tout ce que nous pouvons, je m'apprête à faire intervenir nos enquêteurs, je
00:54:11fais tout ce que nous pouvons.
00:54:14Je peux vous dire une chose, ces enquêteurs vont avoir beaucoup plus d'outils.
00:54:18Ils vont avoir beaucoup plus de connaissances et seront capables de faire certaines de ces choses que vous souhaitez.
00:54:23Que nous, en patrouille, ne pouvons pas forcément faire pour le moment.
00:54:26D'accord, d'accord. Bon, donc, je suppose que j'aimerais obtenir des informations pour pouvoir les transmettre au mieux
00:54:33à la famille.
00:54:34Vous savez, ils vont peut-être me dire de faire un suivi, mais le problème, c'est que je pars
00:54:38aussi en vacances à partir de demain.
00:54:39C'est eux, c'est ça qui va être le plus compliqué.
00:54:42Vous savez, donc, pour que je puisse contacter depuis mes vacances,
00:54:47donc, j'aimerais avoir le numéro pour vous appeler et suivre ce qui se passe avec elles. Vous voyez?
00:54:53Oui, absolument. Et il pourra tout vous fournir. Il a donné, vous avez toujours la carte.
00:54:57Donc, nous lui avons donné une carte. Je lui dirais de vous envoyer ça, une photo de la carte.
00:55:04Sur cette carte, vous aurez toutes les informations dont vous avez besoin. D'accord?
00:55:07Oui, ils l'ont aussi mis sur nos réseaux sociaux. J'espère, enfin, vous savez, qu'on pourra obtenir ce
00:55:10dont on a besoin.
00:55:11Ah, ici, ils montrent le feu, à propos de ça. D'accord, mec, bonjour. D'accord. Merci beaucoup.
00:55:17Merci beaucoup. Mumbai, merci.
00:55:21Pour le mettre 11 ans ou jusqu'à ce qu'ils essaient de vendre,
00:55:24Shukuni qui en a besoin est critiqué pour avoir mangé.
00:55:26Ici, combien j'en apporte? Le tien?
00:55:29Merci, merci, monsieur.
00:55:32Je t'ai donné un autre moment un peu plus tard.
00:55:36C'est eux, c'était génial.
00:55:40Alors, laisse-moi juste contacter un enquêteur.
00:55:45Je vais le mettre au courant. Je vais lui faire un résumé de tout ce que nous avons.
00:55:48Et tu devrais avoir de leurs nouvelles dès le matin, sinon, peut-être plus tôt.
00:55:52En ce cas où, Cécile, il a besoin d'une mise à jour rapide.
00:55:54Donc, je dois appeler le numéro que tu m'as donné, le numéro pour les appels non-urgents.
00:55:59Appelle et tiens-le au courant si tu trouves autre chose.
00:56:02Ah, d'accord. Si j'ai besoin de nouvelles de ta part, comme si tu as des nouvelles, par exemple,
00:56:05dans la nuit, tu as des nouvelles,
00:56:06alors, c'est toi qui vas m'appeler ou c'est moi.
00:56:09Ils enverront un agent. Oui, pas de problème, comme je l'ai dit.
00:56:11Il termine tôt. L'autre agent est venu.
00:56:13Oui, l'autre agent va venir ici.
00:56:15En fait, ça se met à la qualité, il va être en tout cas.
00:56:17D'accord. Donc, ce n'est pas comme s'ils allaient vous dire d'attendre jusqu'à demain.
00:56:19Vous savez, même s'ils n'appellent pas, ils viennent directement ici.
00:56:22C'est bon, mec. Très bien, merci. Passez une bonne journée.
00:56:42D'accord. Puis-je remettre ceci au tribunal ?
00:56:48S'il vous plaît.
00:56:59Monsieur, étiez-vous à la fin ou vers la fin de votre service ?
00:57:03Oui, monsieur.
00:57:06Y avait-il autre chose que vous auriez pu faire avec les informations dont vous disposiez pour retrouver Mota ?
00:57:12J'ai eu le sentiment qu'au niveau de la patrouille, j'avais fait tout ce que je pouvais, ce
00:57:16que j'avais à ma disposition à ce moment-là.
00:57:19La femme à qui vous parliez au téléphone, êtes-vous d'accord avec moi ?
00:57:22Elle vous encourageait à faire plus pour retrouver Mata ?
00:57:25Oui, monsieur.
00:57:29À ce moment-là, l'accusé vous encourageait-il à en faire plus ?
00:57:32Je ne crois pas.
00:57:34Je vais le faire maintenant.
00:57:38Encore une fois, est-ce que l'accusé vous demandait de faire quoi que ce soit de plus à ce
00:57:44moment-là pour retrouver sa femme disparue ?
00:57:46Je ne crois pas.
00:57:51Pour clarifier, avez-vous contacté les hôpitaux locaux pour retrouver Mata ?
00:57:56Oui, je l'ai fait. À quels hôpitaux vous êtes-vous adressé ?
00:57:59Prince William at Haymarket, je crois, étaient les deux que j'ai contactés.
00:58:02Y a-t-il eu des notifications indiquant que Mata avait été admis dans un hôpital ?
00:58:06Aucune information ne m'a été fournie indiquant que Mata se trouvait dans l'un de ses hôpitaux.
00:58:11Avez-vous fait des vérifications auprès des prisons locales ?
00:58:13Oui, j'ai vérifié à la prison du comté de Prince William et je crois au centre de détention pour
00:58:16adultes du comté de Fairfax.
00:58:18Y a-t-il des informations indiquant que Mata aurait pu être incarcéré ?
00:58:20Aucune information ne m'a été fournie indiquant que Mata a été incarcéré.
00:58:24Vous avez déclaré avoir diffusé un avis de recherche. Pourriez-vous expliquer au jury ce qu'est un avis de
00:58:29recherche ?
00:58:30Un avis de recherche est une alerte demandant aux policiers de rester vigilants.
00:58:34Encore une fois, cela est transmis aux forces de l'ordre local des juridictions environnantes.
00:58:39C'est eux, est-ce que c'est souvent diffusé à la radio ou sur nos termes...
00:58:42Ils donnent une description de la personne disparue.
00:58:45Parfois, la plupart du temps, son nom, peut-être son numéro de permis de conduire ou son numéro de sécurité
00:58:50sociale.
00:58:51Et parfois, il y a une photo.
00:58:52Si il s'était transmis à nos partenaires des forces de l'ordre, encore une fois, donc si quelqu'un...
00:58:59Les forces de l'ordre entrent en contact avec elle et l'identifient.
00:59:03Lorsqu'il vérifie, soit son nom, sa date de naissance ou son numéro d'identification auprès du service des permis
00:59:08de conduire,
00:59:09cela devrait être signalé dans le système, alertant ainsi l'agent des forces de l'ordre que...
00:59:12Hé, cette personne est signalée comme disparue.
00:59:15Segent, avez-vous informé le prévenu sur la façon dont il pouvait obtenir des mises à jour ou des informations
00:59:21?
00:59:21Oui. Le prévenu a reçu une carte, je crois, de l'agent Burkett ce jour-là, avec le numéro de
00:59:26dossier inscrit au dos.
00:59:28Sur le devant de cette carte, il y a nos informations d'identification, comme notre service, notre numéro pour les
00:59:33appels non-urgents,
00:59:34et je crois qu'il y a aussi un numéro de bureau ou de fax sur le devant.
00:59:44Je voudrais maintenant attirer votre attention sur, deux jours plus tard, le 7 août 2024,
00:59:51oui, monsieur, avez-vous reçu des communications de la part du prévenu ?
00:59:55Oui, monsieur.
00:59:56Dites au jury ce que vous avez reçu.
00:59:57C'était un bref SMS envoyé sur mon téléphone professionnel, me demandant si j'avais des nouvelles à ce moment
01:00:03-là.
01:00:07Avez-vous pu répondre à l'accusé le 24 août ?
01:00:11Je ne m'ai pas pu lui répondre.
01:00:13Et pourquoi cela ?
01:00:14J'ai eu deux jours de congé après l'enregistrement du signalement.
01:00:18Concentrons-nous sur le lendemain, le 8 août 2024.
01:00:21Avez-vous reçu des communications de la part du prévenu ?
01:00:25Oui. J'ai reçu un autre SMS du prévenu qui demandait à nouveau s'il y avait une mise à
01:00:29jour concernant son dossier.
01:00:35Question pour vous, monsieur.
01:00:37Le 8 août 2024, savez-vous si le prévenu était déjà en contact avec un enquêteur de la police de
01:00:43Manassas Park ?
01:00:45Je ne pourrais pas répondre à cela. Je ne sais pas.
01:00:51Avez-vous répondu au SMS de l'accusé le 8 août 2024 ?
01:00:55Je crois que c'était ce jour-là ou proche de ce jour-là que j'ai répondu à Naresh
01:01:00en l'informant que j'étais en congé pendant deux jours et que l'affaire aurait dû être confiée à
01:01:05l'un de nos détectives et de les contacter à ce moment-là.
01:01:09Vous souvenez-vous du nom du détective ? À qui l'affaire aurait dû être confiée à ce moment-là,
01:01:13le 8 août ?
01:01:14Je crois que c'était le détective Ventura.
01:01:21Je vais y avancer de quelques jours jusqu'au 22 août 2024.
01:01:27À cette date, avez-vous aidé à l'enquête pour retrouver Mamta Kotari ?
01:01:34Oui, monsieur. Le 22 août, j'ai aidé à exécuter le mandat de perquisition au domicile.
01:01:39Et quel était votre rôle ?
01:01:53A cette date, mon rôle principal était d'assurer la sécurité des lieux.
01:01:58Donc, une présence en uniforme, une voiture de police sérigraphiée sur place, sécuriser les lieux pour s'assurer que personne
01:02:04n'entre pour altérer ou tenter d'altérer la scène de crime à ce moment-là.
01:02:09Je vais avancer jusqu'au mois suivant, le 5 septembre 2024.
01:02:14À cette date, avez-vous également aidé à l'enquête pour retrouver Mokhtar Kofle ?
01:02:18Oui, monsieur.
01:02:20Dites au jury ce que vous avez fait.
01:02:21Je m'excuse, monsieur. Pouvez-vous répéter ? Bien sûr.
01:02:25Le 5 septembre 2024, vous aidiez à l'enquête pour retrouver Mokhtar Kofle ?
01:02:30Oui, monsieur. C'est le jour-là. Pouvez-vous dire au jury ce que vous avez fait ? Le cas
01:02:34échéant.
01:02:34Oui, monsieur. Je crois que ce jour-là, nous avons effectué des recherches dans la ville.
01:02:38C'était une opération de recherche ce jour-là, si je me souviens bien.
01:02:43Et le 5 septembre 2024, avez-vous pu retrouver Mokhtar Kofle ?
01:02:48Nous ne l'avons pas retrouvé.
01:02:49Vous vous souvenez où vous cherchiez à la retrouver ?
01:02:52Si je me souviens bien, nous cherchions dans la zone de Manassas et Krandele, Manassas Drive et Krandele, il y
01:02:57avait une zone boisée là-bas.
01:03:00Et dans cette zone boisée, avez-vous trouvé des traces de Martha ?
01:03:05Non, pas de Martha.
01:03:11Avançons jusqu'à le 11 septembre 2024. Avez-vous aidé à l'enquête pour retrouver Mokhtar Kofle ?
01:03:22Oui, monsieur.
01:03:23Et dites au jury ce que vous avez fait.
01:03:26Oui, monsieur. Le 11 septembre, je me suis rendu dans une résidence située dans le comté de Fairfax avec le
01:03:32détective Wheeler.
01:03:34Pour ces jours-là, j'étais à nouveau principalement un agent de soutien, une présence en uniforme pour le détective,
01:03:41pendant que le détective interrogeait une personne au sujet de Naresh.
01:03:46Vous avez dit que vous étiez allé avec le détective Wheeler ?
01:03:48Oui.
01:03:49Monsieur.
01:03:49Où êtes-vous allé ?
01:03:51Dans un complexe d'appartements du comté de Fairfax.
01:03:54Vous vous souvenez de la rue où vous êtes allé ?
01:03:57Je ne me souviens pas de la rue exacte.
01:03:58Si je disais Wicker Shamway, est-ce que ça vous rafraîchit la mémoire ?
01:04:01C'est la bonne rue.
01:04:06Vous avez dit que vous y êtes allé avec le détective Wheeler.
01:04:09C'était dans le but de mener un entretien ?
01:04:12Le détective Wheeler a bien mené un entretien, oui.
01:04:16Quel était votre rôle avec le détective Wheeler ce jour-là, le 11 septembre ?
01:04:20Oui, le 11 septembre, j'étais plutôt un agent de soutien, un agent en renfort et une présence en uniforme
01:04:25pour ce détective.
01:04:28Le détective Wheeler a-t-il interrogé quelqu'un ?
01:04:34Désolé, pouvez-vous répéter cela ?
01:04:37Lorsque vous êtes allé dans ce complexe d'appartements près de Wicker Shamway dans le comté de Fairfax,
01:04:42souvenez-vous si le détective Wheeler a parlé à quelqu'un ?
01:04:45Oui, monsieur, si c'est exact, il a parlé avec quelqu'un à l'intérieur de cet appartement.
01:04:51Vous souvenez-vous du nom de cette personne ?
01:04:53Je ne me souviens pas du nom, non, monsieur.
01:05:00À cet entretien, êtes-vous allé avec le détective Wheeler quelque part ailleurs pour aider à l'enquête ?
01:05:09Oui, monsieur, je crois que nous avons fait un autre déplacement dans le comté de Fairfax,
01:05:13où encore une fois le détective Wheeler a mené un autre entretien.
01:05:17Encore une fois, pendant cet entretien, j'étais là en renfort pour assister le détective et assurer une présence en
01:05:22uniforme.
01:05:23Le premier endroit où vous êtes allé avec le détective Wheeler, pourriez-vous décrire de quel type d'endroit il
01:05:28s'agissait ?
01:05:29Oui, le 11 septembre, le premier endroit où nous sommes allés, c'était un peu comme un immeuble en copropriété
01:05:34ou un complexe d'appartements avec plusieurs étages, des escaliers pour monter à ces étages.
01:05:40Les sorties principales de cet appartement donnaient sur l'extérieur et sur plusieurs autres appartements ou logements de type copropriété.
01:05:48Vous êtes allé à un deuxième endroit avec le détective Wheeler le 11 septembre ?
01:05:52Pouvez-vous nous décrire ce qu'était cet endroit ?
01:05:55Absolument. C'était une maison de type pavillon individuel, donc une maison unifamiliale.
01:06:02Et est-ce que le détective Wheeler a mené un entretien à ce deuxième endroit qui était une maison ?
01:06:08Oui.
01:06:09Vous vous souvenez-vous du nom de cette personne ?
01:06:11Je ne souviens pas du nom, non, je vois.
01:06:13Votre but dit-il, encore une fois, simplement, d'apporter simplement votre soutien en tant qu'agent de patrouille avec
01:06:19le détective Wheeler.
01:06:20C'était le cas.
01:06:29Sœur, mes deux dernières questions.
01:06:31Sergent, lorsque vous êtes intervenu pour la première fois au domicile du prévenu,
01:06:38avez-vous effectué des fouilles à l'intérieur de la maison ?
01:06:42Pourquoi ?
01:06:43À ce moment-là, je n'avais pas l'impression qu'il était forcément malhonnête avec moi.
01:06:48Je veux dire, quand je recueille un signalement de disparition,
01:06:51en général, la personne qui signale a tendance à être honnête avec moi.
01:06:56Donc, à ce moment-là, je n'ai tout simplement pas ressenti le besoin de regarder à l'intérieur de
01:07:01la maison.
01:07:01Je pensais que si elle était là, je l'aurais entendu.
01:07:04Il n'aurait pas appelé.
01:07:05Ou il y aurait eu d'autres signes indiquant qu'il y avait un problème.
01:07:08Avez-vous fouillé l'étage de la maison ?
01:07:11Je ne l'ai pas fait.
01:07:13Et encore une fois,
01:07:16vos décisions d'enquêter dépendent de la personne qui vous le signale ?
01:07:21Oui, monsieur.
01:07:23Donc, vous avez décidé de ne pas fouiller la maison en fonction de la quantité d'informations
01:07:27que l'accusé vous a fournie lorsque vous l'avez rencontrée ?
01:07:30C'est exact.
01:07:31L'enquête est menée en fonction de la personne qui a signalé la disparition
01:07:34et de la totalité des circonstances qui m'ont été fournies au moment du signalement.
01:07:39Monsieur le juge, je n'ai pas d'autres questions.
01:07:41Contre interrogatoire.
01:07:42Avie humaine.
01:07:58Bonjour, sergent.
01:07:59Bonjour.
01:08:02Je voudrais parler très brièvement de ce dernier point.
01:08:05Vous avez dit cela ou le ministère public vous a demandé si vous basez votre décision
01:08:09de ne pas fouiller la maison sur les informations que vous recevez de monsieur Bob ?
01:08:13Oui, madame.
01:08:14Et vous avez dit que c'était le cas ?
01:08:15Vous savez le signalement effectué par monsieur Botts ?
01:08:18Oui, madame.
01:08:19C'est aussi la totalité des circonstances.
01:08:21Oui, madame.
01:08:22Donc, cela inclut le fait que vous parliez aux membres de la famille au téléphone ?
01:08:26Oui, oui, oui, monsieur.
01:08:30Et contacteur ?
01:08:31Les prisons ?
01:08:32Oui, et les hôpitaux ?
01:08:33Oui, madame.
01:08:34D'accord.
01:08:34Donc, ce n'est pas seulement monsieur Botts quand vous prenez tout en compte, tout.
01:08:38Ce n'est pas seulement la personne qui a signalé la disparition que vous examinez qui guette
01:08:43votre prise de décision.
01:08:44C'est exact.
01:08:45La totalité des circonstances, tout combiné.
01:08:46Oui, madame.
01:08:48Vous avez aussi dit quelque chose lors du contre-interrogatoire à propos de monsieur
01:08:52Botts.
01:08:53Vous avez dit qu'il semblait un peu divagué.
01:08:55Oui, madame.
01:08:55Et juste pour être clair, avant votre premier entretien avec monsieur Botts à 9h, le 5,
01:09:02vous n'aviez jamais rencontré auparavant.
01:09:04C'est bien ça ?
01:09:05C'est Eustate Exact.
01:09:06Donc, vous ne connaissez pas sa façon de parler, n'est-ce pas ? C'est Eustate Exact.
01:09:10Vous ne savez pas si la quantité d'informations qu'il vous donnait était normale pour lui.
01:09:14C'est Eustate Exact.
01:09:16Et il répondait à vos questions.
01:09:19Il répondait à mes questions.
01:09:21Oui, il a répondu à toutes.
01:09:22Oui, madame.
01:09:23Il ne vous a pas interrompu ou quoi que ce soit de ce genre.
01:09:25C'est mal que je me souvienne.
01:09:30Et bien, il parlait aussi avec un léger accent, n'est-ce pas ?
01:09:33Oui.
01:09:35Il avait du mal à s'exprimer.
01:09:38Je dirais qu'en anglais, oui, madame.
01:09:39D'accord, je pense à un moment en particulier.
01:09:41Il avait du mal à se souvenir du mot anglais pour désigner une tenue médicale.
01:09:45Oui, madame, oui, madame.
01:09:45Donc, il n'arrivait pas à s'exprimer parfaitement en anglais avec vous.
01:09:50Pas un anglais parfait, c'est exact.
01:09:56Et ensuite, le ministère public vous a également demandé...
01:10:02Ils ont dit qu'ils ne vous poussaient pas à continuer d'enquêter.
01:10:05Oui, madame.
01:10:06Je pense que c'est en gros comme ça qu'ils l'ont formulé.
01:10:09Oui, madame.
01:10:10Alors, il a appelé la police, n'est-ce pas ?
01:10:12Et il l'a fait, madame.
01:10:13Et il a répondu à la question ?
01:10:14Oui, madame.
01:10:15Et il vous a montré la page Facebook ?
01:10:16Oui, madame.
01:10:18Il vous a demandé, dans la vidéo que nous venons de regarder, si vous aviez contacté les prisons ?
01:10:23Oui, madame, il l'a fait.
01:10:24Et l'hôpital, oui.
01:10:25Madame.
01:10:27Il a appelé ce membre de la famille pour que vous puissiez lui parler ?
01:10:30Oui, madame.
01:10:31Et il vous a recontacté deux fois après cela ?
01:10:33Oui, madame, il l'a fait, madame.
01:10:35Je n'ai pas d'autres questions.
01:10:36Y a-t-il des questions complémentaires ?
01:10:38Très brièvement, sergent, l'avocat vous a demandé de...
01:10:42Quelques questions concernant votre décision ?
01:10:45De...
01:10:45Effectuer des recherches supplémentaires ?
01:10:47C'est eux, c'est bien cela ?
01:10:48Vous vous souvenez ?
01:10:49Oui, monsieur.
01:10:50Et elle vous a demandé de vous rappeler que vous parliez à un membre de la famille au téléphone ?
01:10:54Oui, monsieur.
01:10:57Six membres de la famille vous a-t-il fourni de nouvelles informations supplémentaires ?
01:11:01Pour que vous ressentiez cela ?
01:11:04Vous deviez élever le statut de Mokta de la catégorie Autre à celle d'une disparition involontaire ou en danger
01:11:12?
01:11:12Au moment de l'appel téléphonique, non, monsieur.
01:11:14Donc, en ce qui concerne l'ensemble des circonstances, rien de nouveau ne vous a été fourni par ce membre
01:11:19de la famille ?
01:11:19C'est exact, monsieur.
01:11:21Et encore une fois, rien de nouveau ne vous a été fourni par la prévenue pour faire évoluer son statut
01:11:25de personne disparue ?
01:11:26C'est exact, monsieur.
01:11:27Merci, monsieur. Je n'ai pas d'autres questions.
01:11:29Vous y avez ?
01:11:31Il peut être rappelé.
01:11:32D'accord, vous êtes libre de partir. Merci, monsieur.
01:11:34Oui, oui, oui.