00:13Asimismo, la imagen del siguiente testigo no será transmitida, pero el audio sí lo será.
00:18Fiscalía recuerda a su siguiente testigo.
00:20La fiscalía llama a Melissa Helms al estrado.
00:23Bien, señora, si puede pasar por aquí al estrado de los testigos, por favor.
00:28Por aquí.
00:30Por favor.
00:36Señora, si puede poner su mano izquierda sobre la Biblia y levantar la mano derecha.
00:40¿Jura solemnemente que el testimonio que dará hoy en la corte será la verdad, toda la verdad y nada más
00:44que la verdad, así le ayude Dios?
00:45Sí, señora, gracias.
00:47Puede tomar asiento.
00:52Señora, si puede acercarse lo más posible a ese micrófono.
00:55Por favor, asegúrese de hablar fuerte y claro en el micrófono para que todos aquí puedan escucharla.
01:00Charlotte, tus respuestas deben ser en voz alta.
01:02Negar con la cabeza, asentir o decir, ajá, todo tiene que ser un sí o un no.
01:06Por favor, espera que el abogado termine de hacer la pregunta antes de responder.
01:09¿Puedes hacer eso?
01:10Sí, claro, señor.
01:11Muy bien, gracias, fiscalía.
01:12¿Puede continuar?
01:13Melissa, ¿puedes decir tu nombre y deletrearlo para la taquígrafa de la corte?
01:17Por favor.
01:18Sí, Melissa Helms.
01:19M-E-L-I-S-S-A-H-E-L-M-S.
01:22¿En 2017 tenías un apellido diferente?
01:25Sí, Brown, mi apellido de soltera, B-R-O-W-N.
01:28¿Y en ese momento, en 2017, alrededor de la época de la muerte de Peyton, cuántos años tenías?
01:35Creo que tenía 21, 22 años.
01:39¿Y cuántos años tienes ahora?
01:4031.
01:41¿Y conoces al acusado David Pravath?
01:44Sí.
01:44¿Y lo reconoces hoy en la sala del tribunal?
01:47Sí.
01:48¿Y puedes describir qué está usando y dónde está sentado?
01:50Camisa azul, aquí a mi derecha, junto a su abogada.
01:53Que conste en el acta que ella se refiere al acusado sentado en la mesa de la defensa.
01:58Así constará en el acta.
02:00Gracias.
02:01¿Cuánto tiempo hace que conoces a David?
02:03Lo conozco, creo, desde que tenía como 6, 7, incluso 8 años.
02:08Era un niño cuando lo conocí.
02:09¿Tienes algún parentesco con él?
02:11No, somos familiares de sangre.
02:13No, pero...
02:13¿A veces se refieren entre ustedes como primos, pero no son primos de sangre?
02:18Sí.
02:19Sí, explícanse.
02:21O sea, solo porque lo he conocido toda mi vida, es más fácil decir.
02:25Ya sabes, si alguien pregunta como, ¿cómo lo conoces, mi primo?
02:28O sea, lo he conocido desde hace tanto tiempo.
02:31¿Qué madrastra, Wanda Brown, era amiga de su mamá, Lisa Hunt?
02:36Sí, es la relación más larga que sé que han tenido.
02:40Gracias.
02:41Ahora, te voy a llevar al 12 de noviembre de 2017.
02:47¿Conocías a Jamie Sykes, el hombre que acaba de testificar?
02:52No recuerdo haberlo conocido.
02:54Está bien, no recuerdo conocerlo.
02:56¿Alguna vez escuchaste a David hablar de su amigo Jamie Sykes?
03:01Por ahora, no que yo recuerde.
03:04No, no lo recuerdo.
03:06La noche del 12 de noviembre de 2017, la noche antes de que Peyton Phillips fuera al hospital y finalmente
03:15muriera.
03:17¿Habías visto o viste a David Brabats esa noche?
03:21Sí.
03:22¿Y dónde fue que lo viste?
03:24En su casa. Fui y lo recogí en su casa. Y luego, luego manejamos por la carretera.
03:28No fuimos a ningún lado, no nos detuvimos en ningún lugar, solo manejamos por la carretera.
03:33Y luego, cuando terminé con, ya sabes, estábamos pasando el rato, yo recibí una llamada telefónica, regresé y lo dejé
03:40en su casa.
03:40¿Era normal que tú y David pasaran tiempo juntos a esa hora?
03:44O sea, sí. O sea, no necesariamente salíamos a dar vueltas en coche. Solo pasar el rato, ¿sí?
03:50A esa hora de la noche, sí.
03:52Él, su exnovia, Hailey Fawcett, sí.
03:56¿Entonces conocías a Hailey Fawcett? Y ella estaba ahí esa noche que tú y David andaban manejando.
04:04Dijiste que fuiste a la casa de David. ¿Dónde estaba su casa en ese momento?
04:09104 Blackwater Drive, por allá de Arumboa, Wallace.
04:12¿Habías estado antes en 104 Blackwater Drive?
04:14Sí.
04:15¿Y aproximadamente a qué hora del día o de la noche fuiste allí para recogerlo?
04:20Quiero decir, no sé, no recuerdo la hora, pero sé que todavía había algo de luz del día.
04:24Ya se estaba acercando la hora en que oscurece.
04:27Yo diría que quedaba como una hora de luz del día.
04:30Y luego, las siguientes horas ya era de noche.
04:33¿Y qué? Después de que tú y David estuvieron manejando por ahí, ¿qué estaban haciendo mientras manejaban?
04:40Fumando, fumaba marihuana en ese entonces. Fumamos un blunt.
04:43Y también, en ese entonces, yo estaba relacionada con un recluso.
04:48Recibí una llamada y me detuve al lado de la carretera.
04:51Hablé durante esos 15 minutos completos.
04:53Yo diría que esa llamada fue entre las 9 y las 9.30.
04:56Y luego, donde sea que estuviéramos, donde me estacioné, una vez que colgué el teléfono,
05:00dije, está bien, necesito llevarte a tu casa para poder regresar a la mía.
05:04Y como a las 10 fue cuando lo volví a dejar en su casa, está bien.
05:08Cuando lo recogiste, entraste a 104 Blackwater Drive.
05:12¿Cuándo tú lo dejaste afuera, había alguien más afuera en ese momento?
05:18No, que yo recuerde, ¿no?
05:20¿Entraste en ese momento cuando lo dejaste?
05:22No, no.
05:23¿Y dijiste que estaba oscuro afuera como a las 10 de la noche, correcto?
05:27¿Sí?
05:28¿Lo dejaste? ¿Viste a dónde fue?
05:31Solo, entró. Y luego me fui.
05:34¿En ese momento, dónde vivías?
05:37Yo estaba en la propiedad de mi papá, donde mi madrastra se quedaba en ese entonces White Stocking.
05:41Está bien.
05:42¿Y esa propiedad de White Stocking está aproximadamente a qué distancia de Blackwater Drive?
05:46Diría que como a 15, 10, 15 minutos.
05:51En algún momento de esa noche, el 12 de noviembre de 2017,
05:55entrando en las primeras horas del 13 de noviembre de 2017,
05:59entraste a la casa 104 de Blackwater Drive.
06:01¿Number?
06:02¿Le causaste alguna lesión a Peyton Fields la noche del 12 de noviembre de 2017,
06:07entrando en las primeras horas de la mañana del 13 de noviembre?
06:11¿De 2017?
06:17No tengo más preguntas, Sheriff.
06:19Interrogatorio, Melissa, ¿alguna vez fuiste entrevistada por el departamento del Sheriff?
06:24Sí.
06:24¿Cuántas veces?
06:26Una vez.
06:27¿Qué?
06:27¿Recuerdas cuándo fue eso?
06:29Quiero decir que fue unos días después del incidente, pero no lo recuerdo.
06:35Sí sé que fue el señor Leatherwood.
06:38¿Te pidieron que revisaras tu teléfono?
06:44¿Qué yo recuerdo?
06:45No, no me acuerdo.
06:47¿Estabas al tanto de que el departamento del Sheriff obtuvo una orden de preservación
06:53para tu teléfono celular con Michelle Celular?
06:58¿Number?
06:59Sé que mi computadora estuvo involucrada, pero no mi teléfono.
07:02Quiero decir, está bien, de todos modos.
07:05¿Dijiste que tu computadora estuvo involucrada?
07:08Sí.
07:08¿Y tu computadora estaba en casa de David?
07:10¿Number?
07:11¿Dónde estaba tu computadora?
07:12Mi computadora estaba en casa.
07:14¿Le permitiste a David en algún momento usar tu computadora?
07:18Sí.
07:19Fue días antes del incidente.
07:22Él estaba en mi casa.
07:25Solo tenía una regla y era no ver pornografía.
07:30Se vio pornografía, pero no era infantil, brutal.
07:35No fue nada de eso.
07:36Era para adultos, normal.
07:38¿Pornografía para adultos, para adultos?
07:40Sí, y esa es la única razón por la que el detective Leatherwood quería mi computadora.
07:44Para ver si había alguna otra, ya sabes, algo más revelador que pudiera encontrar, pero no había...
07:50No salió nada.
07:51Sí, no había nada de eso ahí.
08:03¿Y cuando lo dejaste esa noche?
08:08¿Lo viste entrar a la casa?
08:10¿Sabías si había alguien más ahí esa noche?
08:12No, que yo recuerde, no.
08:14¿Había luz encendida adentro?
08:16La luz del porche exterior, esa siempre está encendida.
08:24¿Y tuvo que tocar la puerta? ¿Estabas inseguro o tuvo que usar una llave?
08:28Si lo recuerdas.
08:30Sé que no usó ninguna llave.
08:31No recuerdo que estuviera ahí afuera mucho tiempo,
08:33pero de verdad creo que solo él salió, caminó hacia la puerta y luego yo me fui.
08:38Está bien.
08:41Bueno, cuando fuiste entrevistado por el departamento del sheriff,
08:47¿te entrevistaron sobre la muerte de Peyton?
08:50Sí.
08:51¿Les dijiste que no creías que David estuviera involucrado?
08:55Sí.
08:58¿Y por qué les dijiste que no creías que David estuviera involucrado?
09:02¿Ojeción o especulación denegada?
09:05¿Alguien responde?
09:06Hagámoslo.
09:08Yo siento que como dije, conozco personalmente a David, lo conozco desde hace mucho tiempo.
09:15Yo simplemente no lo veo haciendo eso, cometiendo esos actos.
09:21Eso, quiero decir, durante mucho tiempo, así es como siempre me he sentido.
09:26Sé que escuchar todo lo que ha pasado, lo que está ocurriendo, ya sabes, eso lleva a conflictos,
09:33pero todavía siento de verdad que él no lo hizo.
09:36Gracias.
09:37Tengo más preguntas.
09:39Interrogatorio complementario, Melissa.
09:40Después de que lo dejaste...
09:42No, lo volviste a ver en toda la noche, ¿verdad?
09:44No.
09:44No estabas en la casa la noche en que Peyton Fields fue estrangulada, ¿cierto?
09:48No.
09:50No hay más preguntas, Sheriff.
09:51¿La defensa desea volver a interrogar?
09:53No.
09:53¿Ese testigo puede ser llamado de nuevo?
09:55No, no puede.
09:55¿La defensa tiene algo más que preguntar?
09:57No, señor.
09:58Desde que lo liberé de su obligación de hacerlo, que si puedes bajar, puedes retirarte.
10:03No digas, hey.
10:09Dígame, ¿puedo llamar a su siguiente testigo?
10:11Dígame, llamaremos a Michael Hall, a Falkman.
10:13Sam.
10:15¿No hubo ningún problema respecto a lo que hablamos?
10:18No, señor.
10:19¿Hay problemas, señora Wilson?
10:22Muy bien, señor.
10:22Si puede dirigirse al estrado de los testigos, por favor.
