- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Sin duda, no hay que acabar con eso esta noche.
00:00:04Sí, y meterles el miedo en el cuerpo.
00:00:07Venga, pues ya hablamos. Hasta luego.
00:00:11Adelante.
00:00:16Perdone las molestias, señor Reysak.
00:00:18¿Sí?
00:00:19Es que hoy es mi cumpleaños.
00:00:21Chao, pues felicidades.
00:00:22Gracias.
00:00:24He invitado a una copa de cava a los compañeros y he pensado que...
00:00:29Muchas gracias, Eva, pero no bebo mientras trabajo.
00:00:34Qué pena.
00:00:39Pero bueno, creo que por hoy...
00:00:42te hemos acabado.
00:00:56Gracias.
00:01:03Discúlpame porque con tanto trabajo, desde que has llegado, no te he hecho mucho caso.
00:01:08Es lógico.
00:01:10¿Nos sentamos?
00:01:12Claro.
00:01:23Bueno, pues, no sé, háblame de ti.
00:01:26Eso es muy aburrido.
00:01:28¿Tú crees?
00:01:29Es mejor que hablemos de usted.
00:01:32Pues no sé, no me aburre lo que veo.
00:01:38¿Fue el tío Teo?
00:01:39Entre las dos y media y las tres de esta madrugada, más o menos.
00:01:42No ha habido muertos ni heridos.
00:01:43Nos han informado hace un momento.
00:01:46Bueno, eso no parece un atentado.
00:01:48Aunque es un poco pronto para saberlo.
00:01:50¿Movida chunga o qué?
00:01:52No lo sé.
00:01:53Hay que salir hacia allí cuanto antes.
00:01:56Buenos días, chef, cariño.
00:01:58¿Cómo has dormido?
00:02:00Lo hice por matajar y mayormente si te ha llamado o...
00:02:15Lo siento mucho, lo siento mucho.
00:02:17Qué torpe que soy.
00:02:19Perdón.
00:02:19Toma, deja eso por ahí.
00:02:21Qué torpe que soy, lo siento.
00:02:22Al final el alcohol me iba a sentar mal.
00:02:24Eso estaba claro.
00:02:25Perdón, perdóneme.
00:02:26A ver, deme la chaqueta que se la voy a limpiar.
00:02:27Porque yo creo que hay un quitamanchas en el almacén que la va a dejar perfecta.
00:02:31Pero no es necesario.
00:02:32Sí, por favor, perdón.
00:02:33Perdóname un momentito.
00:02:34No, no, déjame.
00:02:34Yo la chaqueta me la llevo y la limpio perfectamente.
00:02:37Mujer, ya lo hago yo.
00:02:38No te preocupes.
00:02:39Perdóneme, señor Reisac.
00:02:40Lo siento muchísimo.
00:02:41Soy muy torpe.
00:02:50Está codificada a mí.
00:02:54Chef.
00:02:56Chef, chef, chef, chef.
00:02:59Hemos encontrado algo.
00:03:00Cuatro proyectiles.
00:03:01Parecen de arma larga.
00:03:025,56.
00:03:03Podría ser.
00:03:04Ni rastro de huellas ni marcas de automóviles.
00:03:07¿De dónde cojones le habrán disparado?
00:03:10Y sobre todo, ¿por qué?
00:03:16Chef, tengo la agenda de Reisac.
00:03:19Está codificada.
00:03:20Tienes que ayudarme porque no sé cómo.
00:03:32¿Ya?
00:03:33Nada que no pueda arreglar un buen tinte.
00:03:35Lo siento.
00:03:35Oye, por cierto, ¿has visto mi agenda que pusieron el haber caído?
00:03:39No, la verdad es que no.
00:03:44Bueno, o sea, a lo mejor se ha caído aquí debajo.
00:03:47Déjalo, déjalo.
00:03:48Ya la buscaré mañana.
00:03:58Perdona.
00:04:00Lo siento.
00:04:01Hoy no...
00:04:03Bueno, perdóname tú a mí.
00:04:07Creo que voy a marcharme.
00:04:10Ha debido ser el champa.
00:04:14No te quedes demasiado tarde.
00:04:18Y no te preocupes.
00:04:21No tengo ninguna prisa.
00:04:37Chef.
00:04:38Sí.
00:04:40Tengo la agenda.
00:04:41Está codificada.
00:04:42Ayúdame ya.
00:04:44Ajá.
00:04:46Vale, ¿luego qué?
00:04:51Hace tres meses, Mónica Cela, accidente, siniestro total.
00:04:55Hace un mes, disparos en un lavado de coche.
00:04:58Se carga un perro.
00:04:59Hace tres días, Alfredo Díaz, inspector de Hacienda.
00:05:02Ayer, un vagabundo.
00:05:04Todo en un radio de menos de cinco kilómetros.
00:05:06¿Qué dice balística?
00:05:07Que todos los impactos han del mismo rifle, un calibre 22.
00:05:10¿Y empresario?
00:05:11Solo sabemos dónde comprar a la pólvora.
00:05:13Un poco más.
00:05:14A ver.
00:05:15Una valla, dos coches, un perro, un lavadero, un hombre.
00:05:21Si encuentran algún patrón en todo esto, yo no lo veo.
00:05:24Yo creo que lo hace para divertirse.
00:05:26A ver, a ver.
00:05:27¿Cómo?
00:05:27No hay patrón.
00:05:28Sí, sí lo hay.
00:05:29Ramiro Vallejo, nuestro empresario arruinado, utiliza la misma pólvora.
00:05:33Supongamos que fue él.
00:05:35¿Por qué después iba a disparar contra el vagabundo y contra el perro?
00:05:38Quizá tengamos dos tiradores.
00:05:40¿Puedo?
00:05:41Sí.
00:05:41Bien.
00:05:42Bueno, entonces, ¿qué hacemos?
00:05:44Nada.
00:05:45Informarle a Garrido y ver qué decide.
00:05:48¡Oh!
00:05:50Bueno, seguimos con el empresario.
00:05:52Vamos.
00:05:53¿Puedo?
00:05:54Sí.
00:05:56Una.
00:05:57Sí, sí, sí.
00:05:58¿Qué pasa con Toni?
00:05:59No, pequeños cargos, nada más.
00:06:01O sea, que en la calle nada.
00:06:02Mala suerte.
00:06:03Para él también, ¿eh?
00:06:04Ya.
00:06:05¿Qué es lo que me faltaba?
00:06:07Un franco tirador psicópata en la zona noroeste.
00:06:10A lo mejor fue una invención de la conductora, pero...
00:06:13Demasiadas coincidencias.
00:06:14¿Para qué se lo iba a inventar?
00:06:15Ya.
00:06:15¿Tú qué piensas, Nicolás?
00:06:16Pues yo creo que es lo bastante grave como para investigarlo.
00:06:19Prefiero pensar que el que disparó al inspector tuviese una razón.
00:06:23Yo también.
00:06:24Y la encontraremos.
00:06:25Ya.
00:06:26Bueno, rastrear la zona.
00:06:28Si hay una norma que se dedica a disparar a lo loco, habrá casquillos o huellas o lo que sea.
00:06:33Ya lo hicimos, mi coronel.
00:06:38¿A ti qué es lo que te pasa, chaval?
00:06:41¿Es que no te gusta el trabajo de campo o es que no me has oído?
00:06:45Disparo el hijoputa que se cargó a nuestro perro.
00:06:48¿Cuándo?
00:06:48Hace un mes.
00:06:50Un bicho más majo.
00:06:51Estábamos dentro, no oímos nada.
00:06:53Y cuando salgo me lo encuentro ahí, con la cabeza reventada.
00:06:57¿Y por qué no lo denunciasteis?
00:06:58¿Para qué?
00:07:00¿Desde cuándo se investiga el asesinato de un perro?
00:07:03¿Por qué sabéis que fue un disparo?
00:07:04¿Pudieron atropellarle o...?
00:07:05¡Qué va, qué va!
00:07:06Un agujero así de grande.
00:07:08¿Quieres verlo?
00:07:09¿El qué?
00:07:09El chucho.
00:07:10Lo enterramos ahí detrás.
00:07:12Llama científica.
00:07:13Hay que sacar esa bala.
00:07:15¿Es que estáis buscando a alguien?
00:07:17No, estamos aquí de turismo.
00:07:18No te jode.
00:07:19Yo he visto un par de veces a un tío andando por aquí, al anochecer.
00:07:22Un tío raro.
00:07:23¿Raro por qué?
00:07:24Llevaba gorra y chaquetón como de militar.
00:07:26Y una funda colgada al hombro.
00:07:28¿La funda de escopeta?
00:07:29Sí, pero no como la de cazador.
00:07:31Más larga y delgada.
00:07:33¿Y por qué no has dicho nada hasta ahora, coño?
00:07:35¿Y por qué no me lo has dicho hasta ahora, carajo?
00:07:39Y tú sigue comiendo eso.
00:07:40Verán luego qué retortijones te dar.
00:07:55Pues por aquí debió morir el pobre chucho.
00:07:58Pablo, ven a ver esto.
00:08:03Pero qué lista es mi loquera, coño.
00:08:05Pues eso tiene que ser un rifle.
00:08:06Y puede ser un 5.56.
00:08:08Claro, sí.
00:08:09Y por la misma zona donde dispararon a nuestro inspector de Hacienda.
00:08:13Tuvieron que hacerlo de allí.
00:08:15¿Por qué?
00:08:16Pues porque no hay otra trayectoria posible de la bala.
00:08:20Bueno.
00:08:22Y porque lo dice el informe de balística.
00:08:25Claro.
00:08:26¿Suele circular siempre por ese lugar a esas horas?
00:08:28No, solo los martes y los jueves.
00:08:32¿Hace horas extras?
00:08:33No, no.
00:08:34Lo que pasa es que yo esos días voy a un club de ajedrez y por eso paso más tarde.
00:08:39¿Sospecha de alguien?
00:08:41¿Qué?
00:08:43Alguien que quisiera matarle.
00:08:45Algún enemigo.
00:08:46¿Pero qué dice, hombre?
00:08:47Por supuesto que no.
00:08:48Esto tiene que ser un error.
00:08:49Alguien que se ha confundido con otra persona.
00:08:51No, mire, tiene usted un coche inconfundible.
00:08:53Un BMW color champán.
00:08:54Del que se vendieron exactamente 10.
00:08:57¿Qué me está diciendo?
00:08:58¿Me está diciendo que alguien está intentando matarme?
00:09:01¿Debe dinero?
00:09:02Claro que no.
00:09:04Mire, lo mejor que puede hacer es decirnos toda la verdad.
00:09:07Eso es lo que estoy haciendo.
00:09:09La persona que lo intentó ha fallado una vez.
00:09:13Pero puede volver a intentarlo.
00:09:16No puede ser.
00:09:24Sierra.
00:09:25¿Qué pasó?
00:09:26Yo creo que oculta algo.
00:09:28¿Por qué?
00:09:29Porque nadie dispara mitad de la noche por error.
00:09:32¿Qué hacemos?
00:09:33Habla con el juez.
00:09:34Investígale las llamadas, los e-mails, las cuentas, todo.
00:09:37Bueno, tú sabes.
00:09:40Ramón.
00:09:40¿Puedo hacer Laura una copia?
00:09:42No.
00:09:43Estuve pensando.
00:09:44A esta altura Tony ya sabe que atentaron contra Caraguapa.
00:09:48Y también sabe que el próximo es el y que su vida no vale nada.
00:09:51¿Y está desaparecido?
00:09:52Ya.
00:09:54Nosotros somos los únicos que podemos ayudarle.
00:10:25Si lográramos que colabore.
00:10:26No empecemos, coño.
00:10:28Laura tiene que seguir.
00:10:29Y, ah, de paso, pillarme también a Tony.
00:10:33¿Eh?
00:10:35Julia, es cuestión de ser...
00:10:37Las sugerencias por escrito.
00:10:38¿Eh?
00:10:39Mira.
00:10:50Sí.
00:10:52¿Eh?
00:10:55Es吧.
00:11:06Naturalmente.
00:11:08Siéntate.
00:11:11¿Sabes que al final me desapareció?
00:11:17¿Cómo?
00:11:19Es la mancha de la chaqueta.
00:11:21El cava.
00:11:24Me alegro mucho.
00:11:28Toma.
00:11:30Fue tu cumpleaños, ¿no?
00:11:33Espero que te guste.
00:11:35Muchas gracias.
00:11:36No tenía por qué.
00:11:37No esperaba nada.
00:11:38Me gusta que la gente que trabaja conmigo se sienta cómoda.
00:11:44Sobre todo la gente que me gusta.
00:11:49Muchas gracias.
00:11:52Además quería proponerte una cosa.
00:11:55Dentro de muy poquito tiempo
00:11:57me voy a marchar a Londres
00:11:58para dirigir personalmente desde allí
00:12:00todos nuestros negocios.
00:12:02¿Hablas inglés?
00:12:04Claro.
00:12:05No, me refiero a inglés jurídico.
00:12:08Perfectamente.
00:12:10Me gustaría que vinieras conmigo.
00:12:14¿A Londres?
00:12:15A vivir allí no...
00:12:18No sé.
00:12:20¿Hay alguien que lo impida?
00:12:24No.
00:12:26Pero es una decisión importante.
00:12:28Me gustaría tener más información.
00:12:31Claro.
00:12:33Te la puedo dar esta noche cenando.
00:12:37¿O tienes otro compromiso?
00:12:39Sí.
00:12:42Pero puede esperar.
00:12:48Muchas gracias.
00:12:58Los proyectiles son del 5,56.
00:13:00Probablemente de un rifle del 22.
00:13:02¿Lo han confirmado?
00:13:03No.
00:13:03La bala está muy abollada.
00:13:05Y hemos rastreado toda la zona
00:13:07y no hemos encontrado nada.
00:13:09El rango de disparo
00:13:10es de una distancia
00:13:11de dos kilómetros aproximadamente.
00:13:13O sea, una mira telescópica.
00:13:14Cinco tiros y ningún blanco.
00:13:16Era de noche.
00:13:17A lo mejor se lo quería asustarle.
00:13:18A esa distancia,
00:13:19con una mira telescópica
00:13:21y con esa precisión de los impactos,
00:13:23lo más seguro es que no quisiera asustarles,
00:13:25que se lo quería cargar directamente.
00:13:28¿Qué lista eres, coño?
00:13:29Pues entonces es que es muy mal tirador.
00:13:31Marina, revisa los datos
00:13:33de todos los coches similares.
00:13:34Quizás ese hombre tenía razón
00:13:35y se equivocaron de víctima.
00:13:37Pablo, céntrate en él.
00:13:38Si tiene algún enemigo,
00:13:39no nos lo quiere contar.
00:13:44Oye, ¿qué tal va la mata, Harry?
00:13:46Laura.
00:13:47Se llama Laura.
00:13:48Todo bien.
00:13:50Bueno, pues manténme informado.
00:13:51Bueno, te estoy manteniendo informado, ¿no?
00:13:53Oye, Heidi,
00:13:54¿qué tal si te haces unas trencitas
00:13:55y te relajas un poco?
00:13:57Gracias por el consejo,
00:13:58Pichabrava.
00:13:59Eso es lo más inteligente
00:14:00que has dicho en un mes.
00:14:01Sí.
00:14:04Sabes muy bien
00:14:05que estás en una situación delicada
00:14:06y que tus socios
00:14:07se han quitado de en medio.
00:14:09¿Qué socios?
00:14:14Te puedes hacer el tonto si quieres,
00:14:16pero yo lo que creo
00:14:17es que tienes miedo.
00:14:19¿Yo?
00:14:21¿De una picoleto
00:14:22que usa Rimmel?
00:14:24Del que te quiere liquidar.
00:14:26¿Cómo han hecho
00:14:26con cara guapa?
00:14:27Oye, ve que ya.
00:14:29¿De qué se me acusa?
00:14:36Hola, Toni.
00:14:37Hombre,
00:14:38el que faltaba.
00:14:41gracias por haberte puesto
00:14:42tan amablemente
00:14:43en nuestras manos.
00:14:45Es que me estoy arrepintiendo
00:14:46de mis pecados, ¿sabes?
00:14:48Y de paso salvándote
00:14:49por un rato
00:14:50de tus amiguitos de fuera.
00:14:52Necesitarás un buen abogado.
00:14:54¿Qué tal, Richak?
00:14:55Oh, es de lo mejorcito.
00:14:57Solo trabaja con ganadores.
00:14:58Sí, como el niño, por ejemplo.
00:15:00¿Qué niño?
00:15:01El que te ha partido
00:15:02el culo a patadas.
00:15:05Y el que no va a parar
00:15:06hasta liquidarte.
00:15:09¿Me estáis dando un miedo?
00:15:11Ya se fía, Toni.
00:15:12El niño sangre joven.
00:15:14No como tú,
00:15:15que ya eres toro viejo.
00:15:17Casi capón.
00:15:19Míralo, mírate.
00:15:21Toni.
00:15:24Afuera o en la cárcel
00:15:26somos tu única ayuda.
00:15:32Y eso me la pone muy dura.
00:15:44¿Alguna pista
00:15:45con el coche de la víctima?
00:15:46Es un modelo muy antiguo.
00:15:49Todos dados de baja
00:15:50menos el suyo, así que...
00:15:51Que no fue un error.
00:15:52¿Y tú?
00:15:53¿Tienes algo?
00:15:54Un soseras.
00:15:56Casado, funcionario,
00:15:58con hijos,
00:15:59jugador de ajedrez...
00:16:00¿Dinero?
00:16:01Nada fuera de lo común.
00:16:03Hipoteca,
00:16:03fondos de inversión,
00:16:04un tío normal.
00:16:05Nadie es normal.
00:16:07Entonces,
00:16:07¿de qué sirve esa palabra?
00:16:09¿Y si ese hombre
00:16:09nos está diciendo la verdad
00:16:11y alguien le ha confundido con otro?
00:16:12Un tirador profesional
00:16:13no comete esos errores.
00:16:15Tenía un motivo para matarle.
00:16:17Chicos,
00:16:18nuestro inspector de hacienda
00:16:18no es una hermanita de la caridad.
00:16:20¿Puedo?
00:16:21Sí.
00:16:22Los ha recuperado
00:16:22de su ordenador personal.
00:16:23Son mensajes de correo.
00:16:24Los había querido borrar,
00:16:25pero he podido recuperarlos.
00:16:27No contaban con mi astucia.
00:16:29Hay pillín.
00:16:30¿Lo ves?
00:16:31Nadie es normal.
00:16:32Ahí está.
00:16:36Es la última vez que te aviso
00:16:37no me obligues a cortarte la cabeza
00:16:39y enviarse a tu mujer
00:16:40y a tus hijos.
00:16:42Este es el último.
00:16:43Los dos primeros
00:16:44solo le advertía.
00:16:45Y esto es una amenaza muy clara.
00:16:46De muerte.
00:16:47Bueno,
00:16:49dejémoslo en amenaza por ahora.
00:16:52¿Necesitamos algo más?
00:16:54Bueno, sí.
00:16:55La razón de esa amenaza
00:16:57y quién la hizo.
00:16:58¿Alguna otra cosa?
00:17:00Nada más.
00:17:00¿Alguna otra cosa?
00:17:01Nacho y el chef
00:17:02están rastreando el remitente.
00:17:04Nicolás,
00:17:04quiero al blanco móvil aquí.
00:17:08Le preguntamos
00:17:09si tenía algún enemigo.
00:17:10Yo...
00:17:11¿Por qué borró
00:17:12los correos
00:17:12donde la amenazaban?
00:17:14No quería
00:17:15que lo viese mi mujer
00:17:15y se asustase.
00:17:18¿Sospechó de alguien
00:17:19en concreto?
00:17:20No.
00:17:22O sea,
00:17:22que recibe un anónimo,
00:17:23no sospecha de nadie
00:17:24y ni siquiera
00:17:25se le ocurre denunciarlo.
00:17:26Bueno,
00:17:27yo soy
00:17:27inspector de Hacienda.
00:17:29Supongo
00:17:29que no le caigo
00:17:30muy bien
00:17:31a mucha gente.
00:17:32Eso seguro.
00:17:33Pero solo
00:17:34una persona
00:17:35envió un mail
00:17:36amenazándole.
00:17:39Sí.
00:17:42Tiene usted
00:17:42un amante,
00:17:43¿verdad?
00:17:48Bueno.
00:17:52Era una compañera
00:17:54de trabajo.
00:17:55Pero no pasó nada,
00:17:56solo
00:17:56quedamos un par de veces
00:17:58para tomar un café,
00:17:59eso fue todo.
00:17:59Y entre café y café
00:18:00querían cortarle a usted
00:18:01la cabeza.
00:18:01Vale,
00:18:01está bien,
00:18:02sí,
00:18:02supongo que había algo más,
00:18:03supongo que nos gustábamos,
00:18:04pero fue cosa de unas semanas,
00:18:06luego lo dejamos.
00:18:08Cuando recibió el anónimo
00:18:09usted sospechó del marido,
00:18:10¿verdad?
00:18:11Sí.
00:18:12Ella
00:18:13se sintió culpable.
00:18:15Le juro
00:18:16que no fue nada serio,
00:18:17pero el marido
00:18:18es muy celoso.
00:18:20Ya.
00:18:21¿Puede decirnos
00:18:22su nombre?
00:18:24Joder,
00:18:25cuando se enteré mi mujer.
00:18:26Joder,
00:18:35Joder,
00:18:40cuando se enteré mi mujer.
00:19:06Les pillé mandándose mensajes.
00:19:08¿Sabe que amenazar a una persona
00:19:10de muerte es un delito grave?
00:19:11Supongo.
00:19:13¿Estaba dispuesto a hacerlo?
00:19:14¿Hacer qué?
00:19:15Cortarle la cabeza.
00:19:17¿Cómo pensaba hacerlo?
00:19:18¿Con una sierra mecánica?
00:19:20¿A usted le han puesto
00:19:20alguna vez los cuernos?
00:19:21Conteste, por favor.
00:19:22No lo sé.
00:19:23No.
00:19:24¿Disparó usted
00:19:25a Alfredo Díaz?
00:19:26No,
00:19:26pero me alegro
00:19:27de que alguien lo hiciera.
00:19:29Aparte de la miopía
00:19:30tengo una lesión en la retina.
00:19:31Puede comprobarlo.
00:19:32Tengo el certificado.
00:19:33No le daría ni un elefante
00:19:34teniéndolo delante.
00:19:35Aparte de usted,
00:19:37¿sabe de alguien más
00:19:38que quisiera matarle?
00:19:39Era inspector de Hacienda.
00:19:40¿Su mujer también?
00:19:42¿También había pensado
00:19:42cortarle la cabeza?
00:19:43Tuvieron un caso complicado.
00:19:45¿No le han hablado de él?
00:19:46¿Cómo de complicado?
00:19:47Investigaron a un empresario.
00:19:48Lo expedientaron
00:19:49y juró que se vengaría.
00:19:51Supongo que el pasar
00:19:52tantas horas juntos
00:19:53les uniría
00:19:53y por eso se liaron.
00:19:54Perdón, ¿y cómo ha dicho?
00:19:56Que mi mujer y Alfredo...
00:19:57No, no, no, no.
00:19:58Lo del empresario.
00:20:03No volváis a pedirme
00:20:04algo así nunca más, ¿eh?
00:20:05No puedo retrasar
00:20:06una autopsia
00:20:07sin una orden.
00:20:07Te debemos una, palomita.
00:20:09Un tiro limpio.
00:20:11La bala apenas
00:20:11tiene desperfectos.
00:20:13Y también es del 5,56.
00:20:15Hay que analizar
00:20:16si la bala fue disparada
00:20:18por el mismo fusil
00:20:19que la que mató al perro.
00:20:21¿Y este quién era?
00:20:22Todavía no lo sabemos.
00:20:23El que lo encontró
00:20:24dijo que era un vagabundo
00:20:25que recogía papeles
00:20:26y chatarra.
00:20:27Y en la misma zona
00:20:28que los otros disparos.
00:20:29Al final ha terminado
00:20:31matando a alguien.
00:20:31Y tanto.
00:20:33Tengo que irme.
00:20:34No me toquéis nada, ¿vale?
00:20:36Me voy a callar.
00:20:42Paloma, dime.
00:20:44¿Cómo llevas lo de tu embarazo?
00:20:47Sigue ahí.
00:20:49Bueno, pues si necesitas algo
00:20:50ya sabes.
00:20:51Gracias.
00:20:53Hasta luego.
00:20:54Hasta luego.
00:21:02Vente para acá.
00:21:03Mira.
00:21:04¿Ves las rayas
00:21:05esas longitudinales?
00:21:07¿Y las muescas
00:21:08que hay en la cabeza?
00:21:09¿Y qué tengo que ver?
00:21:11Pues que ha utilizado
00:21:11varias veces
00:21:12la misma vaina.
00:21:13Él mismo recarga
00:21:14las balas.
00:21:15¿Y por qué haría eso?
00:21:16Pues porque es un experto
00:21:17en armas
00:21:17y utiliza su propia pólvora.
00:21:19Debe tener
00:21:20una máquina de recarga.
00:21:21Entonces aquí
00:21:22tiene que haber
00:21:22restos de pólvora.
00:21:24Elemental, querido Watson.
00:21:25Y es lo que nos va a llevar
00:21:26a donde la ha comprado.
00:21:28No se fía.
00:21:29No puede creer
00:21:30que lo hayan traicionado
00:21:31y piensa que le estamos
00:21:32echando a un suelo.
00:21:33Veo que te ponen
00:21:34más mis casos
00:21:35que los tuyos.
00:21:37¿Qué?
00:21:39¿Habéis detenido a Tony?
00:21:40¿Qué ha pasado?
00:21:42Más bien se ha dejado detener.
00:21:44¿Cómo se lo ha tomado
00:21:44a Ray Jack?
00:21:45Aparentemente con calma.
00:21:47Pero se va a Londres.
00:21:48Quiere dirigirlo
00:21:49todo desde allí.
00:21:51Cambia en el centro
00:21:52de distribución
00:21:53a toda Europa.
00:21:53¿Qué más sabes?
00:21:55Quiere que me vaya con él.
00:21:56Esta noche me va a contar
00:21:57los detalles personales
00:21:58cenando.
00:22:00Bien.
00:22:05Mal.
00:22:07Mal.
00:22:08Tony debe saber
00:22:09dónde va a estar
00:22:10toda esa droga.
00:22:11Hay que hacerlo hablar.
00:22:12¿Y si no habla?
00:22:13No está muy comunicativo.
00:22:17¿Entonces qué?
00:22:18¿Qué le digo a Ray Jack?
00:22:19¿Me voy con él o qué?
00:22:22Eso decídelo tú.
00:22:25Voy a montarle una escucha.
00:22:27Esta noche vas a llevar un micro.
00:22:29¿Un micro?
00:22:30Uh-huh.
00:22:32¿Y si aparte de hablar
00:22:33quiere tocar?
00:22:35Tú tienes que saber
00:22:36hasta dónde quieres llegar.
00:22:44Pero tú eres la comandante.
00:22:45Pero lo que decidas
00:22:46estará bien para mí.
00:22:48Muy bien.
00:22:50¿Me prestas tu perfume?
00:22:52¿Tu perfume?
00:22:53Es que yo no uso
00:22:54y a Ray Jack le gusta mucho.
00:22:56El tuyo es bueno, ¿no?
00:23:01Era una broma.
00:23:06Me voy a hacer mi trabajo.
00:23:20Sí.
00:23:21Sí, espero.
00:23:22Muchas gracias.
00:23:24Échale un ojo a esto.
00:23:25Hace tres meses.
00:23:26Un siniestro total.
00:23:28Y en el mismo lugar
00:23:29que el inspector de Hacienda.
00:23:31Y mira lo que alegó
00:23:31la conductora.
00:23:33Que la dispararon.
00:23:35Sí, hola.
00:23:37Mónica Cela.
00:23:38Sí, hola.
00:23:40Soy el cabo Pablo Molina
00:23:41de la unidad central operativa
00:23:42de la Guardia Civil.
00:23:43Le llamo en relación
00:23:44con el accidente
00:23:45que tuvo usted hace tres meses.
00:23:46Tengo el informe delante
00:23:47y...
00:23:48Bueno, usted dice
00:23:50que era una noche clara,
00:23:51era una recta,
00:23:52iba a menos de 90
00:23:53y que de repente
00:23:55oyó un golpe seco
00:23:57y notó
00:23:58como si alguien
00:23:59la hubiese disparado.
00:24:01¿Sigue pensando lo mismo?
00:24:04Ajá.
00:24:07Vale, muy bien.
00:24:08Pues muchas gracias.
00:24:09Gracias.
00:24:11Sigue pensando lo mismo.
00:24:12Pero en el informe
00:24:14no menciona ningún impacto
00:24:15ni ninguna bala.
00:24:15Claro, como que el coche
00:24:16quedó destrozado.
00:24:17Nadie buscó la bala.
00:24:19Para mí que usted es un pirado
00:24:21que está disparando
00:24:22indiscriminadamente a la peña.
00:24:23Sí, pero ¿qué clase de pirado
00:24:25haría eso?
00:24:26Un tirador profesional
00:24:27que le gusta disparar.
00:24:37¿Todavía aquí?
00:24:40Estoy dándole vueltas
00:24:41a lo de Laura.
00:24:44Alguien llamó
00:24:45por teléfono a Rezache
00:24:48y hablaron
00:24:49sobre la detención
00:24:50de Tony.
00:24:52Esa misma persona
00:24:53va a ir a verlo
00:24:53al despacho mañana.
00:24:55Veremos quién es.
00:24:57¿Estás preocupado?
00:24:58Por Laura, sí.
00:25:02¿Tuviste algo con ella?
00:25:06Hora de trabajo, nada más.
00:25:09Una lealtad absoluta.
00:25:14Y le tengo mucho cariño.
00:25:16Nada más.
00:25:20El de los celos
00:25:21debería ser yo, ¿no te parece?
00:25:30Me tengo que ir.
00:25:32A mí tampoco hay copa.
00:25:39Martín se va de casa.
00:25:49Hola, mañana.
00:26:01Tengo que volver a la unidad.
00:26:04Luis,
00:26:06si me pasara algo
00:26:07quiero que te ocupes de mi hijo.
00:26:08Merche, no te va a pasar nada.
00:26:09Bueno, pero si me pasara,
00:26:12júrame que lo harás.
00:26:13Merche.
00:26:14Por favor, júramelo.
00:26:17Te lo juro.
00:26:30Tengo que ir a la unidad.
00:26:54¡Gracias!
00:27:32¡Gracias!
00:28:05¡Gracias!
00:28:23¡Gracias!
00:28:25¡Gracias!
00:28:29¡Gracias!
00:28:31¡Gracias!
00:28:32Ha habido una explosión en el hotel.
00:28:34Pero...
00:28:35no se ha encontrado el cuerpo de Merche.
00:28:37El cuerpo de Merche sigue en su sitio.
00:28:45Laura nos avisó de cuando iban a atentar contra ella y pudimos sacarla.
00:28:52¿Entonces tú sabías que escondía Merche?
00:28:54No íbamos a saberlo si nos la habías ocultado.
00:28:57¿Qué haces aquí?
00:28:58¿Qué pasa? ¿Se te ha contagiado lo de trabajar solo?
00:29:05¡Joder!
00:29:06Creía que...
00:29:07Yo que sé...
00:29:13¿Los han agarrido?
00:29:14Mañana por tu boca.
00:29:15Voy a hablar con ella.
00:29:17Tendrán que hablar, vamos.
00:29:29¿Estás bien?
00:29:31Todavía no lo sé.
00:29:32Prefiero no pensarlo.
00:29:38¿Qué vamos a hacer con ella?
00:29:42Por ahora se queda aquí.
00:29:46Ella es mi amigo.
00:29:53Es un orgullo para la Guardia Civil este hombre.
00:29:59Buenita cueva.
00:30:07Tengo que irme.
00:30:10Te llevo.
00:30:13¿Vale?
00:30:30¿Vale?
00:30:39¿Qué?
00:30:45¿Qué?
00:30:47¿Qué?
00:30:47Sí, comprometido con su trabajo.
00:30:49Eso no es malo, ¿no?
00:30:50¿Se llama?
00:30:51Ramiro Vallejo.
00:30:52Tenía una pequeña empresa de máquinas hidráulicas.
00:30:54Parece ser que la cosa no le iba muy bien y empezó a emitir facturas falsas.
00:30:58Blanqueo de dinero.
00:30:58El de un constructor amigo suyo, que se hizo rico con el bun inmobiliario y no sabía qué hacer con
00:31:02tanta pasta.
00:31:03Un acuerdo perfecto.
00:31:04Hasta que le pilló nuestro inspector.
00:31:05Le cayó un puro muy fuerte, pero se libró el talego por los pelos.
00:31:08Y el tío juró matarle.
00:31:10Hay testigos.
00:31:19Ni rastro de casquillos.
00:31:21Debió recogerlos.
00:31:23Un tipo muy minucioso.
00:31:26Y considerado con el medio ambiente.
00:31:32Tuvo que hacerlo desde uno de estos árboles.
00:31:35¿Cómo lo sabes?
00:31:37Pues porque yo hubiese hecho lo mismo.
00:31:39Tiene la vista perfecta.
00:31:41Déjame los prismáticos.
00:31:50Lo siento por Garrido, pero tenemos un psicópata suelto.
00:31:56¿En qué piensas?
00:31:59En que a lo mejor ahora estamos en su punto de mira.
00:32:03Joder, qué mal rollo lo que era.
00:32:06A ver, de todos modos, un rifle con esa potencia debió escucharse de lejos.
00:32:12Desde luego hay enfrente seguro.
00:32:15Sí, bueno, pero hace un mes quién se acordará de un sonido tan extraño.
00:32:19¿Tenemos algo mejor?
00:32:21No.
00:32:22Voy a echar un vistazo.
00:32:23Te veo luego.
00:32:28Cuando mi empresa quebró dejé muchas deudas.
00:32:31No todo el mundo tuvo paciencia a la hora de cobrar.
00:32:34Por eso aprendió a disparar.
00:32:37¿Desde cuándo practica tiro?
00:32:39Siempre me ha gustado.
00:32:41¿Puede decirnos dónde estuvo la noche del pasado 8 de junio?
00:32:43En mi casa.
00:32:45¿Alguien puede corroborarlo?
00:32:47Mi gato.
00:32:49Vivo solo.
00:32:51¿Qué le dice el nombre de Alfredo Díaz?
00:32:53Ya nada.
00:32:54¿Y antes?
00:32:55Pero vamos a ver, ¿pero por qué estoy aquí?
00:32:57¡Disparó usted contra Alfredo Díaz!
00:32:58¡No! ¿Por qué me pregunta eso?
00:33:00Porque alguien sí lo hizo.
00:33:01Y cuando le expedientaron gracias al informe del señor Díaz, usted juró vengarse.
00:33:05¡Arruinó mi vida!
00:33:08¿Qué para decirle?
00:33:09Muchas gracias.
00:33:14Necesitamos comprobar su rifle.
00:33:23No me has respondido.
00:33:25Tú tampoco me has contado mucho.
00:33:28¿Qué se supone que vamos a hacer en Londres?
00:33:32¿Dinero?
00:33:34¿Cuándo nos iríamos?
00:33:36La semana que viene.
00:33:38Tan pronto.
00:33:41No quiero aburrirte con detalles de trabajo.
00:33:47Perdona.
00:33:52Dime.
00:33:54No, no estoy ocupado. Dime.
00:33:57No me hagas el micro.
00:33:59Detenido.
00:34:00Ya.
00:34:03No, desde luego.
00:34:07Sería conveniente cambiarlo todo de sitio.
00:34:10¿Habla de Toni?
00:34:11No, pero mejor lo hablamos en persona.
00:34:14No, estoy solo, estoy solo, pero no quiero que lo veamos por teléfono.
00:34:19Mañana.
00:34:20Mañana en mi despacho.
00:34:22Da igual, ya no tenemos que disimular.
00:34:25Las doce y media.
00:34:27Ajá.
00:34:29De acuerdo.
00:34:30Hasta mañana.
00:34:32Tranquilo.
00:34:38¿Problemas?
00:34:38¿Por qué?
00:34:39No.
00:34:45¿A quién le has dicho que estabas solo?
00:34:47¿Una chica?
00:34:49Un pesado.
00:34:55¿Dónde estábamos?
00:34:58¿Dónde estábamos?
00:34:59Tenía la sensación de que ibas a besarme.
00:35:07Al final lo escucho mañana.
00:35:10Una gana de fumar.
00:35:13No.
00:35:18¿Cuándo comenzó a interesarse por las armas de fuego?
00:35:20En la mili.
00:35:21¿Y por qué no le dijo a mi compañero que usted fue un tirador destacado?
00:35:26Bueno, es que solo gané algunas medallas.
00:35:29¿Y disparó alguna vez fuera de su club?
00:35:31No, no, no. Nunca.
00:35:33¿Por qué?
00:35:34Usted suele recargar su propia munición, ¿no es así?
00:35:37Sí, si consigues mejor lo que quieres.
00:35:40Más peso, potencia de tiro.
00:35:43Hemos encontrado esto en el lugar donde se efectuaron los disparos.
00:35:46Tiene resto de pólvora de la que usted suele adquirir.
00:35:49¿Y eso qué significa? Mucha gente compra la pólvora en el mismo sitio, ¿no?
00:35:52Se equivoca. Solo ocho personas en el último año.
00:35:55Y entre todas ellas, usted la única que tenía motivos para matar a Alfredo Díaz.
00:36:18Pablo Molina, Guardia Civil.
00:36:20Agustín Valles.
00:36:21¿Desde cuándo trabajas aquí?
00:36:23Hace un par de años.
00:36:24¿Y hacéis turnos?
00:36:25No, este servicio solo lo hago yo.
00:36:27Entonces supongo que oirías algo. Hace mes, mes y medio hubo unos disparos. Mataron a un perro.
00:36:33Sí, sí, sí. Fue por la noche, ¿no?
00:36:35¿Sobre qué hora?
00:36:36Las once, once y media, por ahí.
00:36:39¿Y viste algo?
00:36:40No, no se me permite salir del recinto.
00:36:43Lo que sí oí fueron...
00:36:46dos, dos o tres disparos.
00:36:48¿Y cómo sabes que eran disparos?
00:36:49El sonido es inconfundible.
00:36:54Si oyes algo raro o sospechoso, avísanos.
00:36:58Lo haré.
00:36:58Gracias.
00:37:03Le repito que yo no disparé a Díaz.
00:37:05Pero usted lo ha dicho. Arruinó su vida.
00:37:08Perdió su empresa, su mujer, sus hijos.
00:37:12¿Cómo se supera eso?
00:37:13Yo no he dicho que se pueda.
00:37:15La venganza es una reacción lógica.
00:37:18Si yo fuese usted, focalizaría todo mi odio en ese hombre.
00:37:21Sí, pero no le mataría.
00:37:22Porque no es un asesino.
00:37:24No, claro que no lo soy.
00:37:26Pero un susto.
00:37:30Una pequeña venganza.
00:37:32¿Qué me dice de eso?
00:37:34Venga.
00:37:35Bueno, sí, verá.
00:37:37Reconozco que...
00:37:40Reconozco que en un principio estuve obsesionado con él, sí.
00:37:43Le seguí, sí.
00:37:46Conocía todos sus movimientos, toda su vida.
00:37:49Muchas veces pensé en hacerle de todo.
00:37:51Quemarle la casa, echarle cialuro en el café,
00:37:54cortarle los frenos del coche,
00:37:56tirarle por el balcón.
00:37:57Yo, que sé, millones de cosas.
00:37:58Eso se empieza, se empieza, pero no se hace.
00:38:00Dispararle también.
00:38:00Sí, también dispararle.
00:38:01Pero yo no lo hice, se lo juro.
00:38:03Todas esas locuraciones, todo eso,
00:38:06lo compartió con alguien.
00:38:09No, no.
00:38:10¿Seguro?
00:38:13Bueno, verá, sí...
00:38:14En el club conocí a un chaval.
00:38:16¿Se hizo amistad con él?
00:38:18Supongo yo que con unas copas, pues, a lo mejor le conté todos mis problemas, sí.
00:38:23¿Nos puede dar su nombre?
00:38:29Audio, ¿ok? ¿Check video?
00:38:31Dentro.
00:38:32Listo.
00:38:43Sierra, ¿qué haces aquí?
00:38:45Nos encanta tu colaboración, pero tú tienes también tus problemas.
00:38:50¿Cómo va lo del francotirador?
00:38:52Estamos en eso, nada todavía, Román.
00:38:55Quiero ver quién entra en ese bufete.
00:38:57¿Eh? ¿La imagen?
00:38:59¿Qué ha pasado?
00:39:00Pues no sé, se nos ha ido, pero bueno, no creo que nos haya descubierto.
00:39:03Quizá haya tropezado con la cámara sin querer.
00:39:05Joder, no tenemos ni audio ni video.
00:39:06Pues que entre Lauro otra vez y la vuelva a colocar.
00:39:08No se habrá estropeado el chisme ese.
00:39:10Laura no tiene ni idea de arreglar esto.
00:39:12Bueno, pues le llamas por teléfono y le vas dando indicaciones, no hay más.
00:39:14Un momento, un momento, un momento, que si el que llega a entrar es Jesús, se acabó la fiesta.
00:39:19Laura tiene que irse de ahí, fue lo que dijimos.
00:39:21Aún no hay tiempo, Sierra.
00:39:23Llámala, hay que intentarlo.
00:39:24Ramón, la vamos a exponer.
00:39:26No será la primera ni la última vez.
00:39:29He dicho que se la llame.
00:39:31Chef, llámala.
00:39:44Sí.
00:39:45Laura, atiende, cambio de planes.
00:39:47¿Qué?
00:39:48No funciona ni el micro ni la cámara.
00:39:50¿Puedes entrar al despacho ahora mismo?
00:39:53Sí, ¿por?
00:39:54Pues entra.
00:39:55Ya, entra ya.
00:40:09Estoy dentro. ¿Y ahora qué?
00:40:11¿Dónde está el bolígrafo?
00:40:14Lo tengo.
00:40:15No recibimos ninguna señal.
00:40:18Abre el boli. Quizá falle la conexión a la batería.
00:40:27¿Y ahora qué?
00:40:31Nada.
00:40:32Laura, seguimos sin ver nada.
00:40:33A ver, no toques la lente.
00:40:36En la parte de atrás, el cable.
00:40:38Muévelo con cuidado, es el cable de conexión.
00:40:44Nada de nada, Chef.
00:40:46No me pongas nervioso.
00:40:47¿Perdona?
00:40:47No, no, no, a ti no.
00:40:48¿Hay por ahí algún imán, algún móvil cerca?
00:40:52Aparte del móvil que estamos usando tú y yo, no.
00:40:58Están llamando a la puerta.
00:41:00Debe ser él.
00:41:00Laura, se acabó.
00:41:02Deja eso y sal.
00:41:03Si entra, Jesús te va a reconocer.
00:41:05Sal.
00:41:05Déjame a mí.
00:41:09Sal de ahí.
00:41:10Se ve, se ve, se ve.
00:41:12Laura, tenemos imagen.
00:41:14Déjalo en su sitio y sal.
00:41:17Creo que me quedé yo con el centro de la casa.
00:41:30¿Pero fuiste al sitio que te dije yo, Calopín?
00:41:32Muy bueno, Salomillo, por cierto.
00:41:34Fantástico.
00:41:36¿Hablaste con Juanma, con el dueño?
00:41:38Sí, sí, le di, le di saludos tuyos también.
00:41:40Deciste que ibas de mi parte, ¿no?
00:41:42Claro, hombre.
00:41:43Pues nada, siéntate, hombre, siéntate.
00:41:47Este asunto no ha salido como estaba previsto.
00:41:55Lo sabía.
00:41:57Lo sabía.
00:41:59Lo sabía.
00:42:05¿Sabes algo de Toni?
00:42:08Nada.
00:42:09Pero tengo un plan.
00:42:16Bueno, sabemos perfectamente que...
00:42:20Sin sonido no nos sirven de nada esas imágenes.
00:42:23Sí que nos sirve, Julia, sí.
00:42:25¿De qué?
00:42:25¿Qué demuestran?
00:42:26Que Jesús es cliente de Reisac.
00:42:28Es un abogado, se lo merienda con patatas.
00:42:30Con o sin sonido, yo, aquí, estoy viendo que Jesús es el nuevo jefe.
00:42:34Pero no tenemos pruebas.
00:42:36Obsérvenlos, miren, están crispados.
00:42:39No saben si Toni ha hablado o no.
00:42:42Y a Toni lo tenemos aquí, Julia.
00:42:45Si van a cometer un error, lo van a cometer ahora.
00:42:50Es tu momento, Julia.
00:42:56Puede ser.
00:42:57Claro que puede ser.
00:43:01Basta de payasos.
00:43:06¿Qué has hecho, reina del suspense?
00:43:09¿Qué le has dicho?
00:43:13La verdad.
00:43:15Que no quería hacerle daño, que...
00:43:18No quería mentirle.
00:43:20¿Y en qué punto quedamos nosotros?
00:43:23¿En qué punto estás tú?
00:43:24Yo, nervioso, como siempre.
00:43:27Como el primer día.
00:43:28Pero me gusta.
00:43:32¿Y tú?
00:43:34Estoy bien.
00:43:38Quiero pensar.
00:43:40Quiero estar sola.
00:43:52Tienes peligro tú.
00:43:55Mucho peligro.
00:44:00A ver, chicos, nuestro hombre fue sargento del ejército.
00:44:04¿En qué unidad?
00:44:04Brigada paracaidista.
00:44:06Es una unidad de élite.
00:44:07Estuvo en Mostar durante la Guerra de los Balcanes.
00:44:10Bu... Mostar, el peor de los destinos.
00:44:12¿Y tú cómo lo sabes?
00:44:14Pues porque un tío mío sirvió allí y volvió majareta.
00:44:16Abandonó el ejército hace cinco años.
00:44:18Bueno, aparte de eso, tiene licencia de armas, un revólver reglamentario, el de la empresa, y un rifle. Un CESCA
00:44:26550 Magnum, que desde luego no es el de nuestro tirador.
00:44:29Eso da igual, el rifle que estamos buscando puede conseguirse en el mercado negro.
00:44:32O habérselo traído de souvenir de guerra.
00:44:34Chicos, tengo algo mejor.
00:44:43No me jodas.
00:44:46El guarda.
00:44:48¿El guarda?
00:45:12Es que trouvé una alternativa.
00:45:21Lleg� a una apertación.
00:45:23El guarda.
00:45:51Gracias por ver el video.
00:45:53Gracias por ver el video.
00:46:23Estuvimos hablando el otro día sobre Londres.
00:46:25¿Sí?
00:46:27Mucho me temo que va a haber que posponerlo.
00:46:30¿Por qué?
00:46:31Cambio de planes.
00:46:34¿Pero posponerlo hasta cuándo?
00:46:37Quién sabe.
00:46:38Los negocios son así.
00:46:41¿Por qué?
00:46:43¿Por qué?
00:47:07¿Por qué?
00:47:09¿Qué hace durante las noches en esa fábrica?
00:47:12Leo, escucho la radio, me aburro, me masturbo, nada.
00:47:23Está completamente solo ahí, ¿no?
00:47:26Afirmativo, señor.
00:47:27¿Sale a dar alguna vuelta?
00:47:28No se me permite.
00:47:30Pero sale.
00:47:31No se me permite.
00:47:33En su taquilla encontramos una funda de arma larga.
00:47:38Estaba allí cuando yo llegué.
00:47:40Usted le dijo a uno de mis compañeros que una noche escuchó disparos.
00:47:47¿Afermativo?
00:47:48Y aún así no salió a curiosear.
00:47:51No se me permite.
00:47:52Usted es un soldado.
00:47:54Usted reconoce un disparo de arma larga.
00:47:57Sin embargo, no le extrañó ni salió.
00:48:01Ya sé, no se le permite.
00:48:09Mi capita, ¿qué quiere de mí?
00:48:15¿Quién tiene un rifle del 22 con mira telescópica?
00:48:18No, señor.
00:48:21Sí, estuvo a mis órdenes.
00:48:23Un buen suboficial.
00:48:26¿Por qué dejó las fuerzas armadas?
00:48:28No es una vida fácil.
00:48:30Eso usted lo sabe.
00:48:32Y menos en un conflicto como aquel.
00:48:35De una crueldad inaudita.
00:48:37Sí.
00:48:39¿Cómo era, sargento?
00:48:41Me refiero a su actitud ante el servicio.
00:48:45Decidido.
00:48:46Valiente.
00:48:46Un buen líder.
00:48:48¿Y a nivel personal?
00:48:52Temperamental.
00:48:53¿Eso qué quiere decir?
00:48:55Tenía reacciones violentas.
00:48:57Pero bueno, como casi todas.
00:49:02Teniente, lo de los Balcanes fue muy duro.
00:49:05Mucho más que lo que se ha contado.
00:49:08Era muy difícil mantener la calma ante todo lo que estaba pasando.
00:49:15Comandante, ¿el sargento Castro era un buen tirador?
00:49:22¿Tiene que consultarlo?
00:49:24No, no.
00:49:25En absoluto.
00:49:28Era un tirador de primera.
00:49:29Como cualquier miembro de la brigada paraquilista.
00:49:35¿Sabe si el sargento estaba preparado para tanta tensión?
00:49:41Eran chicos de veintipocos años.
00:49:44Teniente, nadie está preparado para tanto horror.
00:49:49La guerra pone en su sitio a un soldado.
00:49:52O sea, que envió al sargento a casa de nuevo.
00:49:55Yo era su teniente en aquella misión.
00:49:58Cuando me llamaron ustedes,
00:50:01quise recordar cómo era.
00:50:04Cómo éramos.
00:50:08Ahí le tiene.
00:50:12Perdone, ¿este pañuelo era reglamentario?
00:50:16No éramos muy estrictos con esas cosas.
00:50:20Además...
00:50:20¿Además?
00:50:22Era de su novia.
00:50:23¿De su novia de aquí, un recuerdo?
00:50:25No.
00:50:27No.
00:50:29El sargento se enamoró de una joven en Mostar.
00:50:32Ella le regaló ese pañuelo.
00:50:34Y él no se lo quitaba nunca.
00:50:35Lástima que la cosa terminara mal.
00:50:39¿Mal?
00:50:40¿Qué es lo que terminó mal?
00:50:41Los serbios se lo asesinaron.
00:50:46Claro que conocí a Ramiro.
00:50:48A veces disparábamos juntos.
00:50:51¿Son amigos?
00:50:54Conocidos.
00:50:55¿De qué solían charlar?
00:50:57Pues de todo y nada, ya sabe.
00:51:01Alfredo Díaz, por ejemplo.
00:51:03Alfredo Díaz.
00:51:05¿Me suena ese nombre?
00:51:08Un inspector de Hacienda que le amargó la vida a Ramiro.
00:51:12Ah.
00:51:14Me contó su historia.
00:51:18¿Pero por qué lo pregunta?
00:51:20Porque casi lo matan.
00:51:22¿En serio?
00:51:24¿Cómo le fueron los Balcanes?
00:51:28¿Cómo quiere que me fuese?
00:51:31Fue una guerra muy jodida.
00:51:37Nos llevaron allí para imponer la paz.
00:51:41O eso nos dijeron.
00:51:44No fue así, ¿no?
00:51:50Se odiaban a muerte.
00:51:52No querían saber nada de la paz.
00:51:54Y menos de nosotros.
00:51:58¿Disparo contra alguien?
00:52:07Afirmativo.
00:52:09¿Contra quién?
00:52:14El ejército serbio era una pandilla de asesinos.
00:52:18A veces abriamos fuego y sosodreo.
00:52:23Nada más.
00:52:24Le estoy preguntando si disparó contra alguien objetivamente.
00:52:28Si lo tuvo alguna vez en su punto de mira.
00:52:35Para militares serbios.
00:52:40Apunte.
00:52:45Y disparen.
00:52:50¿Por qué se fue del ejército?
00:52:53Esas son cosas personales.
00:52:57Mire, señor.
00:52:59Yo tengo muy alta estima en la Guardia Civil.
00:53:01Y quiero ayudar.
00:53:03Pero en unas horas comienza mi servicio.
00:53:06Me tengo que marchar.
00:53:06Sí, sí, lo sé, lo sé.
00:53:08En unas horas.
00:53:09Tenemos tiempo.
00:53:12Cerro.
00:53:21¿Me informan?
00:53:23No sé, por favor, Martín.
00:53:24Lígalo.
00:53:25Gracias.
00:53:25De nada.
00:53:27A ver, compañeros, traigo noticias.
00:53:29Hemos registrado la casa y la taquilla.
00:53:31Y ni rastro ni del rifle, ni de la máquina de recarga, ni la munición.
00:53:34Lo único que...
00:53:35Quizá lo tenga escondido o se deshizo de él.
00:53:37Teóricamente tiene coartada.
00:53:39Porque los disparos se efectuaron a unas horas en las que él estaba en su puesto de trabajo.
00:53:44Y sobre todo solo, con lo cual se pudo dar los paseditos que quiso con el rifle.
00:53:48Entonces lo tiene escondido por algún sitio.
00:53:49Y compra la misma pólvora y en el mismo sitio.
00:53:52Hay algo más, chicos.
00:53:53Encontré este pañuelo con rastros de sangre.
00:53:56Lo he llevado a analizar y los del laboratorio dicen que no han encontrado nada en la base de datos.
00:54:00Lo que me imaginaba.
00:54:01¿Qué te imaginaba?
00:54:03Pues que la sangre de este pañuelo es de una persona que murió hace 15 años.
00:54:07¿Y qué tal si compartimos la información, segura?
00:54:09Es lo que estoy haciendo ahora, compañero.
00:54:28¿Tiene una mira telescópica para rifle?
00:54:31No, no la tengo.
00:54:33Pero la tuvo en el ejército.
00:54:35Afirmativo.
00:54:37¿Qué se siente?
00:54:40¿Qué se siente al tener a alguien en el punto de mira?
00:54:44¿Impunidad? ¿Poder?
00:54:47No.
00:54:50No se siente poder.
00:54:53No se siente nada.
00:54:57No ves a una persona.
00:55:03Solo ves un banco en movimiento.
00:55:08Un muñequito.
00:55:11Por una lente así de pequeña.
00:55:14No es nadie.
00:55:17¿No lo oyes?
00:55:22Con un simple gesto.
00:55:27Y adiós, muñequito.
00:55:32Afirmativo.
00:55:36Yo sí he matado.
00:55:42Y no es algo tan impersonal ni tan fácil como lo pintas.
00:56:02¿De dónde ha sacado mi pañuelo?
00:56:07¿Cómo se llamaba?
00:56:14¿Cómo se llamaba su novia?
00:56:19Janica.
00:56:21Siento que la perdieron.
00:56:34¿Qué hizo después de que la asesinaran?
00:56:40Perseguí a sus asesinos.
00:56:43Durante días.
00:56:44Durante días.
00:56:47Los encontré.
00:56:51Y les puse en el punto de mira.
00:56:56Pero no pudo dispararles.
00:57:05Los maté a todos.
00:57:07A los seis.
00:57:11Y luego les rematé a todos.
00:57:14Uno por uno.
00:57:16Y después los quemé a todos.
00:57:20Menos violarles.
00:57:22Les hice lo mismo que hicieron con mi Janica.
00:57:38Le mandó Ramiro.
00:57:41Hay que disparar a sobre Alfredo Díaz.
00:57:49No.
00:57:50No.
00:57:52No me lo pidió.
00:57:54Si le disparé, fue por casualidad.
00:57:59No busco un blanco.
00:58:02Cargo, apunto y disparo.
00:58:05Pasatiempo.
00:58:07¿Le da lo mismo a quién?
00:58:10Es un pasatiempo.
00:58:13El apagabundo también.
00:58:15Ha sido un pasatiempo.
00:58:21Afirmativo.
00:58:30No importa que me lo quede.
00:58:35Si nos entrega el arma, sí.
00:58:50A la orden, mi capitán.
00:58:54Vamos a ver, no entiendo nada.
00:58:55Me están diciendo ustedes que esto ha sido como un tiro al blanco.
00:58:57¿Una broma?
00:58:58Bueno, no, una broma no.
00:59:00Pero sí, el pasatiempo de un trastornado.
00:59:03Ya, pero ¿por qué a mí?
00:59:05No lo sabemos.
00:59:08Quizá no le gustaba su coche.
00:59:11No, no era algo especial en contra suyo, ni contra la vida de nadie, ni siquiera contra la propia.
00:59:19Un loco.
00:59:20Pues espero que sepan qué hacer con él, porque a mí me la ha desgraciado.
00:59:24Pues en el fondo tuvo suerte.
00:59:26¿Ah, suerte?
00:59:26Ajá, claro que sí.
00:59:28Sí, sí.
00:59:29En el ejército fue tirador de élite.
00:59:32No le mató porque no quiso.
00:59:35Joder.
00:59:36Bueno, supongo que...
00:59:38debo darles las gracias.
00:59:43Cuídese.
00:59:53¿Café, Nicolás?
01:00:00Te he comprado algo de ropa.
01:00:02Gracias.
01:00:14¿Qué vas a hacer?
01:00:23Nosotros no podemos darte protección, Merche.
01:00:27Ya no soy útil y ahora que me ven, ¿no?
01:00:30Nunca te lo oculten, Merche.
01:00:31Desde el primer momento sabías que esto podía ocurrir.
01:00:33Sí, tienes razón.
01:00:36Es que no es nada divertido saber que te quieren matar.
01:00:38Esta vez sí que estamos cerca, Merche.
01:00:40Les vamos a pillar.
01:00:41¿Y a qué esperáis?
01:00:42¿Por qué no los cogéis?
01:00:43No, no es tan sencillo.
01:00:44Necesitamos más pruebas.
01:00:45Pero no lo entiendo.
01:00:47Si sabéis de sobra que Jesús mató a mi hermana y a mi sobrino.
01:00:49De nada vale saberlo.
01:00:50Sin pruebas de nada vale saberlo.
01:00:52Pero ahora...
01:00:54Quiero que me digas qué vas a hacer, de qué vas a vivir.
01:00:57Ya me las arreglaré.
01:00:59Ahora lo único que me importa es que ese cabrón pague por lo que he hecho.
01:01:02Eso es cosa nuestra.
01:01:04Yo no sé si fiarme.
01:01:05Le vamos a coger, ya lo verás.
01:01:07Pero ahora quiero que vengas conmigo a mi casa.
01:01:10Gracias, pero no quiero tu compasión.
01:01:15No es compasión.
01:01:18La puta y el madero.
01:01:20Esa historia nunca ha salido bien.
01:01:22Te quiero.
01:01:25Y no consentiré
01:01:28que te hagan daño.
01:01:32Que no, que esto no puede salir bien.
01:01:33Escúchame, Merche, escúchame.
01:01:34Escúchame, esto solo depende de ti y de mí.
01:01:40Nada más.
01:02:06Oye, no me podéis dejar en paz.
01:02:10Ya me habéis trincao, ¿no?
01:02:11¿Qué más?
01:02:12Te hemos cogido, sí.
01:02:14Pero todos sabemos que en unos meses estarás en la calle.
01:02:17Y que afuera van a estar esperándote tus amiguitos.
01:02:20Se agradece la preocupación.
01:02:22Y ahora me puedo ir.
01:02:23Necesito cambiarme de canfoncillos.
01:02:26Veo que te sientes seguro una temporada en la cárcel.
01:02:29No deberías, ¿eh?
01:02:30El poder nuevo es brutal.
01:02:32Es inclemente.
01:02:33¿Quieres verlo en acción?
01:02:35Muéstrale, comandante.
01:02:53¿Qué?
01:02:54¿Esto te la pone muy dura?
01:03:02¿Qué?
01:03:03¿Qué?
01:03:10Vale, ¿cuál es el trato?
01:03:13¿Qué?
01:03:15¿Qué?
01:03:26¿Qué?
01:03:29Gracias por ver el video.