Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
  • hace 6 semanas

Categoría

📺
TV
Transcripción
01:38La autopsia practicada a lo de los cientes suicida revela palizas previas.
01:42Los padres de Alberto acusan a tres de sus compañeros de clase de un delito de maltrato.
01:47Una asociación de profesores se queja de falta de formación sobre prevención de situaciones de violencia.
01:52El fenómeno del bullying, terror en las aulas.
01:54Bullying, sí. Viene del inglés bully. Es algo así como matonismo, acoso.
02:03Bueno, digamos que puteo sería la traducción más acertada.
02:07Muy bien, Lafa.
02:09Todo el país está pendiente de este caso. ¿Cómo vais?
02:11Perdón, es que el metro estaba fatal.
02:15Contamos con el testimonio de una niña, compañera de pupitre de Alberto.
02:19Ha dicho que había tres chicos en clase que le hacían la vida imposible.
02:21Y el último día que Alberto fue al instituto, vio cómo le obligaban a acompañarles.
02:26Y el informe del Forense data los golpes por esos días.
02:28Además, cuando Alberto volvió a su casa, su madre vio que tenía unos rajunios en la frente.
02:34Al día siguiente no quiso volver a clase, dijo que estaba enfermo y cuando finalmente tuvo que volver, se suicidó.
02:40Pero la niña no vio cómo le pegaban.
02:42No.
02:42Me gustaría tener una prueba más clara para personarnos en el procedimiento.
02:46¿Y tú? ¿Y hablaste con Alicia Robles?
02:48Esta tarde tenemos una entrevista.
02:50¿Esta chica que perdió a su novio en el accidente?
02:52Sí, la familia de la que murió ahora le reclama el piso.
02:55¿Estabas un hombre?
02:56Parece que no.
02:58Mal asunto.
02:59Ya veremos.
03:00¿Cómo va el asunto, Moedano?
03:02El juzgado sigue sin proveer.
03:04Joder, a este caso se va a morir antes de que salga el juicio.
03:07Bueno, señoras y señores, a trabajar, que hay mucho que hacer.
03:09Venga.
03:15¿Cómo va esa vida de soltero?
03:17Oh, cada día mejor. Ser libre, no tener grado de explicaciones de nada. Piénsalo, Alex, ¿todavía estás a tiempo de
03:23dar marcha atrás?
03:23Sí, sí, sí.
03:24Ni caso. Seguro que estás harto de cenar fuera y la soledad te pesa como una losa. ¿A que sí?
03:30Tocado. ¿Cuándo te trasladas?
03:32¿Trasladarme?
03:33Creía que os llevéis a vivir juntos.
03:35Sí, yo también. Lo normal sería que nos fuéramos a mi casa, que es más cómoda, más amplia y bastante
03:41más bonita.
03:42Pero ahora se ha empeñado en que yo me vaya a la suya.
03:45Patricia, no empecemos.
03:46Me parece que vas a necesitar un buen abogado.
03:49Jefe, el señor Peters. ¿Te paso la llamada al despacho?
03:51Ah, sí, gracias, Olga.
03:52¿El señor Peters?
03:53Acero Sindicom pretende fusionarse con Nevernall Steel y quiere que supericemos la operación.
03:58El negocio del año.
04:01Ven conmigo.
04:02Tenemos que hablar.
04:07¿Tú qué crees? ¿Que irán a casa de Alex o de Patricia? ¿Se admiten apuestas?
04:11Pues yo apuesto por la de Patricia.
04:13Sí, que es más cómoda, más amplia y bastante más bonita.
04:17Pobre Alex, ¿no? Qué mal rollo que te cazan o sí.
04:19Qué mala eres.
04:21Aquí está. Mira, jurisprudencia sobre casos como el de esta chica en la que los jueces fallan a favor de
04:26la pareja, de hecho.
04:27Ya, bueno, pero Alicia y María nunca se hicieron los papeles.
04:29Además, hay que demostrar, primero, que ellas fueron realmente pareja, de hecho.
04:33Y, segundo, que el deseo de la fallecida era de que todo fuera de las dos.
04:38Pues lo tenemos muy crudo.
04:40Ya, pero es lo que hay.
04:44Hola.
04:45Tenemos cita con Alejandro Villar.
04:48Rosa Pérez y Fernando Ruiz.
04:50Sí.
04:50Muy bien.
04:52Acompáñenme.
04:54Por aquí.
04:56¿Esos son los padres del chico que se suicidó?
04:59Sí.
05:00Aquella tarde cuando volvió a casa y descubriste que tenía la herida en la frente, Alberto te había dicho que
05:07se había caído de la bicicleta.
05:09Sí.
05:10Y yo no le di mayor importancia.
05:12Y al día siguiente se quedó en casa toda la mañana jugando con el ordenador.
05:16Por cierto, hemos accedido al expediente con las conclusiones de los informáticos que investigaron el ordenador de Alberto.
05:24Y han descubierto que en el chat en el que participaba, Alberto pidió ayuda a un tal Legolas tres días
05:31antes de su muerte.
05:33¿Sabéis quién puede ser?
05:37En ese chat Alberto firmaba como Frodo.
05:40Sí.
05:41Le gustaba mucho el señor de los anillos.
05:43Es que Legolas es un amigo de Frodo.
05:45¿Podría ser algún compañero de clase?
05:47Pues no.
05:48No tengo ni idea.
05:50Si Alberto le pidió ayuda, seguramente ese Legolas tenía que saber que le pegaban y quién.
05:57Tal vez sea ese el testimonio que estamos buscando.
05:59¿Y por qué no habría dicho nada?
06:01Por miedo.
06:02Tenemos que averiguar quién es.
06:04Si os ocurre algo más que podamos añadir a la instrucción.
06:07Al día siguiente tampoco quiso ir a la escuela.
06:13Y yo no lo obligo nunca.
06:16Pero lo obligo un poquito.
06:18Solo un poquito.
06:20Que no estaba enfermo.
06:23Ni le pasaba nada.
06:26Y ahora ya sé lo que le pasaba al pobre.
06:29Estaba muerto de miedo.
06:32Pobrecito mi niño.
06:36¿Hablabais con Alberto en confianza?
06:40Vamos, Rosa.
06:44Rosa.
06:46Quiero que sepas que entendemos tu dolor.
06:51Pero a partir de ahora vas a tener que ser fuerte.
06:54Sí, lo sé.
06:55La estrategia de los acusados era negar cualquier grado de responsabilidad.
07:01Y habrá momentos muy duros.
07:23Hola, chavales.
07:24¿Qué tal?
07:25Hola.
07:26Soy periodista.
07:28Estoy buscando a compañeros de clase de Alberto, el chico que se mató.
07:32No sé.
07:33Nosotros no sabemos nada.
07:34Somos de otra clase.
07:37Vale.
07:38Gracias.
07:38De nada.
07:43¿Qué pasa, tíos?
07:45¿Tenéis un momento?
07:47Soy periodista.
07:49¿Alguno de vosotros conocía a Alberto Ruiz?
07:51Estoy haciendo un reportaje.
07:53Los periodistas sois todos unos gilipollas.
07:55Mira, tíos.
07:56Enrollados que estoy currando, hombre.
07:58¿Pero qué pasa?
07:58Que no entiendes el español.
07:59Que pasamos de ti.
08:01¡A la izquierda!
08:02¡A la izquierda!
08:04¡A la derecha!
08:05¡A la izquierda!
08:21María.
08:22Sí.
08:26Disculpa.
08:26No, lo siento.
08:27Es culpa mía.
08:28No.
08:32Todavía me emociono cuando veo las fotos.
08:35Y eso que ya van para cuatro meses del accidente.
08:39En fin.
08:40Aquí están los recibos.
08:45¿Estos son todos?
08:47No es mucho, ¿no?
08:49Me temo que no.
08:52María trabajaba en una tienda de ropa y tenía nómina.
08:56Y por eso el piso está su nombre.
08:59Y yo, pues, le ingresaba a mi parte poco a poco.
09:03Lo que podía.
09:07Ella siempre me decía que...
09:11Tranquila.
09:12Que no pasaba nada.
09:13Que yo era su inversión de futuro.
09:17Como me quiten el piso, no sé qué es lo que voy a hacer.
09:21Porque hasta que no me recuperé de la pierna, no sé si voy a poder bailar y...
09:29¿Cómo es la familia de María?
09:30Unos cabrones.
09:34La madre de María murió cuando ella era muy pequeña.
09:36Y siempre estuvo muy unida a su padre.
09:40Pero después, cuando nos fuimos a vivir juntas, el padre ya no quiso saber nada de ella.
09:46Yo le conocí en el entierro.
09:48Con un hermano.
09:49Ni se dignaron a dirigirme la palabra.
09:54Pues vamos a tener que hablar con ellos.
09:58Tenemos que intentar no llegar a juicio.
10:03Entonces, ¿nunca viste cómo le pegaban?
10:05Collegas, tortas al entrar en clase.
10:07Seguro que no viste ningún puñetazo o alguna patada.
10:10Piénsatelo bien, que es muy importante.
10:12No.
10:13Todo lo que vi ya se lo contaba la policía.
10:15A ver, has dicho que Mario y sus amigos le acusaban de chivato.
10:19¿Notaste que se metían más con él después de eso?
10:21Cuéntales lo que me dijiste.
10:25Un día, un día ahí que Mario y sus amigos le decían,
10:29como digas algo te vamos a matar, chivato, hijo de puta.
10:34¿Me permite, señoría?
10:35Tiene la palabra.
10:36El último día que Alberto asistió a clase, cuando se fue con Mario y los otros,
10:41¿te pareció que le obligaban a acompañarles?
10:44No lo sé, había mucha gente.
10:47¿De todo?
10:48Vamos a ver, Raquel.
10:50Era habitual meterse con Alberto.
10:51Alberto, ¿había otros chavales en el instituto que también se burlaran de él?
10:55Sí, por Alberto. Se rían mucho de él.
10:59No hay más preguntas, señoría. Gracias.
11:09Hola, cariño, ¿cómo estás?
11:11Bien.
11:12¿Qué tal ha ido?
11:13Bien. Ahora van a llamar a declarar a los chavales imputados.
11:16¿Y tú qué? ¿Te has puesto muy nerviosa?
11:18No, nada.
11:19Se ha portado muy bien. Ha sido muy valiente.
11:22Gracias por vuestra ayuda.
11:23No te preocupes. Ojalá se haga justicia con vuestro hijo.
11:30Raquel, ¿sabes quién es Légolas?
11:32Sí, he visto la película.
11:36Su pretensión de recuperar el piso no se sostiene, porque Alicia lo ocupa a título de dueña.
11:42Ella había decidido comprar la casa con María, lo que demuestran los seis años de convivencia.
11:48Sin embargo, y como demostración de buena voluntad, mi cliente está dispuesta a volar a la familia la mitad del
11:55precio del piso como si fuera un alquiler.
11:57¿Para esto nos han hecho venir?
11:59Bueno, consideramos que es una oferta beneficiosa para ambas partes.
12:02Mire, señorita, a pesar de su juventud, estoy seguro que sabe que en estos casos los descendientes naturales son los
12:07herederos.
12:08Y en su defecto, los padres y hermanos.
12:12Con mayor motivo si el piso estaba a nombre de la fallecida.
12:14Pero vamos a ver, dos personas jóvenes no esperan una muerte violenta.
12:18Por eso no se preocuparon de ponerlo a nombre de las dos.
12:20Es una lástima.
12:21Pero mi cliente ha pagado su parte del piso.
12:23¿Su parte? Que nos diga cuál es su parte.
12:26Vaya haciéndose a la idea de abandonar el piso porque está usted en precario, señorita.
12:29¿Que estoy qué?
12:30Que estás de ocupa. ¿Entiendes?
12:32Ya está todo hablado.
12:34Todo lo que pueden esperar es una demanda de desahucio.
12:36Buenos días, señores.
12:52Olga, búscame esto en el dossier de prensa de Alberto Ruiz, en el caso Albor.
12:58Muy bien.
12:58Hola.
12:59Buenos días.
13:00Soy Peters de Nederlander Steel.
13:02Sí, un momento.
13:03Bienvenido, señor Peters.
13:05¿Qué tal el vuelo?
13:07Muy bien.
13:08¿Mi abogado?
13:09Ah, mucho gusto. Pasen, por favor.
13:13Carla, cariño.
13:14¿Qué pasa?
13:15Es que no podemos quedar. Acaban de llegar unos señores de Holanda.
13:18Nos han avisado esta mañana. Ha sido algo inesperado.
13:20¿Y no me has podido llamar?
13:21Pero, Carla, por favor, si es que acaban de llegar de Amsterdam. Luego te llamo, ¿eh?
13:25Adiós.
13:26Está muy guapa.
13:28Carla, ya que estás aquí, estás muy guapa, ¿eh?
13:34Tú entenderás de chat esas cosas, ¿no?
13:37¿Me las apaño? ¿Por qué?
13:38Ven conmigo un momento.
13:45¿Qué tal? ¿Cómo lo llevas?
13:47A mí la informática no me fío de estos cacharros. Esto...
13:51Hombre, mi chica favorita.
13:55¿Has quedado con tu viejo?
13:57Habíamos quedado, pero se ve que tiene compromisos más importantes.
14:00Ah, claro.
14:04Pero, ¿pero qué has puesto ahí?
14:07Así van a notar enseguida que eres un viejete, ¿eh?
14:10Deja que se siente que seguro que chisteas mejor que tú.
14:13Vale, a ver.
14:18Queremos conectar con alguien que firma como Legolas. Es un personaje...
14:21Ya, ya he visto la peli.
14:22Pero no directamente. No queremos que sospeche, ¿eh?
14:25¿Y qué pongo?
14:26Bueno, ponle lo que tú quieras.
14:29Luego, poco a poco, le vas metiendo el tema del Señor de los Anillos.
14:33Vale.
14:35¿Lo ves?
14:36Hay que escribir así, con diminutivos.
14:38Y ahora firmo como la princesa Darwin.
14:40Así seguro que pica.
14:49Bueno, ya sabes cómo son los adolescentes. No suelen hablar mucho.
14:53Imagínate el nivel de encierro que tenía que tener para llegar a suicidarse.
15:00Vaya, vamos a tener que cambiar de bar. Esto parece la oficina.
15:03Hola.
15:04Hola, ¿qué tal?
15:04Conocéis a Alfredo, ¿no?
15:06Sí, nos hemos enfrentado un par de veces. Un rival peligroso.
15:09¿Origo?
15:10Hola, ¿qué hay?
15:11¿Qué tal el nuevo caso?
15:14Vamos a juicio al final.
15:16Vaya, qué pena.
15:17Si queremos ir al cine, tenemos que irnos. Ya tenemos el tiempo.
15:19Sí, claro.
15:20Bueno, hasta mañana.
15:22Adiós.
15:22Que os guste la peli.
15:23Gracias.
15:26Vaya, con Helenita. No pierde el tiempo, ¿eh?
15:29Y además con Molina, que es uno de los más guapos de los juzgados.
15:33Me alegro por ella. ¿Qué te apetece?
15:35Una cerveza.
15:40Me gusta llegar al aula antes que los chavales para ir preparando las clases.
15:45Pero aquel día, durante el recreo...
15:49Vamos a ver...
15:52Vamos a ver...
15:54Vamos a ver...
15:55Vamos a ver...
15:55No sé...
16:26Me sorprendió mucho que un chico como Alberto, que se caracterizaba por su buena conducta, participara en algo así.
16:33Y cuando acabaron las clases, le llamé a mi despacho.
16:36¿Qué le dijo?
16:37Le pregunté con quién había hecho la pintada.
16:40Era evidente que él solo no había sido capaz.
16:42Le admito que tienes que decírmelo, no lo habéis dicho.
16:45Todo, no me mereces.
16:47No tienes que decirlo.
16:49Y en este otro solo, hay algo que tú no tienes.
16:53Pero no me dijo nada.
16:54Sin embargo, usted levantó cuatro partes contra Alberto y tres compañeros más.
16:59¿Cómo averiguó que los otros habían participado en la pintada?
17:01El conserje les vio cuando escapaban.
17:04Pero los otros pensaron que Alberto se había chivado.
17:07Yo no podía imaginar eso.
17:09Era usted su tutor.
17:11¿No imaginó que al interrogarle a él y luego castigar a los otros tres, le colocaba en una situación complicada?
17:17Doy clase a 200 chavales a la semana.
17:21Yo no puedo imaginar lo que le pasa a cada uno.
17:23Una testigo ha declarado que después de la pintada, Mario, Richie y Juanjo no lo dejaban en paz a Alberto.
17:31Le escribían en el pupitre chivato, insultos, lo esperaban a la entrada y a la salida de clase para darle
17:38collejas, bofetones, golpes frecuentes.
17:43¿Tampoco se enteró usted de eso?
17:45Noté que la tomaban con él, sí, pero no más que otras veces.
17:50Alberto era un chico poco popular entre sus compañeros, de los que siempre provocan las risas en los demás.
17:57Vamos a ver.
17:59¿Usted nunca vio cómo le pegaban?
18:01No, nunca.
18:02Ni observó huellas de golpes en Alberto.
18:13¿Podemos hablar?
18:14¿Van a retirar la demanda?
18:15Déjenos pasar y lo hablamos.
18:23A ver, estoy esperando visita.
18:27Mire, señorita, llevar esto a juicio es muy desagradable.
18:30Así que mi hijo y yo hemos estado pensando y pensamos que si usted nos dice lo que realmente ha
18:35pagado por el...
18:36El 50%, ya se lo dije.
18:39Comprenderá, señorita, que eso tendrá que demostrarlo.
18:41Cuando compramos esta casa se caía a pedazos.
18:44María y yo pusimos un suelo nuevo, pintamos las paredes, tiramos tabiques, nos pasamos meses reformándola.
18:49Eso también entra en el precio.
18:51No hay nada en esta casa que no me recuerde a su hija.
18:54No quiero desprenderme de eso.
18:56Mire, señorita, se lo estoy diciendo por su bien.
18:59¡Eh!
19:00¡Tú!
19:00¿Qué haces?
19:01¡Que qué haces!
19:02¡Que nada!
19:03¿Cómo que nada?
19:03¿Estás curioseando la casa?
19:04Eso habéis venido, ¿no?
19:05A ver si tienes luz, a ver si es grande.
19:07¡Te gusta!
19:08¿Cómo que no tengo nada que hacer fuera de aquí?
19:09¡Ve pensando largarte!
19:10¡Elargarte, largarte, largarte!
19:11¡Vosotros ya ahora mismo!
19:12¡Fuera de aquí!
19:13¡Muy tres!
19:14¡Fuera de aquí!
19:15¡Fuera de mi casa!
19:33¿Mario Pacheco?
19:34Sí, sí.
19:35Pasa.
19:36El juez te está esperando.
19:38Tranquilo, hijo.
19:50Pásate mañana por el instituto.
19:52Pero no he dicho nada, si es eso lo que te preocupa.
19:55Gracias, Antonio.
19:56Mario va a cambiar, ya lo verás.
19:58En el fondo no es malo.
20:00Si no fuera siempre tan condescendiente con él,
20:03ese niñato no se te habría ido de las manos.
20:05Es que tú no sabes lo que es eso.
20:07Estar todo el día trabajando y al llegar a casa tener que pelear con un desconocido que te lleva a
20:11la contraria en todo.
20:13Tú no sabes lo que es eso.
20:14Paso ocho horas al día peleando con cuarenta como él.
20:19Ahora todos estamos pringados en esto, pero tu hijo no tiene remedio.
20:25Podríamos incluso subir la indemnización, pero para eso hay que demostrar que fueron ellos.
20:29¿Quién si no?
20:31Mario es el macarrilla de la clase, todos le tienen miedo.
20:35Su padre les abandonó cuando era un crío.
20:37Su madre tuvo muchísimos problemas dejándolo completamente solo en la casa.
20:41El psicólogo del instituto está dispuesto a declarar que es el típico caso de chaval que reafirma su personalidad a
20:47través de la violencia.
20:48Eso no le convierte en culpable.
20:49Mira, ¿has leído un periódico de hoy?
20:52Los padres de los tres menores implicados manifiestan que culpar a sus hijos del suicidio de Alberto es una acusación
20:58desproporcionada.
20:59Solo falta que nos echemos encima la opinión pública.
21:01¿Qué es lo primero que te enseñé?
21:02¿Qué es lo primero que te enseñé?
21:03¡Ela!
21:04¡Pruebas!
21:05Pruebas, no alcanzan.
21:07Ya sé que este asunto te está afectando mucho, pero ¿crees que tienes suficiente para ir a sala?
21:10Tenemos el testimonio de Raquel y el informe del forense.
21:13Sigue sin parecerme suficiente.
21:15No digo que no sean culpables, pero tenéis que demostrarlo.
21:17Son solo unos críos.
21:19Estoy seguro que si los presiono, van a confesar.
21:22¿Y la pista del chat?
21:24Ahí sigue, Cortés. Con tu hija.
21:26Carla, ha venido.
21:29Sí, pasa, hola.
21:31Dime.
21:31Los holandeses, que están aquí, jefe.
21:33Ahora voy.
21:34Muy bien.
21:35Si queréis ir a sala, adelante.
21:39Bajo vuestra responsabilidad.
21:45¿Muy bien?
21:47Chico malo.
21:48¿Quieres saber si lo he hecho alguna vez en un coche?
21:50Prefiero no saber la respuesta, que luego tu padre me pregunta y me pone en un compromiso.
21:55¿Habéis averiguado algo?
21:56Sí.
21:57Que esto del chat está lleno de salidillos.
21:59Ya encuentro que quiere ligar conmigo, pero luego no aparece por ningún lado.
22:02Pues tenemos que dar con él. Es un testigo muy importante.
22:05Yo hago lo que puedo, pero estos tíos pasan más de el señor de los anillos.
22:09Aquí uno me pregunta si me gusta el cunilingus.
22:13¿Eso qué es?
22:14No sé.
22:15Pregúntale, Alex, que los abogados saben mucho latín.
22:18Yo ahora tengo que irme, pero si hay alguna novedad, dame un toque, ¿vale?
22:21Hasta luego.
22:25Aquí están los benditos papeles.
22:29Venga, hago las fotocopias.
22:30Sí, todas.
22:31¿Qué tal todo?
22:32Bien. Bueno, he tenido días mejores. ¿Y tú?
22:37Bueno, pues para ser el primer caso que llevo sin las estrellas del despacho.
22:41No he tenido mucha suerte, la verdad.
22:43Bueno, tranquila. Todos hemos perdido un caso alguna vez.
22:46Todavía no lo doy por perdido, Alex.
22:48¿Qué tal con el letrado?
22:50¿Con quién?
22:51Molina, ¿no?
22:53¿Con Alfredo?
22:56Muy bien.
22:57Ah, después del cine fuimos a un sitio en la latina de jazz, así pequeñito, muy bonito.
23:04¿Deberíais ir?
23:05Sí, sí, sí, claro. Muy bien.
23:11Mira esto.
23:17El informe médico de Alicia dice que no está en condiciones de trabajar.
23:22Pues con esto y con la trágica historia de amor interrumpida con la muerte,
23:27podríamos conseguir que el juez se pusiera a llorar como una magdalena.
23:31Nos ha tocado el lado, ¿le conoces?
23:33¿El juez colgado?
23:35No, no lo conozco, pero dicen que está como una cabra.
23:38¿Qué? ¿Cómo lo lleváis? ¿Vais a salvar a la pobre Alicia?
23:41¿Pero cómo que la pobre Alicia? ¿La pobre Alicia por qué?
23:44Lo siento, Elena, pero no tengo tan clara tu estrategia.
23:47La pobre Alicia no pagó ni un euro por la casa, no quiso hacer los papeles
23:51y ahora viene a nosotros como si fuéramos el séptimo de caballería en espera de un milagro.
23:54Típico de una mente conservadora como la tuya.
23:56Tienes prejuicios contra ella porque es lesbiana.
23:59Pero no seas simple, Olga, por favor.
24:00Sería una estupidez estar en contra de ella por ser lesbiana,
24:03pero también lo sería estar a favor, que es precisamente lo que te pasa a ti.
24:06A ver, sea cual sea su condición sexual,
24:10Alicia seguiría viviendo en esa casa si María estuviera viva, ¿no?
24:14Pues de eso habría que convencer al juez.
24:20Digas lo que digas, esta casa se queda muy pequeña para los dos.
24:25Como apartamento de soltero no está mal,
24:28pero aquí podríamos acabar muy mal.
24:32Gracias.
24:39Hola.
24:40Perdón.
24:43No creo que ya que he venido a tu casa, pues...
24:46Yo esperaba más bien una buena cena,
24:50una buena conversación y...
24:53y no que te pasaras la noche trabajando.
24:56Si es que...
24:58la cantidad de violencia que estos chavales tienen que recibir en su entorno
25:02para luego maltratar de la manera sistemática,
25:06como lo hacían con Alberto...
25:09Es tremendo.
25:11Sí.
25:13Es tremendo, pero no te puedes pasar las 24 horas del día.
25:16Desconecta ya.
25:25¿Vos...
25:26¿Vos voulez coger a ver conmigo?
25:31Sí.
25:46Eh, ¿alguna declaración?
25:48Por favor.
25:53¿Tiene que haber tanta gente?
25:55Lo siento, pero nos interesa que se hable del caso.
25:58Es que yo me pongo muy nerviosa.
26:00No te preocupes, Rosa, todo va a salir bien, ya verás.
26:02Tranquila, tranquila.
26:12Sentimos mucho lo de Alberto, de verdad.
26:15Ya, por eso habéis tardado tanto en venir a decirlo.
26:18Hemos pensado en llamaros muchas veces,
26:20pero no, no lo estáis poniendo nada fácil.
26:22Y mucho más difícil que te lo vamos a poner...
26:23Rosa, déjalo.
26:24Cuando empieces a pagar la muerte de mi niño.
26:26¿Qué culpa tenemos nosotros?
26:27Pueden ir pasando.
26:30El Ministerio Fiscal tiene la palabra.
26:34Con la veña, señoría.
26:35Este Ministerio Fiscal considera que Mario Pacheco,
26:39Ricardo Suárez y Juan José Gómez
26:41son autores de un delito de lesiones
26:43en la persona del fallecido Alberto Ruiz.
26:45Mario Pacheco, acérquese, por favor.
26:48Va usted a responder a las preguntas del Ministerio Fiscal.
26:54Usted se burlaba a menudo del fallecido Alberto Ruiz, ¿no es cierto?
26:57¿Puede explicarnos por qué?
26:59Casi toda la clase se burlaba.
27:01El pobre Alberto era un poco patoso,
27:03pero nos riamos del su mala intención.
27:28Esa medalla era de María.
27:31Sí, si no me equivoco, se la regaló a usted.
27:35¿Cómo sabía que ese regalo era mío?
27:38A veces María hablaba de usted.
27:41Casi siempre mal.
27:52¿Y?
27:52Nada, que no aparece.
27:55El juez está a Getrina.
27:57Dice que si no se presentan en cinco minutos, suspende la vista.
28:00Por mí podemos empezar sin mi padre.
28:01Pídale al juez que nos conceda quince minutos solamente.
28:04Mi cliente está en un atasco, me acaba de llamar.
28:06Diez minutos y me debe una.
28:08¿Y eso?
28:09Sí, Rafa, no estoy dispuesta a perder el caso antes de empezar.
28:11No, la llamo otra vez.
28:13Pero bueno, ¿dónde estabas?
28:14Luego te conto.
28:15Venga, vamos.
28:19¿Cómo reaccionó su madre cuando se enteró que le habían puesto un parte
28:22por haber hecho las pintadas?
28:24Mal.
28:25Podría ser más preciso, por favor.
28:30Me dejó si la pagas durante varios fines de semana.
28:32¿Y lo culpó Alberto de ese castigo, no es así?
28:34Y para vengarse lo convirtió en el blanco permanente de sus agresiones.
28:39No interroga al imputado basándose en hipótesis.
28:41Los insultos, las amenazas son hechos sobradamente demostrados en el sumario, señoría.
28:47Prosiga.
28:48Gracias.
28:50¿No se arrepiente al descubrir que se equivocó?
28:54¿Que Alberto no se había chivado de nadie?
28:57Sí.
28:58¿Alguna vez se ha puesto en su lugar?
29:02¿Se ha imaginado cómo se sentía Alberto al regresar a casa a encerrarse en su habitación
29:06para revisar sus heridas?
29:09Porque usted siguió haciéndole sufrir.
29:12Hasta llevarle a una situación de callejón sin salida.
29:14Yo no le pegué.
29:15Letrado, limítese a los hechos que figuran en la instrucción.
29:18¿Quién si no tenía motivos para acosarle de esa manera?
29:23¿Quién si no tenía motivos para ocasionarle las heridas que se encontraron en la autopsia?
29:28No lo sé.
29:29Pero había otra gente que se metía con Alberto.
29:32Unos chicos mayores que no eran del instituto.
29:35A veces iban a buscarle.
29:42Bueno, el día ha sido particularmente intenso.
29:47Se reanuda la vista el próximo lunes.
29:55Pero ¿por qué no le has preguntado nada del último día, cuando le hicieron los hematomas?
29:59¿No te das cuenta que se está escapando?
30:01Déjalo, Fernando.
30:02Seguro que ya le sabe cómo demostrarlo, ¿verdad?
30:04No os preocupéis.
30:05Pues mañana hablamos mejor, que hoy estamos todos muy cansados.
30:09Hasta mañana.
30:11Hasta mañana.
30:12Hasta mañana.
30:18No puedo mirar a la cara de esa mujer.
30:21Gonzalo tiene razón.
30:22Este caso te afecta demasiado.
30:25Mario ha aguantado muy bien.
30:27O ese chico es muy duro o está diciendo la verdad.
30:29Está mintiendo.
30:31Pero no sé cómo demostrarlo.
30:33Pues solo tenemos el fin de semana.
30:36Con la veña, señoría.
30:38Con este testigo me propongo establecer que mi cliente era pareja de la fallecida.
30:42Lo que a falta de un documento escrito contribuye a demostrar que entre ellas existía una comunidad de bienes.
30:47Continúe el letrado.
30:49Usted es vecino del piso que compartían Alicia y la fallecida, ¿verdad?
30:53Sí, sí, así es.
30:54Diría que se trataba de una pareja feliz.
30:56Sí, siempre estaban unidas, siempre juntas.
31:00Yo una vez...
31:02Siga, por favor.
31:03No, nada.
31:04Que una vez les vi darse un verso en la escalera.
31:10Usted.
31:11Sí, usted.
31:13Qué cuchichea, hombre.
31:16¿Le parece gracioso que dos señoritas manifiesten su afecto en público?
31:23¿Puede usted seguir, letrado?
31:25Gracias, señoría.
31:37Gracias.
31:42Gracias.
31:44¿Sería mucho por yo que dejaras el móvil por un momento para poder mantener una conversación?
31:49Estábamos hablando de mamá, ¿no?
31:51Si tanto te interesa saber cómo está, llámala tú.
31:54No te siento tono de reproche cada vez que hablamos de tu madre y no sé por qué.
31:57Al final he cedido en todo.
31:59Se he quedado con la casa, con el coche.
32:01Y encima ahora me toca a mí hacer de malo de la película.
32:02Es que no tú eres la casa y el coche, papá.
32:05El tuyo es de formación profesional.
32:10¿Sí?
32:12Sí, dime, Olga, sí.
32:13No, no, estoy comiendo con mi hija, dime.
32:16El informe del perito creo que está sobre la mesa en el mi despacho.
32:19Sí, la reunión de las cinco, no se me olvida, sí.
32:21Adiós, Olga.
32:22Parece que la cosa ha ido bien, ¿no?
32:23Bueno, el juez tiene fama de progresista.
32:28¿Tú qué opinas, Elena? Te veo muy seria.
32:30No te quiero desanimar, pero por muy progresista que sea el juez, la ley es la ley.
32:34Y el piso no está a tu nombre.
32:35Y además no hay manera de demostrar que lleváis a medias.
32:38No sé, Rafa, me he equivocado de estrategia.
32:40Pensaba que había que conmover al juez y al que tendríamos que conmover es al padre de María.
32:44Sí.
32:45¿A ese? A ese no lo conmueve nada.
32:47Pues a mí no me parece mala persona.
32:49Además, seis años sin ver a su hija y de repente ya muere, cualquiera se sentiría culpable, ¿no?
32:54Vale, vale, vale.
32:55Pero hay que encontrar algo muy bueno para que este hombre retire la demanda.
32:58Claro, algo que le toque la fibra sensible.
33:00No sé, lo que sea, unas fotos.
33:04Tienes que pensar en algo porque es la única oportunidad que tenemos.
33:09¿Y si es uno de esos chavales que no era del instituto? ¿No es verosímil?
33:13No. Ya lo dijeron en la instrucción. La policía estuvo buscando y no llegó a ninguna parte.
33:17¿Por qué se han inventado esa historia para protegerse los unos a los otros? ¿No lo ves?
33:22A ver, vamos a repasar el caso otra vez.
33:25Primero, Calero descubre a Alberto haciendo la pintada.
33:29Se entera de que la ha hecho con otros tres y les castiga a todos. Empiezan a perseguir a Alberto.
33:33Ahí empiezan las amenazas, los insultos...
33:36Eso no conduce al suicidio. Pruebas, Alex. Busca pruebas.
33:40Espera, que hay algo que nunca me cuadra. Mario y su pandilla no eran amigos de Alberto.
33:45No tenían nada que ver con él. Calero llega a declarar en la instrucción que las burlas vienen de lejos.
33:50Entonces, ¿por qué Alberto hace una pintada con ellos?
33:53Porque a lo mejor también odiaba a Calero.
33:55No, porque eso nunca hubiera salido del solo. Tuvieron que haber hablado, tuvieron que haber...
34:00No sé, no hay acuerdo.
34:02¿A dónde quieres ir a parar?
34:03A que Alberto tenía un amigo adentro de la pandilla de Mario.
34:06No, no creo.
34:08Ninguno ha declarado que se llevara bien con ellos.
34:10Y además las burlas vienen de antes, tú mismo lo has dicho.
34:12Porque a lo mejor ese amigo se avergonzaba de que le vieran con Alberto.
34:17Con el cerebrito de la clase, con el niño tonto que todo el mundo se burlaba de él.
34:22Y por eso se comunicaba con Alberto a través del chat.
34:24Y Legolas es uno de ellos.
34:26Claro.
34:29Es absurdo, pero me gusta.
34:32Buscad posibles contactos entre Alberto y los amigos de Mario.
34:36Voy a amar a los padres de Alberto, a ver si nos dan alguna pista.
34:40Lo he conseguido.
34:41Ayer por la noche, con el cuento del señor de los anillos, Legolas cayó en la red.
34:45He quedado con él dentro de media hora.
34:48Buen trabajo.
34:49Dale las gracias a la princesa Arwen, que por cierto está muy despabilada para su edad.
34:53¿A quién?
34:53A tu hija, a ver si te enteras.
34:55Venga, voy contigo.
34:57Seguir intentándolo, ¿eh?
34:59Hasta luego.
35:00Hasta luego.
35:02Álvarez y asociados, dígame.
35:05Eso, Oscar, dile que no estoy...
35:07Si acabas de descolgar tú el teléfono.
35:08Bueno, da igual, dile que me ha tenido que ir, que me ha dado un jamacuco, yo qué sé, que
35:11estoy de cooperante en Etiopía.
35:12Sí.
35:14No, ha salido.
35:17No, la que ha descolgado el teléfono no era ella, no, era yo.
35:20Es que estoy un poco acatarrado.
35:21Yo se lo digo, no te preocupes, sí.
35:23Adiós.
35:25¿Se ha dado cuenta?
35:26Bueno, pues mejor, así se entera de qué pasó de él.
35:29¿Tampoco te gusta?
35:29No, todo lo contrario, me gusta mucho.
35:32Pero es que ahí es donde está el peligro, Rafita.
35:34Ay, Olga, no hay quien te entienda, ¿eh? De verdad.
35:36Pues yo creo que está muy claro, ¿no?
35:37Ahora mismo tengo muchas cosas en las que pensar.
35:39Está la carrera, el curro, que no puedo permitirme el enamorarme.
35:43Que vamos, que prefiero rollos de una noche.
35:45¡Hala! Aquí te pillo y aquí te mato.
35:48Pero qué jurásico eres, Rafita.
35:50O sea, tú te quedaste los años 50 antes de la píldora.
35:53No, no es eso.
35:54Y haz el favor de no llamarme Rafita, ¿eh?
35:56Lo que pasa es que yo creo que el sexo es mucho mejor cuando estás enamorado.
35:59Sí, ya.
36:01Eso dicen todos los que lo han probado poco.
36:04Bueno, mira.
36:05Échame esto al correo.
36:18Ya pasan 20 minutos.
36:23Ahora, esto de Internet es una estafa, ¿eh?
36:26¿Qué es este chico, por ejemplo?
36:28Cree que va a encontrarse con la princesa y se encuentra con el ogro.
36:33Lo dirás por ti, ¿no?
36:43Hola.
36:45Habías quedado con nosotros.
36:47Eres Legolas, ¿no?
36:48¿Qué Legolas?
36:49Tranquilo, chaval.
36:50Solo queremos hacerte unas preguntas.
36:51¿Eres el amigo de Alberto?
36:53No sé de qué me hablan.
36:53¿Qué pasa?
36:54¿Qué hacen con mi hijo?
36:55Creo que nos hemos equivocado.
36:56No pasa nada.
36:57¿Qué, van buscando críos ahora por aquí o qué?
36:58Vale, ya, ¿eh?
36:59Vale, ya.
36:59Ya, ya, ya, ya.
37:00Ya está.
37:01No pasa nada.
37:01Nos hemos equivocado.
37:08Mira.
37:19Lo peor fue cuando volví del hospital y me encontré con todas las cosas de María por aquí.
37:23La mayoría las he ido dando, pero de esto no he querido desprenderme.
37:27¿Y la carta?
37:28Aquí está.
37:31Yo ni siquiera la he leído, la empecé, pero no quise continuar porque era como espiar a María sin su
37:37permiso.
37:37Pero va dirigida a su padre, ¿no?
37:39Sí.
37:42Espera, Elena.
37:43Es que no lo veo muy claro.
37:45María no quiso enviar esta carta.
37:47Y si nosotros se la damos ahora a su padre, sería como si no respetáramos su voluntad.
37:51Mira, yo te entiendo.
37:52Pero estoy segura de que si María hubiera sabido que iba a morir, habría cambiado de opinión.
37:57Claro.
37:57Seguro que habría querido enviarle a su padre un último mensaje.
38:00Sí, pero de verdad es que no me parece bien.
38:04Si le damos la carta, sería como compararnos con ellos, que están dispuestos a hacer cualquier cosa con tal de
38:08quedarse con la casa.
38:10¿Quieres perder el piso?
38:21Ay, ay, ay.
38:44Hola, buenos días.
38:46Hola.
38:46Tienes el móvil desconectado.
38:52Me quedé hasta cualquier hora intentando conectar con Légolas.
38:55Ya sé quién es.
39:01Juanjo.
39:03Légolas era de la pandilla de Mario. Tenías razón.
39:07Ayer hablé con los padres de Alberto, que me contaron que su hijo estuvo en un campamento el verano pasado.
39:11Coincidió allí con él y se debieron de hacer amigos.
39:14A la vuelta, cuando empezó el curso, pues no le debía de gustar que le vieran con él y se
39:18comunicaban a través del chat.
39:19Y supongo que llegó un momento en que Juanjo quiso que Alberto fuera aceptado por su banda.
39:33Eres fantástica.
39:34Ya, ya lo sé.
39:36Ya, ya, ya, ya.
40:09¿Habrá salido?
40:16Bueno, esperemos.
40:18Sentaros donde queráis. Y gracias por venir.
40:22Bueno, venga, al grano, señorita.
40:23Y por mí nos podemos seguir llamando de usted.
40:25A ver qué era eso tan importante que tenía que enseñarnos.
40:29Su hija le escribió una carta.
40:31Quizá por orgullo o porque no sabía muy bien cuál sería su respuesta y nunca quiso enviársela.
40:37Yo he considerado que a usted le gustaría leerla.
40:47¿Reconoce la letra de María?
40:49¿Y esto qué cojones tiene que ver con el juicio?
40:52¿Esto es la cosa tan importante que tenía que enseñarnos?
40:54Estos amabados son la hostia.
40:56Ahora nos quieren hacer un chantaje con la pena.
40:57A ver, usted quiso olvidar a su hija durante los últimos seis años.
41:00¿Qué derecho moral tienen ahora a quedarse con su casa?
41:03El derecho de haberla criado. No te jode.
41:05Vámonos, papá, que me estoy cabreando.
41:07¿Cree que a María le hubiera gustado saber que iban a dejar a Alicia en la calle?
41:10¿No les parece una injusticia?
41:11¿Una injusticia?
41:13Una injusticia, señorita, es que yo tenga que vivir en una casa con mi mujer, mi hijo y mi padre.
41:17En un sitio de 50 metros cuadrados porque mi sueldo no da para más.
41:20O que a mi mujer le hayan echado el curro por estar embarazada.
41:23O que mi hermana se haya muerto y esa bollera viva en su casa de puta madre.
41:30Vamos, hombre.
41:39¡Papá! ¡Vamos!
41:44¿Que tú pagas demasiado dinero por la hipoteca?
41:48¿Cómo se dice dinero?
41:50Argent.
41:51Argent.
41:55Pues vivo en un barrio residencial y con plaza de garaje.
41:58No me parece tanto.
42:00Además, tú dejarías tu alquiler, ¿no?
42:04Tampoco tengo tan claro vivir en ese barrio.
42:16No sé qué te falta para decidirte.
42:21Mira, ahí están los chicos.
42:24Mira.
42:24Sao.
42:26Mira.
42:27Mira.
42:30Mira.
42:33Mira.
42:34Mira.
42:36Mira.
42:56Hola, Légoras.
42:58¡Hostia!
43:15Sabemos que eras amigo de Alberto.
43:18Juanjo, Alberto en el chat te pidió ayuda y tú, por lo que fuera, por miedo a tus colegas o
43:23no sé qué, no pudiste hacerlo.
43:27Ahora tienes la oportunidad de hacerlo en el juicio.
43:29Dejarme en paz.
43:37No quieres ser un chivato, ¿no?
43:40Yo te entiendo, a mí tampoco me gustan los chivatos, pero Alberto era tu amigo.
43:49Se merece que digas la verdad.
43:58Yo no sé nada.
44:03Vámonos.
44:18¿Quieres que nos va a ayudar?
44:20No sé.
44:31Juanjo, tus amigos.
44:35¿Qué tal, Juanjo?
44:37¿Qué pasa?
44:39¿Que ahora no la vas a jugar?
44:40¿De qué hablas?
44:41Mira, no me tomes por gilipollas.
44:43He visto a los abogados esos por aquí.
44:45No les he contado nada.
44:47Me descubrieron a través del chat de Alberto.
44:49Por eso han venido a verme.
44:51Me están mintiendo, tío.
44:53¿Y quién vas a pegar?
44:56A mí también me jodo lo que ha pasado.
44:58Pero tampoco era para suicidarse, ¿vale?
45:00Ese chaval era muy débil, no tenía cojones pana.
45:02Era un buen tío.
45:03¿Y qué?
45:04Se ha quitado el medio y la vida sigue.
45:06A ver, ¿qué vas a ganar ahora con sacar toda la mierda?
45:08¿Le vas a resucitar o qué?
45:13Mira.
45:14Somos colegas desde el cole, Juanjo.
45:16Te tengo cariño.
45:18Pero si ahora me haces una putada,
45:20te juro que te la guardo para toda la vida.
45:23¿Vale?
45:27¿Vale?
45:27Muy bien.
45:30¿Qué?
45:31¿Vamos al centro?
45:33Pues tiene que estar lleno de pibitas buscando marcha.
45:35Venga, tío.
45:36Vamos.
45:44No sé muy bien por qué te escribo esta carta.
45:46No sé, será que lo necesito.
45:49¿Qué te crees?
45:50¿Que me he olvidado de ti?
45:52A veces cuando no puedo dormir me acuerdo de cosas.
45:55Cosas tontas, como el día que me enseñaste a montar en bicicleta.
45:58¿Te acuerdas?
45:59Manuel no paraba de reírse y tú no hacías más que animarme.
46:03Cuando conseguí mantenerme, viniste corriendo y me abrazaste.
46:06Me dijiste al oído que estabas orgulloso de mí.
46:09Escucho esas palabras como si fuese ayer.
46:11Serán las ganas que tengo de oírlas de nuevo porque...
46:15Sabes, deberías estarlo.
46:17Deberías estar orgulloso de mí.
46:18No he hecho nada malo.
46:19No tengo la culpa de haberme enamorado de Alicia.
46:22Me ha costado mucho aceptarme y olvidarme de la gente y del qué dirán.
46:28Ojalá algún día seas capaz de comprender todo esto
46:30y puedas volverte a sentir orgulloso de mí.
46:33Señoría, le aseguro que la declaración de este testigo
46:37va a ser esencial para el esclarecimiento de los hechos.
46:41Está bien.
46:43¿Tiene usted algún inconveniente?
46:46Entonces, empezamos con él.
46:49Juan José Gómez, levántese, por favor.
47:00Juanjo, ¿es cierto que coincidiste con Alberto Ruiz en un campamento
47:04durante el mes de agosto del año pasado?
47:06Sí.
47:08Todos estábamos jugando a fútbol.
47:11Y él estaba sentado en frente de la tienda de campaña.
47:16Leyendo.
47:18¿Qué leía El Señor de los Anillos?
47:19¿Lo habías leído?
47:22Solo había visto la película.
47:25Alberto se empeñó en que lo leyera.
47:28Y me gustó.
47:30Y empezamos a hablar y a comentar el libro.
47:33¿Os hicisteis amigos?
47:34Sí.
47:35Sin embargo, cuando volviste a coincidir con Alberto,
47:38en el inicio del curso,
47:41no tuviste reparos en burlarte de él.
47:44No, yo no.
47:45Era lo normal, ¿no?
47:46Lo que estaba bien visto.
47:49Alberto era el torpe de la clase,
47:51el niño bueno que sacaba buenas notas.
47:54Yo no me reía de él.
47:56Solo intentaba protegerlo.
47:58¿De quién?
48:00La autopsia se refiere en varias ocasiones
48:03a áreas equimóticas en el cuerpo de Alberto.
48:07Es decir, manchas negruzcas
48:11o amarillentas en la piel
48:13a consecuencia de golpes en el pecho,
48:16en el abdomen, en los brazos
48:18y también en las piernas.
48:20¿De quién le protegías?
48:22De los que le hicieron esas heridas.
48:27Juanjo.
48:30Juanjo, mírame.
48:34¿De los que le empujaron a suicidarse?
48:39¿Quiénes eran?
48:47¿Están aquí?
48:49Juanjo.
49:00¿Quiénes eran?
49:00¿Están aquí?
49:04¿Están aquí?
49:06¿Están aquí?
49:19¿Están aquí?
49:21¿Están aquí?
49:21¿Están aquí?
49:22¿Están aquí?
49:22¿Están aquí?
49:22¿Están aquí?
49:22¿Están aquí?
49:23¿Están aquí?
49:24¿Están aquí?
49:24¿Están aquí?
49:24¿Están aquí?
49:26¿Están aquí?
49:26¿Están aquí?
49:28¿Están aquí?
49:30¿Están aquí?
49:37Dicen que en el 2007
49:40Tampoco van a dejar fumar en los bares
49:42Vamos a terminar fumando en el váter
49:44Como los chiquillos
49:48Y eso que usted no debería
49:50No está mal de los bronquios
49:51Eso también se lo dijo María
49:53Ya le dije que hablaba de usted a menudo
49:57Yo también la quería
50:00¿Entonces se vio de coger el teléfono cuando le llamaba?
50:03Mire, me tomará por un retrogrado
50:07Pero para mí eso de que dos mujeres...
50:10¿Que se acuestan juntas?
50:11Sí, perdone que se lo diga
50:13Pero eso no me parece bien
50:15Es un vicio
50:16Mi único vicio ha sido querer a su hija
50:21Bueno, ¿y este?
50:27Perdón
50:27Sí
50:28Alicia, vamos, empieza la lista
50:29¿Te ayudo?
50:31Sí, por favor
50:38Es usted bailarina, ¿verdad?
50:40Sí
50:40¿Puede decirnos cuándo tuvo su último trabajo?
50:43Hace más o menos un año
50:45Desde el accidente hace varios meses que estoy sin trabajar
50:49Sin embargo, no hay constancia de ningún contrato
50:52Ni de ninguna nómina de ese trabajo
50:53Es que eran trabajos eventuales
50:56En mi profesión es muy difícil encontrar un trabajo estable
50:59Ya
51:01Deduzco entonces que no pudo hacer ningún ingreso en la hipoteca del piso
51:06Y no obstante
51:07Pese no haber datos de ningún ingreso
51:09Usted pretende convencernos de que le pertenece parte de ese piso
51:19No
51:22Yo pensaba pagarlo poco a poco
51:24Entiendo
51:26No hay más preguntas, señoría
51:34¿Alguna de las partes tiene algo más que decir?
51:37No, señoría
51:38No, señoría
51:39Visto para asistencia
52:07Yo quería que saliera con nosotros
52:13Pero Mario
52:14Decía que era un barica
52:16Que no tiene cojones para nada
52:19Por eso le propuso lo de la pintada
52:22Cuando los pillaron
52:23Mario la tomó con él
52:26Pero yo
52:27Les dije que Alberto no se había chivado de nada
52:30Pero entonces ellos se enfadaron conmigo
52:33Y me echaron la bronca
52:35Por haber intentado meterle en el grupo
52:37Tú no querías convertirte en alguien como Alberto
52:40En el centro de las humillaciones de los demás
52:44Le pegaban
52:47Sí
52:51Y empezaron a pedirle dinero
52:54A cambio de que le dejasen en paz
52:56Porque no dijo nada
52:58Alberto quería demostrar de que no era un chivato
53:00De que él nunca dijo nada
53:04Tampoco cuando le preguntó Calero
53:05Vuestro tutor
53:08O sea que él sabía lo que estaba sucediendo
53:10Sí
53:13Un día les pilló dando una paliza a Alberto
53:16Y él
53:17Calero
53:18Solo les echó la bronca
53:19No les hizo nada
53:20¿Qué sucedió
53:22El último día que Alberto asistió a clase?
53:25Alberto ya no podía más
53:26Sus padres no le daban más dinero
53:30Y él era incapaz de robar
53:33No valía para eso
53:36Tenía miedo
53:37De que le dieran una paliza otra vez
53:38Y me
53:39Y me pidió ayuda
53:43¿Te ayudaste?
53:49Al día siguiente
53:51Le esperaron ir a la puerta
53:54Y se la llevaron al baño
53:58Yo fui tras ellos
54:16No puedo olvidar cómo me miraba
54:19No puedo
54:19Al día siguiente
54:24Me enteré
54:26De que Alberto
54:28No había ido a clase
54:30Y
54:49En el caso de Alberto
54:50Se juzgan todos los casos de maltrato escolar
54:53Pero en realidad
54:54El que está en el banquillo
54:56Es el sistema educativo
54:58Es evidente que algo estamos haciendo mal
55:01Cuando hacemos de chavales
55:03De 15 años
55:04Maltratadores
55:05Sin escrúpulos
55:08Compañeros
55:11Profesores de Alberto
55:12Sabían lo que Alberto estaba padeciendo
55:15Y sin embargo
55:16Nadie
55:17Denunció
55:18Nada
55:18Pasamos de largo
55:20Frente al sufrimiento
55:23Ajeno
55:24Frente al dolor de las víctimas
55:28Porque creemos que en el fondo
55:31Si no hacemos nada
55:32Si no denunciamos
55:33Nos van a dejar en paz
55:36Una pena por delito de lesiones
55:38Es poca cosa para estos chavales
55:40Si lo comparamos
55:42Con la huella
55:43Que la muerte de Alberto
55:45Va a dejar en su conciencia
55:48Tampoco va a devolver a los padres de Alberto
55:50A su hijo
55:51Sin embargo
55:54Ojalá
55:55Que la muerte de Alberto
55:56Pueda
55:58Contribuir
55:59A hacer una sociedad
56:00Más
56:01Valiente
56:03Sin miedo
56:05Alzar la voz
56:06Para decir la verdad
56:09La muerte de Alberto
56:11Es un fracaso
56:12De todos
56:23Bueno
56:24Era de esperar
56:26Ya te lo dije
56:27No podemos recurrir
56:29Podríamos si quieres
56:30Pero
56:32Solo conseguiríamos
56:34Retrasar la ejecución
56:37¿Qué vas a hacer?
56:40Buscar trabajo
56:42Lo siento mucho
56:43De verdad
56:44Vosotros no habéis tenido la culpa
56:57Buena suerte
57:18Hola
57:18Hola
57:21Tengo una reunión en Indicón
57:24¿Pero está todo bien?
57:25Sí, sí, sí
57:26Flecos de última hora
57:27¿Y vosotros qué?
57:28¿Cómo va vuestro caso?
57:29Bien
57:29Los padres de Alberto
57:30Están pensando poner una demanda a Calero
57:32Por negligencia
57:33Eso ya me lo contaste
57:34Y me refería a lo vuestro
57:35A lo de vivir juntos
57:38Bueno
57:39Ha habido conformidad
57:41Sí
57:42Digamos que como ninguno de los dos
57:43Quiere dejar su piso
57:44Pues vamos a alquilar uno
57:46Si te enteras de algo
57:47Has conseguido un aplazamiento
57:48Jefe
57:49El taxi te está esperando
57:51Gracias Olga
57:51Hasta luego chicos
57:52Adiós
57:54Bueno
57:54Yo me voy a mi despacho
57:55Que debo tener la mesa llena de papeles
57:57Vale
57:58Luego te veo
58:04Al entrar
58:05Me he cruzado con Alicia
58:08Estaba llorando
58:10Perdió la casa
58:11Has hecho lo que has podido
58:13En fin
58:16Todos perdemos casos alguna vez
58:19¿No?
58:27Perdonad
58:27Es que debería recordar esto
58:29Sí, sí
58:29Te dejo
58:30Gracias
58:48Tú estás loco
58:50¿Cómo se te ocurre?
58:52Calla
58:53¿Qué me has dado?
58:55Solo tienes que verme cuando te conviene
58:56No me hagas esto
59:01No me hagas esto
59:03No me hagas esto
59:04No me hagas esto
59:05No me hagas esto
59:08No me hagas esto
59:09No me hagas esto
59:10No me hagas esto