- hace 1 día
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:30Bueno, pero si al menos Lucas puede mover...
00:00:32Bueno, mamá.
00:00:34Me ha llegado bien eso, mire.
00:00:36Dale, dale a la teclada, Vitox.
00:00:38¿Eh?
00:00:38Dale, dale.
00:00:42A ver...
00:00:43Dale, dale, dale, ahí.
00:00:44¿Más?
00:00:44Sube, sube.
00:00:45¿Más?
00:00:46Vale, stop.
00:00:47Ahí, ahí.
00:00:50Qué frío hace, macho.
00:00:52Es que no vas a dejar en paz ni el día de mi cumpleaños.
00:00:54Lo siento.
00:00:58Toma.
00:01:06No.
00:01:07¿Era de papá?
00:01:09Sí.
00:01:09Pero que no te lo vea tu hermano.
00:01:11Que si se entera...
00:01:12De la arma.
00:01:13Mira, ahí viene el hermano.
00:01:15Hola, ¿qué tal?
00:01:16Hola, ¿qué tal?
00:01:17¿La fiesta ha molado?
00:01:18Sí, hijo, sí, pero yo me voy a dormir, que no puedo más.
00:01:21Vale, bueno, yo voy a por unos apuntes y vuelvo en diez minutos.
00:01:24Vale, pero diez minutos.
00:01:25Que vaya a tener clase.
00:01:26De nada, te preocupes.
00:01:28No.
00:01:29Yo me voy a dar una vuelta.
00:01:31Guapa.
00:01:32Es para ti.
00:01:35Cuidado ahora.
00:01:36Quiero saber si hace algo raro antes de encontrarse con Luis.
00:01:39No problem.
00:01:40Da la vuelta a la manzanera.
00:01:41Volvemos a pillar.
00:01:42No.
00:01:43No.
00:01:54No.
00:01:57No.
00:01:58No.
00:02:00No.
00:02:01No.
00:02:14¿Qué hace?
00:02:18Quedaos donde estáis.
00:02:27¿Qué ha pasado?
00:02:28¡Mierda!
00:03:00¡Mierda!
00:03:01¡Mierda!
00:03:02¡Mierda!
00:03:03¡Mierda!
00:03:04¿Qué cuño ha pasado?
00:03:06¿Quién le ha disparado?
00:03:12¡Quieto, quieto!
00:03:13¡Den mi hermano, joder!
00:03:14¡Den mi hermano!
00:03:16¡Den mi hermano!
00:03:17¡Va!
00:03:18¡Talquita!
00:03:19¡Lucas!
00:03:20¡Llévatelo!
00:03:20¡Lucas!
00:03:21¡Lucas!
00:03:25¡Lucas!
00:03:26¡Lucas!
00:03:27¡Lucas!
00:03:27¡Lucas!
00:03:31¡Lucas!
00:03:34¡Lucas!
00:04:00¡Lucas!
00:04:02¡No!
00:04:05¡No!
00:04:16¡No!
00:04:29¡No!
00:04:31¡No!
00:04:33¡No!
00:04:41¡No!
00:04:42¡No te muevas!
00:04:43¡Ya voy para allá!
00:04:44¡Venga!
00:04:45¡Sí!
00:04:45¡Es una broma!
00:04:46¡Dime que no te vas!
00:04:47¡Dime que no te vas!
00:04:48¡Es una urgencia, mi amor!
00:04:54Joder, si no nos dio tiempo a nada, fue todo muy rápido.
00:04:58¿Dónde está Sierra?
00:04:59Le he llamado varias veces pero no contesta.
00:05:01¿Veníais juntas?
00:05:02Sí.
00:05:03Interrogar a un tipo por la operación Jara Listillo.
00:05:06La cita soñada por toda mujer.
00:05:07Yo con tener una completa me conformo.
00:05:10Vaya, ha tenido que ser todo un éxito.
00:05:12Un éxito de siete minutos.
00:05:14Vienes y me intento de tener vida fuera de la UCO.
00:05:16¿Qué tenemos?
00:05:19Buenas.
00:05:20Ponerme al día.
00:05:21¿Dónde está Sierra?
00:05:22La pregunta del millón.
00:05:24Han matado a uno de los hombres de la banda de los Tonys,
00:05:26que para más sin rey era confidente de Luis.
00:05:28Y lo estábamos vigilando.
00:05:30Se había convertido en la mano derecha del capo.
00:05:33Acabo de hablar con Sierra.
00:05:35Luis le avisó y ha ido directamente a la escena del crimen.
00:05:38Eros acostumbrando.
00:05:47ahí ya…
00:05:50Mi madre…
00:05:56Mi madre…
00:06:00Mi madre…
00:06:01Mi madre…
00:06:03Mi madre…
00:06:07Por aquí…
00:06:18Es que no me lo explico
00:06:20Lucas era un tipo muy listo
00:06:22¿Has visto algo raro?
00:06:24No, no
00:06:26Los habituales del barrio y la gente de su entorno
00:06:29Yo no creo en eso de que el asesino
00:06:30Siempre vuelva a la escena del crimen
00:06:32Yo sí, pero ya sabes, soy un clásico
00:06:35Ese chico
00:06:36Ha muerto por un error mío
00:06:38¿Me entiendes?
00:06:39Basta, Luis
00:06:39No sabemos por qué cuernos han muerto ese chico
00:06:42Si por ser confidente o por...
00:06:44Lo mejor que podemos hacer es darle una respuesta a esa maestra
00:06:48Garrido nos ha convocado
00:06:50Ya, lleva media hora vibrándome el bolsillo
00:06:54¿Qué les digo?
00:06:55La verdad
00:06:57Que estoy con la familia
00:06:59Nos vemos en la unidad
00:07:00Se va a armar, ¿eh?
00:07:30No he podido hacer algo así, Jenny
00:07:34Tranquila, tranquila
00:07:35Tranquila
00:07:47María, cariño
00:07:50Lo siento
00:07:53Lucas no se merecía una cosa así
00:07:57Lo siento, cariño
00:07:59Ahora solo te queda un hijo
00:08:01Cuídalo
00:08:23Y pésame, señora
00:08:26Capitán Sierra de la Guardia Civil
00:08:29Capitán
00:08:36Lo que quiera, capitán
00:08:38Estoy a su entera disposición
00:08:40Hay que sacar de las calles a esa chusma que llena de sangre el barrio
00:08:44Perdón, ¿ustedes?
00:08:46Tony
00:08:46Tony, perdón, amigos, capitán
00:08:49¿Y es familiar de la víctima?
00:08:51No
00:08:53Pero era un gran amigo de Lucas
00:08:54Era de mi peña
00:08:55Nos veíamos en mi bar los domingos
00:08:57A ver el fútbol, esas cosas
00:09:01Lo que quiera, capitán
00:09:02Gracias
00:09:17Bueno, tenemos que empezar a trabajar con esto
00:09:19Los de criminalística están allí todavía
00:09:21Ya no darán más
00:09:23Yo jugaba en un túnel igual que ese de pequeño
00:09:25Precioso, qué ricura
00:09:28Cualquier día te llevo a mi barrio
00:09:29Seguro que te encanta
00:09:30El típico paseo por la infancia, ¿no?
00:09:32Para ablandarme
00:09:33Mi barrio asusta, no ablanda
00:09:35Bueno, lo que está claro es que el motorista estaba dentro del túnel parado
00:09:38Esos son huellas de arrancada
00:09:39Al lado del charco
00:09:41Se aseguró de que estaba muerto y salió
00:09:43En el vídeo se le ve pasar
00:09:44Pero no le dimos ninguna importancia
00:09:45Estarían vigilando al confidente igual que nosotros
00:09:48Entró en el túnel y le llamó
00:09:50¿Y el confidente varía su ruta?
00:09:52Yo lo veo, claro
00:09:53Yo también
00:09:54No es descabellado pensar que le habían descubierto
00:09:56No es descabellado
00:09:57Pero yo sigo sin entender por qué le mataron casi delante de Luis
00:09:59Querrían mandar un mensaje
00:10:01¿Cuál?
00:10:02Que no metamos las narices
00:10:04Vamos a ver al forense
00:10:05A ver si nos dice algo más
00:10:06Gracias
00:10:07Hasta luego
00:10:09Yo me he quedado a esperar así o no
00:10:10¿Cómo no?
00:10:16¿Y la cena fue aquí mismo?
00:10:18No
00:10:20¿Dónde?
00:10:20Fue en mi casa
00:10:21Soy su hermana
00:10:24¿Y durante la fiesta
00:10:25Te escucharon discutir por teléfono con alguien?
00:10:29No
00:10:31¿Se peleó con algún amigo recientemente?
00:10:34¿Quién no lo iba a querer?
00:10:36Mi niño
00:10:37Mi hijo
00:10:41En el barrio le quería
00:10:47Julia está a cargo de la operación Ancla
00:10:50Un cargamento de coca en un barco a punto de distribuirse
00:10:54Si despertamos sospechas y no les pillamos con las manos en la masa
00:10:57La operación se va al traste
00:10:59Y si sabían que teníamos un confidente infiltrado
00:11:01No vamos a oler a ninguno de los capos
00:11:03Bueno
00:11:03Eso suponiendo que de verdad supieran
00:11:06Que teníamos un topo dentro
00:11:08Lucas era muy cuidadoso
00:11:10Está bien, está bien, está bien
00:11:11Vamos a suponer que lo era
00:11:13¿Qué harías tú, Sierra?
00:11:15Investigar el asesinato
00:11:16Y poner más en riesgo la operación
00:11:19Julia, si no hacemos nada
00:11:21Sospecharán aún más
00:11:22Hay que actuar como siempre
00:11:25¿Y cómo es, como siempre?
00:11:27Que Sierra investigue el crimen
00:11:29Mientras tú sigues con la operación Ancla
00:11:31Eso sí
00:11:32Esta vez
00:11:33Bien coordinados
00:11:34¿Eh?
00:11:35Este
00:11:36Tony
00:11:37Estaba en la casa de la madre de Lucas
00:11:39¿Has hablado con él?
00:11:41Sí
00:11:41¿Has hablado con Tony?
00:11:44Sí
00:11:44¿Y te has identificado?
00:11:46Claro
00:11:48¿Esta es la coordinación de la que estamos hablando?
00:11:50Sierra
00:11:51Nos estamos jugando demasiado
00:11:53Yo no he hecho nada
00:11:54Fui a darle el pésame a la madre de Lucas
00:11:56Llevamos con esta operación más de seis meses
00:11:59No puedes actuar por tu cuenta, coño
00:12:01Tenemos que estar todos informados
00:12:03¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
00:12:05Bueno, si Tony está involucrado en el asesinato de Lucas
00:12:08¿Qué hago?
00:12:08¿Investigo o no investigo?
00:12:10Investiga lo que tengas que investigar, Sierra
00:12:12Pero tienes que dar tiempo a Julia para cerrar la operación
00:12:15O sea
00:12:17O sea
00:12:17Que no toques a Tony
00:12:19Hasta que no le pillemos con las manos en el cargamento
00:12:21Es muy sencillo
00:12:22Lo prioritario es la operación ancla
00:12:24Y punto
00:12:25Todo lo demás está supeditado a ella
00:12:27¿Cuánto tiempo necesitas?
00:12:3072 horas
00:12:32Bien
00:12:32Pues hasta entonces
00:12:34No le toques ni un solo pelo al tal Tony
00:12:37Y a partir de ahora
00:12:39Vamos a compartir la información
00:12:41Estamos todos en el mismo lado
00:12:46Julio
00:12:46Bruno
00:12:48No lo hago por fastidiarte
00:12:50Es mi trabajo
00:12:51Tú preocúpate de que ese cargamento de coca
00:12:53No llegue a las discotecas llenas de chicas como tu hija
00:12:59Sin él no habría llegado hasta aquí
00:13:01¿Dónde?
00:13:03¿Compartir despacho contigo?
00:13:05No me extraña que esté cabreada
00:13:07Vaya recompensa
00:13:08Tantos años de esfuerzo
00:13:09Oye
00:13:10Que el horno no está para bollos
00:13:12Ok
00:13:15Ven que quiero enseñarte unas cintas
00:13:16Vale
00:13:24El barco se ha parado
00:13:26Pero al menos no ha dado la vuelta
00:13:27¿Y qué hay de las comunicaciones?
00:13:29Hablan en clave
00:13:30Estamos intentando descifrarlo
00:13:32Pero hace hora y media han empezado a utilizar otros términos
00:13:35A ver si es verdad que no se han enterado de nada
00:13:37Y siguen con sus planes
00:13:39Ya conoces a Julio
00:13:41Habrá cambiado en estos años
00:13:42Me refiero que sabes cuáles han sido siempre sus prioridades
00:13:46Pero es buena, ¿eh?
00:13:47Muy buena
00:13:47Y por eso
00:13:48Me va a poner en peligro su operación
00:13:50Y menos estando tan cerca
00:13:52Como que escuche decir su operación
00:13:54Te arranca las tripas
00:13:56Mira, es la primera vez que pierdo un confidente
00:13:58Y además le tenía cariño
00:13:59Pero bueno, eso es culpa mía
00:14:01Y dale, con la culpa
00:14:02¿No has probado con el psicoanálisis?
00:14:03Sí, háblame de ti
00:14:05¿Eh?
00:14:07Serio, buen estudiante
00:14:08Nada que ver con el mundo del hermano
00:14:10¿Y ella?
00:14:12Merche, tía de Lucas
00:14:14Tiene antecedentes por tráfico menor de drogas
00:14:16Estuvo en la cárcel un par de años
00:14:17Es madre soltera
00:14:18Tiene un hijo de la edad de Lucas
00:14:21Chema
00:14:24Le llaman la cara guapa
00:14:26¿Por qué será, no?
00:14:31Prueba con el psicoanálisis
00:14:34Háblame de Lucas
00:14:36Bueno, un chaval inteligente
00:14:38Muy protector de su madre y de su hermana
00:14:41Pero le gustaba el dinero fácil
00:14:42Y las mujeres
00:14:43¿Y qué ganaba con todo esto?
00:14:45¿Qué quieres decir?
00:14:46Que tenía todo
00:14:48¿Por qué se hizo confidente?
00:14:50Sí
00:14:50Lo que no sé es porque hay gente que se hace confidente en este país
00:14:53No podemos protegerles ni ayudarles en nada
00:14:56¿Por qué las leyes favorecen más a los malos que a los buenos?
00:14:58Son leyes, Luis
00:15:02Buenos días
00:15:03Buenos días
00:15:03Hola
00:15:04¿Le cuento lo que sabemos?
00:15:06Compartir es vivir, decía mi madre
00:15:08Cuenta
00:15:08Pues, la víctima tenía dos orificios de bala
00:15:11Uno en el pecho, que le mató, y otro en la mano
00:15:14¿Por qué en la mano?
00:15:16¿Intentó taparse o quiso agarrar el arma?
00:15:18El forense está en ello
00:15:19Veremos
00:15:20¿Cuánto se acercó su verdugo?
00:15:22Cuanto más se acercaban, más le conocía
00:15:25Bueno, lo que está claro es que el asesino sabía que habían quedado Luis y Lucas
00:15:29Por eso salió por el otro lado del túnel
00:15:31Siempre que fuera el motorista
00:15:32Claro
00:15:33¿Qué sabe modelo?
00:15:34Bueno, pinta sicario
00:15:36Hay que averiguar dónde venden ese modelo de casco
00:15:39O dónde lo pintan así, que no creo que en muchos sitios
00:15:40Y los neumáticos
00:15:43Están recién puestos
00:15:45No tienen ni dos días
00:15:47Venga, talleres, desguases, garajes
00:15:49Lo que se te ocurra
00:15:50Oigan, las llamadas de los últimos tres días
00:15:52Hay un número que se repite varias veces
00:15:54El de una chica
00:15:56Catalina Ortiz, 24 años
00:15:58Sin antecedentes
00:15:59Sus únicas cotizaciones a la seguridad social
00:16:01Son como go-go en varias discotecas
00:16:03Citarla
00:16:04Primero hay que encontrar al hombre de la moto
00:16:05Hasta donde sabemos, se disparó
00:16:07Puede que no
00:16:10Entra al área, sargento, cuenta
00:16:13Había dos testigos
00:16:14Dos mujeres, de hecho
00:16:16Tenía usted razón, mi capitán
00:16:17Ahí os mando el vídeo
00:16:18¿Cómo que tenía razón?
00:16:20Sí, esas dos mujeres que pasan por la boca del túnel
00:16:23Escuchan los disparos
00:16:26Se asustan
00:16:27¿Vieron algo?
00:16:31¿Qué te han contado?
00:16:32Que escucharon el disparo
00:16:33Miraron hacia el túnel
00:16:34Se asustaron
00:16:35Y vieron un fogonazo
00:16:36¿Segundo disparo?
00:16:37Efectivamente
00:16:38Vieron a tres personas
00:16:39La persona que estaba disparando
00:16:41Estaba de pie
00:16:42No llevaba casco
00:16:43Y no iba en moto
00:16:44Luego vieron a Nacho y al chef
00:16:46Sacar las pistolas
00:16:47Se asustaron y salieron corriendo
00:16:48No, no me extraño
00:16:49Buen trabajo, Laura
00:16:51Sí, sí, buen trabajo
00:16:52Cojonudo
00:16:52¿Qué pasa?
00:16:53¿Que aquí vamos todos por libre
00:16:54O cómo es el tema?
00:16:54Pablo
00:16:59¿Segura?
00:17:00Quiero las últimas 24 horas de Lucas
00:17:02Todo
00:17:05Cita a la chica
00:17:07Marina
00:17:07Un camello que se haya quedado
00:17:10Con algo de mercancía
00:17:11Un ajuste de cuentas
00:17:13Una novia despechada
00:17:14Dame opciones
00:17:15Tengo dos o tres perfiles
00:17:17A considerar, mi capitán
00:17:18Marina
00:17:19El motorista
00:17:20Hay dos personas que saben
00:17:22Lo que pasó
00:17:22Él es una de ellas
00:17:24Asesino o testigo
00:17:25Es todo tuyo
00:17:28Laura
00:17:29Encuentra a esa tercera persona
00:17:34Capitán
00:17:36Pablo está muy implicado
00:17:37En este caso
00:17:37Se crió en un barrio como ese
00:17:39Amigos suyos murieron
00:17:40A causa de la droga
00:17:41Incluso su hermano
00:17:41Estaba a punto de morir
00:17:42No justifica su estar
00:17:43De culo conmigo
00:17:44Todos tenemos razones
00:17:46De peso
00:17:46Para estar aquí
00:18:01¿Quieres un café?
00:18:02No, gracias
00:18:03No me gusta el café
00:18:04Por eso es motivo suficiente
00:18:06Para ser sospechosa
00:18:09Es una broma, mujer
00:18:10De aquí apreciamos mucho
00:18:11La cafeína
00:18:13Pues no tiene gracia
00:18:14Para gusto y los colores
00:18:20El móvil de Lucas
00:18:21Estaba repleto
00:18:21De llamadas tuyas
00:18:23Tenía que estar muy pendiente
00:18:24Tía
00:18:24Es mucha lagarta
00:18:25Para ir suelta
00:18:26¿Cuál era tu relación con él?
00:18:30¿Quieres saber
00:18:30Lo que hacíamos cuando estábamos a solas?
00:18:32No, no me interesa
00:18:34Fue lo normal
00:18:35Ibamos a cenar por ahí
00:18:37A la disco
00:18:38A casa
00:18:38Pasar un rato
00:18:39Bueno, eso siempre y cuando
00:18:41Nos dejaba el pesado de su primo
00:18:42¿Chema?
00:18:43Sí, ese
00:18:44Se pegaba como una lapa
00:18:46Lucas te llevaba a casa de su madre
00:18:48Normalmente a la mía
00:18:50No creo que yo fuese el agrado de su madre
00:18:53¿Salía solo contigo, Lina?
00:18:55A Lucas le gustaban mucho las tías
00:18:57Pero a mí me respetaba
00:18:59Cuando estaba conmigo no salía con nadie más
00:19:01Y que no se le ocurriese
00:19:06¿Una pareja de novios tradicional?
00:19:10No me lo creo
00:19:13Vale
00:19:14Ya sé que no éramos ningún modelo a seguir precisamente
00:19:18A veces Lucas me pedía algunas chicas para fiestas con sus amigos
00:19:22¿Eso es un delito?
00:19:24Depende del caché de las chicas
00:19:26No me jodas, vectora
00:19:29Y soy sargento
00:19:30Lo que sea
00:19:32Yo no soy nadie
00:19:33Solo soy la que se divertía con Lucas, ¿vale?
00:19:36Pensaba que eras a la que respetaba
00:19:45¿Cómo te ha ido?
00:19:47Una chica celosa
00:19:48Y parece que el primo era la sombra de Lucas
00:19:52¿Qué traes aquí?
00:19:53Un nuevo caso de violación
00:19:56Similar a otro que ya resolvió nuestra unidad
00:19:59¿Cuándo fue?
00:20:00Esta noche que parece que ha sido movidita
00:20:02Ya lo he visto
00:20:03Es similar al caso Cuneta
00:20:06Lo he hablado con la Policía Nacional
00:20:08Ellos se ocupan
00:20:09¿Por qué?
00:20:12Porque no es asunto de la UCO
00:20:15Nosotros ya resolvimos el caso
00:20:18Me han pedido una información y se la he dado
00:20:20Parece ser que ha salido un imitador
00:20:23¿Y?
00:20:26Y nada
00:20:27Que no nos incumbe
00:20:28Que no le incumbe a la UCO
00:20:29Y por lo tanto no te incumbe a ti
00:20:31Ni me incumbe a mí
00:20:33Nada más
00:20:49¿Entonces?
00:20:52Entonces que te vayas a tu casa
00:20:55Que no cometas los mismos errores que yo
00:20:57Te vas a quedar viviendo aquí
00:21:00Fuera
00:21:02Eres un mandón, capi
00:21:03Sí
00:21:05Venga
00:21:06¿Podrás llegar?
00:21:07No te preocupes más tú
00:21:09Buenas noches, Sierra
00:21:18Buenas noches, Sierra
00:21:43¿Qué tal el día, hija?
00:21:45Te he llamado
00:21:49Lo sé, lo siento
00:21:51¿Has cenado?
00:21:52No
00:21:53Blanca
00:21:54Los zapatos sobre el sofá
00:21:57Hay que cuidar las cosas
00:21:59La chica viene el fin de semana
00:22:03Llevo despierto 40 horas
00:22:04Y he picado algo, sí
00:22:07No sé si fue en el desayuno o en la merienda
00:22:10Ya
00:22:12Una merienda, me parece
00:22:16Todavía no he sacado mis cosas
00:22:18Te he hecho una mano
00:22:20Este sábado, sí
00:22:21Este sábado tendrás otra urgencia
00:22:23Lo que quiero decirte es que no sé si sacarlas
00:22:26No quiero ser un estorbo para el capitán de la UCO
00:22:29Blanca
00:22:29No
00:22:34He abierto la cama en tu despacho
00:22:36En tu cuarto
00:22:36En tu despacho
00:22:37Los dos sabemos que no es mi cuarto
00:22:42Me voy a dormir
00:22:44Venga, venga, venga, venga
00:22:45Quédate, hablemos
00:22:47Otro día
00:22:47Que estás muy cansado
00:22:50Blanca, hablemos
00:22:51Que me caigo de sueño
00:22:52He tenido un día duro, hija
00:22:56Tus días son siempre duros, papá
00:22:58Lo entiendo, por eso te gusta vivir solo
00:23:00Ya no estoy solo
00:23:02Mira, papá
00:23:04Yo ya no sé si es buena idea quedarme
00:23:08Te he dejado cena en la nevera
00:23:10Hasta mañana
00:23:11Y un beso, ¿qué tal?
00:23:25Tiemblo cuando te veo llegar tan disparado
00:23:28Resma, la cara
00:23:29¿Has dormido algo?
00:23:3045 minutos con un ojo y 11 con el otro
00:23:33Informe preliminar del forense
00:23:34¿Algo interesante?
00:23:37Yo creo que sí
00:23:40Blanca quiere dejarme
00:23:43Tan pronto
00:23:45Oye
00:23:47He estado leyendo lo del informe de las violaciones
00:23:50¿Y?
00:23:51Demasiadas coincidencias
00:23:53¿Entonces?
00:23:57Este es mi capi
00:23:58Me gustaba más mi teniente
00:24:05Hay novedades
00:24:06Bueno, por lo visto
00:24:08Uno de los testigos ha identificado al motorista
00:24:10Como uno de los sicarios de Tony
00:24:12¿Otro testigo? Bueno, la cosa pinta bien
00:24:14Por lo visto cambió los neumáticos en el taller
00:24:16Y además ha identificado el casco
00:24:18Habéis demostrado que era uno de los suyos
00:24:20Como imaginábamos
00:24:21Buen trabajo
00:24:22La cosa sería más fácil si me dejaras interrogarle
00:24:25Pero veo que no te hace mucha gracia
00:24:28Ninguna
00:24:29Ninguna
00:24:30Bueno
00:24:31Buen trabajo Molina
00:24:32Pero el caso no está cerrado
00:24:35Tenemos dos testigos que aseguran que había una tercera persona
00:24:38Que fue la que disparó
00:24:39Así es
00:24:41Lucas iba camino a su encuentro con Luis
00:24:43Desde el interior del túnel lo llaman
00:24:45Lucas va
00:24:46¿Puedo creer que era Luis?
00:24:50A esta distancia
00:24:54Me confundirías a esta distancia
00:24:57Imposible que creyera que era Luis
00:24:59Era alguien conocido
00:25:00Íntimo
00:25:01Mucho más que Luis
00:25:03Por eso pudo acercarse tanto
00:25:07Bueno
00:25:08De todas formas puede esperar
00:25:09Hasta que cerremos la operación
00:25:11Mi comandante
00:25:12El barco ha vuelto a moverse
00:25:15Y con suerte no tendrás que esperar mucho
00:25:28Hola
00:25:29Hola
00:25:29Hola
00:25:32¿Quieres?
00:25:33No, gracias
00:25:33Lo he hecho y yo
00:25:35Seguro que está de muerte pero no...
00:25:37Buah
00:25:37Pero deja esto y pon un garito
00:25:40Algo, macho
00:25:42Te quería pedir un favor
00:25:45Sí, claro
00:25:45Dime
00:25:46Voy a por un café
00:25:50Sabes que me acabo de incorporar a la unidad, ¿no?
00:25:53Sí
00:25:53Pues había pensado ponerme al día
00:25:57Con los casos que ha resuelto el departamento
00:26:00Sí, claro
00:26:01No sé
00:26:02¿Por dónde quieres empezar?
00:26:04Por ese famoso de la violación
00:26:06Ah, sí
00:26:07Sí, sí, sí
00:26:07Espera
00:26:08¿Quieres que te lo grabe en un CD?
00:26:09Por favor
00:26:12Salimos muy bien de veces en la tele
00:26:19No me gusta que mis hombres vean porno dentro de la unidad
00:26:23Lo estoy dejando, Ramón, pero cuesta
00:26:26¿Sabes dónde está, Juliá?
00:26:27No
00:26:29¿Va todo bien?
00:26:30Bueno
00:26:32Sierra
00:26:33Tú y Julia
00:26:34Estáis condenados a entenderos
00:26:36Así que ponte las pilas, por favor
00:26:40¿Cómo ha reaccionado ella?
00:26:41Supongo que le habrá dicho lo mismo, ¿no?
00:26:43Sabes bien lo que quiero decir
00:26:46Oye, Ramón
00:26:48¿Te has enterado del caso de la violación de noche?
00:26:51Sí
00:26:51Lo lleva la Policía Nacional
00:26:53El modo superandi es muy similar al de la operación cuñita
00:26:56Al caso que resolvió Julia
00:27:00Bien
00:27:01Si la policía descubre que puede relacionar un caso con otro
00:27:05Te lo haré saber
00:27:08Mientras tanto
00:27:10Sigue con el porno, anda
00:27:15El contenedor está llegando a puerto
00:27:17Tenemos un equipo vigilando las 24 horas
00:27:20Sierra sospecha que quien mató al confidente era alguien cercano
00:27:24Aunque haya que atarle corto, el capitán Sierra no suele fallar
00:27:29¿Qué tal os entendéis?
00:27:32Hablamos, pero no nos entendemos
00:27:34¿Por qué Sierra y no Segura?
00:27:37Era el candidato lógico a sustituirme
00:27:38Julia
00:27:40Si secuestraran a tu hija
00:27:42¿A quién le darías el caso?
00:27:44¿A Sierra o a Segura?
00:27:56Capitán, quería decirte que...
00:27:57Bueno...
00:27:58Si, eres una estudiante recién aterrizada en la U
00:28:02Si, aún así creo que podría ser bastante útil en mi...
00:28:06Psicóloga con especialización en estudios psicológicos de perfiles sospechosos
00:28:11Un máster en medicina forense
00:28:14Y un curso hecho en Estados Unidos sobre protocolos de actuación con las víctimas
00:28:19Sí, hija, yo también me informo de las personas con las que voy a trabajar
00:28:25Ya sé que me falta experiencia, aún así...
00:28:28Muy útil lo hace ser, ya lo verás
00:28:32¿Ha venido a decirme que mi hijo traficaba con droga?
00:28:35No
00:28:37Hemos venido a contarle que su hijo colaboraba con nosotros
00:28:40Y que en lo que más empeño puso fue en que protegiéramos a su familia, a su hermano y a
00:28:45usted
00:28:46Si su padre viviera
00:28:51Cuando se enteró que andaba con la droga
00:28:56Se vino abajo
00:29:02Se peleaban todo el tiempo
00:29:06Pero Jesús era su ojito derecho
00:29:10Y estaba muy orgulloso de él
00:29:14Debería de haber creído más en Lucas
00:29:18Y yo también
00:29:23María
00:29:26No tiene nada que reprocharse
00:29:31Era todo muy secreto
00:29:34María
00:29:36Creemos que alguien de su entorno más cercano lo delató
00:29:46¿Algún amigo?
00:29:47No
00:29:49Más cercano
00:29:52Tiene que estar muy orgullosa de Lucas
00:29:57Nos ha ayudado mucho
00:30:11Luis
00:30:12¿A qué hora llamaste a Lucas para verle?
00:30:16Venga
00:30:16Luego te veo
00:30:18¿A qué hora salieron Lucas y su madre de la casa de la hermana de ella?
00:30:22A las 11 y 34
00:30:25Marina
00:30:26Las madres son las que peor mienten
00:30:29Sigámosla
00:30:30Nos va a llevar derecho
00:30:32A quien considera que es el traidor
00:30:36¿Quién vive en ese portal?
00:30:40Su hermana Merche y su hijo Chema
00:30:47Estudias en un colegio muy caro
00:30:53¿De dónde sacaba el dinero tu hermano?
00:30:56Supongo que de sus trabajos
00:30:58¿Y a qué se dedicaba?
00:31:00¿Lo sabes?
00:31:01Lo imagino
00:31:01¿Y qué opinas?
00:31:04No sé
00:31:04Mi hermano siempre quería lo mejor para mí
00:31:08¿No te parece mal entonces?
00:31:10No, claro que me parece mal
00:31:12Pero
00:31:13Mi hermano siempre
00:31:14Siempre quería lo mejor para ti
00:31:15Ya me lo dijiste
00:31:19¿Notaste algo anormal en los días anteriores a su muerte?
00:31:25No, nada
00:31:26¿Te gustaría ser como él?
00:31:29¿A qué se refiere?
00:31:30Dinero fácil
00:31:31Ganador con las chicas
00:31:32Respetado en el barrio
00:31:34No sé
00:31:34A los pequeños siempre les gusta
00:31:38Parecerse a sus hermanos mayores
00:31:48Usted no conoce a mi madre
00:31:50Si sospechara que tengo algo que ver
00:31:52Con las cosas de mi hermano
00:31:56Me mataría
00:31:59Yo quería mucho a Lucas
00:32:01Pero tengo claro que mi vida va por otro lado
00:32:10¿Y tu primo?
00:32:14¿Chema?
00:32:15¿Sí?
00:32:16No sé
00:32:17Se llevaban bien
00:32:18Iban mucho juntos
00:32:19Pero tampoco sé qué hacían
00:32:23¿Él tenía envidia de tu hermano?
00:32:25No sé
00:32:26Igual
00:32:27Igual
00:32:28Está utilizando el mismo mecanismo psicológico que la madre
00:32:32Porque a la madre cuando le hemos insinuado que el delator era alguien cercano
00:32:36Se ha ido corriendo a casa del primo
00:32:37¿Y el sicario?
00:32:39Bueno
00:32:40Si como creéis era alguien cercano estaría para asegurarse que el asesino nos echaba atrás
00:32:44Tu hermano recibió una llamada a las nueve y media
00:32:47¿La recuerdas?
00:32:49La verdad es que recibió muchas llamadas
00:32:52Esta era especial
00:32:53Porque no fue a su móvil sino a otro
00:32:58Lucas tenía otro teléfono
00:33:00¿No lo sabías?
00:33:02No
00:33:02Esa noche mi tía estuvo cantando rancheras y mi madre no paraba de reírse
00:33:09Así que no me fijé
00:33:12¿De qué murió tu padre?
00:33:17De un infarto
00:33:18¿Pero eso qué tiene que ver?
00:33:20Todo tiene que ver
00:33:22¿Era su preferido?
00:33:27Bueno
00:33:28Nos llevábamos bien
00:33:30Él siempre quiso lo mejor para mí
00:33:35Quería que fuese alguien importante
00:33:38Y mira
00:33:40Se murió antes de ver si sus sueños iban a hacer realidad
00:33:45Cuida a tu madre
00:33:47No se preocupe
00:33:49Sé como cuidarla
00:33:51¿Cabo?
00:33:55Acompáñenme
00:34:29Yo no sé nada
00:34:32Tranquilo, hombre
00:34:33Pero es que yo no sé nada
00:34:34No se cago aquí, joder
00:34:38Si no te tranquilizas
00:34:39Vamos a tardar más
00:34:42Esa chupa que llevas es muy cara
00:34:43Que yo sepa tú no tienes trabajo estable
00:34:47Ese es mi primo
00:34:48¿Te la regaló?
00:34:49He dicho ya que era de él, coño
00:34:52Lo que no quería te lo pasaba a ti
00:34:55Qué generoso
00:34:58Lo hacía con todo
00:34:59Con las chicas también
00:35:02Mi primo era muy generoso
00:35:03¿Ves?
00:35:04Te lo he dicho
00:35:05También te pasaba la droga gratis
00:35:09Sí
00:35:09Qué chollo, ¿no?
00:35:11Nos llevábamos bien
00:35:14Tú no ganas lo que ganaba él
00:35:17No tienes el éxito con las chicas que él tenía
00:35:19Y desde luego en el barrio no te respetan como a él le respetaban
00:35:22¿Qué está diciendo?
00:35:24Era mi primo, yo no le maté
00:35:26Yo no he dicho eso
00:35:30¿He dicho yo eso?
00:35:32Yo no sé ni quién mató a mi primo
00:35:33Ni por qué le mataron
00:35:34Yo no sé nada
00:35:39Estás cansado
00:35:41Pero ya verás
00:35:42Aquí se duerme muy bien
00:35:44Y en prisión ni te cuento
00:35:48Y con lo que te hemos encontrado
00:35:49Tienes para un rato
00:35:53Descansa
00:35:54Y piensa
00:36:00Yo te echo de menos, ¿sabes?
00:36:02¿Tú?
00:36:05Poquito
00:36:07Yo muchito
00:36:09No, Blanca no ha llegado
00:36:11No, estoy esperándola para cenar
00:36:12Pero no, no ha llegado
00:36:14Sí, mi amor, sí
00:36:16Dale un beso a tu mami de mi parte
00:36:38¿Y esto?
00:36:40Nos las acaba de pasar la policía
00:36:41Y tenemos que compartir la información
00:36:44Es la hija de Toni con Lucas
00:36:47Así ya sabes a quién no tienes que tocar
00:36:50¿Estaban juntos?
00:36:52Del amor al odio es solo un paso
00:36:54Eso es muy español
00:36:56Peor que una amante despechada
00:36:58Es un padre cabreado
00:37:00Eso es universal
00:37:02¿Mataría a Toni a Lucas
00:37:04Por haberse ligado a la hija, mi comandante?
00:37:07No sé
00:37:10Tampoco te olvides de los primos envidiosos
00:37:15Chema, con Toni
00:37:16Tenemos fotos de Toni hablando con medio barrio
00:37:19No te hagas ilusiones
00:37:20Es un tipo muy sociable
00:37:22Hasta le tenemos hablando con el párroco
00:37:24Entre el cargamento
00:37:26Y el confidente
00:37:28Vamos a tener una guerra familiar
00:37:38Marina
00:37:40Quiero interrogar a Merche
00:37:41Muy bien
00:37:43¿Y qué hacemos con la hija de Toni?
00:37:46Con Tere
00:37:48Nada, ni se me ocurre
00:37:50Tenemos controlado a Toni, a la hija, al contenedor
00:37:53Molina ha conseguido balizar la moto y va tras él
00:37:55Esto debe ser colaboración
00:37:57Claro
00:37:58Debe ser
00:38:04¿Estás segura que la conversación es de María?
00:38:08¿Te han vuelto a los caos?
00:38:09Él y Toni
00:38:09Los dos asesinos de Lucas
00:38:10Y yo
00:38:11Yo no puedo hacer nada
00:38:12Mira
00:38:13Yo sé que tú lo estás pensando muy mal
00:38:15Pero
00:38:15Tú sí puedes hacerlo
00:38:16Tú sí puedes hacer algo
00:38:17¿Yo?
00:38:18Mata a Toni, mata a Toni, mata a Toni
00:38:20¿Pero qué hacen?
00:38:21No sabes lo que estás diciendo
00:38:22Merche
00:38:23Estoy hablando muy en serio
00:38:24Tú eres la única que puede hacer algo
00:38:33Café
00:38:35Sin azúcar
00:38:38Todo yo mismo
00:38:40Es excelente
00:38:42Con un poquito de coña mejoraría
00:38:44Mejoraría el café y mejoraría mi vida
00:38:46Siéntese, por favor
00:38:53¿Bien?
00:38:55Suelte a mi hijo
00:38:56Si usted sabe que no ha hecho nada
00:38:58Su hijo
00:38:59Ya ha mentido a la Guardia Civil
00:39:02Y lo hemos pillado con unos
00:39:04Cuántos gramos de cocaína
00:39:07Pues si lo suelta le cuento lo que sé
00:39:09Si me cuenta lo que sabe
00:39:10Me pienso si le suelto
00:39:13Están en marcha
00:39:14Reza para que todo siga así
00:39:16Hay un problema
00:39:17Pues sí que me ha durado la alegría
00:39:19La madre del chico le ha pedido a su hermana que mate a Toni
00:39:21¿Y por qué a su hermana?
00:39:24Aquí no se puede fumar
00:39:29Quiere uno
00:39:33Tiene usted cara de fumador
00:39:36Tanto se me nota
00:39:38Ya ves
00:39:40Conozco la mirada de deseo de los tíos
00:39:42Y sé cuando la cosa no va conmigo
00:39:45Lo dejé hace tiempo
00:39:46¿Al tabaco o a las mujeres?
00:39:49Los ex fumadores perdemos la paciencia
00:39:51Antes que los fumadores
00:39:56Escucho
00:39:58Conozco a Toni desde que era pequeña
00:40:01Fuimos juntos al instituto
00:40:04También hice de camella para él unos meses hasta que me trincaron
00:40:08Dos años adentro, sí
00:40:09Dos años muy largos
00:40:11Pasé putas
00:40:14Después de eso juré que nunca más volvería a pisar la cárcel
00:40:17Sigue por favor
00:40:21Yo sé que mi Chema no es muy listo
00:40:23Pero es mi hijo y lo va a seguir siendo para los restos
00:40:27Porque iba a matar a su primo
00:40:28Si no tenía ningún motivo
00:40:30Envidia
00:40:32Eso no es motivo suficiente para matar
00:40:35Todas las madres arropan a sus hijos
00:40:37Y todos los polis le tocan las pelotas al que creen que es el asesino
00:40:40Hasta que se dan cuenta que se han equivocado
00:40:43Sigue por favor
00:41:00Yo sé que mi Chema le pidió a Toni de entrar en su banda
00:41:03Pero Toni no quiso
00:41:05Supongo que porque no se fiaría de él
00:41:07O porque pensaría que no estaba a la altura
00:41:10Así que mi hijo se quedó con las ganas
00:41:11Esa es toda la relación que ha tenido con Toni
00:41:15Mi hijo es incapaz de matar
00:41:17Eso lo sabe Toni
00:41:18Y lo sé yo también
00:41:20¿Y usted?
00:41:21¿Yo qué?
00:41:23¿Usted es capaz de matar?
00:41:24Pues claro que soy capaz
00:41:26Pero mi hijo me necesita
00:41:28Bueno, si es capaz de matar
00:41:30Es capaz de entregar a alguien
00:41:31Para ganarse la confianza de Toni, digo
00:41:35Eso no se lo cree ni usted
00:41:36Ya
00:41:37Pero era un buen parol
00:41:45Has puesto a la madre en pie de guerra
00:41:48En todo caso el que le mató al hijo
00:41:50Yo no
00:41:50Y esto de dejar pasar las horas
00:41:52Y no darle nada a esa mujer
00:41:53No la fastidies ahora, Bruno
00:41:55Era un narco
00:41:56Nada más
00:41:56No
00:41:57Era un chaval que cuidaba de su familia
00:42:01¿Acaso has cambiado?
00:42:03Hago mi trabajo lo mejor que puedo
00:42:05E intento seguir siendo un ser humano
00:42:09Hay novedades, mi comandante
00:42:14Mal, mal, mal
00:42:17¿Acaso has cambiado?
00:42:48¿Qué ha pasado?
00:42:49Parece que nuestro motorista
00:42:50Trae a nuevas instrucciones
00:42:51No pierdas el cargamento
00:42:53Hecho
00:42:58¿Qué pasa, María?
00:43:01Vete al cine
00:43:21La jerarquía es la jerarquía, pero
00:43:24¿Tú qué opinas?
00:43:25Así es como tiene que ser
00:43:26Ella tiene estudios y yo no
00:43:28Claro, claro
00:43:29Y no me importa
00:43:30Tú lo interrogaste antes
00:43:31¿Qué opinas tú?
00:43:32Pues que no parece el típico
00:43:33Que delataría a otro
00:43:34Para ocupar su puesto
00:43:35Que para eso hay que tener cojones
00:43:36Ser ambicioso
00:43:37Este no tiene pinta de querer comerse el mundo
00:43:39¿O no?
00:43:42Pues eso
00:43:47¿Conoces a ese hombre?
00:43:48No, no he hablado con él en mi vida
00:43:51¿Nunca?
00:43:52Nunca
00:43:53Te he pillado
00:43:55Con el carrito del helado
00:44:01Bueno, todo el mundo ha hablado alguna vez con Toni
00:44:05Eh, y yo
00:44:07Hasta el párroco
00:44:08Fue él quien te encargó que mataras a tu primo
00:44:10Joder, que yo no maté a Lucas
00:44:11Que era mi amigo
00:44:17Es la hija de Toni
00:44:20Se alía con Lucas, ¿no?
00:44:22Sí, mi primo salía con muchas mujeres
00:44:24¿Qué, ma?
00:44:26Como no nos des algo que te ayude
00:44:27Y que nos ayude
00:44:29Chungo, ¿eh?
00:44:33Yo no sé nada, pero
00:44:34A lo mejor mi madre sí
00:44:35Ella es la que se acuesta con Toni
00:44:37Se acuesta
00:44:45Ha acusado a su madre
00:44:46Laura, vete a casa de María
00:44:48Ojalá siga viva
00:44:49Veinte ojos
00:44:52Este chico está muerto de miedo
00:44:54Dispara a todas partes
00:44:56Pues yo tendría que haberme dado cuenta
00:44:58Que Merche se acuesta con Toni
00:45:01La hermana se lo dijo claramente
00:45:03La conversación que pinchamos
00:45:04Tú eres la única que puede matarlo
00:45:06No sé, debo estar perdiendo facultades
00:45:09¿Qué hacemos con él?
00:45:11No puede salir de aquí
00:45:12Ni él ni su madre
00:45:13Hasta que no se resuelva lo de Julia
00:45:15Marina
00:45:16Sácale a la novia de Lucas
00:45:18Todo lo que pueda sobre Tere
00:45:19Y fíjate si se pone celosa
00:45:21Muy bien
00:45:22Un café
00:45:25Un café
00:45:41Venga
00:45:42¿Qué hacemos con esa chica?
00:45:45Venga tía
00:45:46Si es una mirria
00:45:46Si esta no tiene casi tetas
00:45:48Esta no
00:45:49No, yo a esta chica la conozco
00:45:51De la disco, sí
00:45:53Menuda bronca
00:45:54Esa hermosa noche
00:45:55Casi nos echan
00:45:56¿Qué bronca?
00:45:57Lucas y yo vamos
00:45:59Y vamos
00:45:59Al caos
00:46:01Una disco del barrio
00:46:02Una noche nos encontramos
00:46:03Con su hermano
00:46:04Agarrado el pescuezo de esa
00:46:05Y Lucas le armó la de Dios
00:46:07A Jesús
00:46:08A Jesús, sí
00:46:10Que qué hacía con esa
00:46:12Que se fuese para casa
00:46:14Menuda bronca
00:46:15Le he hecho Lucas
00:46:15No la había visto así nunca
00:46:17¿Estaba celoso?
00:46:19No
00:46:20Era por su hermano
00:46:22A ella le importaba una mierda
00:46:23Se quedó de piedra
00:46:24Al verlos juntos
00:46:30¿Qué es eso?
00:46:32¿El qué?
00:46:34Parece que le pone algo en el cuello
00:46:36Justo ahí
00:46:36Por el gesto parece un colgante
00:46:38O una cadena
00:46:39Pero no se ve muy bien
00:46:40Porque justo pasa la moto
00:46:42Tendríamos que habernos dado cuenta antes
00:46:43Puede ser importante
00:46:52Su hijo está en una situación difícil
00:46:56¿Desde qué nació?
00:46:57Es un mentiroso compulsivo
00:47:00Los genes ya sabe
00:47:02Nos acaba de contar
00:47:03Que usted hoy por hoy
00:47:04Se acuesta con Tony
00:47:06Y yo tenía entendido
00:47:09Que eso se remontaba ya
00:47:10A las épocas del instituto
00:47:13Mire, yo ya solo quiero vivir tranquila
00:47:16Y que nadie venga un día
00:47:17A contarme que a mi hijo
00:47:18Se lo han cargado
00:47:18Que se ha muerto
00:47:19De una sobredosis
00:47:22Además ya no soy ninguna niña
00:47:25Tengo un hijo
00:47:25Un alquiler que pagar
00:47:28Y un cuerpo que todavía le gusta a los tíos
00:47:30Y eso es todo lo que tengo
00:47:33Si quisiera podría acostarme con siete hombres cada día
00:47:36Pero Tony me da lo que necesito
00:47:38Y solo tengo que hacerlo con él
00:47:39Y de vez en cuando
00:47:40Vale, vale
00:47:43Hay mujeres que se defienden desnudándose
00:47:47¿Usted cree que Tony tenía algo en contra de su sobrino?
00:47:52¿O solo le utilizaba para mantenerla a usted atada de alguna manera?
00:47:58Tony me quiere para lo que me quiere
00:48:00Ya se lo he dicho
00:48:01Y yo le quiero a él para que me pague el alquiler
00:48:03Y para asegurarme que a mi Chema no le va a pasar nada
00:48:06Es un tío muy listo
00:48:08Y no es ningún bocazas
00:48:10Ni su gente más cercana sabe lo que va a hacer
00:48:12Imagínese yo
00:48:14Su gente más cercana es posible
00:48:17Pero...
00:48:17¿Y los de su sangre?
00:48:19¿Su sangre?
00:48:20Lo entiendo
00:48:22Imagino que...
00:48:24Quien herede el negocio de Tony
00:48:28Se asegura la vida
00:48:32¿Quién es el padre de Chema?
00:48:37El padre de Chema está muerto
00:48:38Merche
00:48:40Si es una mentira
00:48:41Otra más
00:48:44Voy a empezar a enfadarme
00:48:48La dejo sola
00:48:54A ver si siente la necesidad de ser sincera conmigo
00:48:57Usted no entiende nada
00:49:02Su familia no me lo pone fácil
00:49:04¿Sabe?
00:49:09Tendrá tu cargamento, Julio
00:49:12Cambian constantemente de ruta
00:49:14¿Sabes lo que eso significa?
00:49:15Que no están tranquilos
00:49:16Lo sé
00:49:17No digo a Tony
00:49:18Pero si pudiera interrogar a la hija
00:49:20Bruno
00:49:20Es cuestión de horas
00:49:22¿Qué orden ha agarrido?
00:49:24Ya, ya, ya
00:49:26Le tendrás, te lo prometo
00:49:28Cuando cerremos la operación
00:49:33Sí, Laura
00:49:39Voy para allá
00:49:42Sierra
00:49:45La noche que mataron a Lucas
00:49:47La madre le regaló una cadena
00:49:48O un comentario
00:49:49Llevo prisa, Nicolás
00:49:50Bien, he llamado al almacén
00:49:51Entre los objetos personales de Lucas
00:49:52No había ninguna cadena
00:49:53He revisado el informe del forense
00:49:55Lucas tenía una marca en el cuello
00:49:56Quien lo mató le arrancó la cadera
00:49:59Gracias, Nicolás
00:50:04Están esperando el cargamento
00:50:06Parecen inquietos los hijos de puta
00:50:08Lógico, pero no te preocupes
00:50:10Ya casi los tenemos
00:50:20Cambio
00:50:21Cambio
00:50:33Jefa, entramos cuando quieras
00:50:34De momento no
00:50:36No podemos detenerle por estar en un polígono industrial
00:50:39Nadie le tiene más ganas que yo
00:50:40Pero hay que esperar, Pablo
00:50:48Nada nuevo
00:50:49El chico no está
00:50:51Gracias, Laura
00:50:52Gracias
00:50:53Por entender que hay que darle oportunidades a los demás
00:50:58Que yo tenga que escuchar esto a estas alturas
00:51:00Ya, pero si no te lo digo te enfadas
00:51:08Hola
00:51:09¿Y ahora qué quieren?
00:51:10Revisar la habitación de Lucas
00:51:12Nos han escapado un par de detalles
00:51:14Que son dos minutos
00:51:15Miren lo que quieran
00:51:16Pero si no les importa
00:51:18Estoy lavándolo
00:51:18Por favor, a lo suyo, Mario
00:51:20Ahí está el cuarto
00:51:24¿Este es?
00:51:25Gracias
00:51:26Gracias
00:51:30Gracias
00:51:39Gracias
00:51:40Gracias
00:52:06María
00:52:13María
00:52:13María, ¿es esta la cadena que usted le regaló a Lucas esa noche?
00:52:18No sé de lo que me está hablando
00:52:22Fue Jesús, ¿verdad?
00:52:24No tiene derecho a hacer esto
00:52:26María
00:52:29Tony exigía una prueba de lealtad
00:52:32Y lo obligó a Jesús a apretar el gatillo
00:52:36Jesús culpaba a Lucas de la muerte de su padre
00:52:40Usted tiene que haber visto ese rencor
00:52:41Y su ambición
00:52:44Esta es la cadena que usted le regaló a Lucas, María
00:52:50¿Te he perdido un hijo?
00:52:52Con Jesús no me va a pasar lo mismo, ¿no?
00:52:54María, nosotros sabemos que Tony manipuló a sus hijos
00:52:57Y le vamos a detener, María
00:53:00Hoy mismo
00:53:02Pero cuantas más pruebas tengamos contra él, mejor, María
00:53:04¿Es esta la cadena?
00:53:07No puede ser
00:53:09¿Es esta la cadena?
00:53:10No puede ser
00:53:10María, por favor
00:53:11No puede ser
00:53:15Mamá
00:53:15Váyanse de aquí
00:53:16Mamá, tranquila
00:53:18Déjenos solos
00:53:19Váyanse de aquí, váyanse
00:53:22Que lo dejen solos
00:53:24Váyanse de aquí
00:53:27Encierra
00:53:27Es la única prueba que tenemos
00:53:29Y sin la orden de un juez no vale para nada
00:53:31No podemos dejarlo solos
00:53:33Pero llevo la unidad
00:53:44Se están marchando
00:53:45Tony se larga, les detenemos
00:53:47No tenemos nada
00:53:48Mierda
00:53:48Sabía que esto iba a pasar
00:53:53Joder, Julia
00:53:54Los hombres de Tony están entrando
00:53:55No podemos irnos con las manos vacías
00:53:57Está bien
00:53:58Entrad
00:54:00El águil ataca al nido
00:54:04Quiero saber
00:54:04¿De dónde ha salido la llamada
00:54:05Que ha alertado a Tony?
00:54:07Tenemos que precisar
00:54:08Lo mismo delante
00:54:09Pero viene en una zona muy concreta
00:54:11Cerca de donde se cometió el crimen
00:54:18De la casa del confidente
00:54:20Cierra
00:54:46Que no tenemos todo el día, carajo
00:54:49Muerte a civil
00:54:50No te muevas
00:55:01Que no te vas a mover, cabrón
00:55:04Relaja el pulso, hermano
00:55:05Que yo no sé nada de lo que se cocina aquí
00:55:08Pues no te preocupes
00:55:09Que yo te lo cuente
00:55:09Y así mientras me vas hablando de tu jefe
00:55:11¿Qué jefe?
00:55:15¿Qué jefe?
00:55:16Que no me jodas, coño
00:55:17Que no me gusta que me trate por gilipollas
00:55:23¿Tampoco te cagaste al chaval?
00:55:24Te tengo grabado de todos los dos
00:55:28Me confundo por matón
00:55:29Yo no he sido, yo no he sido
00:55:30Bueno, pues eso se lo cuentas al juez
00:55:35Fue el hermano
00:55:37¿Qué dices?
00:55:37No me jodas
00:55:39Se lo dijo a Tony
00:55:40Que su hermano era un soplón
00:55:41Yo solamente me encargué de recoger la pistola
00:55:44Y que todo saliera bien
00:55:45Bueno
00:55:47Que saliera bien el tonto
00:55:48Él le tiene mucho veneno a su hermano
00:55:50Yo no he sido
00:55:51Yo no he sido
00:55:52¡Alto! ¡Guardia civil!
00:55:53A ven aquí
00:55:59¿Qué hace?
00:56:00¿Qué hace?
00:56:01No sé, cabrón
00:56:01No me dejes aquí
00:56:07¡Mierda!
00:56:12¡Mierda!
00:56:16El juez ha dicho que nos larguemos
00:56:18O no tramita la orden
00:56:19Se nos va a caer el pelo, Sierra
00:56:20Coño
00:56:21¡Pamá!
00:56:22¡Pamá!
00:56:25¡Pamá!
00:56:26¡Pamá!
00:56:26¡Siguelo!
00:56:27¡Pamá!
00:56:37¡Pamá!
00:56:42No, no, no.
00:57:08No, no, no.
00:57:42No, no, no.
00:57:59Me lo dio mi padre justo antes de morir.
00:58:02Lo llevaba Lucas en el cuello justo antes de morir.
00:58:05Lucas no sabía que yo tenía ese collar.
00:58:08Yo lo tenía guardado.
00:58:10Y él no tocaba mis cosas.
00:58:12¿Y tú las de él?
00:58:16Yo adoraba a mi hermano, joder.
00:58:19¿Por qué me hacen esto?
00:58:21¿Por qué me están jodiendo a mí en lugar de buscar al asesino a mi hermano?
00:58:24Todos sabemos muy bien qué es lo que estoy haciendo.
00:58:30Me han destrozado a mi familia.
00:58:33Ese monstruo ha matado a toda su familia. No tenemos nada contra él.
00:58:36Me han dejado completamente solo.
00:58:43Ustedes, ustedes son los responsables de la muerte de mi madre y de mi hermano.
00:58:50Ustedes y no yo.
00:58:53Ustedes y su puta incompetencia.
00:58:57No se puede ir jugando al héroe sin pretender que luego no haya consecuencias.
00:59:02Asuma lo que ha hecho.
00:59:06Va a tenerlo pegado a su conciencia de por vida.
00:59:23Gracias.
00:59:38Nada.
00:59:40Y encima los detenidos son de tercera.
00:59:42Y el único testigo del asesinato está muerto.
00:59:55Bingo.
01:00:02Bueno, parece que está la coca.
01:00:03Al menos esto no llegará al mercado.
01:00:06Pero no tenemos a Tony, Pablo.
01:00:08Era su preferido.
01:00:12Bueno, nos llevábamos bien.
01:00:15Siempre quiso lo mejor para mí.
01:00:18Quería que fuese alguien importante.
01:00:21Y mira, si murió antes de ese barro no se lo iba a conseguir.
01:00:28Cuidado, madre.
01:00:32Déjalo ya.
01:00:33Vete a descansar.
01:00:34Es un calco de la operación Paloma.
01:00:37Otra obsesión.
01:00:39Tú sí que no has cambiado.
01:00:43¿Salió de la cárcel?
01:00:46Hace un año.
01:00:49Como si se le hubiera tragado a la tierra.
01:00:52Pero no.
01:00:55Debe andar por ahí, esperando.
01:00:57O se habrá rehabilitado.
01:00:59Julián, por favor.
01:01:01Estás tan a la defensiva conmigo.
01:01:04Ya solo me hablas para llevarme la contraria.
01:01:07O se va a rehabilitar.
01:01:09Mató a toda su familia.
01:01:13Como él.
01:01:16Como él, sí.
01:01:18¿Sabías que la llamada que alertó a Tony salió de su casa?
01:01:21Lo imaginaba, sí.
01:01:23Y que tengo dos toneladas de coca y cuatro narcos de segunda amenazados de muerte si se les ocurre hablar.
01:01:30Lo siento.
01:01:31No te entiendo.
01:01:33Creo que nunca voy a entenderte.
01:01:37Esa cabeza que no para ni un segundo.
01:01:43Seis meses de trabajo tirados a la basura.
01:01:47Una muerte inútil que ahora te está perforando el estómago.
01:01:52¿Para qué, Bruno?
01:01:53No.
01:01:59¿Y no tienes nada contra él?
01:02:05Lo que había en sus ojos.
01:02:09Solo eso.
01:02:35Hola, hija.
01:02:36Hola, papá.
01:02:38Espero que vengas con hambre porque he preparado un montón de comida.
01:02:41¡Qué bueno!
01:02:43He estado todo el día café.
01:02:45¡Qué rico!
01:02:46Pues ahora te vas a relajar con tu hijita mayor.
01:02:49Vamos a cenar algo muy, muy, muy rico y charlamos tranquilamente.
01:02:52¿Vale, papá?
01:02:52Venga, vale.
01:02:54No sé si voy a estar a la altura porque estoy un poco empanado, como dicen ustedes.
01:02:58Anda ya.
01:02:59Ayúdame, venga.
01:03:00Sí.
01:03:04¿Cambiar esa cara?
01:03:05Vaya cara de muermo que traes.
01:03:07Lo siento, hija.
01:03:08Lo dicho.
01:03:10Ay, pues de hoy no pasa.
01:03:12Tengo que hablar contigo.
01:03:15¿Quieres irte?
01:03:16¿Qué?
01:03:17Que si quieres volver con tu madre.
01:03:20Ni de coña, papá.
01:03:21No lo había pensado ni de coña.
01:03:30¿Estás bien?
01:03:54Tú no debes sentirte culpable.
01:03:56Mira a quién puedo hablar.
01:03:57Sí, pero yo cometí un error.
01:03:58Dime cuál es, Luis, que no me aclaro.
01:04:01¿Quién pudo haberlo imaginado?
01:04:03El propio hermano.
01:04:05No lo supe ver.
01:04:06Ni yo, ni nadie.
01:04:09Espérame aquí.
01:04:10Ya vuelvo.
01:04:13Bien.
01:04:14Bien.
01:04:20Bien.
01:04:22Bien.
01:04:45¿Te vas a equivocar alguna vez, pequeña mierda?
01:04:49Y yo voy a estar ahí esperándote.
01:04:53Gracias por el pensamiento, capitán.
01:04:57Nunca dejen de soñar que un nuevo amanecer vendrá.
01:05:04La esperanza nacerá, no habrá sombras.
01:05:11Nunca dejen de soñar que un nuevo amanecer vendrá.
01:05:19La esperanza nacerá, no habrá sombras.