- hace 2 días
Tierra de Amor y Coraje - Capítulo 40
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01I'm tired of getting like this because of you, don't you realize it.
00:05You know this only proves what I already knew.
00:07That's not true, that's not true.
00:09My love.
00:11Tell me, what did you come here for?
00:13I came to see Lalo.
00:15And I went to find you to ask you not to explain.
00:17No, no, you came because you love me.
00:19You love me as much as I love you.
00:23No, Juan.
00:24I knew what I had to see.
00:27I don't know how long it took me.
00:30But I swear I'm going to get you out of my heart.
00:32I swear I don't feel anything for Daniela.
00:35Well, that reflects even worse on you.
00:36Having it in your house and being about to...
00:38No, Clara.
00:39Please, I need us to fix things.
00:42Look, the reason I wanted to see you was because Lalo told me
00:44that you are looking for those who wanted to kill you.
00:46And now they've hurt him.
00:49I was going to ask you not to do it.
00:51But I've already realized that this isn't my place.
00:53No, no, your part will always be by my side.
00:57Please, Clara.
00:58I wanted the same thing, Juan.
01:13Jerome.
01:15You're looking for Clara.
01:16He's not here.
01:17He left.
01:19Ah.
01:20Hey...
01:21Well, thank you very much.
01:22I know you're interested in her.
01:26Yeah.
01:27Clara is a great woman.
01:29And now that my brother and she are not together,
01:31I'm going to fight for her.
01:33She deserves to be happy.
01:35I'm sure you can do it.
01:38And, well, I don't know, I'd love to help you.
01:41Look, Clara needs to fall in love for real.
01:44The poor woman thinks that love is suffering all the time.
01:48And I think what happened with your brother was just a mistake.
01:51which ended up hurting her even more.
01:54Yes, that's why I'm here.
01:56So that she is okay.
01:57Thank you so much.
01:59See?
02:01I'm right.
02:02You are what she needs.
02:04Clara is a strong woman.
02:06He's like his dad in that respect.
02:09But he needs someone like you.
02:12That's why, please, don't choose yourself.
02:15That will never happen.
02:17My relationship with her has never been good.
02:20No matter how hard I've tried.
02:23You have no idea what I would give to be closer to Clara.
02:27and support her.
02:29But he won't let me.
02:32The thing is, she never agreed.
02:34that her father remarried.
02:36Yeah.
02:36And especially not with you.
02:38I know, I know.
02:40At first I thought he didn't believe me.
02:42up to the standard of his family.
02:44Wait a minute.
02:45Let me know, that's not the way to go, okay?
02:49Well, but that doesn't matter anymore.
02:51Despite everything, I love her very much
02:54because she is the daughter of the man I love.
02:58Oh well.
03:02I think I can help you with Clara.
03:05That's fine by me.
03:06Well yes.
03:07I think it's important that she knows
03:09that you care about her
03:11and that you are not alone.
03:14But, my friend, I'm truly speechless.
03:19Thank you so much, really.
03:24Clara, my heart is only yours.
03:28It always has been, you know that.
03:32Juan, Juan, Juan, please.
03:33Yes, yes.
03:34Juan, I just don't want to talk about us anymore.
03:36Do not touch me.
03:38All I ask is that you take care of yourself.
03:42Your brothers need you.
03:44And you are so much more than this man full of courage and violence.
03:47Please, Clara.
03:50Look, Juan, I know you're a neglectful man.
03:54And that's why I'm asking you to let Lalo do what he wants.
03:58What are you talking about?
04:00I made him an offer.
04:03And I hope you let him make his own decisions.
04:06What did you do, Clara?
04:11To love you, Juan.
04:13But this ends today.
04:26Rogelio.
04:30It's so good to see you.
04:32I want to talk to you about a few things.
04:34They can wait.
04:36I would like you to come with me.
04:38Clear.
04:39Where to?
04:40I have a meeting with the leaders of the livestock association.
04:44But I want them to see us together.
04:46It's time to show everyone what we are capable of doing
04:51when we worked the two best ranches.
04:54Well, I think it's a great idea.
04:56Did I quote him in the rock song if you come?
04:58Yes, yes.
04:58Sure, I'll go.
05:00You know, Jerome?
05:02For a moment I thought none of this was going to work.
05:06But I'm starting to see you as my right-hand man.
05:09I'm happy to be here.
05:11You have shown me that I can trust you.
05:15Let's go, then.
05:16Yes, let's go.
05:23Did you see Clara?
05:24Yeah.
05:25I found myself in my room with Daniela.
05:27Very sorry.
05:29If you want, I can talk to her and tell her that you two are not together.
05:31I'm leaving, there's no point anymore.
05:33You're sure?
05:33Yes, yes.
05:34He only came to confront me because he went to look for the guys who beat you up.
05:38She doesn't want anything to do with me anymore.
05:39Well, Juan, she's worried.
05:41He also told me something else.
05:42That?
05:43What's this about me not letting you make your own decisions, huh?
05:47Is there something you want to tell me?
05:51Lalo.
05:53Yes, you do.
05:54Rogelio offered me a job.
05:56No, Lalo.
05:57What do you mean Rogelio offered you a job?
05:59Okay, what if you want your ranch to be the first to implement my project?
06:03Because he needs it, Juan.
06:04No no.
06:05It just can't be.
06:06That vulture is always bothering us, always lurking behind us.
06:08Hey Juan, don't get like that, okay?
06:10Just listen to me.
06:12Tell me what happened to Clara.
06:13I already told you it's pointless.
06:14Clara wouldn't let me explain the misunderstanding with Daniela.
06:17Between Clara and her dad, they're going to drive me crazy.
06:20You can't go to that ranch, Lalo.
06:22Juan, this is a good opportunity for me.
06:25Don't you realize that Rogelio is using you?
06:28What if he just thinks I have good ideas and that's it?
06:31No, no, because Rogelio doesn't do things just for the sake of it, he always has a reason for doing them.
06:35That's why I didn't want to tell you anything.
06:37Why do you get like this?
06:38Did you know?
06:40You are free to make the decisions you want, but if something happens...
06:43No, nothing is going to happen.
06:45Do whatever you want.
06:46Nothing is going to happen.
06:47Do what you...
06:48Nothing is going to happen!
06:49Alright.
06:50Nothing is going to be the leader of anything; the power to attract people is very important.
07:13Let's greet them.
07:15What's up, guys?
07:16How are you?
07:31Welcome.
07:32Welcome, welcome.
07:33Please sit down.
07:35Sit down.
07:37My dear Rafa.
07:38How are you, brother?
07:39How's everything going?
07:41Sit down, sit down.
07:42Please, I'm sorry.
07:45First of all, I want to thank you all for being here, but I have to confess something.
07:52I gathered everyone together to officially announce my candidacy for mayor.
08:00And I hope to have everyone's support.
08:05Thank you, thank you, guys.
08:13Good.
08:14Let's see what good ones are here.
08:16Together we will be strong, that's what we have to do.
08:24Juan, forgive me.
08:25I swear, I didn't mean to cause you any trouble.
08:27No, Daniela, none of this is your fault.
08:29No, well, a little bit, I know you care a lot about what Clara thinks.
08:32No, no, this goes far beyond that.
08:34Clara believes that everything I touch, I hurt.
08:37And the worst part is, I think he's right.
08:40No, no, no, please don't say that.
08:41No, of course.
08:43Or I'm not hurting you.
08:44Clara too.
08:46What's more, Lalo was beaten up because of me.
08:49And where is Jerome?
08:50With neighborhoods?
08:52See? There it is, everything I touch I ruin.
08:54Okay, calm down, calm down, okay?
08:56It's not true that you're letting it happen.
08:57No, no, no, but that's what happens to me for being stubborn, clinging on.
09:01As long as Clara and I are together, that's over now.
09:05This cannot continue.
09:12Yes, yes.
09:13Do you like it?
09:14Yes, I like it, but I like this one, look.
09:17Ah, this one is very nice.
09:18Isn't that right?
09:19Yes, I like this one too.
09:21Hey, everything's great, we just need to think about a simple wedding.
09:26Our taste: beautiful, but simple.
09:29That's why I wanted to win the rodeo prize.
09:32I wanted to fulfill all these dreams.
09:34Jim, they're just photos, don't say that.
09:36No, but you did want a wedding, yes.
09:38No, no, let's see, let's see.
09:39These are all just ideas, everything can change.
09:42Yes, they're just ideas.
09:44But I would like...
09:45No, but nothing, Jim.
09:47Our wedding is going to be very beautiful
09:48And it will be within our budget, right?
09:51That.
09:51What's more, I have an idea.
09:54Roxy offered to help me.
09:56She said she's very good at organizing.
09:57And, well, it can help make the wedding low-budget.
10:00And I plan to say yes.
10:10Excuse me.
10:11Excuse me, okay?
10:13Go ahead, go ahead.
10:15Wow, I still can't believe it, but congratulations!
10:18It goes without saying that you can always count on me.
10:20Yes, thank you very much.
10:22I'm going to the bathroom.
10:23Come in, cheronym.
10:24Pass it on.
10:26Hi, I'm David.
10:29It's a pleasure to assist you.
10:31She doesn't know how much she wanted to meet him.
10:35It's a pleasure.
10:36You are a very beautiful young woman.
10:39Oh really?
10:40Do you think I'm pretty?
10:42Don't address me formally.
10:44For you, I am Rogelio.
10:54Clear.
10:55Let's see if Roxy can help us,
10:57We can have a beautiful wedding without spending so much.
10:59Yeah.
11:00Do you think that's necessary?
11:02Oh, oh.
11:02Why do you want to get more people involved in this?
11:04A lot of fuss, isn't it?
11:05Oh, well.
11:06Roxy volunteered.
11:07Yeah.
11:08In other words, we're going to thank him very much.
11:10But we don't need help from her or anyone else.
11:12Oh, please.
11:13Look, ever since I met her,
11:14She's been really nice to all of us.
11:15Why do you get like this?
11:17And also, if anyone wants to lend us a hand,
11:18So, what?
11:19Should we let them help us?
11:21No, I don't like owing favors.
11:23The relationships then end badly.
11:24It's the young couple's wedding.
11:27More voices, more commotion.
11:29Isn't that right, Jim?
11:30Yeah.
11:31There it is.
11:31He already said yes.
11:32What happened?
11:34But they don't give him a problem.
11:35If Roxy wants to help us, Dad.
11:38Yes, she knows how to calculate the food portions well.
11:40the drink,
11:41That's why he has the living room.
11:42Ah, so there's room for everyone in the living room.
11:44I don't like owing favors.
11:48Spot.
11:49Not that you two have a good relationship,
11:51that they knew each other before and all that.
11:52I don't like to bother you, young man.
11:54Oh, Dad.
11:55But we're not bothering anyone.
11:57Did you know?
11:57What's more, we're not going to bother you either.
11:59just us.
12:00Let's go with Roxy's help.
12:01to have a really beautiful wedding
12:03And it's going to look beautiful, you'll see.
12:04Ah, thank you very much, ma.
12:06You're welcome, honey.
12:08Oh, how awful.
12:09Yes, young man.
12:14Eberos.
12:15No, no, no, I would feel very sorry for you.
12:18Nothing of the sort?
12:19Yeah.
12:20I'm so happy!
12:21that you and your mom have returned.
12:25Man, she's outrageous.
12:27You're all grown up now, aren't you?
12:30To be honest, we had no other choice.
12:32My mom tried to do something different in Tennessee,
12:35But it couldn't be done.
12:37After what happened to my grandparents,
12:38decided to take over the bar.
12:40I'm really sorry.
12:43Hey, but this town isn't that old, is it?
12:46Well, maybe for someone like you.
12:49And for all those who are close to me.
12:55This place is very dear to everyone.
12:59And you're going to see me around here a lot, you'll see.
13:03They are the most important cattle ranchers in the entire network.
13:07In addition, all the events of my campaign
13:10We can do them here.
13:11Which campaign?
13:13Are you facing the new mayor?
13:17No, well we're happy.
13:19Especially me, to be able to attend to him.
13:22What do you like to drink?
13:24Well, I always order whiskey on the rocks.
13:28With a chaser of water.
13:31I won't forget it.
13:33Now I know what he likes and how to receive it.
13:36I love it.
13:39Permission.
13:42Well, folks, is everything alright?
13:44All good?
13:45Do you want anything else?
13:46What are they going to order?
13:47Do you need anything?
13:55Can we talk?
13:58Lalo, if you've already made a decision,
14:00Believe me, I will respect her.
14:01But you'll realize that all of this is to divide us.
14:04That's how it is.
14:05Rogelio's support is very important for my project.
14:08Alright.
14:10So, accept it.
14:11I don't understand.
14:12I don't know why you're acting like this.
14:13Make me comfortable, Lalo.
14:14I'm telling you to accept it.
14:15That's what you want to hear.
14:17Accept it.
14:18Exact.
14:19But you don't understand what I need.
14:21I feel like I've been trying for too long already.
14:25fighting, you know?
14:27Fighting to keep the ranch and the family together, Lalo.
14:30And one gets tired, and I'm already tired.
14:32Well, believe it or not, me too.
14:33Alright.
14:34Well yes.
14:34The best thing to do then is for everyone to look out for themselves, and that's it.
14:37If we move forward.
14:39Okay.
14:40Sure?
14:41Yeah.
14:43That's fine.
14:43Well, I'm just going to think about myself too.
14:45Do it.
14:46I wish you luck.
14:48Okay.
15:01Well, once again I want to thank you all for your support.
15:04I know I always thought of him as a rancher.
15:06But this, this is for the good of us all.
15:11I know perfectly well what this town requires.
15:15And above all, the support we need to continue being one of the largest states in this country.
15:27The previous mayor did a very good job.
15:31But this opportunity is unique.
15:34Because now one of us will have the power.
15:37And how is the investigation into your case going?
15:41Thanks for your question, Rafa.
15:43By the way, very timely.
15:46You all deserve to know the truth.
15:49An employee I trusted completely started a company behind my back in Delaware.
15:55It's just a matter of waiting for the police to confirm that there's nothing in my name.
16:02That's good to know.
16:05What happened to me made me realize that the wrong people have held power.
16:16Thank you.
16:17Furthermore, well, now I have the support of one of the most important ranches in the region.
16:26The Ranch of the Courageous Gentlemen.
16:29Thank you, thank you Jerónimo.
16:31To you.
16:31And with that ranch we are forming a very important alliance.
16:36So we are getting stronger all the time.
16:38And I assure you of one thing.
16:40We are going to win this election.
16:46Wow, thank you, thank you all.
16:56Let's see.
17:00Lalo.
17:02What happened to you? Are you okay?
17:04No.
17:05Excuse me.
17:06Wait a minute, wait a minute.
17:08Did you have a fight with your brother?
17:11Juan doesn't understand anything.
17:15I think he understands much more than you think.
17:18Daniela, I'm sorry to say this, but you're not helping at all either.
17:22Look, Juan has a lot on his plate without you and Jerónimo letting yourselves be deceived by Rogelio.
17:29Do you believe that about me?
17:30Look, I know Rogelio Barrios perfectly well.
17:33He's not a good person.
17:34What's more, he's running for mayor.
17:36And do you know why?
17:37To do whatever I want.
17:38That's not true.
17:39No, that's true.
17:40And with the support of the people, he will achieve it.
17:42And that way he'll be able to control absolutely everything.
17:44Well, if he has the support of the people, it's for a reason.
17:47Don't you think so?
17:49Hey.
17:59Daughter, tell the people at that table that it's the last round.
18:02But they are with Rogelio Barrios.
18:04I don't mind.
18:05Rules are rules.
18:07And how much will you talk to that man?
18:10As?
18:11Can I be the new mayor?
18:13All the more reason.
18:14Let him know that we're not going to do what he wants here.
18:18Jerónimo Coraje.
18:21Now I can finally die.
18:23A courageous act at a meeting in support of Rogelio Barrios.
18:28Well, things have changed around here.
18:30I never would have imagined it.
18:32Why not?
18:33Isn't this a great opportunity?
18:34Are the largest ranches in the area united?
18:36A lot.
18:38But did you have the idea that your dad never wanted them to be together?
18:42Yeah.
18:43Well, those are different times.
18:45That?
18:46That's what I see.
18:48As I told you, it's a great opportunity and I couldn't pass it up.
18:51Manuel, your father wrote the rules of our association.
18:55If you knew.
18:57Yes, I remember something.
18:59Well, you should remember that more.
19:03Because I did it.
19:04Maybe I'm clinging to how things used to be.
19:10But your father supported everyone.
19:13Without taking advantage of that.
19:16And Rogelio has a reputation for looking out for himself first.
19:21Are you having a problem?
19:22No.
19:23No.
19:25I'm just surprised that you're helping a neighboring ranch so much.
19:30When we all know that your siblings need more support than ever.
19:35Excuse me.
19:47Excuse me.
19:49No.
19:51No.
20:04No.
20:14No.
20:15Don't erase the damage, the threads sew through the heart
20:22Sometimes loving is knowing how to lose
20:31Even though passion has nowhere to hide
20:39Freedom and courage always go hand in hand
20:46When love is great, nothing can diminish it.
20:56Freedom and courage to truly live
21:02In this battle of giants
21:07The only options are to suffer or to give up.
21:13Freedom and courage
21:27Thanks again for your support and for coming
21:30Thank you all so much
21:32Greetings to everyone at home, and I hope you're doing well.
21:35Let's see
21:43Rogelio
21:44What's up, baby?
21:46Last call
21:47Ah, for everything I do
21:48But is this one for you?
21:51No, well, it can't be the last one
21:53Yes, we're about to close.
21:57Orders from the boss
22:00Okay, okay, don't worry
22:03Don't worry
22:04That's on me.
22:05Ah, well, then bring the bottle.
22:10Before I leave
22:14This is for you
22:16Thanks for everything
22:18No, man
22:19Maybe someday we can meet outside of here
22:23Yes, yes, yes, yes, of course
22:25Let me have your pen
22:38This is my cell phone
22:39My bag is available whenever you want.
22:43With permission
22:45Thanks for everything
23:04Hey, how are things going with Rogelio?
23:07Actually, pretty good.
23:11Okay, are you going to complain too?
23:12That?
23:13No
23:13No, no, no
23:18I want to implement my project on your ranch
23:21Uh-huh
23:21Yeah
23:22So what are you going to do?
23:23What do you mean, what am I going to do?
23:24For me, it would be a great opportunity
23:27But I'm thinking of accepting
23:30And are you sure that's what you want?
23:33That?
23:33Why are you telling me this?
23:34So, cumba?
23:35Well, like that, like that
23:35As if it were a bad decision
23:37The one I'm about to take
23:38You download it there
23:39Yes, I'm telling you like this.
23:41Because it surprised me
23:42Nothing else
23:43Well
23:44And?
23:45Have you told your little brother yet?
23:46Yes, he already did.
23:48And I think that's for the best.
23:49You guys there and me here
23:50Making the ranch work
23:52I don't need them.
23:58I swear it's getting worse and worse, you know?
24:07Why did they do that?
24:09Did you know?
24:10I think you're going to have to be a little more specific, don't you?
24:13Don't play dumb, Falcon
24:13You know exactly what I'm talking about
24:15I already heard that Lalo was beaten up
24:16Ah, yes, that's right.
24:19Why didn't you tell me?
24:20You didn't need to know.
24:21If you're going to use me for your stupidities
24:24At least warn me so I don't get into trouble
24:26Let's see, let's see, let's see
24:28Let me go, let me go
24:29You're going to do what I say.
24:32You know that, right?
24:46How did it go with the ranchers?
24:49It couldn't have gone better.
24:52How wonderful
24:53Yes, yes, yes, that's true
24:55They will support us until the end
24:57No, and with what I have planned
24:59More people will be convinced
25:01That you are the best option
25:02Oh, really?
25:04Nobody's going to catch you
25:06Don't tell me
25:06This choice will be yours.
25:18I waited for you last night to talk
25:20Well, why am I here? Tell me
25:22I looked for Lalo and found out that he was beaten up on his way out to Roxis.
25:25The very day we met
25:28Yeah
25:30Yes, yes, yes, yes
25:32Jerónimo mentioned something to me
25:35Come, come, go
25:36It's not possible that these kinds of things happen in the village
25:39Yes, they left the poor man, Mom.
25:43Something has to be done.
25:45Can't we continue living like this?
25:47When you're mayor, you're going to fix that and more.
25:51For sure
26:03I've been thinking a lot about what you asked me.
26:05I can't do it
26:06Daniela, please
26:07Stop, you're going to get us into trouble
26:09Okay, sorry.
26:10I didn't think we had chosen an easy profession
26:12In which we were never going to get our hands dirty
26:14Look, I understand you better than anyone.
26:16And I share your passion for journalism
26:18But never at the expense of what is at stake.
26:21And I'm not the only one who thinks Barrios is guilty
26:24What you think and what others think is not enough.
26:27Please, Daniela
26:28By the way
26:30I forgot to tell you something
26:32Listen to me
26:33And here we go again
26:33Okay, I'm listening, that's fine, tell me
26:35I found out that Barrios illegally kept Falcón's father's land.
26:40Well, my understanding is that Martin owed him money
26:42And that's why Rogelio kept the lands
26:44Well, everyone says he drowned him in debt.
26:46Even if I find the evidence and testimonies to make the story of the year
26:50I'm not going to support you on that.
26:52Hey?
26:52Why don't you listen to Juan Coraje?
26:55He can tell you more, please.
26:58Daniela, I don't want to get involved.
27:00Just listen to it
27:02If you listen to it and think there's nothing there
27:04Then I swear I'll stop insisting
27:06But I know there's something more there
27:07Please
27:09Oh, Daniela, what will I do with you?
27:10What am I going to do with you?
27:13Okay, look
27:14I'm going to watch it
27:14But not here
27:16Okay
27:18Yes, it's later at the restaurant in the square
27:20Okay, we'll both be there.
27:23Look, one very important thing
27:24It shouldn't look like a work-related thing.
27:26OK?
27:27Yes, thank you very much
27:28Look, don't thank me yet.
27:30Because I'm only going to listen to it
27:32See you later
27:39Hey, Juan
27:41How is Lalo?
27:42There he goes, recovering little by little.
27:44And Jim?
27:46Alright
27:47That?
27:47The doctor simply told him to rest.
27:49He needs to rest, that's all.
27:50Yes, he needs to make a full recovery.
27:52That's the most important thing.
27:53Let's see
27:54Listen
27:56I want to talk to you
27:59I know that everything has been very difficult.
28:01There is a lot of work to do.
28:03Jerónimo is not here
28:04Jim is still recovering
28:06And now Lalo won't be there either.
28:09But I want to thank them
28:11Thank you for all the support you have given us.
28:13It is very important
28:15For me, for the ranch
28:16And that's something I promise you.
28:18I will never forget
28:20We will continue working
28:22Thanks a lot
28:26Hey, Juan
28:27And why do you say that Lalo won't be there?
28:30Because he wants to go work with Rogelio
28:33It's because of Clara, isn't it?
28:36You're well informed, Rita
28:37So what are you going to do?
28:39Nothing
28:41And Lalo is a big man
28:43He knows how to make his decisions
28:44I'm not going to stop him
28:55Adela told me
28:56We can charge an advance.
28:58The moment we sign the contract
28:59In fact, here come the projections
29:01Of what we have for a year
29:03Clear
29:04If you agree to become partners
29:06And we can build the hotel together.
29:10Sara
29:12Are you OK?
29:13We have lunch with the investors later.
29:15Sorry, Jero
29:16I just can't concentrate.
29:18Because?
29:19Yesterday I saw Juan with Daniela
29:20In his room
29:21Oh really?
29:23Yeah
29:24And I know I shouldn't care
29:26But I can't understand.
29:28How did your brother surpass me so quickly?
29:30I'm sorry
29:30They have always been together
29:33Maybe
29:34And what Juan had with you
29:36It was to see if I could forget Daniela
29:38AND...
29:38And he couldn't.
29:40I thought he loved me, you know?
29:42I was a fool
29:43You're not stupid.
29:46It's not your fault
29:47Whatever Juan does
29:49You don't have to be alone.
29:51I'm going to help you
29:52Even to heal your heart
29:55Jero, I...
29:56I know what you're going to say.
29:59And you don't know how I lie to her.
30:00Being unable to do anything
30:01So that Juan stops hurting you
30:03And I love it, you know?
30:04He's my brother
30:07But he's always been like that.
30:08I know, but...
30:10Look, he's had many opportunities to change
30:12Your dad opened the doors of his house to him
30:15He gave her a watch.
30:16Yeah
30:16And look
30:18Where did it end up?
30:19I remember, I know
30:20Maybe
30:21You're still in love with Juan
30:23But a version that no longer exists
30:25No, please don't tell me that, okay?
30:28When our parents died
30:31It devastated us all
30:32But the one who suffered the most was Juan.
30:34And they were the only people
30:36That they could control it
30:37And now that they're gone
30:38Juan thinks he can do everything by force.
30:41And I'm going to prove to him that it's not like that.
30:43No, I don't want them to fight anymore.
30:44There's nothing you can do anymore.
30:46Because he and I think very differently.
30:50And I already know which side I want to be on.
30:52So I want you to be calm
30:54Come on
30:56We have the meeting with the investors, right?
30:58Thank you
30:59Peaceful
31:02And how is the investigation going?
31:04I urgently need to get my money back.
31:06They have already presented the audit results.
31:09And indeed, everything is in the name of Gabriel Candelaria.
31:13My driver
31:14May he rest in peace
31:16Mr. Barrios
31:17His name is nowhere to be found.
31:19But there are transactions between the companies.
31:22I swear that as soon as I realized
31:24I deregistered her
31:25Maybe that was my mistake, wasn't it?
31:28No
31:28No, it was fine.
31:30Because that's exactly what the prosecutor needs to know.
31:32That you have always acted in the right way
31:35I gladly pay my taxes.
31:39Everyone knows I'm a man of integrity.
31:40In my opinion
31:42It's only a matter of time before his innocence is proven.
31:47I'm going to be the mayor of the town.
31:49I need everyone to be clear that I am innocent.
31:52And that this was a system error
31:55Don't worry
31:56I'll take care of it.
31:59I'm going
32:09What we want and the plan is to be able to expand the range of businesses
32:12Both from the La Perla ranch
32:14Like the Courageous one
32:14If all goes well
32:16We can divide the land
32:17To preserve the livestock sector
32:19And horse breeding
32:20With the new hotel project
32:21That sounds great!
32:22All that's left is to see the development folder
32:25But count on us
32:26Of course
32:27We are working in the best way possible
32:29To ensure your money
32:30It has been used in a very profitable project
32:33I have no doubt
32:34We're in touch
32:36And thank you very much
32:37No, we have to withdraw
32:39See you later
32:40See you later
32:40Thank you so much for taking the time.
32:42Thank you
32:47Bye
32:48But I can't believe it
32:50We did it
32:53All thanks to you
32:54Well, you and your dad
32:56Because only you believed in me
32:57No, that's not true
32:58That's not the truth
32:59Besides, well, we're not going to talk about that anymore.
33:01Shall we celebrate?
33:02Yeah
33:04Oh, that's great!
33:32Can?
33:35Pau, how are you?
33:37Oh, and why didn't you tell me what happened to you?
33:41I just found out
33:42Come on, I hope you're doing well.
33:44Not so loud, not so loud
33:45Oh, forgive me
33:46I'm still not doing so well.
33:47Sorry, sorry
33:49Please come in.
33:49Sit down
33:50Yeah
33:54What are you doing working?
33:56You should be resting
33:57Sorry, since this is what it is, I already know.
33:59Let's see
34:02Mothers
34:03What happened to you?
34:05Nothing, some guys grabbed me in the street
34:07They wanted to sell Juan's
34:08And why did they hit you?
34:11Ah, because they saw me alone.
34:12They kicked me out a lot
34:13What else?
34:15Manu
34:16I got very scared
34:18Honestly, you don't matter much more than you think.
34:22Let me see you
34:30Manny, how are you?
34:31Hello
34:32Good
34:32How are you?
34:34Well, we're going to celebrate.
34:37It's good
34:38Yeah
34:38We saw them very happy.
34:40Well, to be honest, I'm not going to lie to you.
34:42We're doing pretty well, aren't we?
34:44Yeah
34:44Yes, we closed a good deal.
34:46The construction of the hotel is getting closer every day.
34:50Definitely, Jero
34:50It has been very important for our ranch
34:53Congratulations!
34:54I'm sure they look great to me.
34:55You can be sure of that.
34:57We use the truth
34:58To confront the lies, Daniela
35:00That's precisely why I'm a journalist.
35:01To bring the truth to light
35:03And to do justice
35:04Regardless of who it is
35:05We are going to celebrate
35:07Don't you want to come with us?
35:08Please
35:08No
35:08Thank you so much
35:09She's not waiting for anyone.
35:10But many congratulations
35:12Oh really?
35:13Okay, let's go
35:21And what happened to the younger brother?
35:23Let's just say I used it
35:25To send a message to the other two
35:27The thing with the anger
35:28It's about not letting go of them.
35:29We must attack them and not stop.
35:31What are you saying?
35:33I've seen it before.
35:34If you give them a second
35:35Just a moment
35:37One centimeter of space
35:38They recover
35:39And I don't want that.
35:40And I think you definitely don't either.
35:43We must not leave them alone
35:45It's the only way to destroy them
35:48Very good
35:50I'll do that.
35:51You already know
35:52It ends with the other one
35:54Or repeat the dose at the same time
35:56Up to you
36:01Geron, you shouldn't have invited them to do it with us
36:07Ah, because it's obvious they weren't going to accept.
36:09Furthermore, they have nothing to do with it
36:11That you are affected
36:12Because they are here
36:12I just can't help it
36:14You have me
36:15I'm not going to let them keep playing with you.
36:17Clara, you are a wonderful woman
36:19And he lost you.
36:20I just can't believe it
36:21That they have come to the same place as us
36:23That's going to keep happening
36:24They are together
36:26Why don't you get used to the idea?
36:27I don't understand why Juan is trying to hide it.
36:29That he is not with Daniela
36:30Well, I don't know.
36:31Perhaps so, because he knows he was wrong.
36:32By making you believe that I could love you
36:34And she feels guilty.
36:35That you're watching it with her
36:38What's happening?
36:39Juan just used me, didn't he?
36:41He made me believe that he loved me.
36:42That he was going to give everything for me
36:44But not
36:44Clara
36:45Don't tell him anything
36:47My Juan broke my heart
36:49Look, but we'd better go, okay?
36:51So we said we were going to celebrate
36:54If we leave, they'll know it's for that reason.
36:56No, I don't care what you think anymore.
36:58I can't be in the same place as them
37:01I don't care
37:04No, nothing
37:04It just can't be
37:18It can't be that Jerónimo is here with Clara.
37:20And that she's this fucking I don't know with me
37:23Knowing?
37:24What? What hurts you?
37:26You're really surprised, Juan.
37:28He's never cared how he makes you feel
37:30Why would I change it now?
37:32Clara, it's not for you
37:34It's just a matter of realizing it, isn't it?
37:37Well, my brother, Daniela
37:39He can't be doing this to me
37:40He's betraying her
37:42It's a betrayal
37:43I didn't break his face because he was going to destroy the restaurant
37:46But you can't do this to me
37:48Daniela, he's my brother
37:50Calm down, calm down
37:51I'll give you Jerónimo's.
37:52That's awful.
37:54But that's not why we're here, okay?
37:56Let's talk about more important things
37:57My boss is about to arrive
37:58And you have to tell him everything.
38:00Because if you don't, he won't let me continue investigating Rogelio.
38:04Please, Juan, try to calm down
38:14Roxy!
38:16Jobita!
38:17Hello!
38:18Hello!
38:18I like it!
38:20How are you, Roxy?
38:21Good!
38:22Excellent!
38:23Hey, wow, forgive me, but I did come to see if...
38:26Well, we can take you up on that, right?
38:27Let's see if...
38:28If you can help us with the...
38:30With the wedding
38:31Of course!
38:32Oh!
38:33Thank you, thank you for letting me be a part of this, Joby
38:35No, man, shut up
38:36What are you taking about?
38:37Thank you for wanting to lend us a hand
38:39If it's to see Lina and Paco
38:41I would do anything
38:42Clear
38:43To you too, of course
38:44That?
38:46Okay, so how do we get through?
38:48Tell me
38:48All I need right now is for you to focus on Lina.
38:51Yeah
38:52Nothing else
38:52Yes, no, thank you
38:53You really are very pretty
38:54I've been watching, you know?
38:56Things on the internet that my daughter likes
38:57Yeah
38:58I love it!
38:59Send me everything you have so far
39:01And I'm adjusting it to the budget.
39:02Which, by the way, we don't have much of.
39:05But look, the point is to have music playing all the time
39:07So we can do the line dance, you know, all that stuff
39:10I love it, don't worry.
39:12I'll make sure you have the best country music at your wedding.
39:16Thank you so much, really.
39:18Look, I wish I had more time to organize it
39:20But look, with my boys, courage
39:21And then I have to take care of them
39:23And Lina's pregnancy
39:24And the jeans are still sick, geez.
39:27My husband, my job, they don't give me enough time
39:29Oh, you crazy woman, you never stop!
39:31Oh, yes, that's why I'm asking you this favor
39:33Really, my Roxy
39:34Well, count me in.
39:36Furthermore, I'll discuss the details with you.
39:39And the little bit of money with Paco
39:40Do you agree?
39:41Yes, of course, of course
39:42As you can see, this is the issue that stresses us all out the most.
39:45Yeah
39:46Yes you're right
39:47I knew
39:48I knew you were the one to help us with this
39:52My Roxy, thank you
39:53Thank you, thank you, thank you
39:56We need to carefully review what the construction phases will be.
40:08Especially so that it doesn't affect the operation of your ranch.
40:15Clara
40:16Oh, sorry, Jero
40:18I'm just very distracted
40:19But I promise you I'll be there tomorrow
40:21If I understand you
40:23It affected you a lot, didn't it?
40:25See Juan with Daniela
40:27I just don't understand how he believes everything she says.
40:31It hurts me that what Juan does still affects you so much.
40:35I'm sorry, Jero
40:36But he is the only one responsible.
40:38You have nothing to do
40:39Even if it's just forgiveness
40:41And I'm not going to let this distract me anymore.
40:45But it's not easy.
40:46Now it's really going to happen
40:48You'll see
40:54I'm not going to let this distract me anymore.
41:00I'm not going to let this distract me anymore.
41:19I'm not going to let this distract me anymore.