- hace 12 minutos
La vida que me robaste Capítulo 17
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Mariana, if I could choose, I swear I would never have fallen in love with you.
00:04But that's how things are.
00:06And I don't care if you can ruin my family name.
00:10I want to show you that the love I feel for you is stronger than all of that.
00:33How nice!
00:37Should I congratulate the new couple?
00:40So that's what those little meetings between you two were all about.
00:46Congratulations, huh?
00:48Congratulations.
00:50I wish them all the best in their new relationship.
00:54It's not what you think, Elena.
00:57I was the one who kissed Mariana.
00:59Forgive me.
01:00No, I shouldn't have done it.
01:01You don't have to apologize.
01:03And we don't have to give him any explanations.
01:05What we do in our private lives is none of your business, Elena.
01:09Clear.
01:10Of course.
01:12But I'm starting to realize what kind of lawyer you are, huh?
01:17And how do you manage to convince your adversaries?
01:21Elena, that's not how it is.
01:23And I ask you please to stop provoking Mariana.
01:25Leave her alone.
01:26Let him say whatever he wants, I don't care.
01:29You call me.
01:37Beautiful.
01:38What do you want?
01:40Kill your mother with a heart attack?
01:42My mother doesn't need to know about this.
01:45Or are you going to run and tell him?
01:52Let's not pretend that nothing is happening to us.
01:55And I'm going to make something very clear to you.
01:57I am of legal age.
01:59And I would never in my life look at a minor.
02:01Is that clear?
02:02I don't understand what you're saying.
02:03You are my sister's boyfriend.
02:05How do you think I...?
02:05Stephanie, please.
02:06What you're saying doesn't make any sense.
02:09Well, then I was confused.
02:11But I prefer that to giving you the wrong signals.
02:14Because, as I said, I would never go for a minor, Stephanie.
02:18That's very clear.
02:19And stop saying those things.
02:20Do you want to make me uncomfortable?
02:22Okay, we'll leave it at that.
02:23But it's great that we were able to talk about it, isn't it?
02:26Now yes.
02:27Bye, Stephanie.
02:28You're an idiot!
02:33Sorry?
02:34Yeah.
02:35I was excited about you.
02:37But that's all.
02:38Don't even think I was going to try anything.
02:39As if it were a...
02:40That?
02:45Stephanie, I'm so sorry.
02:46Yes, yes, yes.
02:47Don't jump in either, okay?
02:48As if you were the cutest guy there.
02:49No, I'm not saying that.
02:51But I think...
02:51Just leave already, will you?
02:52I don't even want to see you.
02:54Bye.
02:55Bye, Stephanie.
03:05I just saw you kissing your brother's killer.
03:09I think so.
03:10That your mother deserves to know.
03:12Okay.
03:13Will she only find out at the marriage proposal?
03:15Elena, this is a private matter.
03:17I'll see when I talk to my mother.
03:19Are you really doing this, Diego?
03:21Why do you want to be with Mariana?
03:23What's the problem?
03:28Tell me what your plan is.
03:30Huh?
03:32What are you hiding?
03:36Tell me.
03:37Tell me what you have in mind.
03:40Huh?
03:41I can help you.
03:42You really don't need to sleep with her.
03:45Elena, please, stop.
03:48What I do or don't do in my life is my own business.
03:52You managed to get into my mother's life, but I'm not going to let you do the same to me.
03:56You and I are nothing.
03:58Diego, you know I love you, right?
04:01Elena, please stop saying such stupid things.
04:05You could never love anyone.
04:07All you care about is power.
04:11And remember, keep that mouth shut.
04:15Not a word of this to my mother.
04:30The game has begun.
04:32I'm going to get involved in that family's life and I'm going to bring them to justice.
04:36They're going to pay.
04:38All.
04:39Ma'am, the only sick person here was your son.
04:42What did you say?
04:44I found his son trying to abuse a girl.
04:47Ma'am, please calm down.
04:49Don't you realize how awful what he said was?
04:52And I don't know where you got your little degree from,
04:55But I assure you, you won't want to face me.
05:01And if I discover that Diego is also like them,
05:05He will pay too.
05:15Okay, come in.
05:17I'm going to tell you something that I don't just tell anyone.
05:21Many people would have been scared by what happened to you,
05:24But you've been very brave, so high five, champ!
05:27Thanks, Nando.
05:28Just leave things as they are, Nando.
05:29Alright.
05:30Look, my love, what we've prepared for you, your favorite dessert.
05:35Do you like it?
05:35Yes, it's very nice.
05:38Tell me what you want to eat.
05:39Something delicious.
05:40What do you want?
05:41A stir-fried beef tenderloin.
05:43That's lovely!
05:44Already.
05:44Okay, I'm going to play in my room, okay?
05:46Let me know.
05:47Yes, but then you get on with your homework.
05:49Okay, that's fine.
05:50That's it, high five!
05:51You did very well, didn't you?
05:52Let's play.
05:55I feel relieved.
05:57I guess so.
05:59It's good that it's all over, isn't it?
06:00Yes, now I have to catch up on my work.
06:04I have a lot of pending orders.
06:06But now, let's get to work.
06:08That.
06:09I like seeing you like this, with that energy.
06:11Oh, and don't forget that we're supposed to go for ice cream with Ivancito.
06:14Ah, yes, of course.
06:15I haven't forgotten.
06:15Can it be tomorrow?
06:16That seems perfect to me.
06:18I'm leaving the clinic early tomorrow.
06:20Ah, closed then.
06:23Perfect.
06:24Mariana.
06:25Hello.
06:26Hello.
06:27Ivancito is already home.
06:28Oh really?
06:30Is he in his room?
06:31Oh, I'm dying to give her a little hug.
06:33Well, I'm going now.
06:35See you tomorrow.
06:35See you tomorrow.
06:36See you, Mariana.
06:36See you.
06:39Okay, I'll watch it.
06:40Wait.
06:42I want you to tell me what happened at the rego with the Millers.
06:45Or rather, with Diego Miller.
06:48He kissed me.
06:49That?
06:50Yes, but that was just the worst part of it all.
06:52The lawyer, Elena, saw us.
06:54The lawyer?
06:55Yes, I have to be ready, Camí.
06:57Because things are going to get very ugly with that family.
07:03No, but I swear I had a terrible muscle spasm.
07:06She was completely stiff.
07:07And now, well, nothing.
07:09That's great to hear.
07:11Look, you can come whenever you want.
07:13Oh ok.
07:13I'll take you up on that.
07:17Meli, what are you going to do now?
07:19I was thinking of going out to eat.
07:20If you have time, we can go.
07:22I can't today, Charlie.
07:23I'm going to be with my mom all day.
07:25Ah, okay.
07:25Okay I understand.
07:26No problem.
07:26Yes, but let's meet another day.
07:28Yeah.
07:29Or the three of us could go out to eat.
07:36That sounds like a great idea to me.
07:38Excuse me.
07:39Hi Rosy.
07:41Hello.
07:43Do you think we could talk for a moment?
07:46Is something happening here yet?
07:50Alone.
07:51Look, I'll treat you to a glass of wine and something to eat here at the restaurant.
07:56Yeah?
07:57I came with Meli today.
08:00Meli, do you think you could steal your mom for a little while?
08:03Yes, of course, yes, yes.
08:06I'm going to have lunch with Charlie and I'll come pick you up, okay?
08:11Alright.
08:12Okay, let's go.
08:13Yeah.
08:14Bye, guys.
08:15Bye.
08:16See you.
08:21Oh, this is very strange.
08:23She's treating me very nicely today, but the last time I saw her she treated me horribly.
08:27Well, that must be it.
08:28He wants things to be like they were before.
08:30Oh, I wish, Charlie.
08:32It's what I want most.
08:34Okay, shall we eat now?
08:35Yes, let's go, let's go.
08:36But not another one of these sandwiches, because one day is fine, but two days is not.
08:40No, no, no.
08:41This time we're going to a small restaurant.
08:44Okay, let's go.
08:45Okay, perfect.
08:49Forgive me, my love.
08:52I love you very much.
08:55He needs to take better care of you, I know, but...
08:58Cristina.
09:02Not now, Elena.
09:03Jabito is arriving today and I have many things to coordinate and make sure they prepare his favorite ravioli.
09:09You're confused, Cristina.
09:11Jabo is dead.
09:14Stop with the nonsense, will you?
09:17I know, Elena, but...
09:19What do you want me to do?
09:21I...
09:22I miss him a lot and...
09:24And I don't know how to live without him.
09:29I know.
09:35I really know that.
09:38That's why we have to prevent Diego from making fun of him.
09:43Because that's what he's doing.
09:45He is defaming his memory.
09:47What are you taking about?
09:49What do you mean, mocking?
09:50Your little boy Diego?
09:52Your dearest little son Diego?
09:55He is in love with Mariana Salazar.
09:58No.
09:59No no.
10:00He would be incapable.
10:01Elena, they're lying to me.
10:02I saw him kissing, Cristina.
10:05Kissing.
10:14But Mariana, are you sure you want to go ahead with that plan?
10:17Yeah.
10:18Are you messing with Diego to get closer to his mother and Elena?
10:21I'm sure, Cami.
10:23Am I not going to back down at this point?
10:25Is that it or...
10:27Are you starting to feel something for him?
10:29That?
10:30How could you possibly think I would feel anything for Diego Miller?
10:32By no means.
10:34Are you sure?
10:34I'm sure.
10:35That guy is part of that family.
10:38And it represents everything I've always hated.
10:41Someone...
10:42Someone who hasn't had to lift a finger to have everything he has in life.
10:45No?
10:45Besides, I'm sure he's hiding something from me.
10:48I can feel it.
10:49Even worse.
10:50You're walking into the lion's den.
10:52You know those people can hurt you.
10:54It's the only way I have to prove that I'm telling the truth.
10:57I know they want to hurt me.
11:00He thinks I'm the same Mariana I was 10 years ago.
11:03But they are wrong, and I'm going to prove it to them.
11:05I'm not going to destroy it, Cami.
11:06Be careful, Mariana.
11:07I already told you.
11:09Don't let revenge cloud your judgment.
11:11This is not about revenge.
11:13It's about doing justice.
11:16I'm going to clear my name.
11:17And I'm going to get my daughters back.
11:23Are you completely sure about what you're telling me?
11:27Absolutely, Cristina.
11:29Completely.
11:30That woman is determined to break up this family.
11:34They didn't even try to pretend.
11:37Diego told me that he didn't have to give explanations about his private life.
11:40Can you believe it?
11:41What I can't believe is that my own son is capable of betraying his brother like this.
11:46What ideas is that criminal putting into his head?
11:48What's wrong with him?
11:50Is he stupid?
11:51How could he let himself be deceived by that woman?
11:54But Diego can't do that to me, Elena.
11:56He knows perfectly well what that woman did to us.
11:59Oh, wait, huh?
12:00He's started making changes at the company just because his girlfriend asked him to.
12:05What kind of changes?
12:06I don't know, now he thinks we're a charity.
12:09He has given the problematic workers their jobs back.
12:13They have been paid compensation and salary for months of unemployment.
12:17That?
12:17Yes, just like you heard.
12:19He's fallen in love with that disgusting woman.
12:22And he wants to make changes in the company to please her.
12:26No.
12:28No, absolutely not.
12:30Diego can't be with that murderer, right?
12:34Cristina has charmed him.
12:36And if things continue like this, they're going to end up discovering who Javo really was.
12:43Be quiet.
12:45Don't talk about it.
12:50My Javo is a good boy.
12:53And there is no evidence to the contrary.
12:58Cristina, do you really believe that the girl he tried to abuse was his only victim?
13:06Enough, Elena.
13:08More may appear, Cristina.
13:10And I've done everything to contain it.
13:13But I can't do magic.
13:16Mariana Sol is defenseless.
13:18But Diego's ally has a lot of power.
13:23So please,
13:27Take care of your child.
13:29Keep him away from that woman.
13:32Or everything we've achieved so far
13:34It's going to fall in an instant.
13:43That's how you'll end up, mama.
13:47Cami!
13:48Just a little while.
13:49Camilita!
13:51Camilita!
13:52You look so beautiful today!
13:54How beautiful!
13:55Sharon, so much affection all at once isn't normal for you.
13:58What do you want?
13:59Oh, Camilita, I've always liked you a lot.
14:02Tell me, why didn't you come into my classroom?
14:03and I'll give you a makeover
14:04And will I leave you even more beautiful than you already are?
14:06Oh, Sharon.
14:07What's happening?
14:08Why so much kindness?
14:09Camilita, I just want to talk to you
14:11from woman to woman.
14:13Oh, really?
14:14What's so mysterious about it?
14:16Okay, tell us.
14:17Well, it's about...
14:18It's about...
14:20Mariana.
14:20Oh, not that again, Sharon?
14:23I thought that with everything I had told you,
14:25Sweetie, you...
14:26Mariana has confessed everything to me.
14:29AND?
14:29He deserves my support.
14:30Yeah?
14:31She has helped me.
14:32It has helped me more than you can imagine.
14:35Ivancito is healthy thanks to her.
14:37That woman is like a sister to me, you know?
14:40And if you come again to tell me
14:41that she is a murderer...
14:42That's not what it's about, Camila.
14:43It's not that.
14:44Listen to me.
14:44Oh, no?
14:45Okay, tell us.
14:47It's about pocho.
14:48I just don't know what his problem is with that woman.
14:51Pocho?
14:53Camila, I'm going to confess something to you,
14:55But you have to swear to me
14:56that you will keep the secret.
14:58I don't know how to keep secrets.
15:00Camilita, can I trust you?
15:04Okay, but count quickly.
15:06If not, I'm leaving.
15:07Well, it's just that...
15:09Pocho...
15:09It's just that Pocho and I...
15:14Well, Pocho and I have a relationship
15:17for a long time.
15:18That?
15:19Yes, but now it seems he wants to leave me for Mariana.
15:22And you have to do something, Camila.
15:25You have to help me.
15:317 by 8, 56.
15:337 by 9, 63.
15:357 by 12, 84.
15:37Have you finished everything? Let's see.
15:39A while ago.
15:40I know all the multiplication tables by heart.
15:43I really like numbers.
15:45The teacher says I'm the fastest in the class.
15:47I don't doubt it, sweetheart.
15:49Hey Marianita, do you have children?
15:52Yes, I have two daughters.
15:53Oh really?
15:54And why don't you come and play with me?
15:58Because they live with their aunt.
16:00And they're already grown up, too.
16:02But I'm sure
16:03that the day they meet you
16:05They're going to really like you.
16:09I'll see.
16:13Mari.
16:14Hello.
16:15I want to talk to you.
16:17Alone.
16:19I'm going to go read in my room, okay?
16:21Thank you, Ivancito.
16:23Happens.
16:27Let's see.
16:29Did something happen to Pocho?
16:31I don't know.
16:33You tell me.
16:35What's happening to my dad?
16:38I don't understand.
16:39What are you talking about?
16:40Oh, don't play dumb.
16:42You understand perfectly.
16:44I want you to stay away from him.
16:46Is that clear?
16:47I want them to never see each other again.
16:54Pocho and you together?
16:58But how strange, Shannon, you've been silent for so long.
17:01Well, we decided to keep it under wraps because you know what his little girl is like.
17:05She's very jealous.
17:06So we made the decision to wait a while until everyone knows.
17:11But Pocho changed a lot with me, Camila.
17:14And he doesn't treat me like he used to.
17:16Oh, I don't know what to tell you.
17:17In your hands until what we have is over.
17:20Yes, I love him very much, Cami.
17:22But what can I do?
17:24What does this have to do with me?
17:25You have to get Mariana out of your house.
17:26Hey, are you crazy?
17:27I'm not going to do that.
17:29Besides, if Pocho is in love, it's not Mariana's fault.
17:32So tell him, tell him that you're in a relationship.
17:34And that she tries to get away from him.
17:37Please, Camila, please.
17:40Oh, okay.
17:42Okay, I'll try to talk to Mariana.
17:44Really?
17:45But I'm not promising you anything.
17:47Camila, you're the best.
17:49I love you.
17:50You've earned a completely free treatment.
17:53But please, not a word, Pocho.
17:56Because otherwise she's going to be terribly upset with me.
17:58Okay, I'm not going to talk.
17:59And you?
18:00Where are you from, and so late?
18:02Ah, I had a problem at my house.
18:04My kitchen flooded, girls.
18:06It's been absolutely crazy.
18:07I've been wasted, wasted, wasted.
18:09Oh, you poor little sweetheart.
18:10Okay guys, I'm leaving now.
18:11Bye.
18:12Bye, Camilita.
18:13Cami, can I help you with your things?
18:14No, it's not necessary.
18:15I am myself.
18:16Oh no, yes, let him help you.
18:17Do something, be of some use, sweetie.
18:19Help her.
18:20OK that's fine.
18:21Sweetie, you went too far, huh?
18:22See you.
18:24Tell me, how are you going to do it?
18:29Oh, Pochito.
18:30Let's see if after this
18:31Do you want to keep trying something with a woman?
18:34who doesn't even want to see you.
18:35Miss, until what time will I have to wait for you?
18:37Please hurry, my husband is arriving soon.
18:41Sorry.
18:44Mari, I don't understand why you're behaving like this.
18:47Your dad and I are friends.
18:49He has always been very kind to me.
18:51And I like him a lot, that's all.
18:53Oh, that's very kind.
18:54It's obvious that he's going to be very kind.
18:56because he likes you.
18:58I don't want them to be friends.
18:59I don't know what they told you.
19:01or what do you think you know?
19:03But I at this moment
19:04I'm not looking for any kind of relationship with anyone.
19:07I'm going through a difficult time
19:08very complicated in my life.
19:10Your dad and I are friends.
19:12There is no other kind of relationship, really.
19:14Oh, you're not understanding me, Mariana.
19:16You have to swear to me that you're going to stay away from him.
19:18I just can't do that, sweetheart.
19:19Because I don't even know how your dad feels about me.
19:22We've never talked about that.
19:24Suddenly you're imagining it.
19:26No, it's not my imagination.
19:29My dad, my dad can't forget my mom.
19:33They can't do that to my mom.
19:35Mari.
19:36He might be thinking about someone else.
19:38You understand me?
19:40Peaceful.
19:42It's not fair.
19:43They loved each other.
19:45Mari.
19:46Calm down.
19:47I promise you
19:48that I'm going to try
19:49keep me away from your dad.
19:51But don't get like that.
19:52I hope you keep your promise.
19:55Because otherwise,
19:56I'll take care of that.
19:58that they take you out of that place.
19:59Yes, Mari, please.
20:00You're going too far.
20:01Everyone knows you're a murderer, for God's sake.
20:04They're just putting up with you
20:05because my dad treats you well.
20:07But since I am his daughter,
20:08If I speak,
20:08They're going to bring me closer.
20:09Yes, I'm trying.
20:10Don't lose patience with you, Mari.
20:12But you can't come to my house
20:14and threaten me.
20:14I will not allow it.
20:16I don't care what you think of me.
20:18But you already heard.
20:21Far away.
20:22You understand?
20:38Okay, sweetie,
20:40That's all for now.
20:41Are you sure?
20:42Don't you want me to pass it on?
20:43No, it's not necessary.
20:47Mari, what are you doing here?
20:49I came to talk to Mariana.
20:51With Marianita?
20:52Yeah.
20:52I needed to make things perfectly clear to him.
20:55Bye.
20:59This girl is so full of herself.
21:01Hey, what's wrong with him?
21:03How dare he leave without saying goodbye to us?
21:06Pochito should give it a good taste.
21:08Oh, don't exaggerate.
21:09Well, thank you very much.
21:13Whenever you want, queen.
21:15Hey, Cami,
21:15I've never told you this,
21:17But I really like you.
21:18You have a super cool vibe
21:20and youth.
21:21And I don't know,
21:22I would like to be your friend
21:24And I mean that
21:25I would like us to get to know each other
21:27some more.
21:29Oh, I'd be delighted.
21:30Because I really like you.
21:31It's like having a friend.
21:36Of course, friend.
21:39And, can I come later?
21:41I mean, since we didn't finish yesterday
21:42to have a snack.
21:44Yes of course.
21:44I'll wait for you, okay?
21:45Bye.
21:47Bye.
21:47See you later, bye!
21:50Hi, girls.
21:51Hello.
21:59Hello.
22:00Hello.
22:01Let me help you with that
22:02which looks heavy.
22:03Thank you.
22:04You are welcome.
22:05How did it go?
22:06Okay, okay.
22:07But I have to tell you something.
22:10Uh-huh.
22:11Sharon intercepted me on the street
22:12and he confessed to me
22:13who was in love with Pocho
22:15for some time now.
22:16Our Pocho!
22:18Ah.
22:20And why did he tell you that?
22:21That's the point.
22:22and she was extremely upset
22:23because, according to her,
22:25He says that since you arrived
22:26to the neighborhood,
22:27The two of them have grown apart.
22:29I?
22:31Girl, you've got talent.
22:33Oh, don't say that, Mommy.
22:36Pocho's daughter was here,
22:38Mari.
22:38Oh, yes, I ran into her.
22:39She was very upset.
22:41He made me promise him
22:42that I wasn't going to get involved
22:43with his dad
22:44and he threatened me.
22:45He told me that if I didn't comply
22:47my word,
22:47I was going to put everything
22:48the neighborhood is against me.
22:51Look, Rosy,
22:52I think I rushed things
22:53with my reaction
22:55about what happened
22:55with the boys
22:56And they want to commit.
22:58Oh, well,
23:00that have committed.
23:02Oh really?
23:04I love my son very much.
23:06Above all,
23:07I am a mother.
23:09If they want to get married,
23:11that they get married.
23:12And what did he do to you?
23:13change your mind?
23:14Because
23:15You hated us,
23:16you didn't want to know
23:17nothing about us.
23:18No.
23:19Hugo is very much in love
23:20Melissa's
23:21and I don't plan to go
23:22against
23:23of feelings
23:23of my son.
23:25We didn't want to
23:26lying to you.
23:27I did it
23:28to protect my daughter.
23:29The only one to blame
23:31everything here
23:31it's me,
23:32No Meli.
23:33Peaceful,
23:34peaceful.
23:35Really,
23:36Don't worry.
23:37I understand,
23:38Sometimes mothers
23:39we do crazy things
23:40for our children
23:41because Stephanie
23:42and Melissa
23:43They are your daughters.
23:45They are.
23:46Of course.
23:47They are.
23:48Oh, thank you.
23:49Yaki,
23:49for understanding me.
23:53Oh, excuse me
23:54Just a moment.
23:54Of course.
23:57I'm with Melissa.
23:58at the point.
23:59Is everything ready?
24:02Everything is ready.
24:03Just take care of it
24:04to do well
24:05your job.
24:08Oh, excuse me,
24:10please.
24:11You know,
24:11It will belong to the company.
24:12One leaves
24:13of the company
24:13a little while
24:14and nobody knows
24:14to do.
24:20AND?
24:20How are you?
24:21Rich?
24:22Great.
24:23Has
24:23a touch
24:24very homemade.
24:25As it should be.
24:27My old man
24:27brought me here
24:27as a child.
24:28Always.
24:29Oh, really?
24:29Yeah.
24:30How cool.
24:31AND
24:32you are very close
24:33Your dad?
24:34Re-glued.
24:35We'll talk
24:36all.
24:37Furthermore,
24:38he told me
24:38that was done
24:38good friend
24:39from your mom.
24:40From my mom?
24:41From Mariana.
24:43Ah,
24:44And how could it be?
24:45I met her
24:45at the club.
24:46Exactly the day
24:47in which it happened
24:47everything...
24:51Well,
24:52you already know,
24:52That's it.
24:53Yeah.
24:57Charlie,
24:59I prefer
25:00not to speak
25:00from Mariana.
25:01No no,
25:02No,
25:02clear,
25:02clear,
25:03Alright,
25:04It's perfect.
25:05Yeah.
25:08Sometimes the same
25:09it's good
25:09talk about what
25:10it makes us uncomfortable
25:11with something
25:12And I want you to know
25:13that you can tell
25:13with me.
25:16thank you.
25:23Daily
25:23what's happening
25:24I don't know
25:24how to feel
25:25with respect
25:25to Mariana.
25:29What are you talking about?
25:30I bet I don't know
25:31if it's good
25:32or if it's bad.
25:35My mom,
25:37Rosy,
25:39half
25:40a letter
25:40in my dad.
25:42And what did it say?
25:44the letter?
25:44That I wanted
25:45see you.
25:46Apparently
25:47Mariana
25:47He kept it
25:48distant
25:49and made us
25:49believe
25:50that we
25:50abandonment.
25:53Meli,
25:54I'm sorry
25:54a lot.
25:55Look,
25:55I understand you
25:56very good.
25:59My mom
26:00died
26:01four years ago
26:02and by a long shot
26:04time
26:04I lived
26:05very annoying,
26:07always
26:08bitterly.
26:10thought
26:10that life
26:11was being
26:11unfair
26:11with me.
26:13I walked away
26:14of all,
26:15of my friends,
26:17of my brothers,
26:18even from my old man.
26:21I wanted to be
26:22only.
26:25I'm sorry
26:25a lot,
26:26Charlie.
26:28Thank you.
26:30What I want
26:31say
26:31it's always
26:32There is a way out
26:33for everything,
26:34Okay?
26:35and so
26:36you want to be
26:36near Mariana
26:38or move her away
26:39of your life
26:39forever,
26:40decide
26:40Whatever you decide,
26:42Do it for your well-being.
26:44and only yours
26:46and no one else.
26:53Meli,
26:54I see you
26:57and I see
26:58a good girl,
27:01beautiful.
27:04and he doesn't deserve it
27:06that nobody
27:07harm him.
27:16Charlie,
27:17what are you doing?
27:18Why are you doing that?
27:28With how good
27:29that always
27:29we have taken
27:30you and I,
27:31Imagine,
27:32It would be a sin
27:32that this will distance us.
27:33Of course,
27:35of course,
27:35You're absolutely right
27:36and even more so now
27:38that we are going to be family.
27:40What do you think?
27:41if tomorrow
27:42Shall we all have lunch?
27:44What do you mean, we're celebrating?
27:45Oh,
27:45I love it!
27:46Yeah,
27:47I love the idea,
27:48But let me
27:49I'll take care of it
27:49lunch.
27:51Besides,
27:51a while ago
27:51that you don't visit me,
27:52Huh?
27:53Alright,
27:54It's true,
27:54I haven't visited you in a while.
27:56Yeah,
27:56I've made some adjustments
27:57at home
27:57which I would love
27:58that you see them.
27:58Oh,
27:59I love it!
28:00Well,
28:01health
28:02by
28:03the second
28:04opportunities,
28:05for friendship
28:06and for the family.
28:09For the family.
28:10Health,
28:10health.
28:14Meli,
28:15sorry,
28:15I don't know what happened.
28:16forgive me,
28:17please.
28:17You told me
28:18that you didn't want
28:18nothing with me,
28:19that I just wanted
28:19be my friend.
28:20And it's true,
28:21That's what I want.
28:21But I don't know,
28:22It was a mistake.
28:23I got confused,
28:23forgive me,
28:24please,
28:24I ask you to forgive me.
28:25Do you know that I am
28:25going through a very bad time
28:26You do this to me, right now?
28:29How am I going to tell him?
28:30Hugo?
28:30No,
28:30No,
28:31there's no need
28:31Tell him about it.
28:32Look,
28:33It wasn't your fault
28:34you are welcome,
28:34It was me.
28:36It was me,
28:36really,
28:37It was a mistake.
28:38I thought you wanted
28:39help
28:39And I already realized
28:40no.
28:41Of course I want to help you,
28:42Meli,
28:42but...
28:45The truth is, I like you.
28:47I liked you
28:48from the first time
28:49that I saw you.
28:49Charlie!
28:50I truly hope so.
28:51I approached you
28:51as friends,
28:52Because it really is
28:53I'm worried about you.
28:55I shouldn't have done it.
28:56I shouldn't have,
28:57I shouldn't have,
28:57I shouldn't have.
28:58No,
28:58You shouldn't do it.
28:58I reborn everything.
29:00Meli,
29:01Meli,
29:01Meli,
29:01No,
29:01wait,
29:02wait,
29:02wait,
29:02Meli,
29:03Meli,
29:03please,
29:03wait,
29:04Let's talk.
29:04No,
29:05There's nothing to talk about.
29:06It's clear that you
29:07And I can't be friends.
29:08Look,
29:09I would never do anything to him.
29:10So, Hugo,
29:10never,
29:11He doesn't deserve it.
29:13Yeah,
29:13Yeah,
29:13you're right,
29:16I messed it up for him,
29:17Okay?
29:18And I accept that you don't want to see me,
29:20But I didn't.
29:23with no ill intent.
29:25It was an impulse,
29:27an impulse that was born
29:28from my heart.
29:31Meli,
29:32I like you,
29:36lot.
29:46So it's true?
29:48Pochito calmed down.
29:49Gabi,
29:50No,
29:51Pocho and I are friends,
29:53you,
29:53his,
29:54But perhaps he has
29:55other intentions,
29:57our Pochito
29:58She has fallen in love.
30:00You think?
30:02Where there's smoke, there's fire.
30:05Well,
30:06You need to explain things to him.
30:07because otherwise,
30:07This is going to grow.
30:10Do you know what I think?
30:11He should have told me about Yaro.
30:14I mean,
30:15There was no reason for it,
30:15But it would have been better.
30:17Now I understand
30:18Why does he hate me?
30:20Oh,
30:20Pocho.
30:27Speak up, Pocho!
30:28What am I doing?
30:29What am I doing?
30:30What am I doing?
30:31To start the night.
30:34What's up?
30:35You tell me,
30:36Why so early?
30:36This way?
30:37Well,
30:37I left work early
30:38And I wanted to tell you something.
30:41What thing?
30:45I'm going to invite Mariana
30:46to leave.
30:48Seriously?
30:50I mean,
30:51I saw a small restaurant
30:52out here outside the neighborhood,
30:54outdoors,
30:55a small table
30:55and I alone
30:56conversing
30:57Let's see what happens.
30:57I don't know.
31:01Hey,
31:01but,
31:01Do you still remember?
31:03Has it been a while?
31:04that you don't go out
31:04for a date?
31:06I mean,
31:06Yeah,
31:06a long time ago,
31:07but I have had
31:08my little things,
31:09my joys,
31:10my disagreements,
31:11but if,
31:11It's serious.
31:12Serious,
31:12Serious.
31:12Something romantic,
31:14Yeah?
31:14No,
31:14No,
31:14since you already know.
31:16Well,
31:17Ah,
31:17But you deserve it.
31:18Alright,
31:18Alright,
31:19Everything will be alright.
31:20Look,
31:20with the look
31:21that you handle yourself,
31:22that Mariana
31:22She's going to fall for it.
31:24Do you think so?
31:24I mean,
31:25If you were a woman
31:26And I invite you out,
31:27Would you accept?
31:29Because of the little tsarina who said.
31:31We look like goats
31:32just the single one.
31:33Why not?
31:33Why not look like kids?
31:35Like children.
31:36What's the problem?
31:37As long as we comply
31:37with our family,
31:38our job,
31:39all good.
31:41That's how I feel.
31:43Like a young goat,
31:45excited,
31:45hopeful,
31:46I feel like a butterfly,
31:47I get nervous,
31:48I don't know what's wrong with me.
32:08So that's the little duck
32:10with whom he was going to meet.
32:13Where are they going?
32:15Where are they going?
32:30Son, how are you?
32:32Hi, Dad.
32:33Working?
32:34Hey,
32:38something like that.
32:39Hey,
32:40I want to create
32:40a campaign
32:41awareness
32:42in the neighborhood.
32:43There are fewer and fewer parents
32:45who bring their children
32:45to get vaccinated.
32:47So, I don't know,
32:47I feel the need
32:48to change that, Dad.
32:51When I think
32:51that you can't do to me
32:53feel more proud,
32:54You come out with something like that.
32:55You must have left
32:56to your mom.
32:57I went out to both of them.
32:58I feel like I'm very lucky.
33:00of having had
33:00amazing parents.
33:02Thank you, son.
33:04You know you are
33:05like my best friend
33:06And I wanted to tell you something,
33:08But you can't tell him
33:09to your brothers.
33:09No, I promise you,
33:10but...
33:12All good?
33:14The suspicions
33:15from your sister
33:15They were true.
33:18I mean...
33:18Yes, I like Mariana.
33:22What happened?
33:23What happened?
33:24Nothing,
33:24I'm glad
33:25that you've found someone.
33:26No, the most important thing is missing.
33:28What is most important?
33:30That she likes me.
33:31Oh, old man.
33:32But that's the beauty of life
33:33It is to be excited,
33:34Because a life without dreams
33:36It's a sad life.
33:37And you've already had
33:38Too much of that.
33:39Gee.
33:40Besides making me feel proud,
33:42You have become wise.
33:44Let me give you something.
33:46Wait for me.
33:47I don't have it here.
33:48Wait for me.
33:54You can give this to him
33:55to Mariana.
33:56It was for Laurita,
33:57But you already know.
33:58The story, old man.
34:00What is it?
34:00It's an electrocardiogram.
34:02So you can tell him
34:04something like
34:04My heart is beating faster
34:06every time I look at you.
34:08or something nice like that.
34:11A true romantic?
34:12I'm going to give it to him.
34:14I take after you, old man.
34:15I'm going to keep working.
34:31What they do so much
34:33in there,
34:33I don't understand.
34:36Why are they taking so long?
34:37So much, wow?
34:39Gee.
35:01What have they been doing inside?
35:04No, no, no, no, no, no, no, no.
35:09My crazy one, listen to me, listen to me.
35:11Don't you know who ends up
35:11of being at home?
35:13Laurita herself.
35:15Yes, yes, yes, listen to me.
35:17Come on, I'll tell you here.
35:18Okay, bring some beers.
35:19Ready.
35:20Closed.
35:22What was Laura doing here?
35:23Oh my, oh my, oh my, what's going on?
35:24Speak, you stupid kid!
35:25I'll smash your face in!
35:26Let me go, man!
35:28Laurita is my wife, do you understand?
35:29I'm not going to allow it
35:30that you approach her.
35:47Diego, come here, please.
35:56But how dare you?
35:58Have you gone mad?
36:01What's the matter?
36:02You're rolling around
36:04with that damn woman.
36:05She is the killer
36:06from your brother.
36:07Don't you realize?
36:08She killed him.
36:10She ruined our lives.
36:12I'm not rolling around
36:13with no one, Mom.
36:14I don't know what Elena told you,
36:16But it's a lie.
36:16The only thing Elena did
36:18It's opening my eyes
36:20to show me
36:21who is my son really.
36:24You're a disgrace, Diego.
36:26You're the worst
36:27that has happened to me in life.
36:29You're a failure.
36:31You don't deserve to wear
36:32the surname Miller.
36:33You don't deserve this house,
36:35neither the company,
36:36not even if I come back
36:37to speak to you
36:39anymore.
36:40So I want
36:41Get out.
36:42Don't ever show your face again
36:43in my life.
36:44I don't want to see you again.
36:46You are a traitor.
36:47Shut up, Mom!
36:49Be quiet!
36:49I'm fed up with you!
36:50Let me go!
36:51Do not touch me
36:52with your disgusting hand!
36:53I don't have
36:54Why listen to you?
36:55I don't have to
36:56give you explanations.
36:57For many years
36:58I have lived pleasing you, Mom,
37:00But I'm tired of it.
37:02I want to be free.
37:04I want to do
37:04Whatever I want,
37:05Did you understand me?
37:06And you
37:06are you going to leave
37:07to torment me.
37:20Sorry, Mom.
37:21Are you OK?
37:23No.
37:24I'll never be okay again.
37:27You've broken my heart,
37:29Diego.
37:29I don't know
37:30Yes, I can forgive you.
37:31No, I can't.
37:32Can't.
37:32Diego, I'm sorry.
37:33Can't.
37:36You too
37:37You've broken my heart, Mom.
37:40With all your hate.
37:43With all your insults.
37:47I knew that.
37:48Always, Mom.
37:49Since I was a child.
37:51And yet
37:52I'm here.
37:54By your side,
37:55supporting you.
37:57All these years
37:58I stayed quiet, Mom.
38:00I believed that whole lie
38:02that Elena and you invented.
38:04Because all that
38:05It's a lie.
38:06I know.
38:08Mariana is innocent.
38:11Do you really believe that?
38:14Oh my God.
38:17How is this possible?
38:18that little woman
38:19has brainwashed you
38:20That way?
38:25Are you in love with her?
38:28Answer me, Diego.
38:29Do you love her?
38:30I'm not going to answer you, Mom.
38:33I'm tired of obeying you.
38:35If you love her,
38:37You need to get away.
38:39No, Mom.
38:40You will.
38:42Because if you don't,
38:44the jail
38:45will be the youngest
38:47of their problems.
38:51That damn
38:52He's going to die.
39:06Hi my love.
39:08Hi love.
39:12Are you OK?
39:13I have something to tell you.
39:16Me too my love.
39:19Something...
39:20a little delicate.
39:22What happened?
39:24This is Stephanie.
39:27AND...
39:28He confessed to me that...
39:30He confessed to me that
39:31He was infatuated with me,
39:32my love.
39:34That?
39:34Yes, well,
39:35I had already realized it
39:36with some jokes
39:38in bad taste that he made
39:39and I had to make it clear to him
39:41that I never
39:41I would notice
39:42in a minor.
39:43And well,
39:43even if it were not,
39:44She's your sister.
39:46And it seems to me
39:46I understand.
39:47Pretty good, my love.
39:48It's just that I feel
39:49very strange
39:49like my younger sister
39:51it will be fixed
39:52in my sweetheart.
39:53Wow!
39:54How are you?
39:55How wonderful!
39:56How wonderful!
39:57Mom, where's Stephanie?
39:58Melinda is necessary.
39:59What's happening?
40:00The thing is
40:01Stephanie has confessed to him
40:02to Hugo
40:02who has become excited
40:03with the.
40:03Can you believe it?
40:05He's out of his mind!
40:11And they were changing
40:12the gas pipeline
40:13of the entire club
40:14But they fixed it.
40:14And that's why
40:15They let us out
40:15earlier
40:16but already
40:16starting tomorrow
40:17Everything is returning to normal.
40:18Glad to hear it.
40:20Well,
40:21rather
40:21I have to keep going
40:22working on the case
40:23So I don't want to be
40:25heavy
40:25But you have to leave.
40:27No no,
40:27Alright,
40:28Alright.
40:28I
40:30only
40:31I wanted to tell you
40:32for
40:33to see if we go
40:34to eat today
40:35at night.
40:36Yeah,
40:37I've seen
40:37a small restaurant
40:39pretty
40:39outside the neighborhood
40:40I don't know,
40:41They sell pasta,
40:42came,
40:42we can talk
40:43or if you want
40:44We didn't talk
40:45only
40:45we only eat
40:46We looked at each other.
40:47I'm sorry
40:48I just won't be able to
40:49I have to work
40:50I am focused
40:51in the case.
40:52Okay, okay.
40:53Yeah.
40:54I'll go with you.
40:55But
40:55if not today
40:56could be
40:57I don't know
40:57tomorrow
40:58or the weekend
41:00You won't regret it
41:02It's a nice place.
41:03No, yes,
41:03No, I don't doubt it.
41:07Wanted to
41:07tell you
41:08that I'm going out
41:09with someone.
41:11As?
41:12What do you mean, "going out"?
41:14In that way?
41:15Since when?
41:16I'm leaving
41:17with Diego Miller.
41:19Diego Miller?
41:21The brother
41:22of the pedophile
41:22that put you
41:23To jail?
41:24Are you talking
41:25Seriously, Mariana?
41:26Diego Miller?
41:32Give me back my love
41:35Give me back my love
41:36Give me back my love