- hace 6 minutos
Las Hijas de la criada capitulo 4
Categoría
📺
TVTranscripción
00:30Do you understand that?
00:31Tonight we're going into the Barbapelaez warehouse.
00:34Aldara is the daughter of the guards and she was helping us.
00:36March!
00:37He says he sent me from Santiago de Compostela.
00:39To a boarding school where I hope you become the person I clearly haven't been able to create.
00:43I want to be a free woman.
00:45And without fear.
00:46Like you.
01:29I want to be a free woman.
01:33My dearest José, you will be happy to know that the course has ended and with it my exile.
01:42The long months at boarding school, far from darkening my character, have given it a shine.
01:50I'm coming back with the same desire to meet you again, but changed.
02:04They're here.
02:05Please be patient with her.
02:11Catalina, daughter.
02:12How quickly you've arrived!
02:14It seems that Dr. Covedo was in more of a hurry to get rid of me than the nuns themselves.
02:18No, on the contrary.
02:20It was a pleasure.
02:21Let me see you.
02:23You look beautiful.
02:26I was so looking forward to you reaching this moment.
02:30I've missed it.
02:33You too, you silly goose.
02:36Thank you.
02:39Renata, don't worry.
02:40Those suitcases weigh a lot.
02:42I'll take care of it.
02:52I should have sent her to boarding school sooner.
02:56I'm glad to hear that you've earned your father's trust and that you're now working with him.
03:02I finally know how to act so that my mother will allow me to return to Cuba and reunite with you.
03:09I will be kind and polite and help you with your new business.
03:21We have hired many of the women who were laid off at the sawmill.
03:26And Clara is in talks with canning factory workers.
03:29Okay, Inés, we've finished assembling and now we're going to lend a hand with the oil.
03:37I'm glad to see you.
03:39Your mother will be happy.
03:41He's not here.
03:45Clara, good job.
03:53Shall we continue?
03:54Mom, I have a surprise.
03:57They are for the factory.
03:59I also wanted to help.
04:06Did you draw this?
04:11Did you see that, Jaime?
04:14They are dazzling.
04:16The name is missing, but since I don't mention it in any of my letters...
04:21Valdés Preserves.
04:23His mother doesn't quite convince him, but...
04:25I think using our last name is perfectly fine.
04:29I've got it now.
04:32The dazzling one.
04:36You retain the dazzling.
04:38The symbol of a new era.
04:43A canning factory?
04:46And where do you plan to get the money?
04:50What they should have done is return to Cuba after selling the sawmill.
04:54Look, give me Catalina's hand and her family will come back to me.
04:59I know how to do it.
05:01Trust me.
05:01Trust me.
05:02Trust me.
05:30Mr. Heart
05:31my savings on refurbishing the warehouse
05:33and hire the first workers.
05:37And this...
05:38This would be the amount we need
05:41to cope with the cost of the machinery.
05:43Yeah.
05:44The autoclave for sterilization and the sealing machines.
05:49It's a high number.
05:51Yeah.
05:52Yes, but because our preserves
05:54They will be of excellent quality.
05:56It will be a great business.
06:04Jaime, come with me.
06:05The assistant will want to see these numbers.
06:07Clear.
06:15Agustín has a very good eye for business.
06:18It will help you, you'll see.
06:19I hope so.
06:22By the way, we already received the invitation.
06:25And we wouldn't miss it for anything in the world.
06:27Catalina's welcome meal.
06:29Thanks a lot.
06:30It will be the first celebration at the manor house
06:32in a long time.
06:34The whole town will come.
06:36And the Barbapelae?
06:40What else can I do?
06:41Well, we're starting a new chapter.
06:43There's no reason to get along badly.
06:46You are very generous, Inés.
06:48I'm not sure they deserve it.
06:50I suppose we all deserve
06:52The benefit of the doubt, at least, right?
07:01Quiroga Bank will advance the money
07:03provided that my partners
07:05authorize it beforehand.
07:07These are difficult times.
07:08And nobody wants to take risks.
07:11Thank you.
07:15Okay, we'll tell you something as soon as possible.
07:21One last thing.
07:23To complete the paperwork
07:24I'm going to need the authorization
07:25from her husband.
07:27I hope this isn't an inconvenience.
07:29At all.
07:37He won't convince the father
07:38that he authorizes it.
07:38I don't need you to do it.
07:40I just want your signature on a piece of paper.
07:45Clara, it doesn't matter how many times you go.
07:47Celso is not your husband.
07:48They won't let you see it.
07:50Yes, Esther,
07:51But he's been locked up for a year.
07:52Who knows what he's going through.
07:53Pass it to me.
07:54Well, he's strong.
07:55It will be fine.
07:59Well, with Regina
08:01And don't count on the woman from Santiago.
08:03They remain at the sawmill.
08:05Well, I feel sorry for them.
08:06But here's what we need
08:08They are cannery workers.
08:09Well, I notified the ones from Barba Peláez
08:11and they will come after mass.
08:12Look.
08:14Good morning.
08:14Good morning.
08:16Good morning, but...
08:17And the others?
08:18The others couldn't come.
08:20And that's what we agreed on.
08:23We agreed.
08:23But Don Antonio Barba Peláez
08:26equalized the salary
08:26to Doña Inés's offer
08:28and he said not to think about it too much,
08:30that Doña Inés's husband
08:31He is in Cuba
08:32and the day he decides to come back
08:34closes the factory
08:35as he did with the sawmill
08:36and sends us all home
08:37to die of hunger
08:38because he's back
08:39in their cannery
08:40He doesn't like us.
08:41Queue like everything else?
08:42And you?
08:44About what?
08:45Aren't you afraid?
08:47Do I have it?
08:49But no one rules me.
09:07So now it seems important to him
09:09raise salary
09:10to the workers.
09:12You can't get any more miserable.
09:14That's what the tongue said.
09:16Ma'am, everything is ready.
09:18Here you go, Clarita.
09:19Thank you, Limita.
09:20Thanks for telling me, Clara.
09:22And thank you for working here today.
09:24To you, Doña Inés.
09:26Mother!
09:28Mother!
09:28Have you seen?
09:29It's all the way
09:30full of cars.
09:32Yes, listen.
09:33They've arrived
09:34the first guests.
09:42Antonio and Adelina Barba Peláez.
09:45But what a joy to see them.
09:48Did it hurt her?
10:14Are you hearing from me?
10:15And why should I do that?
10:18Well,
10:19to avoid paying your debts.
10:22You've got the wrong person.
10:23I don't owe anything to anyone.
10:24If you'll excuse me,
10:25There are more guests
10:26those I must attend to.
10:27I bought you a ticket to Cuba.
10:30In exchange for information
10:31to stop a thief.
10:32We are at peace.
10:33No.
10:34Fair
10:35That's what we still need to do.
10:36Thanks to me,
10:38Catalina,
10:38that you made a descent.
10:40I don't know what you're talking about.
10:42Okay.
10:43Well,
10:44Neither did she.
10:46Can you give me a ride?
10:47to tell him.
10:48Wait.
10:51Alright.
10:53What do you want?
11:00A moment of attention,
11:02please.
11:05I would like to propose
11:06a toast
11:08by someone very special.
11:11Although not always
11:12we have had
11:12an easy relationship
11:14And I suppose that
11:14all mothers
11:16present here
11:16understand
11:17What do I mean?
11:19I am very proud
11:22of the woman
11:23that you have become.
11:25Intelligent,
11:26sensitive,
11:28with character,
11:30but very talented.
11:33And I'm happy.
11:34to have you back.
11:38For my daughter Catalina.
11:40What happened, Mom?
11:42Which is the pretty one.
11:52Agnes,
11:54the Board
11:54has approved
11:55the loan
11:55to finance
11:56the desloprande.
11:58You won't regret it.
11:59Congratulations.
12:03I would congratulate him,
12:05but I know
12:06that they are wrong.
12:07Don't worry
12:08because of the competition.
12:09There's business to be done.
12:09for everyone.
12:11I am worried about you.
12:13Let the quantity
12:13that offered
12:14to the workers,
12:15they won't come out
12:15the accounts.
12:16Apparently,
12:17I'm not the only one
12:19which has equaled
12:19their salaries
12:20to that of men.
12:23The difference,
12:24My lady,
12:25I can already
12:25allow yourself to be generous.
12:28You,
12:29if you
12:29It moves him
12:30the need
12:31that the others
12:31fail.
12:33He lost his mind.
12:35This is what happens
12:35with women
12:36when they don't have
12:37a husband
12:37that puts them in a belt.
12:41That's a comment.
12:42most inappropriate.
12:46I'm just telling the truth.
12:47Gustavo doesn't have
12:48what you need to have
12:49to deal with it.
12:50He's a coward
12:52And I'm not the only one.
12:53who thinks about it.
12:57I will not allow it
12:58that insults
12:59to my husband
12:59in their own home
13:00and in front
13:01of my children.
13:05Out.
13:06He's kicking us out.
13:08Agnes.
13:08To her husband,
13:09Yeah.
13:11If he fires him,
13:12He kicks them all out.
13:15You are the man
13:16of the house.
13:18You still have time
13:18to put it in its place.
13:21It's in its place.
13:30Come on.
13:32Come on.
13:32Come on.
13:43Shall we eat?
13:44Please.
13:48See you soon.
13:50Have a good rest.
13:53Thank you.
13:54Good afternoon.
14:02Your father
14:03He is a great man.
14:05Never doubt it.
14:08If you'll excuse me...
14:14I'm so sorry
14:15that your party
14:15welcome
14:16has not come out
14:17As you expected, daughter.
14:18There's nothing to feel.
14:19We've stayed
14:20the best.
14:23Thank you for organizing it
14:24and...
14:25because of his words.
14:27I will never forget them.
14:35I'm going to the office
14:36to do some work.
14:42I liked them too
14:43the words
14:44that Doña Inés told him.
14:46I'm very happy to hear it
14:47that he will be back home.
14:48And what do I care?
14:49Are you happy?
14:50You're just a maid.
14:54I've been here a year
14:56locked up because of you.
14:58And I don't intend to forget it.
15:03Limits.
15:04Yes, miss.
15:05A magnificent organization.
15:07With pleasure, miss.
15:09Thank you.
15:33Subscribe to the channel!
15:36No, no, no, no, no, no, no, no.
16:17We have not included transportation costs.
16:23Good night.
16:25Hi, Clara.
16:26I just couldn't sleep.
16:28It happens to us too.
16:34Antonio Barba Pelea is a cretin, but...
16:36You're right.
16:39If we sell the canned goods at the competition's price, the numbers don't add up.
16:44I think I've acted too hastily.
16:46Is he going to give up?
16:51No.
16:53The great war is about to end.
16:56The world is changing.
16:58Customers too.
16:59We should do something different.
17:02We could offer you a unique product.
17:06Exclusive quality.
17:08With beautiful packaging.
17:11And what could we sell for more?
17:18Royal preserves.
17:20Could we try to get Alfonso XIII to be our first client?
17:24And what about inviting her to the cannery?
17:25And that I take photographs of him?
17:27Yeah.
17:28Except that we don't know his majesty?
17:32How are we going to achieve something like that?
17:33Well, why not?
17:35Even kings eat.
17:43The epidemic was invented to hide the real number of soldiers killed on the front lines.
17:49Well, think what you want, Father.
17:53But I'm from the health authority here.
17:54And I think we should already be taking action.
17:57Fly frequently and avoid crowds.
17:59Especially in enclosed spaces.
18:00Yes, the church is still going to close on me.
18:02As if I could see it.
18:08What a surprise?
18:10I'm busy.
18:11I know what I want.
18:13So that you can pay your debt.
18:17Sorry.
18:18I want you to come with me to the fair.
18:22I'm not interested in fairs.
18:24Not even to spend time with you.
18:28Our families can't stand each other.
18:30Well, but we're not like our families.
18:33I do.
18:37As far as I know, the Valdés family has no outstanding debts.
18:39And you have one.
18:40With me.
18:43You don't want to disappoint them.
18:49I accept.
18:52On one condition.
18:55Whatever you want.
18:57that after the fair
18:59You forget about me forever.
19:04Good day.
19:11Good day.
19:19Miss,
19:20They are waiting for her.
19:25José.
19:26My love.
19:26José, José.
19:29How far have you gotten?
19:31You haven't said anything to me in any of your letters.
19:33I wanted to surprise you.
19:36Renata?
19:37What are you doing standing there?
19:39Bring the gentleman something to drink.
19:41Or better yet, tell Limita, she'll be happy to see you.
19:43I'm going to tell Mother and you'll see what a surprise it is.
19:46Mother!
19:47Mother!
19:49Catalina, daughter.
19:50Have you seen my sapphire brooch?
19:52Mother,
19:52Guess who's come.
19:55Oh, I can't handle the excitement.
19:59José.
20:03He crossed over to Lucia, not to be with me.
20:11How was the trip?
20:13Heavier than I expected.
20:14But anyway, I'm here now.
20:16And why did that José come?
20:18They were sweethearts in Cuba.
20:20But Doña Inés was not amused at all.
20:23Well, I like it.
20:25Well, if you like it.
20:29But tell us, won't you?
20:30What brings you to Punta Vodico.
20:34Business?
20:37Well...
20:38Something like that.
20:39Yes, yes.
20:41Excuse my bluntness, but...
20:43I've come to ask for your daughter's hand in marriage.
20:47As?
20:48Mr. Valdés has already given me his consent.
20:51Mr. Valdés has not consulted with me.
20:54So, shall we get married?
20:55No.
20:56No?
20:57Renata.
20:58What's wrong with you?
21:00She's been very absent-minded lately, girl.
21:03Not until you get to know each other.
21:05You are very young and marriage is for life.
21:09We need to think it through carefully.
21:11Making mistakes causes a lot of pain.
21:13Well yes.
21:14I couldn't agree more, ma'am.
21:17She knew she had her husband's consent,
21:19but also that you would have doubts.
21:22That's why I've come.
21:24So that he could get to know me better.
21:26Please.
21:27Catarina, my love, nothing's wrong.
21:29We'll wait as long as it takes.
21:31I'm glad to hear that.
21:34Please limit it.
21:37The gentleman is going to move in with us.
21:40Prepare a bed.
21:41Good lady.
21:44Thank you very much for your hospitality, ma'am.
21:47You can be sure that I will behave...
21:50like a gentleman.
22:08I'm looking for something special for a dress.
22:11This lace is very elegant.
22:19Teresa, will you be going to San Sebastián this year?
22:22Yeah.
22:23I need to ask you a favor.
22:25Sure, whatever you want.
22:26Well, you're going to think I've lost my mind,
22:28But I know that you usually meet their majesties there.
22:35Do you think you could help me get them to become our clients?
22:40That we could use her image in the dazzling.
22:45Do you think it's a terrible idea?
22:46Forget it.
22:47Forget it.
22:48No, no, no.
22:49No, sorry.
22:49No, no, no.
22:50On the contrary.
22:52I was thinking about something else...
22:54more appropriate.
22:56Into something bigger.
23:00Official supplier for the king's celebrations.
23:03But that is possible.
23:05In a few weeks he will be hosting a tea party at Mirafat Palace.
23:09The entire press will be there.
23:12His personal secretary is a friend of mine.
23:14I'll talk to him.
23:18I don't know how I can pay you this.
23:20A batch of their preserves will be enough.
23:22No, no, really.
23:24Thanks a lot.
23:25Ladies, you can now get Uco and Marshmallow.
23:28How about we head back, okay?
23:31But so soon.
23:32Well, there are a lot of people and it worries me.
23:35The new soldier of Naples, this one, how are they going to love the flu now,
23:38It's catchier than the song.
23:42Come on.
23:44You know the song, right?
23:46No no.
23:46I heard from Naples that you're going to war.
23:49Don't you remember?
23:50Coelar chance?
23:56I thought you had forgotten about our date.
23:58Braulio was kind enough to offer to accompany me to the fair.
24:03How are you?
24:04Do you know my fiancé?
24:07José Ortiz.
24:10Braulio Barba...
24:13Delighted.
24:15Will you excuse me for a moment?
24:17I'll be right back.
24:23So...
24:24A fiancé.
24:26He is a mining engineer.
24:28Ah, a stone enthusiast.
24:31Already.
24:32And they let you walk around here alone,
24:34holding each other's arms,
24:36Or is your brother very busy?
24:38Oh, oh, oh!
24:40Okay, it's my turn.
24:45Don't trust him, Caesar.
24:47Because now it's your little brother who's got a crush on you.
24:51But José may be the next to succumb to his entities.
24:53With the maid's daughter,
24:54Neither of them would stoop that low.
24:56Catalina, don't underestimate her.
24:58Men like us marry ladies.
25:03But...
25:04If we lose our heads over the maids,
25:08It's always been like this.
25:10Look.
25:11Oh, good, good.
25:13Enjoy.
25:19Is everything alright, my love?
25:21Clear.
25:24Come on?
25:25Come on.
25:29But let's see, how about the one from...?
25:31I missed the first time, but...
25:33Edited.
25:34You look.
25:36That's right, Jaime.
25:37Okay, okay.
25:37Clara.
25:41Celsus.
25:47When did you get out?
25:48What will you do to us?
25:49Oh, I'm gone.
25:50I went to see you many times.
25:59My uncle is here.
26:02See you tonight.
26:03See you tonight.
26:07Okay?
26:27Jose, when we get married will we live in a house as big as your family's?
26:32Clear.
26:37And how many maids do you have?
26:41Well...
26:42Six, eight, I'm not really sure.
26:46And what are they like?
26:47The maids?
26:49Well...
26:50I don't know.
26:51Workers.
26:52Beautiful.
26:55But why are you asking that?
26:59Well...
26:59Well, no, neither pretty nor ugly.
27:02Are...
27:03Maids.
27:05Yes, yes.
27:22No, neither pretty nor ugly.
28:03No, neither pretty nor ugly.
28:33No, neither pretty nor ugly.
28:35No, neither pretty nor ugly.
28:39No, neither pretty nor ugly.
28:46No, neither pretty nor ugly.
29:01Little one. I'm going to sneak away from you in the middle of the night and then on the beach. It was me, but
29:08She could have been my mother... What do you want, Catalina? Nothing, just to help you. Look, I know that in
29:19I treated you very badly in the past and I'm sorry, but I've changed and I really have.
29:27I just want to do things right. José and I are like you and Celso. I'd drown if we
29:34They forbade us from seeing each other. After a year apart, I would do anything to see him again.
29:41Like you guys last night. But you need a safe place, that's all. Sure, and you have
29:51One. The chapel at the Pazo. Not here in Espíritu Santo, it's madness. If you think about it.
30:02It's perfect. Nobody ever goes there at night. And I have the key to the door.
30:09From outside. Who would think of looking for you there? The fact that you have it puts us in a difficult position.
30:19At two o'clock. You can trust me. Well, I have to go. It'll be our secret.
30:38But what's with the way you look? Where have you been? Well, the visit, which has been longer than expected...
30:44What did I expect? They've put me to work there. In the factory? Look, I've been scrubbing for an hour.
30:50And that's it. But hey, your mother's starting to like me. So, I'm happy.
31:02Jaime! Jaime!
31:05What's wrong? I heard some very loud banging outside. I didn't want to wake Mother.
31:09But someone must be lurking around the house.
31:15Where was the sound coming from? I think it was in the chapel.
31:22Yes, they must have broken in to steal the brush or one of the saints.
31:27Don't move from here?
31:29No, I'm going with you.
31:30Miss, it's best if you don't go.
31:32Take the guards to the teeth!
31:35You wretch, how dare you?
31:36It was my fault, I brought him.
31:38Just leave. Calm down.
31:40We just wanted to be alone for a moment.
31:41Tomorrow it was a woman. I'm going to report you to the guards.
31:44Relax, lower the bar. We were only...
31:45Don't you dare move!
31:47You're going to rot in jail.
31:48What are you saying, Jaime? Leave him alone!
31:50It was my fault.
31:52That we truly love each other.
31:57Get out.
31:59But since I see you together again,
32:02I'll talk to my mother and your uncle.
32:10I'm so sorry.
32:28Here you go.
32:29Leave it there.
32:37Okay, Jaime...
32:38You don't need to say anything.
32:40I was wrong about you.
32:42It's not what I thought.
32:45Because I want to spend time with the best person I know?
32:48A good person doesn't treat you like just anyone.
32:51You're offending me.
32:57Sorry.
32:58Boss, the ships have just unloaded.
33:00Don't know.
33:01Thank you, Esther.
33:05What happened?
33:07The widows' patron saint wouldn't let me board.
33:09Just yesterday he told me to get back to work, that they were in the middle of the season, and that I should join him as soon as possible.
33:14I don't understand.
33:16I do.
33:18I'll be right back.
33:25It was you.
33:27You asked the widows not to hire Celso.
33:30Clara, that man is not right for you.
33:32Someday you'll thank me for it.
33:34I have nothing to thank you for, Jaime.
33:38You're not going to separate me from the only person who loves me in my entire life.
33:41She's not the only one.
33:43We did it.
33:44The king's order was complete and on time.
33:49Thank you.
33:50I wouldn't have made it without you.
33:55I'm going to celebrate with my colleagues.
34:18Thank you.
34:19Thank you.
34:20Thank you.
34:22Thank you.
34:25Thank you.
34:26Thank you.
34:29Thank you.
34:33Thank you.
34:43Thank you.
34:47Thank you.
34:56Thank you.
35:01Thank you.
35:12Thank you.
35:21Thank you.
35:27Thank you.
35:29Thank you.
35:32Thank you.
35:49Thank you.
35:53Thank you.
36:06Thank you.
36:09Thank you.
36:11Thank you.
36:13Thank you.
36:15Thank you.
36:25Thank you.
36:56Thank you.
36:57Thank you.
36:58Thank you.
36:58Thank you.
36:59Thank you.
36:59Thank you.
37:00Thank you.
37:07Thank you.
37:10Thank you.
37:17Thank you.
37:26Thank you.
37:40Thank you.
37:45Wow.
37:46Let's see if we eat these cans and we all become queens.
37:50thank you.
37:51Diza eres.
37:52Ah, this is what you are, ah, this is rich.
37:54And you don't know it, you little rascal...
37:55Long live Doña Inés!
37:56Viva!
37:57Viva!
37:57Long live our companion and patron saint!
37:59That is!
38:01Let's see...
38:03Uh!
38:04Uh!
38:04Uh!
38:05And what is that plague here?
38:06And a can!
38:07It just can't be...
38:08Ah!
38:10Well...
38:11It must be the sealing system, huh?
38:13They deducted this from our beard shaving pay.
38:16Boo! This one too!
38:17And this one. Oh! This one!
38:21But if the seal is good...
38:24And the autoclave?
38:29I'm sure.
38:30Someone has manipulated the temperature of the pressurized steam.
38:44You're a miserable wretch, just like your father.
38:48Yes, Jaime, I don't have time right now. My mother is in bed.
38:50You've been doing everything you can to sink us for months.
38:55We don't have to do anything for that, just wait.
38:58But if you really want to know what happened to that machine,
39:02I would start by asking your future brother-in-law.
39:07José, it doesn't make sense. What connection could it possibly have?
39:12What relationship?
39:22Where did you get it?
39:26It's my father's handwriting.
39:29José asked me to tell mine with a substantial amount of money.
39:34They agreed to leave the dazzling one without skilled labor to hire.
39:38My father brought it up to his workers on the ground,
39:40But it's yours that's paying the expense.
39:45Close the door. Come on.
39:55Number.
40:15Doctor, he was working and he fainted.
40:18It's serious.
40:20It tends to enclose the lungs.
40:24Limit, open all windows.
40:26Apply cold cloths and elderflower steam.
40:29It is very important that she stays hydrated.
40:30Yes sir.
40:31Thank you.
40:33But what's wrong with that?
40:36It's the flu.
40:40Protect yourselves with this while she's here.
40:43Hospitals are full, the epidemic is spreading.
40:46And the remedies to relieve the sick are running out.
40:49And they've said they're going to close the port of Vigo.
40:51Yes, well, I think it's the best thing to do.
40:53What do we do about Renata?
40:55His house is cold and poorly ventilated.
40:57I can't send it there.
40:58Already.
40:59Many of my patients experience the same thing.
41:08What kind of madness is this?
41:10How can you leave so suddenly?
41:13Ma'am, we're not going to stay here and die from infection.
41:16Catalina.
41:19Mother, Joseph, you are right.
41:21We're going to go with him, Catalina.
41:24It was him, Mother.
41:26Who sabotaged the factory?
41:27He and his father.
41:30They planned everything, and I have the proof.
41:32What kind of slander is that?
41:33I will not allow you to speak about my fiancé like that.
41:35That's true?
41:36Of course not.
41:38Ready?
41:51Mr. Valdés only wants them to return to Cuba with him.
41:54They get their family back.
41:56And our commitment?
41:58I told you.
42:00He's engaged to his father, not to you.
42:02Catalina, my love, listen to me.
42:04You'll have the wedding you've always dreamed of, right?
42:07Let's go.
42:07I'm not going to leave at any price.
42:12Now I understand why you've never looked at me with loving eyes.
42:16You're only interested in money.
42:17No no.
42:19I hope you're infected.
42:21Catalina.
42:28Tell your partner that he has no family to win back.
42:31Out of my house.
42:35Ma'am, it's Renata.
42:37Either we do something or it's going to slip away.
42:39Get the car ready.
42:41Yes, ma'am.
42:50Put it here.
42:52We need to add more beds.
42:54We need to remove those carts and empty the tables.
43:06No no.
43:13Hey, live.
43:16No no.
43:17Anyone, to live.
43:19No no.
43:23No, no.煞.
43:53It's rosemary alcohol.
43:54It will help you breathe.
43:56And the doctor?
44:02I would like to give massages to the other patients, like I do with my mother.
44:07Are you okay?
44:08Yes, yes, I'm fine, I'm fine. It's just that I'm tired of it.
44:11No, you have a slight fever, wait.
44:18Take a deep breath.
44:21What's happening?
44:24Nothing serious at the moment, although I don't like how it sounds.
44:28I'm going to put you in quarantine, okay, Clara?
44:30But not here, you'll be better off alone.
44:31No, but what about my mother?
44:32We will take care of her.
44:34Go away.
44:36And Celso? I need to talk to Celso.
44:38Doña Inés, please.
44:39Clara, we need to be careful.
44:41Go away, please, listen.
44:53Tell me the truth.
44:56He'll pull through.
44:59Don't know.
45:02Don't know.
45:02That?
45:03No.
45:04No.
45:16No.
45:19No.
45:20No.
45:21No.
45:22No.
45:22No.
45:24No.
45:24No.
45:30Are you lost?
45:31Or have you come to see who you can talk to so that I feel comfortable here?
45:36It is clear
45:37No, don't worry, it's not serious, but...
45:41He is in quarantine
45:42And she is very afraid
45:46Did she ask you to come and get me?
45:49Something similar
46:07Limit yourself, go away, I don't feel like eating
46:32I'm not limited
46:35What are you doing here?
46:37How did you know?
46:38Jaime came to pick me up
46:40Jaime
46:45Celso, no, don't sit down
46:47I can infect you and that's dangerous
46:50Celso, if I infect you, I'd rather die
46:51What are you saying, you bandit?
46:53I am a man of Mara
46:54We won't be killed by the flu.
47:02How gorgeous!
47:05Come here
47:16Now?
47:20No sir, don't sit down
47:21Aleito, ¿stoswyos?
47:22What will he achieve now?
47:23No, we're going there
47:23I was left with
47:24I was left with
47:26What are they doing here?
47:31What are they doing here?
47:33Scudium...
47:33Oh really?
47:35Here we have left
47:48Renata, Renata
47:51Renata, you send a kiss
47:52No, doctor
47:54Renata, you give me a kiss, you give me a kiss, please.
47:57You, a kiss
47:58Renata, you give me a kiss, you give me a kiss
48:01Calm down, calm down
48:03My daughter
48:04And Sara already knows that he loves her, don't worry
48:06My daughter needs to know
48:09He knows nothing
48:11He knows nothing
48:20You need to know
48:22Take this, take this
48:23So it will help you feel better
48:25Take it, take it
48:34Take it, take it, take it
48:36Take a break.
48:50Rest
48:51Give it a try
48:52I'm sorry
48:55Very sorry
49:08Renata?
49:19Renata?
49:43Catalina
49:47Catalina
49:49Catalina
49:49Have?
49:58Catalina
50:04Catalina
50:11Catalina
50:12Renata
50:13My God!
50:15Renata!
50:16Renata!
50:35Renata!
50:37The day you were born
50:39It was raining a lot
50:41We were alone
50:49I thought I wouldn't be able to
50:53But I was able to
50:56Of course I could
51:09And I took you
51:10So that you would like it
51:13Your father
51:14He didn't want to look at you
51:17I changed you
51:18With Clara
51:18At birth
51:19So that you would have
51:20The life you deserved
51:22And nobody ever knew.
51:26Give it to him
51:28Give it to him
51:28Sorry
51:30I made a mistake
51:33Sorry
51:38Renata!
51:43Renata!
51:49Listen to me
51:53You're the best
51:54What did I do with my life
51:55Daughter
51:57The best
52:02I love you very much
52:09Renata!
52:11Renata!
52:15Renata!
52:18Renata!
52:46Thanks for watching!
53:13Thanks for watching!
53:27Thanks for watching!
53:57Thanks for watching!
54:19I have no memories of José.
54:21Yes, for you, Father.
54:25Our lives continue to adjust to your absence
54:29But I finally understand why you stayed in Cuba
54:35Why did you refuse to come back?
54:45Renata died in my arms
54:48His last words were for me.
54:51And now
54:54I don't know what to do with them.
55:16This just arrived
55:17We have been nominated for the award for best cannery
55:19Congratulations!
55:21What are you saying! What a joy!
55:22Oh, what a smell!
55:24To the smoke!
55:25Now they've really done something.
55:27And what did your uncle say?
55:28Did you tell each other yet?
55:30Yes, I already knew it.
55:30But let's be serious, okay?
55:32I just want you to give it a chance.
55:33Santa Olalla needs a train driver for the winter season
55:36Apply for the position
55:37Then you leave
55:38Don't take it the wrong way
55:39There is a night shift at the factory
55:41And he's looking forward to stopping by.
55:43She's a little obsessed with work
55:46Or with the maid's daughter
55:47For it to be fulfilled
55:49You have to close your eyes and wait for it to burn.
55:51And who did he say that to?
55:54Father?
55:55She's weird, my niece.
55:56Renata's daughter
55:57I'm not going to stop you from seeing your children
55:59But as far as I'm concerned
56:01You no longer have a family here.
56:03Catalina Valdés
56:04You are a mystery
56:07Do you want to go somewhere different with me?
56:09I am so grateful for what you are doing for me
56:12You're a great friend, Jaime
56:13Look, I'm sure that when you fall in love you'll understand.
56:19You're already in love
56:20The widows lost the fleet
56:22And now they have nothing with which to pay off the debt
56:24But without those boats, we have no fish.
56:26No
56:27One moment of your attention, please
56:29I'd like to tell you that I've solved it
56:31But that hasn't been the case.
56:35Thank you!
56:36Thank you!
56:38Thank you!
56:39Thank you!
56:39Thank you!
56:40Thank you!
56:40Thank you!