- hace 8 horas
- #crimenreal
- #investigacion
- #juicio
Una disputa vecinal por el ruido y un terreno compartido terminó en tragedia. En este episodio de Female Criminals seguimos el caso de Susan Lawrence: llamadas al 911, versiones opuestas y un juicio que puso a prueba la ley «Stand Your Ground» en Florida. ¿Defensa propia o una decisión fatal? Descubre las pruebas y el veredicto.
Suscríbete al canal para más historias de crimen real.
Comenta qué fue lo que más te impactó del video.
#CrimenReal #Investigación #Juicio
👉 Este canal es realizado en colaboración con https://www.youtube.com/@lawandcrime
0:00 - La disputa vecinal llega a un punto crítico
1:56 - Años de conflicto en el vecindario
7:58 - El tiroteo y sus consecuencias inmediatas
15:27 - La versión de Susan y la investigación
24:17 - El juicio y las pruebas de ambas partes
41:47 - Veredicto, sentencia y consecuencias posteriores
49:11 - El impacto en la familia de Ajika
¡Ya estamos disponibles en Spotify! Escúchalo ahora https://open.spotify.com/show/0ki0Ph2OV4yvbFxqHf1ZW7
Suscríbete al canal para más historias de crimen real.
Comenta qué fue lo que más te impactó del video.
#CrimenReal #Investigación #Juicio
👉 Este canal es realizado en colaboración con https://www.youtube.com/@lawandcrime
0:00 - La disputa vecinal llega a un punto crítico
1:56 - Años de conflicto en el vecindario
7:58 - El tiroteo y sus consecuencias inmediatas
15:27 - La versión de Susan y la investigación
24:17 - El juicio y las pruebas de ambas partes
41:47 - Veredicto, sentencia y consecuencias posteriores
49:11 - El impacto en la familia de Ajika
¡Ya estamos disponibles en Spotify! Escúchalo ahora https://open.spotify.com/show/0ki0Ph2OV4yvbFxqHf1ZW7
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00En este vecindario de Florida se intensifica una tensión de larga data entre una mujer descontenta
00:05Llegó a casa, trabajo en seguros y los niños están gritando y chillando y por eso es muy difícil para
00:10mí
00:10Por casi todo su vecindario
00:13Cuando ella se mudó aquí, este gran espacio abierto justo aquí, a todos los niños les gusta jugar kickball, fútbol
00:20americano y se acabó, no quiero que se eche a perder todo
00:23Esto es solo un terreno abierto, ya sabes, pertenece a más propiedades, sabes a lo que me refiero
00:27Así que si los niños quieren jugar ahí, lo que sea
00:29Mira, cada vez que paso caminando, ella piensa que estamos intentando robarle su camioneta o comprarle su camioneta
00:35Ni siquiera nos importas, tenemos un...
00:38Hasta que un día, esta disputa llega a un punto sin retorno
00:42911, ¿cuál es la dirección de su emergencia?
00:45Mi mía, mi mujer acaba de intentar tirar mi puerta
00:48Disparé a través de la puerta, ¡mierda!
00:51Cuando una madre de cuatro hijos es asesinada a tiros
00:54Una comunidad se indigna cuando la autora de los disparos afirma que estaba justificada para hacerlo
00:59Golpeaba tan fuerte que parecía que mi puerta se iba a caer
01:02Y ahí fue cuando simplemente entré en pánico y pensé, Dios mío, de verdad me va a matar esta vez,
01:06¿sabes?
01:07Al menos hasta hoy no has visto verdadero arrepentimiento por lo sucedido
01:11En un caso que captó la atención nacional, depende de un jurado de Florida decidir si esto es defensa propia
01:17Susan disparó desde allá atrás junto a su habitación
01:23¿Disparó desde atrás de esa encimera o detrás de esa cocina?
01:27No importa porque no tiene la obligación de retroceder
01:30Y puede mantenerse firme cuando está en su vivienda
01:33¿O acaso la Karen del vecindario es realmente una asesina?
01:37Lo primero que sale de su boca no es, voy a entrar por la fuerza a tu casa y te
01:40voy a matar
01:41Es, quiero hablar contigo sobre mis hijos tal como las últimas veces
01:45Bienvenidos a Female Criminals, soy Elizabeth Nolner
01:56Ocala, Florida, ahí es donde conocemos a la criminal de esta semana, Susan Louise Lawrence
02:01Susan nació en julio de 1964
02:04Y algunos podrían argumentar que sus puntos de vista sobre las personas que no se veían como ella también eran
02:10de esa época
02:11Para 2023 ya llevaba unos años viviendo sola en una vivienda rentada en el vecindario Quail Run de Ocala
02:17Esta es una comunidad llena de familias y niños
02:20Pero Susan tiene la reputación de no ser muy agradable
02:24Incluso se sabe que llamaba a las autoridades para denunciar a sus propios vecinos
02:27Este es un incidente del 25 de febrero de 2022
02:31Ese día, Susan afirma que su vecina, Ajika Owens, le arrojó un letrero de prohibido el paso
02:37Llegó a casa, trabajo en seguros y los niños están gritando y haciendo escándalo
02:41Y por eso se me hace muy difícil
02:43Y este es mi departamento de aquí
02:45Están todos aquí enfrente, de verdad podemos escucharlo serio y fuerte
02:48Es ruido, los niños estaban muy activos
02:50Pero cuando se pasan por este lado, de plano no puedo escuchar a mis clientes
02:55¿Es o no?
02:56Sí, no, entiendo eso
02:57Ya sabes, es re gente bastante agradable
03:00Entiendo, solo, lo siento, mi corazón late con fuerza
03:03Simplemente no sabía que realmente iba a ponerse violenta conmigo
03:07¿Qué dice el letrero?
03:08No lo sé
03:10Eso no es verdad
03:11Bien, te vas a poner violento
03:14¿Y ella solo lo aventó?
03:16No, ella, ella
03:18Ella, ella me pegó
03:21Está bien
03:22Es curioso porque yo soy la que nunca sale a decir nada
03:25Pero hoy, simplemente me dieron ganas
03:28Voy a poner al espacio abierto de aquí
03:31A todos los niños les gusta jugar kickball
03:34Fútbol americano y ha recibido un disparo
03:37No quiero talas por aquí, esto es el virus
03:39Lo necesita, ni siquiera lo sé
03:42Y está bien
03:42Les dije a mis hijos
03:43Que no pueden jugar con ellos
03:44Un avión por aquí, no vayan para allá
03:46Así que tenemos un perro
03:48Y ella siempre le toma fotos a los niños cuando vienen
03:51Voy a tener las armas listas
03:53Siempre es malo para los niños
03:54Te puedes quedar abridor
03:55Por el perro
03:56Como sea
03:57Tenemos un perro
03:58Los niños sacan al perro
03:59El otro día ella le dice
04:01Le dice a mi hijo
04:02Haré que te arresten
04:03Y te vas a ir a la cárcel
04:05Tiene ocho años
04:05Así que está aterrorizado
04:06Ya ni siquiera quiere pasear al perro
04:08Nunca más
04:08Le dije que se lo hiciera saber
04:10Así que está aterrorizada
04:12Ya no
04:12Él ni siquiera saca pasear al perro
04:14Así que dice que
04:15Sacaran al perro
04:16Entonces él está paseando al perro
04:18Por este lado
04:19Ahora tú vives de este lado
04:20¿De acuerdo?
04:20No más quiere por aquí
04:22Bien pero esta es una zona compartida
04:24No puedes decirles que no pueden caminar
04:26Por este lado
04:27Entonces él está paseando al perro
04:29Y está hasta atrás
04:30Cerca de la cerca
04:31Yo estoy parada aquí
04:32Llame por teléfono
04:33Ella sale para ir al auto
04:35O algo así
04:35¿Lo ve?
04:36Los niños van a hacer que te arresten
04:38Y yo voy a hacer que te arresten
04:39Bien
04:40Ella tiene su teléfono afuera
04:41Como si le estuviera tomando esta foto
04:43Ahora él está intentando correr de regreso
04:44Al otro lado de la calle
04:45Así que dije
04:46Disculpa ¿Qué le estás diciendo?
04:48Y entonces voy allá para
04:49Esta es mi práctica
04:50No pueden tener al perro aquí
04:52Le dije
04:53En primer lugar
04:54No estás en tu propiedad
04:55Estás de este lado
04:56Él está
04:57No eres la dueña
04:58¿Y tú qué?
04:58De este lado
04:59Tampoco eres dueña de esto
05:00Si estás rentando esto
05:01Así como yo rento de este lado
05:02Así como yo rentan allá
05:03No eres dueña de esto
05:04No puedes decirles
05:05Mariana 5,030 es lo peor
05:08No pueden pasear al perro
05:09Ni lanzar su balón de fútbol americano por aquí
05:12Ajika Owens
05:13O AJ
05:14Como le dicen algunos
05:15Es mamá de cuatro niños
05:16Ha vivido en el mismo vecindario
05:18Que Susan por años también
05:19Y los vecinos
05:20Parecen estar de acuerdo con AJ
05:21Es Susan
05:22¿Quién es el problema?
05:23Esto es solo un terreno abierto
05:24Ya sabes
05:25Forma parte de ambas propiedades
05:26¿Sabes a lo que me refiero?
05:28Así que si los niños
05:29Quieren jugar ahí
05:30Lo que sea
05:30Y eso es lo que sigo diciéndoles
05:31Oigan
05:32Mientras no se acerquen a su puerta
05:33No empiecen a tirar piedras
05:34No le digan groserías
05:35Está bien
05:37Ella puede llamar a la policía
05:38Cuando quiera
05:39Pero intentaba razonar con ella un día
05:41Porque todos estábamos jugando aquí
05:42Ya sabes
05:43Los niños ya habían saltado
05:44Todo
05:44Muy bien
05:44Vámonos
05:45Y ella dice
05:45Oye tú no quieres
05:46Un día
05:47Ustedes se van a morir
05:48Y yo
05:49Y ahí fue cuando me quedé como
05:50Wow
05:51O sea
05:51Todos recordamos cuando éramos niños
05:53Y jugábamos en casi cualquier lugar
05:55Incluido un campo con pasto
05:57Probablemente similar
05:58Al que estaba junto a la casa
05:59Que Susan rentaba
06:00Según algunos de los niños
06:02Y sus familias
06:02Susan no solo les dice
06:04Que no pisen el pasto
06:05Se sabe que Susan a veces
06:06Se burla de los niños
06:07Algunos dicen que supuestamente
06:09También usa insultos raciales
06:10Contra ellos
06:11Así que quizás entiendan
06:13Por qué la apodaron
06:14La Karen del vecindario
06:15Ha llamado a la oficina del sheriff
06:16Varias veces
06:17Para quejarse de ellos
06:18Vemos su respuesta
06:19A las quejas de Susan
06:20Otra vez
06:21El 10 de agosto
06:23No sé cómo lidiar con eso
06:25Lo entiendo
06:25Pero los niños no deberían estar aquí
06:27No deberían estar de acuerdo
06:29Bueno, como dije
06:30A menos que estén en su propiedad
06:31Digo, entonces
06:32No es realmente un problema
06:34Y de nuevo
06:35El 12 de diciembre de 2022
06:37¿Qué pasa esta noche?
06:38Bueno
06:38Me escuchaba los gritos
06:39Y a los niños pequeños
06:40Corriendo por todos lados
06:42Tenía mi camioneta estacionada
06:43Aquí enfrente
06:44Para no tener que escuchar
06:45Los gritos y chillidos
06:46En cuanto moví la camioneta
06:48Los niños se acercaron
06:49Yo así de
06:50Oigan, ya basta
06:51Saben que no deben estar allá
06:52Se los han dicho muchas veces
06:54Para 2023
06:55Las quejas de Susan continuaban
06:57Y este hombre de al lado
06:59Me ha estado acosando
07:00Durante los últimos tres meses
07:01No sé cuál es su problema
07:02Este tipo de edificio de al lado
07:04Y hay letreros de no pasar
07:06Los niños han estado
07:08Fuera de control
07:09Están gritando
07:10Chillando
07:11Esa respuesta
07:12Fue el 1 de abril de 2023
07:13Los oficiales regresaron
07:15Unas dos semanas después
07:16El 17 de abril
07:17Ella los llama de nuevo
07:19Con respecto a algunos
07:20De los hijos de Aya
07:21Específicamente el 25 de abril
07:22De 2023
07:23Y hasta los niños
07:24Parecen estar hartos de esto
07:26Pero el desgastó
07:27Esta no es la primera vez
07:28Que vengo aquí
07:29Bien hecho
07:30El hijo
07:31No estaba el
07:32Con
07:32Ella verdad
07:33Y están jugando
07:35Y luego los chicos
07:37Apenas penas
07:38Y nos insultó
07:41Con la palabra
07:42Que empieza con N
07:42Pero si vive justo
07:44Al cruzar la calle
07:44¡Sacho!
07:46Eso es lo que digo
07:47Justo aquí
07:48Jugamos
07:49Justo aquí
07:58Pero luego llegamos
07:59Al 2 de junio
08:00De 2023
08:01Justo antes de las 9
08:02De esa noche
08:03Susan
08:03Como muchas otras veces antes
08:05Llama al 911
08:06911
08:07¿Cuál es la dirección
08:09De su emergencia?
08:09Muy bien
08:10Y dígame exactamente
08:10¿Qué pasó?
08:11Creo que hay niños
08:12Invadiendo mi propiedad
08:13Otra vez
08:13Están dejando todos
08:15Los juguetes tirados
08:15Solo están gritando
08:17Chillando
08:17Siendo simplemente lo más insoportable
08:20Y tiré el papel hacia el otro lado
08:23El niño dice, te voy a golpear por eso
08:25Y me está contestando de mala manera
08:28Pero estás en mi propia casa
08:30Tengo mucho miedo
08:31El niño dice que me lleve su iPad
08:34Y todas estas otras
08:35Y no quiero que me hagan bromas con sus cosas
08:42Susan Lama al 911 de nuevo esa misma noche
08:45Pero la siguiente llamada que hace es muy diferente
08:47911, ¿cuál es tu emergencia?
08:50Dios mío, este hijo de perra intentó tirar mi puerta
08:54Disparé a través de la puerta
08:58Ok, ¿cuál es tu nombre?
09:00Sí, intentaban entrar a mi casa
09:03¿Qué pasa? Respira profundo, cariño
09:05Tranquilízate
09:06Dios mío
09:08Dijo que alguien intentó tirar su puerta, ¿es correcto?
09:10Sí, sí, la mujer estaba gritando y chillando
09:12Y estaba intentando tirar mi puerta
09:14Y estaba
09:17Bien, ¿era una mujer?
09:20Sí, no supe qué hacer
09:21Tomé mi pistola y simplemente disparé hacia la puerta
09:24Pensé, bueno, me va a disparar
09:27Bien, dices que disparaste hacia la puerta
09:32¿Es correcto?
09:33Sí, disparé hacia la puerta porque por la ventana
09:35Pensé que escaparía y ella
09:37No lo haría
09:37Y luego la cosa es la misma
09:41¿Era una mujer que me atacó?
09:44Bien, ¿todavía ves al sujeto?
09:47No sé dónde está
09:48Digo en mi casa
09:49No abrí la puerta
09:50Los agentes llegaron a la casa de Susan
09:52Y encontraron a AJ Owen
09:53Con una herida de bala afuera de su puerta principal
09:5797, tengo a uno caído y a una mujer mayor atrincherada en...
10:01Oficina del sheriff, salgan con las manos arriba
10:05Es la oficina del sheriff del condado de Marion
10:07Salgan con las manos arriba
10:15Muéstrenme las manos
10:16Muéstrenme las manos
10:17Dese la vuelta
10:18Dese la vuelta
10:20¿Dónde está su arma?
10:22No sé qué está pasando
10:23Va a estar detenida por ahora
10:25Todos los demás en la casa
10:28No, no, no
10:30Ahorita no
10:31No estás bajo arresto
10:33Estás detenida
10:34Ven para acá
10:36Con Susan detenida
10:37Los agentes dirigieron su atención a AJ
10:39Cuyo pulso se está debilitando
10:42Tiene pulso
10:43Sí, tiene pulso
10:44Tiene pulso
10:46¿Dónde está la herida de bala?
10:47El pulso está muy débil, no lo sé
10:48¡El disparo!
10:49¡Oh Dios!
10:50¡Hasta aquí!
10:51¡Hasta aquí!
10:51¡Ay, Dios mío!
10:52¡Dios santo!
10:53No hay orificio de salida
10:53No hay orificio de salida
10:55Sí
10:55Tiene pulso
10:56Muy débil, muy débil, muy débil
10:58No se percibe ningún esfuerzo
11:00Tiene gallas
11:01Muy segura, muy segura
11:03Todos los bares de esta maldita luna
11:05Por toda la puta eternidad
11:06El tiroteo ha dejado al vecindario sin palabras
11:09Y buscando respuestas
11:10¿Cómo llegaron las cosas a este punto?
11:12Te puedo decir lo que escuché
11:16Los niños están jugando fuera hace rato
11:18¿No?
11:19Y aquí están todos ustedes
11:20¿Y qué?
11:21Eran niños
11:22Sí, señora
11:22Y uno de los niños pequeños se fue
11:24Lejó su iPad en el suelo
11:25Y supongo
11:26La anciana blanca que le disparó a la señora
11:29Agarró su iPad y le lanzó un patín
11:32Y él fue
11:33O ella salió también como un paraguas
11:35E intentaba golpearlo o algo así
11:38Y luego
11:39¿Eso fue lo que escuchaste o fue lo que viste?
11:41That's what I heard
11:42Bien, concentrémonos solo en lo que viste
11:45Y lo que yo
11:47Lo único que escuché fue que ella tocaba la puerta
11:49Bastante fuerte, ¿verdad?
11:51Y luego yo
11:51A la señora a la que le disparé, ¿verdad?
11:53Estaba tocando a la puerta de la otra señora
11:55Sí, como
11:55Para ver qué había pasado entre los dos niños
11:57Ya sabes, como entre ella y los niños
11:59¿Escuchaste o viste algo o tienes que hablar con los niños?
12:02Habla con los niños
12:03Tienes que hablar con el más chico y el más grande
12:05De acuerdo
12:06Pero solo lo escuché, golpes y luego un disparo
12:08Eso fue todo
12:09No hubo peleas
12:10Nada de eso
12:10Otros testigos le dicen a los agentes
12:12Que hay aún más detrás de esa historia
12:14Oigan, ¿quiénes estaban aquí afuera cuando pasó?
12:22Dejé mi iPad allá
12:23Porque estábamos jugando
12:25Para recogerlo
12:26Ella
12:26Le dije que me diera mi iPad
12:28Ella arrojó
12:28Si todos ustedes estaban aquí cuando pasó
12:31Pónganse aquí mismo
12:32Para saber quién es aquí afuera cuando pasó
12:34¿De acuerdo?
12:35De acuerdo
12:35Mi iPad allá porque
12:37Estábamos jugando
12:38Y fui a buscarlo
12:40Vamos por él
12:41A mí mi iPad este año
12:42La tiró
12:43La secó
12:43Y la arroja
12:44Niños
12:58Menos de una hora después
12:59Llega la noticia
13:00De que el estado de AJ
13:02Ha empeorado
13:04¿Lamentamos tener que darle este mensaje?
13:06¿Arrestaron a una señora?
13:09La arrestaron ayer
13:10Dios mío
13:14AJ Owens está muerta
13:16Y ahora sus cuatro hijos se quedaron sin su mamá
13:18Pero ha sido un día muy malo
13:23Algo malo ha pasado
13:24Y todos ustedes
13:26Ustedes lo vieron
13:27Lo entienden
13:29Lo vivieron, ¿verdad?
13:31Bien
13:32¿Me quieren?
13:34Bien
13:35Todos queremos a mamá
13:37Está bien
13:38Bueno
13:38Tengo malas noticias que darles
13:42Mamá ya no va a regresar
13:44Vamos
13:44Vengan, vengan, vengan
13:47Vengan, nombre
13:48Unos aquí, unos por aquí
13:50Escúchenme, nombre
13:52No, no, I know
13:54Ok
13:55Está bien
13:56Lo sé
13:58Bien
13:59Lo sé
14:00Lo siento
14:02Lo siento
14:03No estoy seguro
14:05Lo siento
14:06Mucho
14:08Lo siento
14:10Estoy muy triste
14:11Con permiso
14:19Las palabras no alcanzan a explicar
14:20Cuánto me duele lo que están viviendo los hijos
14:22Y la familia de Aya
14:23Y en este momento
14:24Los niños de Aya
14:25Y simplemente fueron a pedirle ayuda a su mamá
14:27Y ahora algunos de sus hijos
14:28Pudieron haber sido testigos
14:30De su muerte
14:31O sea que tu hermano regresó a buscar su tableta
14:34La señora le aventó algo a tu hermano
14:36O algo así
14:37O sea que estaba en la cancha de básquetbol
14:40O sea que tu hermano regresó contigo
14:42O fue con tu mamá
14:44Quieres saber
14:45Ella se acercó a ti
14:46Y luego fueron por su mamá
14:48Y luego tu mamá vino
14:49Y estaba golpeando la puerta
14:50Y decía
14:51Y viéntame algo a mí
14:52Ok
14:54Y luego
14:54¿Dónde estabas en ese momento?
14:57En ese momento
14:58Ella me dijo que no me juntara con mi hermano
15:00Porque él estaba saliendo corriendo por la puerta
15:01De acuerdo
15:02Venía en autos
15:03Colgué
15:04Pero sé
15:05Solo estaba esperando allí
15:07Y luego de repente
15:08Escuché un disparo
15:09Vi a mi mamá corriendo
15:11Pensé
15:12Pensé que me había disparado dentro de la casa
15:14Solo para asustarnos
15:15Está bien
15:16Así que agarré a mi hermanito
15:18Y fui directo hacia la puerta
15:19Y luego de repente
15:21Vi caer a mi mamá
15:22Yaya
15:23Antes de caer dijo
15:24Llama al 911
15:26Para este momento
15:27Susan ya había sido trasladada
15:29A la oficina del sheriff del condado de Marion
15:31Para una entrevista oficial
15:32Ella cuenta una historia muy diferente
15:34Sobre lo que provocó el tiroteo
15:35A comparación de lo que dijeron los testigos en el lugar
15:38Entonces
15:38¿Qué pasó esta noche que llegó a esa conclusión?
15:41Pero
15:42Bueno yo solo
15:43Quería que los niños
15:44Se fueran a casa
15:45Entonces se van a casa
15:46Y de repente ella sale
15:47Y empieza a golpear mi puerta
15:48Como loca
15:49Y yo le digo
15:50Vete
15:50No voy a lidiar contigo esta noche
15:52Y
15:53Luego empezó a golpear tan fuerte
15:55Que todo comenzó a temblar
15:56Y yo le digo
15:57¿En serio te tienes que ir?
15:58Y entonces me dijo
15:59Te voy a matar
16:00Y no paraba de golpear la puerta
16:01Una y otra vez
16:02Ya sabes
16:03Y yo pensaba que esto era una locura
16:04Desde que pasó por esto sola
16:06La situación no ha hecho más que empeorar y empeorar
16:08Y la verdad
16:09Ya no sé qué hacer con ella
16:10Punteo y mi peirazo
16:11Fue que mi puerta iba a salir volando
16:13Y fue ahí cuando simplemente
16:15Entré en pánico
16:16Y pensé
16:17Dios mío
16:17De verdad me va a matar esta vez
16:18¿Sabes?
16:19Ni siquiera recuerdo haber agarrado la pistola
16:21Solo recuerdo haber disparado
16:22Susan afirma
16:24Que tenía por su vida
16:25Pero Susan admite
16:26Que AJ no estaba dentro de su casa
16:28Ella disparó su arma
16:30A través de la puerta principal cerrada
16:32Hay algo a lo que creo que mi compañero
16:34Intentaba llegar
16:35Y no creo haber escuchado
16:37Realmente una respuesta
16:39A esa pregunta
16:40Cuando estás adentro de la casa
16:42Y ella está del otro lado de la puerta
16:44A través de la cual no puedes ver
16:45Y ella está golpeando la puerta
16:48Tomas la decisión consciente
16:50De apuntar tu arma hacia la puerta
16:52Y disparar un tiro
16:53¿Correcto?
16:54Solo un tiro
16:55Sí
16:56¿Disparar un tiro?
16:59¿Estabas intentando darle a ella
17:01O intentabas asustarla?
17:03¿Intentabas hacer un ruido fuerte
17:05Para decir como
17:05Oye tengo una maldita pistola
17:07Aléjate de mi puerta
17:08O estabas pensando como
17:09Nunca tuve la intención de darle
17:11Solo pensé
17:12Pensé que habían disparado
17:13Muy alto
17:14Ya
17:14¿Sabes?
17:15Y yo estaba como
17:16No sé
17:17No sé
17:17Ya sabes
17:17Esta es la primera vez
17:18Que realmente la uso
17:19Ya sabes
17:20Yo estaba
17:20Ya sabes
17:20Como en un blanco de papel
17:23Exacto
17:24Dios mío
17:24Así que yo solo
17:25Estaba temblando
17:26O sea
17:27Estaba tan perturbada
17:28En ese momento
17:28Y pensaba
17:29Dios mío
17:29De verdad
17:30Va a venir a mi maldita casa
17:31Y yo solo pensaba
17:32Y yo solo pensaba
17:32Lo único en lo que pienso
17:33Es
17:34Vete
17:34Vete
17:35Vete
17:35¿Tenías la intención de
17:37Le estabas apuntando a la puerta?
17:41Estaba
17:42Yo solo
17:43Disparé el arma
17:44Porque lo único que podía pensar
17:46Es que era
17:46Sentí que estaba en peligro mortal
17:48O sea
17:49Así es justo
17:50Como me sentí
17:51Y de nuevo
17:52Puedo empatizar
17:54Al cien por ciento
17:55Con estar harto
17:57De
17:58Ese tipo de acoso
18:01Y ese tipo
18:02De falta de respeto
18:05Pero también
18:07Alguien perdió la vida
18:08Anoche
18:09¿Verdad?
18:10Verdad
18:10Lo siento por ti
18:12Así que esto es
18:13Esto fue algo absoluto
18:14Ella va a terminar
18:15Quedándose en tu corazón
18:16O sea
18:17Así soy como
18:18No mames
18:18¿La viste con una
18:20O con otra arma
18:21O algo así?
18:22Yo
18:23No sé qué tenía afuera
18:24Ya sabes
18:24Cuando las luces
18:25Estaban apagadas
18:26Ya sabes
18:27Cuando se acercó
18:28Estaba oscuro afuera
18:29Y yo pensé
18:30Genial
18:31Ahora está golpeando mi puerta
18:32Ahora me asusta
18:33Que me vaya a agarrar
18:34Ya sabes
18:34Ahora mi puerta se mueve
18:35Y no la tenía bien asegurada
18:37Y lo siguiente que pensé
18:38Fue que iba a entrar a mi casa
18:39Ya sabes
18:40A matarme
18:41Te lo juro por Dios
18:42Eso fue lo que sentí
18:44Es como que
18:44Ya sabes
18:45Estuviera harta
18:46O algo así
18:46Esto fue un miedo real
18:47Pero cuando empezamos a hablar
18:49Dijiste que le dejaste
18:50Muy claro
18:50A la operadora
18:51Del 911
18:52Que ella te estaba amenazando
18:53De muerte
18:54Sí
18:54Absolutamente
18:56Si eso no está
18:56En la grabación
18:57¿Hay alguna razón
18:59Por la que no esté
19:00En la grabación?
19:01No tengo idea
19:02Estoy bastante segura
19:04De que lo dije
19:07¿Tú también estás
19:08Estás bastante segura
19:09De que lo dijo
19:10Totalmente
19:11Ella lo dijo
19:12Se podría pensar
19:13Que ante la muerte
19:14De AJ Owens
19:15Susan quedaría
19:15Bajo custodia
19:16Pero eso no sucede
19:17Se le permite irse a casa
19:19Susan cree
19:20Que la ley de Florida
19:20Conocida como
19:21Stand Your Ground
19:22Debería aplicarse
19:23A ella en este caso
19:24La ley
19:25Stand Your Ground
19:25Le permite a alguien
19:26Usar fuerza letal
19:27Si cree razonablemente
19:28Que es necesario
19:29Para evitar daños
19:30O la muerte
19:30Pero los críticos
19:31Argumentan que la ley
19:32Se ha aplicado
19:33De manera diferente
19:34Según la raza
19:34De las personas involucradas
19:35O sea, piensen
19:36En el caso de George Zimmerman
19:37Y Trayvon Martin
19:38Por ejemplo
19:38Sin embargo
19:40La investigación
19:40Sobre la muerte de AJ
19:41Aún no termina
19:42Susan acepta
19:43Otra entrevista policial
19:44Tres días después
19:45Donde le piden
19:46Que cuente su historia
19:47Otra vez
19:47Él está
19:48Ella está diciendo
19:49Estas cosas
19:49La cuestión es que
19:50Todo lo que hemos aprendido
19:51Hasta ahora
19:53No me enteré
19:55De que alguna vez
19:55Te dijera
19:56Que quería entrar a la casa
19:57Parecía más bien
19:58Que quería hablar contigo
20:00Afuera de la casa
20:00Como vas a querer hablar
20:02Afuera de la casa
20:03Cuando estás golpeando
20:04Gritando
20:05Sí
20:05Una de las personas
20:06Dijo que ella
20:07Dijo
20:07Eso no
20:09Es muy razonable
20:11Ni prudente
20:11O sea, no puedes simplemente
20:12Ya sabes
20:13Golpear y esperar
20:14Que alguien salga
20:15Sí, creo que voy a salir
20:16De hecho, puedes gritar
20:17Bueno, lo sé
20:18No lo hago
20:18Pero es como lo que ella
20:20Lo que ella aprendió
20:21Lo que estoy aprendiendo
20:22Lo que esta gente dijo
20:23Es que ella te decía
20:24Que salieras
20:25Quería confrontarte
20:26Sobre algo
20:26Quería que salieras
20:27¿No?
20:28Ahora sí ya te pidió
20:29Que salieras a hablar con ella
20:30De esta mente
20:31No me acuerdo
20:32De acuerdo
20:32No recuerdas eso
20:33Y pareces insegura
20:35Sobre algunas de las cosas
20:36Que dijo acerca de la tableta
20:38Nadie de los que hemos entrevistado
20:40Hasta ahora
20:40Ha declarado que ella
20:41Ya ha dicho
20:42Que quería matarte
20:44Eso fue lo que escuché
20:45De acuerdo
20:47Dijo que tenía tanto miedo
20:48Y que estaba temblando
20:49Se vio afectada su memoria
20:50Con respecto a este incidente
20:51De alguna manera
20:53Solo recuerdo
20:54Que estaba aterrorizada
20:56Porque ella golpeaba
20:57Y gritaba
20:57Y solo
20:58Solo recuerdo
20:59Haberle escuchado decir
21:00Te voy a matar
21:01Su hijo
21:02Más temprano
21:03Esa noche
21:03Cuando
21:04Antes de que llamara
21:05La policía
21:05Su
21:06No
21:06Recuerdo
21:07No sé qué edad tiene
21:09Pero él dijo
21:09Me voy a asegurar
21:10De que te maten esta noche
21:12¿Cuál de ellos?
21:13Ella tiene dos hijos
21:14No sé
21:14No me acuerdo
21:15Era uno de sus hijos
21:16Pero estaba ahí
21:17Y decía
21:17Me voy a asegurar
21:18De que te maten
21:19Me voy a asegurar
21:19Asegurar de que
21:20Ya sabes
21:21Y yo estaba como
21:21¿Qué carajos
21:22Está pasando?
21:23¿Alguna vez esta persona
21:24Te ha mostrado un arma
21:26O algo así?
21:27Hanger
21:28Solo a su hijo
21:28Llamaste esclavo
21:30O también llamaste esclavos
21:31A otros niños
21:32Del vecindario
21:32Nunca llamé a nadie
21:33Ah, siento
21:34Que yo no te iba a decir
21:35Que te esculpaste por eso
21:36No, no
21:36Yo
21:36Dije que lo había dicho
21:38Porque no sabía
21:38De qué otra forma
21:39Calmar la situación
21:41Bien
21:41Entonces le dijiste
21:42Que sí habías dicho eso
21:43Pero estás diciendo
21:44Que lo dijiste
21:44Para calmar la situación
21:46Sí
21:48¿Qué objetivo
21:49Era dispararle y matarla?
21:51¿Cuál era tu objetivo?
21:53Disparar
21:54Y con suerte
21:54Ya sabes
21:55Ella escucharía
21:55El disparo
21:56Y se iría
21:58Pero apuntaste
21:59A la puerta
21:59¿Verdad?
22:00Sí
22:01De acuerdo
22:02Y el objetivo
22:03Es golpear la puerta
22:04Y hacer que ella se fuera
22:06Si pudieras retroceder
22:07En el tiempo
22:08No harías lo que hiciste
22:09Cambiarías lo que hiciste
22:10Y no sé
22:12Esperarías el tiempo
22:13Que fuera necesario
22:14Para que llegara la policía
22:15Yo
22:16Estoy intentando entender eso
22:18¿Sientes que hiciste algo malo aquí?
22:21Hice lo que sentí
22:22Que tenía que hacer
22:23Sinceramente
22:23Sentí que me iba a matar
22:25O sea
22:25Eso fue todo lo que sentí
22:26Solo sentí ese terror
22:27O sea
22:27Fue solo terror
22:28Susan
22:29Creo que sabes
22:30La razón
22:30Por la que te hago
22:31Esa pregunta
22:32Eres inteligente
22:33¿Sí?
22:34Y la razón es
22:35Demonios
22:36No
22:36No
22:37Absolutamente
22:38Sé lo que estás pensando
22:39Que yo revisé las leyes
22:40Para poder hacer algo
22:41No
22:42Absolutamente no
22:44¿Por qué estabas
22:45Cansada
22:46De esta
22:47Persona?
22:48No
22:48¿Estabas cansada
22:49De la situación
22:49En la que te metieron?
22:50Perdón
22:51No
22:52Durante todo su interrogatorio
22:54Los detectives notaron algo
22:55En la actitud de Susan
22:56Realmente no has parecido
22:58Arrepentida
22:58El día de hoy
22:59Al menos
22:59Por lo que pasó
23:00Dios
23:01Dios
23:01Es solo
23:02Me da
23:03Me revuelve el estómago
23:04Yo
23:05No lo sé
23:06No puedo deshacer
23:07Lo que hice
23:08Ya ocurrió
23:08Está en el pasado
23:10No sé qué demonios hacer
23:11Ya sabes
23:13Probablemente
23:14Solo me estoy cerrando
23:15De nuevo
23:15El final de este interrogatorio
23:17Es diferente al de los días anteriores
23:19Esta vez
23:19Susan
23:20No tiene la libertad
23:21De volver a casa
23:22Es arrestada
23:23Bajo cargos
23:23De homicidio
23:24Involuntario
23:25Con arma de fuego
23:25Y agresión
23:26Aunque Susan afirma
23:27Haberle disparado
23:28A AJ
23:29En defensa propia
23:29Se determinó
23:30Que el disparo
23:31No estaba legalmente
23:32Justificado
23:32Según la ley
23:33De Florida
23:33Lo que significa
23:34Que la protección legal
23:35No aplicaba
23:35En este caso
23:36Susan Lawrence
23:37Es ingresada
23:38A la cárcel
23:38Del condado
23:39De Marion
23:39Su fianza
23:40Se fija
23:40En 154 mil dólares
23:42Permanece
23:43Tras las rejas
23:43Hasta el juicio
23:44La selección
23:45Del jurado
23:46Comienza en agosto
23:46De 2024
23:47Para el 12 de agosto
23:49Seis miembros
23:49Del jurado
23:51Prestan juramento
23:52El panel del jurado
23:53Está compuesto
23:53Por seis mujeres
23:54Y dos hombres
23:55Los críticos
23:56Arremeten
23:56Contra la composición
23:57Del jurado
23:58Debido a que
23:58Todos y cada uno
23:59De ellos
23:59Son blancos
24:00Susan Lawrence
24:01Una mujer blanca
24:02Está acusada
24:03De matar a Chica Owens
24:04Una mujer negra
24:05O sea
24:05La dinámica racial
24:06En torno a la muerte
24:07De a Chica
24:07Debería estar
24:08En primer plano
24:09Sin embargo
24:10No seleccionaron
24:11A ningún miembro negro
24:12Para este jurado
24:12Aún así
24:13Los alegatos iniciales
24:14Comienzan el 13 de agosto
24:15De 2024
24:17Van a conocer
24:18Algunos problemas
24:19En este caso
24:20Algunos conflictos
24:22Entre la acusada
24:24Y la señorita
24:26La señora
24:26Jikovic
24:28Van a escuchar
24:29Que hubo discusiones
24:31Entre ellas
24:31En el pasado
24:32Antes del tiroteo
24:33Este es el fiscal
24:34Del condado de Marion
24:34Adam Smith
24:35La fiscalía sostiene
24:37Que este es un caso
24:38De una mujer desarmada
24:39A la que le dispararon
24:40A través de una puerta
24:41Cerrada con llave
24:42Damas y caballeros
24:44No hay duda
24:45En este caso
24:46De que Audrey Owens
24:48Fue baleada
24:49Por la acusada
24:52La acusada
24:54Al ser
24:54Que disparó
24:56Su pistola
24:57Cargada
24:59Y mato
25:00Al disparar
25:01A través de la puerta
25:02La puerta
25:03Cerrada con llave
25:04E impactó
25:04A la señorita
25:05González
25:06Oficina
25:07Del alguacil
25:07Del condado
25:08De Marion
25:09Recuperó
25:10La pistola
25:11Calibre
25:12380
25:13Que Susan
25:14Usó
25:14Para dispararle
25:16A Audrey
25:17Fue encontrada
25:18En un bote
25:19De basura
25:20Ela
25:21Y de cámara
25:22De Susan
25:23Van a escuchar
25:24A la acusada
25:26Decir que
25:26Tenía miedo
25:28Por eso
25:28Llamó
25:29Al 911
25:33Pero también
25:34Van a decir
25:35A escuchar
25:35A la acusada
25:36Y a poner atención
25:37A la entrevista
25:37De la acusada
25:41Y que cuando
25:41Ella estaba
25:42Con los niños
25:43Con los patines
25:44O con el
25:44Paraguas
25:45Ese incidente
25:46Los niños
25:47Le dicen
25:48Le voy a decir
25:49A mi mamá
25:49Y la acusada
25:50Dice
25:51Ve y dile
25:52A tu mamá
25:54No me importa
25:56La acusada
25:57Dice eso
25:59Luego van a decir
26:00Que la acusada
26:01Le tenía tanto miedo
26:02A Jika Owens
26:03Debido a estos
26:05Incidentes anteriores
26:06Pero aún así
26:07Le dice
26:08Ve y dile
26:08A tu mamá
26:09No me importa
26:12La defensa
26:13Probablemente
26:13Se dio cuenta
26:14De que Susan
26:14Podría caer mal
26:15Así que
26:16Durante sus alegatos
26:17Iniciales
26:17El abogado
26:18Maurice Carranza
26:19Presenta una versión
26:20Dramáticamente diferente
26:21De los hechos
26:21Que condujeron
26:22Al disparo
26:23Luego el 2 de junio
26:24De 2023
26:25Susan estaba empezando
26:27Un nuevo trabajo
26:28Estaba preparando
26:29Todo
26:30Todo listo
26:31Para su nuevo trabajo
26:35Era verano
26:36Así que los niños
26:37Estaban en casa
26:38Y estaba preparando
26:40Todo para el nuevo trabajo
26:41Y cayó
26:42La noche
26:43Y empezó
26:45A oscurecer
26:48Susan pensó
26:49Que estaba lloviendo
26:50Así que tomó
26:51Su paraguas
26:52Estaba oscuro
26:52Y salió
26:53Cuando salió
26:54Notó que había niños
26:56Rondando a su alrededor
26:58Que había patines
26:59En su propiedad
27:02Escucharán pruebas
27:04De que Susan
27:04Tiene todas estas citas médicas
27:06A las que asiste
27:07Así que tenía miedo
27:09De caerse
27:10Y lastimarse aún más
27:11Las rodillas
27:12Por los patines
27:12Que estaban allí
27:13Así que les pidió
27:14A los niños
27:15Que levantaran los patines
27:16Se asustó
27:17Y volvió
27:19Hacia su casa
27:21Pero tenía prisa
27:23Así que cerró
27:23La puerta
27:24Con llave
27:26Pero luego
27:27Poner esa silla
27:28Para mayor apoyo
27:30Mi exmiteré
27:31Por debajo de la puerta
27:32Llamó al 911
27:34Escucharán esa llamada
27:35911
27:35Y escucharán sus miedos
27:38Mientras está
27:39En esa llamada
27:40Al 911
27:41Hablando con el servicio
27:43De emergencias
27:43Va al baño
27:44Cuando va al baño
27:47Escucha golpes
27:48En la puerta
27:48Correriza de cristal
27:50La llamada 911
27:51Termina
27:52Y ella piensa
27:53Vaya
27:54Eso fue muy rápido
27:55Eran unos golpes
27:56Muy fuertes
27:57Como escuchó golpes fuertes
27:59Pensó que la policía
28:00Así que sale
28:00Y como dije
28:01Verán fotos
28:02Es un departamento
28:03Pequeñito
28:04Y era esa reja
28:05Ella fue a la puerta
28:06Corrediza de vidrio
28:08Escucha unos golpes
28:10Y se da cuenta
28:10De que no es la policía
28:12Es IOS
28:13Susana está en su departamento
28:17No tiene a donde ir
28:19Ya está atrapada
28:22No tiene a donde ir
28:26Y
28:27Y
28:27Y
28:28Golpeándome
28:29Su puerta
28:31Corrediza de cristal
28:32No puedes hablarles así
28:34A mis hijos
28:35Te voy a matar
28:37Carajo
28:38Larguen de aquí
28:42Susana está aquí
28:45Absolutamente aterrador
28:48Así que va a su habitación
28:49Y toma su arma de fuego
28:52Y cuando va a su habitación
28:54Y toma su arma de fuego
28:55Sale a la sala
28:56Y
28:58Verán fotos de ello
28:59Y se coloca
29:00A varios pies de la puerta
29:02Eso es verdad
29:04Y
29:04Y
29:07Susana está escuchando
29:09Escuchando las
29:11Amenazas
29:12Sintiendo el miedo
29:13En lo profundo
29:14De su alma
29:14Sabiendo que si
29:16A.J. cruza esa puerta
29:18Él es una diosa
29:21Pues lo que escucharán
29:22Es que mientras
29:22A.J. está golpeando
29:28Susan
29:28Escucha
29:29Friend
29:33Y en la mente de Susan
29:34En el corazón
29:35De Susan
29:36En el alma
29:37De Susan
29:38En lo más profundo
29:39De Susan
29:40Siente que A.J. va a
29:42Entrar
29:43Y pulverizarla
29:44Así que dispara el arma de fuego
29:46Tras las declaraciones iniciales
29:47El jurado escucha testigos
29:49Como el joven
29:49Vecino
29:51Tenía 12 años
29:52Al momento del tiroteo
29:53Presenció la confrontación
29:55Entre Susan
29:55Y A.J.
29:57Recuerdo que ella
29:57Golpeaba la puerta
29:59De acuerdo
29:59¿La mamá de Isaac
30:00Y Daisy
30:00Golpeando la puerta?
30:01Sí
30:02¿Cómo está golpeando?
30:03Puedes describirlo
30:05Estaba golpeando
30:06Con furia
30:08Estaba golpeando
30:09Bastante fuerte
30:11De acuerdo
30:12¿Recuerdas si la mamá
30:13De Isaac
30:14Y Daisy
30:14Dijo algo?
30:16Mientras golpeaba
30:17La puerta
30:18¿Recuerdas lo que decía?
30:20Recuerdo que decía
30:26Recuerdo que decía
30:27Abre esta puerta
30:28De acuerdo
30:29¿Recuerdas si la mamá
30:30De Isaac
30:30Y Daisy
30:31Dijo alguna grosería
30:32Mientras estaba en la puerta?
30:33Sí
30:33De acuerdo
30:34¿Recuerdas lo que estaba diciendo?
30:35Sí
30:36De acuerdo
30:36¿Qué estaba diciendo?
30:38Estaba diciendo
30:42La palabra con P
30:43Ya sabes
30:44Y la palabra con C
30:46De acuerdo
30:47Ahora
30:47¿Dónde estaba la mamá
30:49De Isaac
30:49Y Daisy
30:50Golpeando la puerta?
30:51Como por el medio
30:53¿En el medio?
30:55Sí
30:55Bien
30:55¿Alguna vez viste
30:57A la mamá
30:57De Isaac
30:58Y Daisy
30:58Llevar la mano
30:59Hacia la manija
30:59De la puerta?
31:00Hombre
31:00¿Alguna vez
31:02Escuchaste a la mamá
31:03De Isaac
31:03Y Daisy
31:04Y decir
31:04Te voy a matar?
31:06Hombre
31:07Entonces
31:07Si ella está golpeando
31:08La puerta
31:09¿Pasa algo después?
31:10¿Qué recuerdas?
31:11Recuerdo haber escuchado
31:12Después de que ella
31:13Golpeara la puerta
31:14Recuerdo haber escuchado
31:14Un disparo
31:16¿Y luego qué pasó
31:18Después de que
31:18Escuchaste el disparo?
31:20Y a la mamá
31:21De Isaac
31:21Correr y gritar
31:22Llama al 911
31:25Durante el contrainterrogatorio
31:27La defensa cuestiona
31:28Al jovencito
31:28Sobre la intensidad
31:29Del enfrentamiento
31:30Que afirma haber presenciado
31:31Y después de eso
31:32Empezaste a golpear
31:33La puerta normal
31:34De Susan
31:35De la señorita Susan
31:36¿Cierto?
31:36Si
31:38Y ella estaba golpeando
31:39Muy fuerte
31:40¿No es así?
31:41Si
31:42Durísimo
31:42¿Sí?
31:43¿Cómo dice?
31:43Fuerte
31:44Si
31:44Y golpeaba así
31:45Pum pum
31:46Con fuerza
31:46¿Verdad?
31:47Si
31:48Kilo estaba haciendo
31:50Con el puño
31:50¿Verdad?
31:51Si
31:52Y ahí
31:53K
31:53Estaba hablando muy fuerte
31:55Mientras golpeaba
31:56Y golpeaba
31:56Y golpeaba
31:57Esa puerta
31:57¿Correcto?
31:59Si
32:02Su tono era fuerte
32:03Y furioso
32:03¿Verdad?
32:05Si
32:06Estaba gritando
32:07¿Verdad?
32:08Si
32:09Y estaba golpeando
32:11En medio de la puerta
32:11Más o menos
32:12Por donde está la manija
32:13¿Correcto?
32:15¿No golpeaba ahí?
32:16Estaba golpeando
32:17En el centro
32:18Donde estaba
32:19La manija
32:20De la puerta
32:22No al lado
32:22No al lado de la manija
32:23De la puerta
32:23Solo en el medio
32:24Solo en el medio
32:25Está bien
32:27Pero en esa zona
32:28Es cuando golpea
32:29Con el puño
32:30¿Verdad?
32:31Si
32:33Y
32:33Y sé que no quieres
32:36Decir groserías
32:37Así que voy a mencionar
32:37Algunas palabras
32:38Y luego me dices
32:38Estas son las palabras
32:39Que dijiste
32:40Sé que no quieres decirlas
32:42Entiendo
32:43Pero tenemos que
32:44Saber exactamente
32:45Las palabras
32:46Que estaba usando
32:47Estaba usando las palabras
32:48¿Verdad?
32:49Si
32:49Y eso es cierto
32:50Si
32:51Y ella decía
32:52Cosas como esta
32:53¿Verdad?
32:54Si
32:54Peorios testigos del estado
32:56Declararon que
32:57Antes del disparo
32:58Lo único que escucharon
32:59Fueron voces alzadas
33:00En algún momento
33:01Llegó a
33:03Escuchar a la mamá
33:04De Isaac
33:04Eisi decir
33:05¿Te voy a matar?
33:07No señor
33:10Escuchó voces
33:11Alzadas
33:12Durante los golpes
33:14Si
33:15Solo que no pudo escuchar
33:16Saber
33:16Que se diga
33:17Correcto
33:17Entendido
33:19Después de
33:20Esos golpes
33:21Escuchó
33:22Algún otro sonido
33:24Escuche
33:25Un estallido
33:28¿Y qué escuchó
33:29Después de ese estallido?
33:30Gente gritando
33:31¿Y en algún momento
33:35Escuchaste un ruido
33:37O algo que te asustó?
33:39Si
33:39De acuerdo
33:40¿Y qué escuchaste?
33:42Fue como un estruendo
33:43Pero vivimos
33:44Junto a la carretera
33:45Así que pensamos
33:46Que tal vez
33:47Un auto había chocado
33:48Contra un árbol
33:49O algo así
33:50¿Y te acercaste a la puerta?
33:52¿Escuchaste algo
33:53Cerca de tu puerta?
33:54Si
33:54Escuchamos que tocaban
33:55A nuestra puerta
33:56Y luego miramos
33:57Por la ventana
33:58Entonces vimos
33:59A Izzy
34:00Y a Isaac corriendo
34:01Después abrimos
34:02La puerta
34:02De acuerdo
34:06Y tú
34:09¿Viste a Gika
34:10En el suelo
34:11Más tarde?
34:12Si
34:12De acuerdo
34:13Después de que le dispararan
34:14Si
34:14Luego el caso
34:15Pasa a las pruebas forenses
34:16La investigadora
34:17De la escena del crimen
34:18Catherine Medina
34:19Testifica que el disparo
34:20Que Susan
34:21Admite haber hecho
34:22Fue desde el interior
34:23De la casa de Susan
34:24Sí reconozco eso
34:25¿Qué?
34:26Elsa
34:26Son estos cinco casquillos
34:27De cartucho
34:28De la encimera
34:29De la cocina
34:29Están en las mismas condiciones
34:30O sustancialmente iguales
34:31Que cuando lo recolectó
34:32Esa noche
34:33Sí
34:33¿De qué calibre
34:34Era el casquillo?
34:35Era un blazer
34:36380 automático
34:38¿Cómo sabes eso?
34:40Está marcado
34:40En el culote
34:41De cada casquillo
34:48Volviendo a la fotografía
34:4945 de la prueba
34:511 de la fiscalía
34:52Él
34:52El casquillo
34:54Que encontró
34:54Y que acabamos de ver
34:56Estaba justo
34:57Debajo de la parte trasera
34:59De este mueble blanco
35:00Sí
35:01¿Sobre la barra?
35:02Sí
35:02¿Cómo puede la defensa
35:04Refutar esa evidencia?
35:05Es simple
35:06¿El abogado defensor
35:07Morris Carranza
35:08Se enfoca en la experiencia
35:09Del investigador Medina?
35:10Ahora bien
35:11Usted nunca ha sido acreditada
35:12Como perito
35:13En balística
35:14O análisis de trayectoria
35:15Ante un tribunal de justicia
35:16¿Es correcto?
35:17Sí
35:18Y eso se debe
35:18A que simplemente
35:19No tiene el entrenamiento
35:20Conocimiento
35:21Educación
35:21Y experiencia
35:22Para declarar
35:23En esa calidad
35:23¿Es correcto?
35:24Correcto
35:24Y ciertamente hoy
35:25No está testificando
35:26Como una experta
35:27En el campo de la balística
35:28Y el análisis de trayectoria
35:30¿Verdad?
35:31Correcto
35:32¿Conoce la marca
35:33Y el modelo
35:33De las varillas de trayectoria
35:35Que utilizó en este caso?
35:36No, no lo sé
35:37¿Calibró las varillas de trayectoria?
35:39No, no lo hice
35:40¿Sabe cuál es
35:41El tasa de error
35:42De las varillas de trayectoria?
35:44¿Sabe qué son?
35:44No, no lo sé
35:45¿Sabe la marca
35:46Y el modelo
35:47Del medidor digital
35:47De ángulos
35:48Que utilizó
35:49En este caso?
35:49En este momento
35:50No lo sé
35:51¿Sabe la marca
35:52Y el modelo
35:52Del láser
35:53Que utilizó
35:53En este caso?
35:54No, no lo sé
35:56Recuerde que en el caso
35:57Quedó establecido
35:57Que la bala
35:58Atravesó la puerta
35:59De Susan
36:00Antes de impactar
36:01Finalmente
36:01A AJ en el pecho
36:03Según la patóloga forense
36:04La doctora
36:05Shandle Norford
36:06Esa única bala
36:07Le causó graves daños
36:08Internos a AJ Owens
36:10¿Podría describirle
36:11Al jurado
36:12El daño
36:12Que causó el proyectil
36:13Cuando entró a su cuerpo
36:14Y avanzó por su interior?
36:15Claro
36:16El proyectil
36:17Entró por el lado
36:18Derecho del pecho
36:19Luego impactó
36:21La cuarta costilla
36:22Después de lo cual
36:23Atravesó el pulmón derecho
36:24Atravesó el corazón
36:26Y atravesó el esófago
36:27Muy bien
36:28Atravesó
36:29La aorta
36:30Después de lo cual
36:31Atravesó el diafragma
36:32El vaso
36:33Y fue recuperado
36:34De la zona
36:35Inferior
36:36Izquierda
36:37Del abdomen
36:38Puedo decirnos
36:39Que la señorita Owens
36:40Muy probablemente
36:41Estaba en posición erguida
36:42Cuando le dispararon
36:43Pero nada más
36:43Con respecto a su posición
36:44¿Es correcto?
36:46Correcto
36:46Y no puede decirnos
36:48Si estaba a la derecha
36:49O a la izquierda
36:49Ni nada parecido
36:50¿Correcto?
36:51No puedo
36:54Ahora
36:54Debido a que había
36:55Una puerta
36:56Entre el arma
36:56Y la señorita Owens
36:57No puede decirnos
36:58Qué tan lejos
36:59Estaba el arma de ella
37:00¿Es correcto?
37:01No puedo
37:01Sin examinar la puerta
37:03¿Verdad?
37:03Correcto
37:05Una vez que la fiscalía
37:07Concluye su caso
37:08La atención
37:09Se centra en la defensa
37:10La defensa
37:11Llama al experto
37:11En balística
37:12John Wright
37:12¿Y cuál es su opinión
37:14Respecto a dónde
37:15Estaba la señorita
37:16Lawrence
37:17Cuando disparó
37:18Esa arma de fuego?
37:19Bueno
37:19Mi opinión
37:20Es que yo
37:21No puedo confirmar
37:22Su
37:22O sea
37:23Yo
37:23No puedo
37:24No puedo negar
37:25Su versión
37:25De que estaba
37:26Junto a la mesa
37:27Creo que la ubicación
37:28Del casquillo
37:29Es congruente con eso
37:30Creo que la trayectoria
37:32Del proyectil
37:33A través de la puerta
37:34También es congruente
37:35Con que ella estuviera
37:36De frente
37:37Digamos
37:37Mirando hacia esa puerta
37:38Yo
37:39Yo creo que
37:40El casquillo
37:42Permite acotar
37:43La distancia
37:43Entre ella
37:44Y esa puerta
37:45Y por eso
37:46Estaría de acuerdo
37:47En que probablemente
37:48Ella estaba más atrás
37:48Por la mesa
37:49Y las sillas
37:50Creo que esa es
37:50La zona correcta
37:51¿Qué distancia
37:52Sería esa?
37:53¿Desde la puerta
37:54O desde la cocina?
37:56Creo que eso
37:57Tú sabes
38:00Parece estar
38:01A más de 3 metros
38:02De la puerta
38:03Así que ella
38:04Probablemente estaba
38:05A unos 4 metros y medio
38:06Entre 3 metros y medio
38:08Y 4 metros y medio
38:09¿Y eso sería consistente
38:10Con lo que le dijo
38:11A las autoridades?
38:12Creo que eso es consistente
38:14Con lo que le dijo
38:15A las autoridades
38:16Sí
38:16¿Cómo contrainterrogará
38:17La fiscalía
38:18A este testigo?
38:19Cuestionaron
38:19Lo que este perito
38:20Había hecho
38:21Y no había hecho
38:22Para llegar a sus conclusiones
38:24Y estaría de acuerdo
38:25En que esa es su opinión
38:26Pero no visitó
38:27La escena en este caso
38:28¿Correcto?
38:29No lo hice
38:31Estaría de acuerdo
38:32En que no inspeccionó
38:33El arma utilizada
38:34En este caso
38:35¿Correcto?
38:35No lo hice
38:36Y estaría de acuerdo
38:38En que ni siquiera
38:39Ha disparado
38:40El modelo
38:40Remington 380
38:42Que se utilizó
38:43En este caso
38:43¿Correcto?
38:44No creo haber disparado
38:45Jamás
38:46Una RM
38:47.380
38:48¿No?
38:48Ahora señor
38:48Estaría de acuerdo
38:49En que podría expulsarse
38:50Un casquillo
38:51De una pistola
38:52Calibre .380
38:53En este caso
38:54Que sería
38:55A menos de 10 a 12 pies
38:57Correcto
38:58Correcto
38:58Incluso podría ser
38:59De tres pies
39:00Correcto
39:00Y no tiene idea
39:02De cuál es el patrón
39:02De expulsión
39:03De esta Remington
39:03Calibre .380
39:04Porque ni siquiera
39:05Ha disparado una
39:06Correcto
39:06Todo lo que sé
39:07Es que expulsa
39:07Hacia atrás y a la derecha
39:09Recuerden
39:10La teoría de la defensa
39:11Es que Susan
39:12Temía por su vida
39:13Afirman que actúo
39:14En defensa propia
39:15Aún queda una pregunta
39:17¿Subirá Susan
39:18Al estrado?
39:19SRA
39:19Lawrence
39:20Ha discutido
39:21Con sus abogados
39:22La decisión
39:23Sobre si va a testificar
39:24O no
39:25Si
39:25Lo he hecho
39:26Necesita tiempo adicional
39:27Para discutir
39:28Esa decisión
39:29Con ellos
39:31La han obligado
39:33De alguna manera
39:33A tomar una decisión
39:35Nombre
39:35Tomó una decisión
39:36Por su cuenta
39:37Sí, así es
39:38¿Puede decirnos
39:39Cuál es esa decisión?
39:40No voy a testificar
39:41¿Ha tomado esa decisión
39:42De manera libre y voluntaria?
39:44Sí
39:44De acuerdo
39:45Susan decide no testificar
39:46La defensa da por concluida
39:48La presentación de su caso
39:49Tras tres días de testimonios
39:51Ahora todo se reduce
39:52A los alegatos finales
39:53Aquí está el fiscal
39:55Rich Buxman
39:55Apuntó un arma cargada
39:57Hacia una puerta
39:58Hacia una persona
39:59Que sabía que estaba ahí
40:00Del otro lado de la puerta
40:01Y jaló el gatillo
40:03Intencionalmente
40:04Eso demuestra
40:05Una indiferencia temeraria
40:06Hacia la vida humana
40:07Es un acto
40:08Que ella debía saber
40:09O razonablemente saber
40:10Que causaría la muerte
40:11O lesiones corporales graves
40:13Si ese proyectil
40:14Impactaba a alguien
40:15El punto crucial
40:17De este caso
40:17Damas y caballeros
40:19Es si
40:19Al momento en que
40:20Disparó su arma
40:21Hacia esa puerta cerrada
40:23Con llave
40:24Con cerrojo
40:25Creyó razonablemente
40:26Que su conducta
40:27Era necesaria
40:28Para evitar
40:28Una muerte inminente
40:30O un daño corporal
40:31Grave contra ella
40:32Pero la defensa
40:34Cree que el punto crucial
40:35De su caso
40:35Es la legítima defensa
40:36Aquí está
40:37La abogada defensora
40:38Amanda Cisémore
40:39Si Susan Lawrence
40:40Estaba en una vivienda
40:41En la que tenía derecho
40:42A estar
40:42No tenía la obligación
40:43De retirarse
40:44Si recuerdan
40:45Durante el juicio
40:46El señor Smith
40:47Les preguntó
40:47A algunos de los testigos
40:48Susan disparó
40:50Desde allá atrás
40:50Junto a su habitación
40:53Disparó desde atrás
40:54De esa encimera
40:55O detrás de esa cocina
40:56No importa
40:57Porque ella no tiene
40:59El deber de retroceder
41:01Y puede mantenerse firme
41:03Cuando está en su vivienda
41:04Si se enfrenta
41:06A un peligro inminente
41:10Otra parte importante
41:11De esto
41:11Es
41:12Si ella creía
41:13Razonablemente
41:14Ella creía
41:15Razonablemente
41:16No buscamos
41:17A Susan Lawrence
41:18Por lo que nosotros
41:19En esta sala
41:20Hayamos vivido
41:21En la vida
41:23No se trata
41:24De lo que yo haría
41:25O de lo que
41:26El señor
41:26Bookman
41:27O el señor
41:28Smith harían
41:30En esa circunstancia
41:47Una vez que el jurado
41:49Recibe el caso
41:49Delibera
41:50Durante poco menos
41:51De tres horas
41:51Antes de regresar
41:52Con un veredicto
41:54Veredicto
41:55Del cargo 1
41:55Nosotros
41:56El jurado
41:57Nos pronunciamos
41:58Sobre el primer cargo
41:59De la acusación
42:00La acusada
42:00Es culpable
42:01De homicidios
42:02Sin premeditación
42:03La defensa
42:03Probó
42:04Más allá
42:04De toda duda
42:05Razonable
42:05Que durante
42:06La comisión
42:06Del delito
42:07La acusada
42:08Usó personalmente
42:09Un arma de fuego
42:09Si
42:10Es nuestro veredicto
42:11Unánime
42:12Con fecha
42:12Del 16 de agosto
42:13De 2024
42:14Susan enfrenta
42:15Décadas en prisión
42:16A su edad
42:17Eso podría significar
42:18Que pasará
42:18El resto de su vida
42:19Tras las rejas
42:20Regresa a un tribunal
42:21Del condado de Marión
42:22El 25 de noviembre
42:24De 2024
42:24Para su sentencia
42:26Donde queda
42:27Cara a cara
42:27Con la mamá
42:28De AJ
42:28Owens
42:29Pamela Díaz
42:31Desde la muerte
42:31De AJ
42:32Ha visto las cicatrices
42:33Que dejó
42:33En los cuatro hijos
42:34De AJ
42:35Mi nombre es Pamela Díaz
42:37Soy el padre
42:39De AJ
42:39Owens
42:40A quien Susan
42:45Lawrence
42:45Le disparó
42:46Y la mató
42:48Me presento
42:50Ante ustedes
42:51Con la carga
42:53Te articular
42:55Y transmitir
42:56La profundidad
42:57De nuestro dolor
42:59Y el trauma
43:00Que Susan
43:01Lawrence
43:01Infligió
43:02En nuestras vidas
43:07Y de compartir
43:08También el impacto
43:09Devastador
43:10Que Susan
43:11Causó
43:13Cuando le disparó
43:15Mortalmente
43:16A mi hija
43:17Ashika Owens
43:18El 2 de junio
43:20De 2023
43:23Prácticamente
43:24Imposible
43:25Expresar
43:26Todas las formas
43:27En que Susan
43:28Devastó
43:29Nuestras vidas
43:30A diferencia
43:31De lo que ocurrió
43:32Durante su juicio
43:33Susan decide
43:34Dirigirse al tribunal
43:35Antes de que el juez
43:36Dicte su sentencia
43:36¿Es esta la misma mujer
43:38A la que una vez
43:38Apodaron la Karen
43:39Del vecindario?
43:40¿O acaso veremos
43:41Algún tipo
43:42De remordimiento?
43:43Esta mujer
43:44No dejaba de atacarme
43:45No dejaba de atacarme
43:46Me le había acercado
43:49Porque estaba
43:49Regando mis plantas
43:51Y ella decía
43:52Ahí va una vieja
43:53Blanca y loca
43:53Le digo
43:54No puedes ir por ahí
43:55Diciendo que alguien
43:56Está loca
43:56Fue una locura
43:59Así que fui a decirle algo
44:00Y volvió a atacarme
44:01Verbalmente
44:02Me dijo
44:02Has estado insultando
44:04A mis hijos
44:04Con expresiones racistas
44:05Y esas cosas
44:06Y le dije
44:06No señora
44:07No lo he hecho
44:08Y ella se ponía
44:09Cada vez más
44:09Y más enojada
44:10Entre más
44:11Le decía que no
44:12Más enojada
44:12Así que finalmente
44:13Dije
44:14Estaba aterrorizada
44:16O sea
44:16Pasó de una postura
44:17Muy relajada
44:18A una postura aquí
44:20Podía ver
44:20Como se le empezaban
44:21A saltar las venas
44:22Del cuello
44:22Su pulso
44:23Se estaba acelerando
44:24Mucho
44:25Ya sabes
44:25Y pensé
44:26Me va a dar una paliza
44:27Aquí mismo en la calle
44:27Así que le dije
44:28Escucha
44:29Lamento
44:29Si eso es lo que
44:30Crees que dije
44:31Lo siento mucho
44:32Yo
44:32Ya sabes
44:33No quiero ofender a nadie
44:34Lo dije
44:35Pero lo siento
44:36Me di la vuelta
44:37Para irme
44:38Y me siguió un paso
44:40Detrás de mí
44:41Todo el camino
44:42Hasta mi departamento
44:43Hasta que le cerré
44:45La puerta de golpe
44:45En la cara
44:46De nuevo
44:47Jamás nadie
44:48Había hecho algo
44:49Tan aberrante
44:50En toda mi vida
44:51Ella habla
44:51Durante casi
44:5220 minutos
44:53Y al final
44:54Se disculpa
44:55Más o menos
44:56Me gustaría dirigir
44:57Unas palabras a la mamá
44:58A los hijos
44:59Y los amigos
45:00De AJ
45:01Tengo un corazón
45:02Apesambrado
45:03Y un gran
45:04Remolvimiento
45:05Les escribo
45:06Esta carta
45:07Primero que nada
45:07Lamento muchísimo
45:08Haberle
45:09Quitado la vida
45:10A AJ
45:12Nunca tuve la intención
45:14De matarla
45:15La noche
45:16Que dispare
45:16Esa
45:16Ármala
45:18No entendía
45:19No entendía
45:19Por qué
45:20Ella gritaba
45:20Y golpeaba
45:21Mi puerta
45:23Tenía la idea
45:24De que Israel
45:25Le había dicho
45:26Que le pegué
45:27No podía entender
45:29Por qué estaba
45:29Tan enojada
45:32Y ella
45:33De verdad
45:34Me asustó
45:35Ahora que sé
45:36Que le dijo
45:37Que le pegué
45:39Estoy
45:41Profundamente triste
45:43No solo murió
45:44Una madre
45:45Sino también
45:45Una hija
45:46Y una hermana
45:47Pienso en la pérdida
45:49De su familia
45:49Sé lo difícil
45:50Que es perder
45:51Alguien que amas
45:52No poder ver
45:53A esa persona
45:55Mirar
45:56A esa
45:56Persona
45:57Besarla
45:57O simplemente
45:58Hablar con ella
45:59Deja un vacío
46:00Tan grande
46:01Deseo tanto
46:01Poder regresar
46:02Y cambiar las cosas
46:03Para que ella
46:05Siguiera aquí
46:06Daría mi vida
46:09Para que ella pudiera
46:10Estar aquí
46:12O posiblemente
46:14Sé que todos ustedes
46:16Han sufrido
46:17Por su pérdida
46:17Y he rezado
46:18Por ustedes
46:19Y por su familia
46:20Durante este tiempo
46:21Para que puedan
46:22Para que Dios
46:23Pueda ayudarlos
46:25Nada de lo que haga
46:26Cambiará el desenlace
46:27Solo puedo decirles
46:29Que he llorado
46:29Y me siento horrible
46:30Por mis acciones
46:31Por favor
46:33Acepten mis humildes
46:34Y sinceras disculpas
46:35Por esta tragedia
46:36Las disculpas
46:38De Susan
46:38No cambian nada
46:39Para la familia
46:40De Ajica Owens
46:41Sus hijos
46:42Nunca podrán
46:42Volver a abrazarla
46:43Todo por culpa
46:44De Susan
46:45Probablemente
46:45Fue otra bofetada
46:46Para la familia
46:47De Ajica
46:48Cuando la defensa
46:49Le pidió al juez
46:50Que la sentenciara
46:51Solo a libertad
46:52Vigilada
46:53Mientras que la fiscalía
46:54Pidió la pena máxima
46:5530 años
46:56Antes de que el juez
47:52Por alguna razón
48:24Que principalmente
48:33Se ordena que Susan Lawrence cumpla su sentencia de 25 años en la institución correccional de Olmsted en Florida City,
48:40Florida.
48:40Aún así, no sería lo último que sabríamos de Susan.
48:43En enero de 2025 presentó una apelación buscando anular su condena por homicidio involuntario.
48:48Y meses después de eso, la mamá de Ajica, Owens, Pamela Díaz, presentó una demanda civil por muerte injusta contra
48:54Susan y el arrendador de la propiedad.
48:56En agosto de 2025, Susan Lawrence respondió a la demanda civil por muerte injusta, amenazando con presentar demandas por difamación
49:04contra la mamá de Ajica y los hijos sobrevivientes de Ajica.
49:07Hasta el momento de esta grabación, Susan Lawrence no ha presentado una contrademanda por separado.
49:11Aunque el tiempo ha pasado, para los hijos de Ajica deben seguir aprendiendo a vivir en un mundo sin su
49:16mamá.
49:16Así que por mucho que este episodio haya tratado sobre Susan Lawrence, también se trata de cómo sus acciones cambiaron
49:23a una familia, para siempre.
49:25Gracias por acompañarme en este episodio. Soy Elizabeth Milner y regresaré la próxima semana con otra delincuente.