- hace 20 horas
- #casosreales
- #policia
- #florida
- #investigacion
Carritos desaparecidos, pleitos en el campo y arrestos inesperados: estos casos reales muestran cómo un paseo tranquilo puede convertirse en un problema serio. Acompaña a Jesse Weber en historias llenas de giros, incluida una con un desenlace trágico.
Suscríbete al canal para ver más historias.
Comenta qué caso te impactó más. #CasosReales #Policía #Florida #Investigación
👉 Este canal es realizado en colaboración con https://www.youtube.com/@lawandcrime
0:00:01 - Altercado en un resort de golf
0:12:42 - El carrito supuestamente robado
0:22:56 - Disputa vecinal y agresión denunciada
0:38:06 - Arresto tras perder las llaves
0:48:50 - Caída fatal durante un torneo
¡Ya estamos disponibles en Spotify! Escúchalo ahora https://open.spotify.com/show/0ki0Ph2OV4yvbFxqHf1ZW7
Suscríbete al canal para ver más historias.
Comenta qué caso te impactó más. #CasosReales #Policía #Florida #Investigación
👉 Este canal es realizado en colaboración con https://www.youtube.com/@lawandcrime
0:00:01 - Altercado en un resort de golf
0:12:42 - El carrito supuestamente robado
0:22:56 - Disputa vecinal y agresión denunciada
0:38:06 - Arresto tras perder las llaves
0:48:50 - Caída fatal durante un torneo
¡Ya estamos disponibles en Spotify! Escúchalo ahora https://open.spotify.com/show/0ki0Ph2OV4yvbFxqHf1ZW7
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00:01Los vecinos acaban de reportar una tormenta de polvo.
00:00:06¡Ya la viste!
00:00:09No la metiste al garage.
00:00:11¡Cállate!
00:00:13Estoy a punto de llamar a mi mamá y a mi papá.
00:00:15Y, o sea, yo, tú, los dos, ellos todos me están faltando al respeto.
00:00:20¿Estás bromeando?
00:00:23¡No digas su! ¡No me digas su! ¡No lo digo!
00:00:26¡Esto es ridículo!
00:00:27¿Por qué yo?
00:00:29En mi escuela, ellos son él.
00:00:32Y no que lo sepas que...
00:00:33¡No necesito esta molestia!
00:00:35Esta de Mirón quiere ver qué o si yo, si ustedes me van a llevar a la cárcel.
00:00:40¡Este es el único en el parque, lo que a mí respecta!
00:00:45Desde salidas al green hasta paseos por un vecindario o un resort
00:00:49puedes ver carritos de golf en todo tipo de situaciones.
00:00:53Pero, cuando la policía tiene que intervenir, estos vehículos recreativos y sus dueños
00:00:58se ven envueltos en algunas situaciones delicadas.
00:01:01Vamos a echar un vistazo a seis sospechosos involucrados en artimañas con carritos de golf.
00:01:06Bienvenidos a After Hours, presentado por Law & Crime.
00:01:10Yo soy Jesse Weber.
00:01:16Comenzamos el episodio de hoy en un resort de golf en el condado de Pinellas, Florida.
00:01:20Un estado que alberga más de mil campos de golf.
00:01:23Pero ese día, una de las personas en el campo no está cumpliendo con las altas expectativas de este elegante
00:01:29resort.
00:01:29Conozcan a Brittany Meyer.
00:01:32No tengo opción. Vamos a tener una conversación.
00:01:34Está bien, pues te voy a mostrar mi recibo.
00:01:36Así que, no, no necesito verlo. Está bien.
00:01:38Ahora quiero un embolso.
00:01:40Entonces, ¿quieren que le prohibamos volver o qué quieren hacer?
00:01:43Literalmente, solo estoy tratando de averiguar información para ella.
00:01:45No puedo obtener ninguna información. Solo quiero que ella vea.
00:01:47¿Cuál es el problema? Entonces, ¿ella estaba jugando golf?
00:01:50Él estaba jugando golf en el campo de golf. Nosotros recibimos una llamada como a las 12 sobre ella,
00:01:56allá afuera en el campo, interrumpiendo los juegos de los hombres, gente beligerante, diciéndoles cosas feas.
00:02:01Así que tuvimos que ir a buscarla y luego la sacamos del campo de golf.
00:02:04Mira, entonces ella ya está aquí. ¿Quieren que le notifiquemos que tiene prohibido volver?
00:02:07Solo estoy tratando de averiguar si es una huésped del resort. No puedo encontrar nada con su nombre.
00:02:11No tengo ninguna información. Está bien. Así que, así están las cosas.
00:02:15Esto se trata de respeto.
00:02:17¿Es usted miembro aquí, señora?
00:02:20¿Te lo voy a mostrar?
00:02:21Solo quiero saber si eres miembro. Ellos están tratando de averiguar si eres miembro o no.
00:02:25Bueno, ese es el asunto. Ni siquiera les importa que estoy a punto de llamar a mi mamá y a
00:02:30mi papá.
00:02:31Y, o sea, ustedes dos, todos me están faltando al respeto horrible.
00:02:35Guay. O sea, ese es el asunto.
00:02:37Bueno, en este momento te voy a pedir tu identificación.
00:02:40¿Está bien?
00:02:40Pero, ¿sabes qué? Te voy a mostrar. Te voy a mostrar. Quiero un reembolso por mi...
00:02:44Adelante. Muéstrame su identificación, señora.
00:02:46¿Sabes qué? Puedes irte al diablo. No voy a...
00:02:48No lo haré.
00:02:51Se acabó para ti. Se acabó para ti. No.
00:02:55No, no, está bien. Soy mala. No, ¿sabes qué? Para, para, para... No, no. Yo sí. Está bien. Lo siento.
00:03:01Lo siento. Me disculpo. Me disculpo. Me disculpo. Me disculpo. No.
00:03:04Es demasiado tarde para un papel. Una disculpa. Está bien. Me disculpo. Señora, deténgase. No pelee. Señora, escuche. No pelee.
00:03:11Deje de pelear.
00:03:12No, estoy peleando. No se resista, ¿de acuerdo? Ahora mismo está arrestada y se está resistiendo.
00:03:17Deténse. Escuche. Señora, escuche. Ahora mismo se está resistiendo el arresto. Deténgase. ¿De acuerdo?
00:03:22¿Puede detenerse? ¿Puede detenerse? ¿Puede detenerse? ¿Puede detenerse? ¿Puede detenerse?
00:03:32¿Puede detenerse? ¿Puede detenerse?
00:03:34¡Ah! ¡Al suelo, al suelo! ¡Puede detenerse al suelo!
00:03:37¡Sí! ¿Esto es una locura?
00:03:40Está bien.
00:03:42¡Espera! ¡Esto es 42, ¿verdad? ¡Espera!
00:03:46Esto le parece gracioso a 42, ¿verdad?
00:03:48¡No me estoy viendo!
00:03:51Mi cosa, espere, espere. Empuja.
00:03:53¡También es gracioso, difícil! Oye, ¿esto también es gracioso y difícil?
00:03:56¡Qué hermoso!
00:03:57¡Espera! ¡Es gracioso si esto es 42, ¿verdad?
00:04:04Hermoso, ¿estás bien?
00:04:05Sí, absolutamente
00:04:09Entonces, bueno
00:04:10Lo que pudo haber sido una simple conversación
00:04:12Terminó en que te esposarán
00:04:18Párate
00:04:23Dios mío
00:04:24Sí, ¿quieres abrir la puerta?
00:04:26Está bien
00:04:27Voy a atarla
00:04:30Te voy a pegar de verdad
00:04:32Así que está bien
00:04:33Entonces
00:04:37Pon el pie en el suelo
00:04:39Y deja de patearme
00:04:40Pon el pie en el suelo
00:04:41Y deja de patearme
00:04:47Está bien
00:04:48¿Quieres mover algo?
00:04:50Tú lo tienes
00:04:53Siéntate
00:04:54Ahí
00:04:59Atrás
00:05:00¿Tú sabes qué?
00:05:02Señora, escuche
00:05:03Retroceda ahí adentro
00:05:05Esto no es así
00:05:08Retroceda
00:05:10Retroceda
00:05:10¿Así podemos seguir jalándola hacia atrás?
00:05:13Espera
00:05:13¿Qué?
00:05:14Espera
00:05:15¿Qué?
00:05:15¿Qué?
00:05:16¿Qué?
00:05:16¿Qué?
00:05:17¿Qué?
00:05:17¿Qué?
00:05:17¿Qué?
00:05:18¿Qué?
00:05:27¿Qué?
00:05:28Te viste cuando ella estaba allá afuera
00:05:30Cuando ella estaba allá afuera
00:05:31Nosotros estábamos en otro hoyo
00:05:33Y te venció
00:05:34Dijiste
00:05:36Luego nos fuimos
00:05:37Dimos la vuelta
00:05:39Y luego el otro grupo con el que estábamos
00:05:41Estaba en el mismo green
00:05:43Simplemente cruzamos el green en el carrito
00:05:45Ellos literalmente estaban haciendo el put
00:05:47Ella simplemente lo cruzó sola
00:05:49Y luego dijo que iba a regresar aquí arriba
00:05:51Y esa fue la última vez que la vimos
00:05:53Y eso fue probablemente hace una hora y media
00:05:55¿Está bien?
00:05:56Tuve que hacerlo
00:05:56Intentamos localizarla
00:05:58O sea, es un campo de golf muy grande
00:05:59Así que fuimos a todos
00:06:00Finalmente la encontramos cerca de la isla
00:06:02Donde ni siquiera se suponía que debía estar
00:06:04¿Verdad?
00:06:04Así es
00:06:05Y ella estaba caminando en medio de un juego de golf
00:06:07Los golfistas bromeando
00:06:08Espérame un segundo
00:06:09Déjame tomar tu información rápido
00:06:11La mantendré restringida
00:06:12El resort le informa a Britney
00:06:14Que no se le permite volver nunca más
00:06:17Adelante, notifícale que tiene prohibido volver
00:06:20Oye Britney
00:06:20¿Lograste que me prohibieran volver en este lugar público?
00:06:22No me importa
00:06:23Voy a cerrar sesión
00:06:24La llamada inicial fue solo para localizarla en el campo de golf
00:06:28Y sacarla del campo de golf
00:06:29Porque estaba interrumpiendo los juegos
00:06:31Así que hablé con ella
00:06:32Le dije
00:06:33Oye, ¿Quieres jugar golf?
00:06:35Ella dijo
00:06:35Sí, quiero
00:06:36Ella simplemente parecía extremadamente intoxicada
00:06:38Así que la saqué del campo de golf
00:06:40Ella regresó aquí
00:06:41Ella rentó un carrito de golf en Inesbrook y los palos de golf
00:06:44Ella se negó a devolver los palos de golf
00:06:46Así que saqué la llave del carrito de golf
00:06:48Y se la di a los empleados de la tienda de golf
00:06:49Ella no se iba
00:06:50He estado tratando de averiguar dónde estaba ella en la propiedad
00:06:53Pregunté con quién se estaba quedando
00:06:56Bueno, no, en realidad hay otra manera de subir desde ahí también
00:07:00Pero
00:07:00Está bien
00:07:01Ella empezó a ponerse agresiva físicamente con uno de los chicos del golf
00:07:04Como que se le acercó a la cara de forma intimidante
00:07:06Empezó a ser muy grosera
00:07:07Así que pensé en llamarles a ustedes porque no hay nada que yo pueda hacer
00:07:10Y ella no te hacía caso cuando tú estabas
00:07:11Nosotros estábamos tratando de decirle
00:07:13No, yo estaba tratando de decirle
00:07:14¿En qué unidad está?
00:07:15Porque puedo conseguir un tranvía para llevarla de regreso
00:07:17Seguir ese tranvía para asegurarme de que vaya a esa
00:07:19Y cuando la localizaste, ¿dónde estaba?
00:07:22Ella estaba en
00:07:24¿Eso era qué?
00:07:25¿En qué campo estábamos, Sur?
00:07:27Puede que haya sido South Course
00:07:29Quizá el hoyo número
00:07:30No puedo recordar qué T5, T5, T5, T5
00:07:33¿Qué equipo?
00:07:33T5
00:07:34T5
00:07:35Ella estaba cruzando el campo de golf cuando la alcancé
00:07:37Así que él
00:07:38Estábamos juntos en el carrito de golf
00:07:39Le pedí que se hiciera a un lado
00:07:41La saqué de ahí en el carrito
00:07:42La traje aquí
00:07:43Y ella solo quería jugar
00:07:44Pero no pudo obtener ninguna información
00:07:45Así que quiero decir
00:07:47Ella sí ha estado aquí desde las 8 de la mañana
00:07:50Está bien
00:07:51Anoficial regresa para leerle sus derechos a Brittan
00:07:54¿Entiendes cada uno de estos derechos que acabo de leerte?
00:07:57Cuénteme sobre eso, señora
00:07:58¿Qué te acabo de explicar? ¿Entiendes?
00:08:00Voy a contarme sobre eso, por favor
00:08:01Señora
00:08:01Bien, teniendo estos derechos en mente
00:08:02Desea hablar conmigo
00:08:03¿Puede contarme sobre eso, señora?
00:08:08Lo siento
00:08:08¿Usted sabe?
00:08:10Estará hasta el otro lado
00:08:11Bueno
00:08:11¿Qué es eso?
00:08:12¡A la mano!
00:08:14Me gustaría
00:08:15Mueve tu pie hacia atrás
00:08:16Me gustaría
00:08:17Hablar con mi familia o señora
00:08:18Mueve tu pie hacia atrás
00:08:20No quiero ir a la cárcel
00:08:21¿Cómo?
00:08:22Está bien
00:08:22Mueve la cara
00:08:23Incluso después de todo eso
00:08:25Brittani todavía no entiende
00:08:27Que no va a poder irse directo a casa
00:08:29Con mamá y papá
00:08:30Muy bien, señora
00:08:32Salga
00:08:34Salga
00:08:34Vamos
00:08:35Solo salga
00:08:36Vamos
00:08:38Deslízate para acá
00:08:38Vas a poder quedarte justo ahí
00:08:40Yo voy a ir a ese
00:08:44Lado
00:08:44Muy bien, vamos
00:08:45Dame un piedra
00:08:46Vamos
00:08:47Entre más rápido salgas de ahí
00:08:49Más rápido vas a poder irte a casa
00:08:51No, no, por favor
00:08:52Dame tú
00:08:52Por favor, dame tú
00:08:53No puedo llevarte a casa
00:08:54¿Cómo llego a casa?
00:08:56Estoy aquí mismo
00:08:57Sí, tus padres van a venir aquí
00:08:58No, por favor
00:08:59Hicimos que la expulsaran
00:09:00Está bien
00:09:03Te llamaré
00:09:04Tú eres tú
00:09:04Eres
00:09:05Vamos, solo ve por aquí
00:09:09¿Es una lima?
00:09:12No
00:09:14No
00:09:15No
00:09:15Ya, señora
00:09:16¿Cómo le va, señor?
00:09:17¿Vas a ir a la cárcel?
00:09:17Sí, señora
00:09:18No quiero ir a la cárcel
00:09:21Necesito que se separen
00:09:22Puedes pararte justo ahí
00:09:23Separa los pies
00:09:23Sal
00:09:24Separa los pies
00:09:25No quiero
00:09:25Separa los pies
00:09:26Separa los pies
00:09:26Te voy a dar un
00:09:29Parre
00:09:31¿Ahí está bien?
00:09:32Sí
00:09:36Necesito que cóperes
00:09:37¿De acuerdo?
00:09:39Britney, escucha
00:09:41Solo deja que haga lo que tiene que hacer
00:09:43Para que puedas irte a casa
00:09:44¿De acuerdo?
00:09:45Sí
00:09:46Sí
00:10:03No, ya está
00:10:03No, ya está
00:10:16¿Dónde están ustedes?
00:10:17Hey, hey.
00:10:18No puedes empezar.
00:10:19Bueno, necesito una idea.
00:10:21¿Puedo ver una identificación?
00:10:23Oye, escucha, no te busques otro cargo.
00:10:25Está bien, solo relájate.
00:10:26¿Puedo tener uno?
00:10:27Solo relájate.
00:10:28Bueno, puedo ver, puedo tener mis cosas.
00:10:30Brittany, sí, tenemos tus cosas, te las vamos a dar.
00:10:32Brittany, bueno, ¿dónde está la otra Brittany?
00:10:34Déjate, escucha, escucha, déjate, déjate.
00:10:37¡Déjalo! ¡Déjalo!
00:10:39¿Puedo detenerlo?
00:10:40Disculpa, ¿puedes llevarme a mi casa?
00:10:42Es la primera vez que quiero hacerlo por alguien.
00:10:44Déjalo, te voy a dar un puñetazo.
00:10:47¿Qué te parece eso?
00:10:48Perdón.
00:11:03¿Qué cosas?
00:11:05Está bien, te lo vamos a llevar.
00:11:06Está bien, pero ¿sabes qué?
00:11:09Creo que me estás confundiendo con otra persona.
00:11:12¿Puedo hablar contigo?
00:11:13¿Puedo hablar con él?
00:11:14¿Puedo hablar con él?
00:11:14¿Puedo hablar con este tipo?
00:11:16¿Puedo hablar con este hombre?
00:11:17Está bien, disculpe, señor.
00:11:19Quiero hablar con este hombre que está aquí.
00:11:21Está bien.
00:11:22Quiero hablar con este hombre.
00:11:26Hola, disculpe, señor.
00:11:27¿Cómo, señor?
00:11:29No escuché su nombre.
00:11:30No soy de Carolina del Sur.
00:11:32Bueno.
00:11:32Quiero decir...
00:11:33Es que no te puedo escuchar.
00:11:34Te tienes algo escondido en tu...
00:11:36Partes íntimas.
00:11:37Hola, ¿tienes algo escondido en tus bolsillos?
00:11:39La bebé, ¿qué piensas?
00:11:41No soy...
00:11:42¿Sabes qué?
00:11:42Quiero hablar contigo.
00:11:43Britanny, escucha.
00:11:44Él hablará contigo una vez que entres ahí.
00:11:46Hay dos.
00:11:47Quiero hablar contigo.
00:11:48¿Está bien?
00:11:49¿Hablar con él ahora?
00:11:50¿Está bien?
00:11:51¿Puedo hablar contigo?
00:11:52No, no hay problema.
00:11:54¿Dónde está mi...?
00:11:55Todas las cosas se van contigo a la cárcel.
00:11:57Está bien, pero esa señora, ya sabes, esto es una confusión.
00:12:01Ejecución.
00:12:02Britanny, detente.
00:12:03¿Sabes qué?
00:12:04Detente.
00:12:04¿Sabes qué?
00:12:05O sea...
00:12:07Vamos.
00:12:08¿Está bien?
00:12:09¿Sabes?
00:12:09¿Por qué hizo qué?
00:12:10¿Por qué él?
00:12:11¿Sabes qué?
00:12:15Quiero hablar con él.
00:12:16Está bien.
00:12:17Él hablará contigo una vez que entres ahí.
00:12:19Hola.
00:12:20Bueno...
00:12:20No necesitas hacerlo.
00:12:21Quédate detrás de mí.
00:12:22Entra ahí, Britanny.
00:12:25¿Sabes qué?
00:12:26¿Sabes qué?
00:12:27Gracias.
00:12:29Britney fue acusada de intoxicación con alteración del orden público y de resistirse a un oficial sin violencia.
00:12:35Ella presentó una declaración de no oposición al cargo de resistencia y tuvo que pagar 500 dólares en costos judiciales
00:12:41y multas.
00:12:42Nuestra siguiente historia nos lleva a Boynton Beach, donde el misterio del carrito de golf desaparecido ha cautivado a un
00:12:48vecindario de clase alta.
00:12:49¿Cómo estás, Nick? ¿Cómo estás? Hola, mucho gusto.
00:12:52Básicamente llegué aquí con un carrito de golf.
00:12:55¿Adentro o afuera?
00:12:56No, no es así.
00:12:57Sí, sí, definitivamente adentro, adentro. Y llegamos a casa de un evento de trabajo en Las Vegas. ¿Cuándo fue esto?
00:13:06El día del trabajo.
00:13:07Así que el domingo llegamos a casa. Mi esposa notó que ya no estaba, pero pensó que yo simplemente estaba
00:13:12haciendo algo con él porque está todo modificado. Pensó que yo estaba haciendo algo con él.
00:13:15Así que ayer me dijo, oye, ¿sabes? No he visto el carrito de golf en el garaje. Y yo estaba
00:13:20como, ok. Así que salí aquí y obviamente no está. Así que dejas tu garaje abierto. No lo sabía.
00:13:25No, pero a veces ella lo deja abierto porque es mujer. ¿Ella lo hizo? No, ella dijo que no lo
00:13:29hizo.
00:13:31Tampoco tengo cámaras ni nada de eso. Pero, o sea, ella no es conocida por eso, pero a veces lo
00:13:36hace. Pero tuvo que haber pasado, si regresamos de Las Vegas, tuvo que haber pasado cuando no estábamos el fin
00:13:41de semana del día de trabajo.
00:13:42Pero entonces, pero, ¿había algo más desordenado dentro de la casa o en el garaje?
00:13:48Literalmente no, para nada. Pero conté todas mis, puedes pasar, conté todas. Así que nos casamos aquí hace como cuatro
00:13:56meses.
00:13:57El regalo de boda que tenemos aquí fue el valor de dólares. Y conté y parece que todos dicen.
00:14:03Pero tengo que revisar la lista de regalos y volver a contar. Pero estaba viendo todas mis herramientas, mis gatos
00:14:08y esas cosas y todo eso está aquí. Pero sí, así es.
00:14:11Así que todo está aquí.
00:14:13Quiero decir, en su mayoría, o sea, esto es como si me hubiera atropellado un tren en este momento.
00:14:17Ahora puedes bajar la puerta del garaje por mí.
00:14:19O sea, quiero verlo.
00:14:22Ese es Nick Merrill. Dice que regresó a Florida de un viaje de negocios solo para descubrir que su carrito
00:14:27de golf, que según él está modificado, no aparecía por ninguna parte.
00:14:31Cuando te fuiste y cuando regresaste, ¿podía alguien abrirlo sin presionar el botón y usar el control?
00:14:36Porque no se puede.
00:14:38Honestamente, estaría mintiendo. Nunca lo he intentado.
00:14:40¿Pero quieres intentarlo rápido?
00:14:41O sea, probarlo.
00:14:42Sí, amigo. No puedo.
00:14:43Mario, voy a ser honesto contigo. Si alguien roba un carrito de golf, se va a robar todo esto, sí.
00:14:47Tienes que conseguir una hielera Yeti, que es cara. Tienes un soplador. ¿Tienes todo esto aquí?
00:14:52Lo sé.
00:14:52No hay señales en el garaje de que alguien lo haya abierto.
00:14:55Hola.
00:14:55Y estás estacionado justo ahí, ¿verdad?
00:14:57No, este auto no estaba. Estaba en el aeropuerto.
00:14:59Estoy diciendo que cuando te fuiste estacionado.
00:15:01No.
00:15:02¿Llevé esto al aeropuerto?
00:15:02Lo sé, pero lo que digo es, cuando te subiste a tu auto para ir al aeropuerto, ¿tu auto estaba
00:15:06estacionado aquí?
00:15:06Sí.
00:15:07¿Cómo voy a hacer?
00:15:08No, no, no.
00:15:08Y subí a mi auto para ir al Eats.
00:15:10¿Sí?
00:15:11Sí, sí. Estaba estacionado ahí.
00:15:13Pero si estás estacionado justo ahí, estás viendo tu auto. Si estuviera abierto, te darías cuenta.
00:15:17No.
00:15:17No, no, no, no sé. Sí, sí. ¿Verdad? Sí, sí, definitivamente. Así fue. No creo que estuviera abierto.
00:15:22Así que estoy...
00:15:24No, eso es lo que trato de entender. Trato de averiguar cómo alguien podría llevarse tu carrito de golf si
00:15:28esto estaba cerrado y no hay nada más aparte del auto y ese carrito.
00:15:32Bueno, también tengo una puerta justo ahí.
00:15:34Pero esa lleva a tu casa.
00:15:35No, no, no. Lleva un pasillo.
00:15:39Está bien, pensé que esto conectaba. Vamos a ver. Sí.
00:15:42Sí, sí, sí. No, esto lleva... como que hay todo un espacio justo aquí.
00:15:47Nick insiste absolutamente en que no sabe dónde podría estar el vehículo.
00:15:52No hay otro lugar donde pudiste haber puesto el carrito de golf, tal vez.
00:15:55No, no. Se queda justo aquí. Literalmente lo conecté a un cargador aquí mismo y todo.
00:16:00¿Estás 100% seguro de que no lo hiciste?
00:16:01Hermano, un millón por ciento.
00:16:04En el trabajo, tal vez. No, hombre, tengo un papel que necesitas llenar.
00:16:06Está bien, pudimos encontrar quién se llevó el carrito de golf. ¿Te puedo hacer un par de preguntas?
00:16:10Sí, definitivamente. Sí. Hazme un favor. Levanta la mano derecha para mí. Asegúrate de permitir que la grabación se guarde
00:16:16en el disco duro. Sí, señor.
00:16:17El oficial se despide de Nick y se va para seguir investigando. Dos minutos después, cuando toca la puerta del
00:16:24vecino de Nick, recibe una gran sorpresa.
00:16:28Así que tu vecino acaba de llamarme un...
00:16:33¿Y qué tiene eso?
00:16:34¿Lo puso en el garaje?
00:16:38Cállate. Su carrito de golf en tu garaje.
00:16:42¿Pusiste su carrito de golf en mi garaje?
00:16:44Sí. ¿Podemos ir con la policía?
00:16:47Está bien. Y luego él estacionó su carrito de golf en tu garaje ayer.
00:16:53Él mismo lo hizo.
00:16:55Bueno, yo solo abrí el garaje para él.
00:16:59Estaba lloviendo, así que él dijo, déjalo abierto y yo entraré a revisarlo. La lluvia se detuvo.
00:17:06¿Por qué te dio un... por qué hizo eso?
00:17:08Él dijo que sí lo era. Bueno, tiene como un gimnasio. Dijo que era suyo. Así que solo necesito tener
00:17:14espacio para él. Dijo que alguien iba a venir a recogerlo.
00:17:17El vecino lleva al oficial directamente al garaje. Y aquí, ahí está. El policía regresa con Nick y trata de
00:17:24darle el beneficio de la duda.
00:17:25¿No hay otro lugar donde pueda estar el carrito de golf más que aquí?
00:17:29No, que yo sepa. No, señor. Para nada. Debo darle un...
00:17:33¿Do you remember anything else that you want to tell me now? Do you remember anything else about the golf
00:17:37bar from when you came back to now?
00:17:40Anything.
00:17:42No.
00:17:42No?
00:17:43No, sir.
00:17:44¿Do you think your neighbors would remember something about the golf bar?
00:17:47¿My neighbors?
00:17:51No, no lo creo. ¿No? ¿Por qué?
00:17:53¿Alguna vez metiste el carrito de golf en el garaje de tu vecino?
00:17:58¿Le estás quitando la plana?
00:18:02Ayer.
00:18:13¿Fue ayer? ¿Recuerdas lo que hiciste en julio o en Las Vegas? Tienes que recordar lo que hiciste ayer.
00:18:26Sí. Sí.
00:18:28Oh, man.
00:18:30¿Me escucha?
00:18:31Sorry. No soy un tipo tonto.
00:18:34Lo sé.
00:18:45No, I mean, honestly, I don't even think it's insured for that.
00:18:53Dude, honestly, believe it or not, I mean, obviously, it's not family me, but I genuinely just...
00:19:00So, why did you take the plate off the golf cart?
00:19:05Well, the plate off the golf cart because it's sitting in my neighbor's garage.
00:19:08So, you knew that.
00:19:10What's that?
00:19:10You knew it.
00:19:13Yeah.
00:19:13So, why did you have a report of selling if you know it didn't?
00:19:16No, I'm literally just... I'm sorry. I'm literally just now, like...
00:19:22So, I'm going to give you one more...
00:19:24You know that the NPS camp is up there.
00:19:26Yeah, yeah.
00:19:26I'll give you one more opportunity to come up.
00:19:29So, what do you got to give you one more time?
00:19:33So...
00:19:33So, you should be expensive, but what do you...
00:19:35No.
00:19:35No. Yes, sir.
00:19:40So, I've been having a lot of problems with golf cart.
00:19:44A lot of them.
00:19:45It's just becoming, like, an endless pit.
00:19:48And I wanted to honestly just be gone.
00:19:50And I didn't know where to put it.
00:19:51I didn't know where to park it.
00:19:52Asked my neighbor if he had space.
00:19:53He said, yeah.
00:19:55So, I put it there.
00:19:57But it's not even, like, I'm sure.
00:20:00Good.
00:20:01But what do you...
00:20:01Why are you trying to report it still?
00:20:04Trying to grab it just to get rid of it, yeah.
00:20:07But you need me to post it on the scene.
00:20:10Yeah, yeah.
00:20:10All the declarations jurated.
00:20:16Officials arresting Nick for perjury out of a official procedure and for false testimony of a crime.
00:20:22The police said that Nick admitted that he had several expensive problems with the golf cart.
00:20:26And thought that this would be the best way to remove the vehicle from his insurance.
00:20:31Ahora es momento de darle la noticia a la nueva esposa de Nick.
00:20:35Entonces, ¿es este esposo?
00:20:37Sí.
00:20:38Pero él va a ir a la cárcel.
00:20:40¿Qué?
00:20:40Chuse de esposo va a ir a la cárcel.
00:20:42Por falsificar un informe policial.
00:20:45Espera.
00:20:46¿Qué?
00:20:46Espera.
00:20:47¿Yo?
00:20:48Lo siento.
00:20:49¿Qué?
00:20:51Chuse de esposo va a ir a la cárcel.
00:20:53Él va a ir a la cárcel por falsificar.
00:20:55¿Qué demonios?
00:20:57Está bien.
00:20:58No, ¿qué pasa?
00:20:59Chau.
00:21:04¿Qué?
00:21:05¿Puedo hablar con él?
00:21:06No, él está.
00:21:06¿Puedes retroceder, por favor, esposas, en el auto?
00:21:08Entonces, la razón por la que va a ir a la cárcel, estoy seguro de que te va a llamar
00:21:10y te lo va a contar cuando salga.
00:21:11Él te lo va a decir.
00:21:12El carrito de golf nunca fue robado.
00:21:14Está bien.
00:21:15El carrito de golf estaba en la casa de tu vecino.
00:21:18El carrito de golf estaba en el garaje de tu vecino.
00:21:21Y él mismo lo puso en el garaje del vecino el miércoles por la noche.
00:21:25Y le dijo al vecino que la razón por la que lo estaba poniendo ahí era porque no había espacio
00:21:30en su propio garaje.
00:21:31Cuando hablé con él, me dijo cinco veces, le di varias oportunidades para decir la verdad.
00:21:37A lo cual no lo hizo, me dio dos declaraciones juradas durante todo el proceso.
00:21:41Me dijo que lo habían robado.
00:21:42Él no tenía idea de lo que pasó.
00:21:44Y hasta que mencioné lo que realmente sucedió.
00:21:46Se puso rojo, se puso nervioso y admitió todo.
00:21:50Digo que lo puso en el garaje de tu vecino porque está cansado de todos los gastos que le genera
00:21:54el carrito de golf.
00:21:55Como el carrito de golf le estaba dando problemas, querías deshacerse de él.
00:22:00Está bien.
00:22:01Ha desperdiciado casi cuatro horas de trabajo de la policía sin razón aparente.
00:22:05No hay necesidad de que haga eso.
00:22:08Amigo.
00:22:08Está bien, eso fue una gran tontería.
00:22:11Cosas realmente tontas.
00:22:13Amernos, de acuerdo.
00:22:15Esa es buena pregunta, ¿no?
00:22:17Literalmente tenía la impresión de que él era el carrito de golf.
00:22:21Yo me alegra que tampoco tuviera nada que ver con eso.
00:22:25Absolutamente no.
00:22:26No sientas que eres un tipo horrible hoy.
00:22:28Soy una basura.
00:22:29¡Hombre!
00:22:30¡Ya estás acabado!
00:22:31¿Es capaz?
00:22:32Decirme cómo funcionó para mí.
00:22:33No tenemos un disco.
00:22:35Así que estoy en el disco.
00:22:36Cualquier pregunta que tengas házmela saber y yo, o sea...
00:22:38¿Y vas a tener un disco?
00:22:39Me negaste bien manejándote.
00:22:40Perdón.
00:22:40No lo sabía.
00:22:41Nick se declaró culpable de ambos cargos y completó seis meses de libertad condicional.
00:22:46También tuvo que hacer 75 horas de servicio comunitario y pagar más de mil dólares en multas.
00:22:52¡Multas!
00:22:52No todos los incidentes relacionados con carritos de golf ocurren en el campo.
00:22:56También puedes encontrarlos paseando por los vecindarios.
00:22:59Pero el paseo de un hombre por su parque de casas móviles supuestamente pasó de ser un paseo tranquilo a
00:23:03cargos criminales.
00:23:04La policía de Winter Springs acudió al parque después de recibir reportes de que un hombre llamado Bruce Gettleman había
00:23:11intentado atropellar a alguien con su carrito de golf.
00:23:14Pero desde sus primeras interacciones con los oficiales, Gettleman ya empezó con el pie izquierdo.
00:23:20¡Está bien!
00:23:21Bueno, ahora mismo, como dije, no eres libre de irte.
00:23:23Está bien, estás bajo detención investigativa, lo que significa que no eres libre de irte.
00:23:27Siéntate en tu carrito de golf.
00:23:28Gracias.
00:23:29Está bien.
00:23:29Pero eso fue lo que pasó.
00:23:31Está bien, está bien.
00:23:32Y como dije, ha habido animosidad entre nosotros dos desde hace mucho tiempo.
00:23:36Está bien.
00:23:37Creo que tú también estás al tanto de esto.
00:23:39Yo no tengo información sobre él.
00:23:41He salido contigo antes.
00:23:42Sé lo que haces aquí afuera, pero en cuanto a lo de hoy tenemos que averiguar exactamente qué pasó.
00:23:46No entiendo que te insultó, pero ¿por qué alguien te insulte?
00:23:48A nosotros nos insultan todo el tiempo, ¿verdad?
00:23:50Y bueno, lo que escucho es que él te insultó y luego tú pasaste demasiado cerca de él con el
00:23:55carrito de golf.
00:23:56Está bien.
00:23:57Eso fue lo que pasó.
00:23:58Lo entiendo, pero recibimos el reporte de que intentaste atropellar a alguien.
00:24:01Así que ahora vamos a ir a hablar con él.
00:24:03Nuestros otros oficiales están con él y vamos a averiguar los detalles.
00:24:06Ahí tienes.
00:24:07No, he tenido problemas con ustedes desde hace ya un buen rato.
00:24:12Y estoy tratando de mantenerme así.
00:24:14Estoy tratando de mantener la calma y conservar mi negocio.
00:24:16Está bien.
00:24:17No sé qué más les está tratando de decir.
00:24:20Información para este oficial.
00:24:22¿Cuál?
00:24:23El que está aquí a la derecha.
00:24:24Gracias.
00:24:25Bien.
00:24:26Solo necesitas tu nombre y fecha de nacimiento.
00:24:30¿Tienes una licencia válida?
00:24:33¿Number?
00:24:34Está bien.
00:24:34Entonces sabes que no puedes manejar el carrito de golf.
00:24:36No tienes una licencia válida, ¿verdad?
00:24:38Ese es uno de los requisitos.
00:24:39Nadie nunca me dijo eso mientras me quede dentro del parque para llevar mi equipo de jardinería por el parque
00:24:47para poder hacer mi trabajo.
00:24:50Nadie nunca me dijo que necesitaba una licencia.
00:24:52Bruce les dice a los oficiales que ya ha tenido problemas antes con el hombre que lo reportó.
00:24:56Él cree que el otro hombre está molesto porque Bruce pudo haber intentado quitarle a algunos clientes de su negocio
00:25:01como contratista.
00:25:02Algo que Bruce niega.
00:25:03Es solo este caballero.
00:25:06De hecho, cuando me mudé por primera vez al parque, lo confronté y le pregunté.
00:25:11Le dije, ya que tú ya estás establecido, ¿por qué no hacemos algo juntos?
00:25:15Además nos parecemos.
00:25:17Le dije, ¿por qué no nos juntamos los dos y tenemos y abrimos un negocio entre los dos?
00:25:24Él ya está establecido.
00:25:25Yo estoy tratando de establecerme.
00:25:27Y él se negó.
00:25:31Él no quería abrir un negocio entre los dos.
00:25:33Especialmente porque, como dije, nos parecemos.
00:25:37Bueno, la única diferencia es que él tiene bigote.
00:25:40Yo podría dejarme crecer uno.
00:25:42Y realmente habíamos levantado un negocio muy fuerte.
00:25:47Así es como cuando me mudé.
00:25:50Así es como creamos.
00:25:52Bueno, eso fue, eso fue como, porque eso fue lo que inició el...
00:25:57La fricción.
00:25:58Eso fue lo que inició la fricción.
00:26:00Está bien.
00:26:01Y cuando lo vi haciendo el trabajo de jardinería, él se negó.
00:26:05No ató la herramienta.
00:26:07Tenemos un contacto.
00:26:08Y le dije algo.
00:26:10Le dije, no puedes poner una bolsa abierta de hojas y cosas en la banqueta.
00:26:15Entonces, ¿qué diferencia hace?
00:26:16Él dijo, porque el viento va a abrir la bolsa y esparcir lo que acabas de embolsar.
00:26:21Él es un residente aquí en la comunidad y trabaja para la comunidad también, para los propietarios igual que yo.
00:26:27Está bien, está bien.
00:26:28Y por eso pensé que si los dos pudiéramos unirnos y hacer equipo, está bien.
00:26:33Podríamos tener un floreciente negocio como dos contratistas que trabajan juntos.
00:26:39Él prefiere trabajar dentro de la casa haciendo plomería y cosas así.
00:26:43Yo hago...
00:26:46El trabajo exterior.
00:26:48Esa era mi idea.
00:26:49Si los dos pudiéramos trabajar juntos, sí, pero él no quiso.
00:26:54Y sin embargo, él trabaja como contratista haciendo trabajo exterior hasta hace poco.
00:26:59Cuando lo vi, cuando lo veo trabajando, haciendo lo mismo que yo hago.
00:27:02Yo estoy haciendo, haciendo trabajo de jardinería afuera.
00:27:07Le dije, está bien, perfecto.
00:27:08¿Quieres expandirte?
00:27:10¿Puedes expandirte?
00:27:12Eso puede.
00:27:13Dame permiso.
00:27:14Permiso para anunciar que voy a hacer trabajos dentro de las casas.
00:27:20No es que realmente quiera hacerlo.
00:27:22Sí, está bien, pero es solo la idea.
00:27:25Si vas a entrometerte en mi trabajo, en lo que hago,
00:27:28Entonces, no te sorprendas si yo, si yo hago lo mismo.
00:27:33Hoy empezó a gritarme como lo ha hecho antes.
00:27:38Oye tú, que te jodan, blablabla.
00:27:39Y yo pensando, ¿de qué se trata todo esto?
00:27:42Ha estado tranquilo por mucho tiempo.
00:27:45¿Por qué estás empezando de nuevo?
00:27:47Sí.
00:27:49No necesito este fastidio.
00:27:54Sin embargo, cualquier parte de ustedes.
00:27:58Y si alguien empieza a acercarse y a gritarles,
00:28:00No, no duden en llamarnos también, ¿saben?
00:28:01Así podemos venir, podemos intentarlo,
00:28:03Porque nuestro trabajo también es velar por la paz.
00:28:06Así que tratamos de mantener la paz.
00:28:07Eso es lo que debía haber hecho.
00:28:09Fue llamarles de inmediato.
00:28:10Pero no los necesito.
00:28:11No necesito esto.
00:28:13Está bien, realmente no pensé que fuera algo que valiera la pena
00:28:16Llamarles, involucrarlos a ustedes.
00:28:17Entonces, pensé que tal vez, tal vez si simplemente sigo adelante
00:28:21Y me alejo de él, pongo distancia entre nosotros.
00:28:26Pero, ok, me acerqué demasiado a él, él los llamó.
00:28:31Así que se me adelantó al involucrarlos a ustedes.
00:28:36Ahora hay una testigo involucrada.
00:28:39Está bien, su nombre es, ella es la agente de bienes raíces en el parque.
00:28:45Él la puede sentir que, bueno, él sí se acercó demasiado a él, pero no causó ningún daño.
00:28:50Mientras uno de los investigadores va a hablar con un testigo,
00:28:53Bruce platica con otro oficial sobre el trabajo policial.
00:28:56No es la primera vez que me pasa eso.
00:28:58He visto, ya he tenido trato con él.
00:29:01Está bien, lo entendí totalmente.
00:29:03Está bien, tengo una licenciatura en psicología y una maestría en trabajo social.
00:29:07Guau, ¿cuánto tiempo toma eso?
00:29:09Al menos seis años.
00:29:11Está bien.
00:29:12No hubiera, no hubiera bueno en la escuela.
00:29:14Está bien.
00:29:14Me dijiste psicología y qué más?
00:29:16Trabajo social.
00:29:17Está bien.
00:29:18Así que entiendo su forma de pensar.
00:29:20Sí, créeme.
00:29:22Aunque él no se dé cuenta, lo entiendo y entiendo su mentalidad.
00:29:27Él no lo sabe.
00:29:28Está bien.
00:29:29No, se puede discutir con el doc.
00:29:31Muy bien, sí puede decir a muy bien.
00:29:33Él no lo sabe, él no sabe esto, pero está bien, no tiene que saberlo.
00:29:39Estoy por encima de él en cuanto a inteligencia.
00:29:41Sí, él no se da cuenta de esto.
00:29:43Entonces, ¿qué te hizo decidir estudiar psicología o simplemente siempre te ha fascinado como las personas?
00:29:48Pues a la madre.
00:29:50Eso fue lo que estudié cuando me gradué de la preparatoria.
00:29:54Está bien, terminé todos mis estudios.
00:29:55Yo trabajé para el estado de Florida durante 15 años.
00:29:59Está bien.
00:30:01Está bien.
00:30:02Así que él puede pararse aquí y tratarme como si fuera una basura, como un estorbo en la fiesta.
00:30:08Tanto como quiera, pero ese es su asunto, porque es policía.
00:30:12Disculpa.
00:30:13¿Cómo dije? Te lo prometo.
00:30:14¿Cómo dije? Él es...
00:30:14Lo sé.
00:30:15Él es policía y lo respeto.
00:30:18Puede que sienta que estoy, que pienso que soy más listo que él, pero eso no viene al caso.
00:30:24Ese no es mi trabajo.
00:30:25Mi trabajo es escucharlo y respetarlo.
00:30:30Sí, está bien.
00:30:31Y lo hago.
00:30:33Hacía algo mal.
00:30:35No violé nada.
00:30:36No infringí la ley.
00:30:38Nada, nada grave.
00:30:41No lastimé a nadie.
00:30:44Ahora es solo cuestión de tiempo.
00:30:47No, para que él se dé cuenta lo que te estoy diciendo y decida.
00:30:51Está bien.
00:30:53De acuerdo.
00:30:55Es libre de irte.
00:30:56Que un hombre de 70, que un hombre de 75 años gritara como lo hizo.
00:31:01Es una falta de respeto.
00:31:05De acuerdo.
00:31:06No hay, no hay ninguna razón.
00:31:08No hay lógica.
00:31:10No, no hay explicación para hacer cosas así.
00:31:13Solo porque sí.
00:31:16Está bien.
00:31:20Sí, no le están llamando para hacer trabajos internos por contrato.
00:31:26Ese no es mi problema.
00:31:28No es mi asunto.
00:31:29En un momento, Bruce ve pasar en auto al hombre que lo denunció.
00:31:33El tipo en el auto rojo que él acaba de pasar manejando.
00:31:37Ese es el que los llamó a ustedes.
00:31:39Ese es el tipo que nos llamó.
00:31:40Ese es el que nos llamó.
00:31:42El que llamó a la policía.
00:31:46Es la primera vez que te veo.
00:31:48Ya sabes.
00:31:49Está bien.
00:31:50Él fue quien llamó.
00:31:53Por eso disminuyó la velocidad.
00:31:55Está bien.
00:31:55Y por eso el otro tipo.
00:31:56Sí, por eso le tocó el claxon para que avanzara.
00:31:58Sí.
00:31:58Sí.
00:31:59Exactamente por eso le tocó el claxon.
00:32:03Porque desaceleró.
00:32:04Quería ver.
00:32:05Está de mirón.
00:32:06¿Quiere ver?
00:32:06Está bien.
00:32:07Si yo, si ustedes me van a llevar a la cárcel.
00:32:09Los oficiales están haciendo lo mejor que pueden para averiguar qué pasó.
00:32:12Eso parece.
00:32:13Él ha estado aquí desde siempre.
00:32:15Y siempre llamaba la atención.
00:32:18Parece que el otro tipo estaba trabajando en el patio y cortando el pasto.
00:32:21Y estaba en la calle, más o menos donde estoy yo ahora.
00:32:24Y venía en esta dirección.
00:32:26¿También le señaló una en el mapa?
00:32:28¿Alguna es pronto?
00:32:28¿Alguna es pronto?
00:32:30¿Alguna es pronto?
00:32:31¿Alguna es pronto?
00:32:32Apongo que estaba diciendo que hubo un intercambio de palabras.
00:32:34El otro tipo.
00:32:35El otro tipo está como empeñado porque él envió un correo electrónico.
00:32:40Asociación de propietarios o a quien sea que administre la propiedad.
00:32:44¿Él lo hizo?
00:32:45No, el otro tipo.
00:32:46Luego de que lo desalojen porque lo arrestaron aquí el año pasado por algún delito grave
00:32:50y hay todo tipo de problemas con él.
00:32:52Entonces, supongo que porque dijo el otro tipo, pasó en su auto y fue como,
00:32:56sabes, estás equivocado sobre esto.
00:32:58Tú, sabes, la gente le dijo sobre el correo electrónico.
00:33:01Así que él estaba molesto y...
00:33:04Sopa.
00:33:05Y trató de atropellarlo con un carrito de golf o no.
00:33:08No sé.
00:33:08Y el tipo estaba parado como aquí en la carretera.
00:33:11Y es como que el tipo solo está manejando el carrito de golf en la carretera donde se supone
00:33:15que debe estar.
00:33:17Pero creo que Jay también está investigando el hecho de que él...
00:33:21Creo que está suspendido o algo así.
00:33:23Sí lo está.
00:33:24Sí.
00:33:25Así que, de todos modos, no debería estar manejando el carrito de golf.
00:33:29Supongo que ambos están diciendo cosas opuestas.
00:33:33Así que, él dice que este tipo dice que solo estaba manejando por la carretera.
00:33:38No intentó atropegarlo, pero que el otro tipo estaba parado en medio de la carretera.
00:33:44¿A ver si está parado en la carretera?
00:33:45Lo pruebo de las dos maneras.
00:33:47Pero, o sea, al mismo tiempo él pasó una vez, luego regresó y volvió otra vez.
00:33:52Y la tercera vez fue cuando, supuestamente, como que intentó atropellarlo.
00:33:58Así que es como, ahora estás yendo y viniendo, poniéndote ahí, tratando de hacer algo.
00:34:04O sea, estoy seguro de que probablemente los dos tienen parte de la culpa.
00:34:08Muy bien.
00:34:09Creo que el otro oficial ya viene para acá, por lo que parece.
00:34:12Así que, en este punto, sé que es molesto, pero solo estamos esperándolos.
00:34:17Los son los que están haciendo toda la investigación y esas cosas.
00:34:21Entonces, básicamente, solo estoy aquí para acompañarte hasta que ellos determinen qué fue lo que pasó y qué van a
00:34:25hacer.
00:34:26Así que, no va a pasar nada.
00:34:28Bueno, yo, yo, de nuevo, eso es lo que digo.
00:34:31No lo sé. Todos estamos esperando por ellos.
00:34:33Te lo digo, no va a pasar nada.
00:34:36No toqué al hombre, no le hice nada.
00:34:39Chévere.
00:34:42Y yo, mientras estaba cortando, cortando el césped, él puso, se dio la vuelta.
00:34:48Él salió de nuevo a la calle con la podadora y me estaba gritando mientras yo pasaba.
00:34:57Eso es todo.
00:34:59Está bien.
00:35:01Está bien.
00:35:03Eso fue todo.
00:35:04Oye, que te jodan, bla, bla, bla.
00:35:05Y yo simplemente seguí andando.
00:35:09Ha habido tensión entre nosotros dos desde hace mucho tiempo, desde que me mudé al parque con...
00:35:14Cuando me mudé con mi madre.
00:35:17Está bien.
00:35:18No hemos estado de acuerdo.
00:35:19Le dije esto al otro, al otro policía.
00:35:22Sí.
00:35:23Está bien.
00:35:24Al principio, porque los dos, hay un parecido entre nosotros.
00:35:28Intenté, porque somos contratistas, que los dos trabajáramos juntos y uniéramos nuestros negocios, pero él se negó.
00:35:36Entiendo.
00:35:37Así que ahora lo haremos.
00:35:38Entonces, ¿qué pasa ahora entre ustedes?
00:35:40¿De dónde viene todo ese conflicto entre ustedes?
00:35:43¿De dónde surgió todo eso?
00:35:44No tengo la menor idea.
00:35:46No lo sé.
00:35:46Tal vez sea porque te lo acabo de decir.
00:35:48Porque nosotros, porque hay un gran parecido.
00:35:51Y él siente que voy a entrometerme en su trabajo, en su trabajo de contratista, porque él vivía aquí antes
00:35:57que yo.
00:35:58Entiendo, no lo sé.
00:36:00Así que ustedes trabajan como contratistas aquí en la comunidad.
00:36:02Aquí en la comunidad.
00:36:03Ok.
00:36:03Y tal vez porque te acabo de decir.
00:36:05Tal vez podría ser porque hay un parecido.
00:36:07Y yo sí.
00:36:07Y acabo de mudarme al parque.
00:36:09Él sintió.
00:36:10No lo sé.
00:36:11¿Qué?
00:36:11¿Él piensa que estás tratando de quitarle trabajo a sus espaldas?
00:36:13Incluso, le he pedido a otras personas que hablen con él y averigüen porque él, cuando le pregunté, se negó
00:36:20a hablarlo conmigo.
00:36:22Y esa ha sido la tensión entre nosotros dos.
00:36:24Pero nunca he encontrado la respuesta a esa pregunta.
00:36:26Está bien.
00:36:27Yes, I'm an artiste sexy.
00:36:30Está bien.
00:36:31Y ahora, cada vez que nos vemos.
00:36:34Esto sigue así.
00:36:35Tenkiendo.
00:36:35Y ustedes terminan.
00:36:36Los terminan llamando a ustedes.
00:36:38Está bien.
00:36:39Está bien.
00:36:40Trato de caminar por aquí cada vez que lo veo.
00:36:43Enciendo.
00:36:44O sea, está bien.
00:36:46Está bien.
00:36:47Esto ha existido durante los últimos ocho años.
00:36:50Después de hablar con la parte denunciante y un testigo, los oficiales le pusieron las esposas a Bruce.
00:36:56Nos gritaron.
00:36:57¿Se acuerdan?
00:36:59Para hacer agresión con un arma de tal.
00:37:02Tenemos un testigo y también nuestro.
00:37:04La víctima también dice que intentó atropelarlo con un carrito de gol.
00:37:07Tenemos un testigo que dice lo mismo.
00:37:23¿Qué vamos a hacer con este carrito de gol para aquí?
00:37:25Hay alguien que pueda venir por él.
00:37:27Bueno, está bloqueando la entrada y está en la calle, así que tendrá que ser remolcado si no hay manera
00:37:31de sacarlo de aquí.
00:37:32Ese es el tipo.
00:37:34¿Está bien si uno de nosotros lo maneja?
00:37:35Se lo llevamos a su casa.
00:37:36¿Perdón?
00:37:37Está bien si uno de nosotros lo lleva a su casa.
00:37:39Tenemos que consultar con el supervisor para ver si está permitido.
00:37:41Yo puedo escucharte.
00:37:42Tenemos que consultar.
00:37:43Tendremos que consultar con el supervisor para ver si está permitido, pero acabo de poner tu dedo ahí.
00:37:47Hijo.
00:37:48¿Te pones doble seguro?
00:37:50Sí.
00:37:52Muy bien.
00:37:53Bruce fue acusado de agresión agravada con un arma mortal.
00:37:56Pagó una fianza de 5 mil dólares y se declaró no culpable.
00:38:00En el momento de esta grabación, según el expediente judicial, un juicio conjurado está programado para comenzar el 12 de
00:38:05octubre.
00:38:06Los carritos de golf normalmente se asocian con actividades recreativas, ¿verdad?
00:38:10Pero dos mujeres de Florida no se estaban divirtiendo cuando perdieron la llave de su carrito rentado.
00:38:15Y cuando la compañía de alquiler se negó a llevarles otra llave en medio de la noche, Andrea Canávez y
00:38:21Crystal Tejera, según se informa, perdieron la calma.
00:38:25Espera.
00:38:26Quiero ir, men.
00:38:27Quiero ir a la cárcel.
00:38:28Aléjate.
00:38:29No reconoce.
00:38:30Quiero...
00:38:30Alejarlo.
00:38:32Solo quiero alejarlo.
00:38:33Aléjate.
00:38:35Soy demasiado mayor para que me digas qué hacer, Andrea.
00:38:41Está bien, Andrea.
00:38:43Tengo miedo.
00:38:45¡Eh!
00:38:45¿Ya qué?
00:38:46No me toques.
00:38:48Tengo que irme descendos.
00:38:51No le apagas, no le apagas.
00:38:58Envíame una más.
00:38:59Aléjate.
00:39:00Vamos a hacer lo siguiente.
00:39:02Me estás tocando.
00:39:03Me estás tocando y eso está en la cámara.
00:39:05Necesito una caminata.
00:39:07Vamos.
00:39:08Más.
00:39:09Siéntate, siéntate.
00:39:10Aléjate.
00:39:10¿Vas a beber?
00:39:11Andrea, detente.
00:39:15¡Oh, no!
00:39:16Solo quiero agarrarlo.
00:39:18Solo quiero agarrarlo.
00:39:19¡Vaya, guía!
00:39:19No me voy a ir.
00:39:22Disculpa.
00:39:22¡No, dejo!
00:39:23Disculpa, disculpa, disculpa.
00:39:25No me estoy moviendo.
00:39:27¡Ey!
00:39:28¡Apoy!
00:39:29No vas a hacer esto.
00:39:34Solo quiero agarrarlo.
00:39:36Según un informe policial, cuando el primer oficial que respondió les dijo a las mujeres
00:39:40que su problema con la compañía de carritos de golf era un asunto civil, no les gustó
00:39:44nada.
00:39:45Supuestamente se le encararon y se negaron a retroceder.
00:39:48Fue entonces cuando el oficial dice que Andrea escupió en su zapato, él intentó ponerle
00:39:54las esposas y ella supuestamente le escupió directamente en la mejilla.
00:39:58Así que vas a ir a la cárcel por conducir en el campo.
00:40:01Lamento que tú misma lo llames así.
00:40:03No lo hemos hecho.
00:40:04Veo que sabes que me van a arrestar porque...
00:40:06¿Eh?
00:40:07¿Entiendes eso, verdad?
00:40:08Solo quiero que lo sepas.
00:40:10Dile que me están arrestando porque tú eres la policía en Estados Unidos.
00:40:14Sí, sí.
00:40:15¡Oh, play borraslo!
00:40:17No puedo bajarme porque me están arrestando.
00:40:19¿Estás listo?
00:40:20Sí.
00:40:21Adelante.
00:40:21Uno, dos, tres.
00:40:22Y esa es mi esposa, justo ahí.
00:40:24¿Puedes ayudarla a levantarse, por favor?
00:40:25Solo ven conmigo primero.
00:40:26Necesito que le ayudes a levantarse.
00:40:27Ven conmigo primero.
00:40:28No escuches.
00:40:29No hagas eso.
00:40:30Necesito que vengas conmigo.
00:40:31Sí.
00:40:35Por favor.
00:40:36Solo párate ahí, por favor.
00:40:37Dios de compañera envió.
00:40:38Solo párate.
00:40:39Ahí, por favor.
00:40:41Él se enojó porque yo lo masculé.
00:40:45Quiero que sepas eso.
00:40:46Te voy a levantar.
00:40:47Está bien, agradezco tu...
00:40:48Pero, por favor, él decía es mi amigo.
00:40:51Solo siéntate en él.
00:40:52Por favor, siéntate en él.
00:40:54Me está besito.
00:40:57Pero si solo vino aquí y yo no tengo licencia.
00:41:00Nunca me han arrestado en mi vida.
00:41:02Quédate aquí, por favor.
00:41:03Gracias.
00:41:04Está bien, mírame.
00:41:05Mírame.
00:41:08Andrea.
00:41:09¿Quién es él?
00:41:10Chuchi.
00:41:11Y yo voy hablando con mi amiga.
00:41:13Está bien.
00:41:13No acepto que mires.
00:41:14No te preocupes por eso.
00:41:16¡Andrea!
00:41:16Shonsei compañera tiene algo como emasculante, como Chuchi.
00:41:21¿Sabes eso?
00:41:22¿Verdad?
00:41:22No sé.
00:41:23No sé qué está pasando.
00:41:24¿Y lo tiene?
00:41:24Eso sí.
00:41:25Necesita ayuda.
00:41:26Necesita ayuda.
00:41:28No, pero, o sea, tú, tu compañero necesita ayuda.
00:41:32¿Vas a venir y traer el coche?
00:41:33¡Desculpa!
00:41:34Estás tratando de conseguir un auto ahí, señor.
00:41:36¡Háblame!
00:41:36¿Ese es tu auto?
00:41:37Sí, mi auto.
00:41:38Tráelo para acá.
00:41:39¿Está bien?
00:41:39No lo voy por ella.
00:41:40¡Está bien, mira!
00:41:46¡Gracias!
00:41:48No lo voy por ella.
00:41:50No lo voy por ella.
00:41:53No lo voy por ella.
00:42:10Esa es la razón para arrestar a cualquiera
00:42:18¿Te entiendo?
00:42:19Entiendo que realmente entiendo eso
00:42:20Estoy en un muy buen lugar
00:42:22Entiendo, pero no soy policía
00:42:28Ni tía, espera
00:42:30¿Esto es?
00:42:31¿Estamos en?
00:42:31¿Habia audiencia?
00:42:32Sí
00:42:32¿Ya estamos?
00:42:33Somos parte de...
00:42:37Lo siento mucho
00:42:39No sabía que le escupí en la cara
00:42:41¿No está ahí de identificación contigo?
00:42:42Pero no le escupí en la cara
00:42:44Señora
00:42:45¿Cuál es su nombre?
00:42:46Andrea Cannabes, mucho gusto
00:42:48¿Trae su identificación?
00:42:49Bueno, no, no la traigo
00:42:50Está en mi carrito de golf, ¿verdad?
00:42:52Ahora...
00:42:53Voy ahí por ella
00:42:53Está bien, la conseguiremos en una sección
00:42:55Sí, lo hago
00:42:56Porque todos estamos aquí para divertirnos
00:42:58Un segundo, solo
00:43:00¿Puedes arreglarme el cabello porque soy HC?
00:43:01¿Te lo estás decolorando?
00:43:03Gracias
00:43:04No soy un profesional en esto
00:43:06Pero sí
00:43:06Estoy segura de que tú tienes, tú tienes, tú tienes
00:43:09El...
00:43:11El gerente de catering buscó las llaves
00:43:13Durante mucho tiempo, otras tres personas también buscaron las llaves y le dijeron que no podían encontrarlas
00:43:19Subieron para intentar buscarlas ellos mismos
00:43:21Estaban tan borrachos que casi se caen por las escaleras
00:43:24Como puedes ver, nuestras escaleras son algo
00:43:27Estaban en la gestión
00:43:28Así que nosotros, el gerente de catering, ellos, podrían regresar, están borrachos
00:43:33No los deje subir de nuevo, podrían caerse otra vez
00:43:36Así que cuando regresaron, les dije, buscamos sus llaves
00:43:39No las pudieron encontrar
00:43:40El capitán los dejó subir de nuevo
00:43:42Así que ella está toda enojada
00:43:44Dice, voy a llamar a la policía
00:43:45Y yo le dije, va bien, llama a la policía
00:43:48Y aquí estamos
00:43:49Muy bien
00:43:52Y sí vi que ella escupió en el otro auto
00:43:54Sí, la hice escupir
00:43:55Fue dentro del auto
00:43:56¿Dónde está tu auto?
00:43:57¿En el servicio?
00:43:58Sí
00:43:58Definitivamente, escupió el auto
00:43:59Sí, eso es asqueroso
00:43:59Entonces, el tipo, el único que le pregunté fue así
00:44:00Nosotros somos, salen, es como el autorato
00:44:02Estoy escupiendo, escupiendo drogas en la celda
00:44:04Sí, así son las cosas
00:44:11¿Verdad?
00:44:12Oigan, ¿tienen alguna información?
00:44:13No, dijeron que las carteras estaban en el carrito de golf
00:44:16No había nada en el carrito de golf
00:44:17No, nuestra cartera, yo
00:44:19No estoy viendo
00:44:20¿Dónde está la cartera?
00:44:21En, la cocina
00:44:22No hay nada ahí
00:44:26¿Dónde están?
00:44:28Hay un retraso en identificar a las mujeres
00:44:31Porque ahora parece que también perdieron sus carteras
00:44:33Pero las detienen
00:44:35Estás arrestada por agresión
00:44:37Levántate
00:44:38Va a haber otro cargo
00:44:39Levántate
00:44:40Yo sé
00:44:41Te dipan
00:44:42O solo te dije que te levantaras
00:44:44No entiendo
00:44:44¿Quieres levantarte o...?
00:44:46Oh, entonces ponemos el...
00:44:48¿Cómo lo dijiste?
00:44:49Bien, gracias
00:44:50Disculpa, Beto
00:44:51¿Por qué estás bromeando conmigo?
00:44:53Disculpa
00:44:54Ustedes dieron eso
00:44:55Porque estás resistiendo activamente una orden legal
00:44:58Él ya es policía
00:44:59Ella está preguntando si quiero saber si estoy enojada
00:45:01Sí
00:45:01Tú estás...
00:45:02Tú no seas solo
00:45:03Tú no estás...
00:45:05¿Por qué me estás lastimando como el búho?
00:45:07¡Señor!
00:45:13Sí, sí lo eres
00:45:14Yo te estoy lastimando
00:45:15¿Qué es lo que estás haciendo?
00:45:16¿Por qué me estoy lastimando?
00:45:17No me estoy lastimando
00:45:19No estoy...
00:45:20No estoy...
00:45:21Como...
00:45:21No repitiendo nada
00:45:22¿Por qué me estás lastimando?
00:45:24Ahí...
00:45:24Como...
00:45:24Adelante, voy a...
00:45:25¿Por qué me estás pegando?
00:45:26¿Por qué me estás pegando?
00:45:27Porque me estás pegando
00:45:28Tienes que escuchar lo que te estoy diciendo
00:45:30Te estoy diciendo
00:45:31No lo estoy haciendo
00:45:32Pues listo
00:45:33Tienes que no me estoy separado
00:45:34Separa tus pies
00:45:35¿Por qué me estás pegando?
00:45:37Sí, porque acabas de empezar a discutir allá
00:45:38Así que ahora
00:45:39Te lo estoy diciendo
00:45:40Yo no...
00:45:40Yo no discutí con él allá
00:45:41¿Me está bien?
00:45:42Sí, chame
00:45:43Separa los pies
00:45:45Está bien
00:45:46¿Tienes algo último?
00:45:47¿Algo que me pueda pinchar?
00:45:49¿Quitar?
00:45:49¿Las fumar?
00:45:50¿Algo ilegal?
00:45:51No hay disturbios
00:45:52¿Algo ilegal?
00:45:53¿Nada ilegal?
00:45:54No drogas
00:46:24¿Algo ilegal?
00:46:33Amigo
00:46:34¿Por qué está enojado conmigo ahora?
00:46:36¿Aquí?
00:46:37¿Cómo no?
00:46:47¿Algo?
00:46:48un poco
00:47:12ya terminamos
00:47:14de acuerdo
00:47:14terminamos con las peleas
00:47:15terminamos con las discusiones
00:47:16se acabó
00:47:17no estoy peleando contigo amigo
00:47:19yo nunca he estado peleando contigo
00:47:21literalmente te llamé
00:47:22para pedirte ayuda
00:47:26escucha
00:47:32señora
00:47:33sé que usted me llamó
00:47:34pero eso no significa
00:47:35que pueda escupirme
00:47:36en la cara
00:47:36en su cara
00:47:37usted no me escupió
00:47:38en la cara
00:47:38no lo hice
00:47:39no lo hice
00:47:40de verdad
00:47:41no ayude
00:47:42no le escupí
00:47:43en la cara
00:48:02Andrea y Cristal
00:48:05terminaron siendo
00:48:06arrestadas
00:48:07y según la policía
00:48:09a pesar de que
00:48:10Andrea
00:48:10le dijo varias veces
00:48:12que no al oficial
00:48:13que la revisaba
00:48:13cuando le preguntó
00:48:14si tenía algo ilegal encima
00:48:16resultó que Andrea
00:48:17sí llevaba algo ilegal encima
00:48:19la policía dice
00:48:20que encontraron cocaína
00:48:22en una bolsita
00:48:23dentro de su cartera
00:48:23Andrea fue acusada
00:48:24de agresión
00:48:25y de resistencia
00:48:26a un agente de policía
00:48:27también fue acusada
00:48:28de posesión de cocaína
00:48:29y de introducir contrabando
00:48:30en un centro de detención
00:48:32ella presentó
00:48:33una declaración
00:48:33de no oposición
00:48:34a los cargos
00:48:35de agresión y resistencia
00:48:36y quedó bajo supervisión
00:48:37judicial durante un año
00:48:38tuvo que completar
00:48:39un curso de drogas
00:48:39y alcohol
00:48:40y hacer 30 horas
00:48:41de servicio comunitario
00:48:42Cristal también
00:48:43fue arrestada
00:48:44por un cargo
00:48:45de resistencia
00:48:45pero no pudimos
00:48:46encontrar ninguna
00:48:47información adicional
00:48:48sobre un posible caso
00:48:50en su contra
00:48:50algunas hazañas
00:48:51con carritos de golf
00:48:52terminan en desastre
00:48:54ese fue el caso
00:48:54en Port St. Lucie
00:48:55Florida
00:48:56un hombre perdió
00:48:57la vida
00:48:57al caer de la parte
00:48:59trasera del carrito
00:49:00y su esposa
00:49:01terminó bajo custodia
00:49:02Cynthia y Daniel Makin
00:49:04habían viajado
00:49:05de Georgia Florida
00:49:06para un torneo de golf
00:49:07Iván del Joyo
00:49:089 al 10
00:49:09con Cynthia al volante
00:49:11Daniel evidentemente
00:49:12decidió subirse atrás
00:49:13de pie
00:49:13pero cuando ella
00:49:14dio una vuelta
00:49:15él se soltó
00:49:16y cayó sobre la acera
00:49:18de concreto
00:49:19golpeándose la cabeza
00:49:20está semi-inconsciente
00:49:22vamos Dan
00:49:23amigo hay que darle
00:49:24algo de comida
00:49:25sí lo sé
00:49:26yo lo sé
00:49:27Daniel Makin
00:49:28sí
00:49:29¿qué pasa amigo?
00:49:30se cayó del carrito de golf
00:49:32se cayó del carrito
00:49:33está bien
00:49:34este es mi carrito
00:49:35lo voy a mover
00:49:36déjame quitarlo del camino
00:49:37para que el equipo de rescate
00:49:38tenga más espacio
00:49:39eso
00:49:42de arriba
00:49:43por cierto
00:49:43Celeste tiene más alcance
00:49:45maldición
00:49:45ellos van a
00:49:50encargarse de él
00:49:50¿de acuerdo?
00:49:51y entonces
00:49:51él estaba en la parte trasera
00:49:53del carrito
00:49:53él estaba en la parte trasera
00:49:54del carrito
00:49:54yo soy la esposa
00:49:55yo estaba manejando
00:49:56tú estabas manejando
00:49:57había alguien en el
00:49:57asiento del pasajero
00:49:58Mambor
00:49:59está bien
00:50:00y él estaba de pie
00:50:03sujetándose
00:50:03de la parte superior
00:50:04sí
00:50:04él estaba de pie
00:50:06ustedes vieron
00:50:07que estaba así
00:50:09se cayó
00:50:10hacia atrás
00:50:11no hubo ningún volantazo
00:50:12no hubo nada
00:50:13no hubo ningún volantazo
00:50:15nada
00:50:15ustedes iban viajando
00:50:16por aquí
00:50:16íbamos viajando
00:50:17por aquí
00:50:17por aquí
00:50:17por aquí
00:50:18está bien
00:50:18no
00:50:18no
00:50:19no
00:50:19vamos por aquí
00:50:20está bien
00:50:21por aquí
00:50:21está bien
00:50:23salías del centro comunitario
00:50:25aquí
00:50:25solo estábamos saliendo
00:50:27para jugar el siguiente hoyo
00:50:28está bien
00:50:28está bien
00:50:29está bien
00:50:30y
00:50:31y
00:50:32soy su esposa
00:50:34él tiene
00:50:35instintos
00:50:36que no está
00:50:36aceptando
00:50:38se cayó
00:50:39hacia atrás
00:50:42no me detuve
00:50:43no hice que se cayera
00:50:44él se cayó
00:50:45hacia atrás
00:50:59va a hacer un poco más
00:51:00siempre tienen que estabilizarlo antes del cambio
00:51:02no hay prisa por subir allá
00:51:04y he estado despierta desde que estuve en la sala de emergencias durante 18 años en charlotte carolina del norte
00:51:09así que sé cómo son las chicas nunca he pasado por esto
00:51:11señor nunca he pasado por esto
00:51:14sí
00:51:14pero
00:51:15a mi esposo me vuelve loco
00:51:17se siente diferente
00:51:18se siente diferente
00:51:18me vuelve loca
00:51:19así que
00:51:19y de charlotte
00:51:21un par de veces ya
00:51:23tengo un cuñado que vive allá en mavi
00:51:25sí
00:51:26sí
00:51:26charlotte es genial
00:51:27la extraño
00:51:28en realidad
00:51:28ni siquiera vivimos aquí
00:51:30vinimos por este torneo
00:51:31vivimos en georgia
00:51:32greensboro georgia
00:51:33que es
00:51:37pase que no lo sabía no frené rápido solo estaba manejando y me caí hacia atrás y se supone que
00:51:48deberíamos estar volando a yuta
00:51:55si no, no lo somos
00:51:58solo están de visita
00:51:59esto es el equipo de dicari venano
00:52:02él estaba bien
00:52:05y cosas así con todos
00:52:06y la investigación de tráfico
00:52:09la investigación de tráfico, o sea, mi amigo es Mick Doyle, todos viven aquí
00:52:15Logan, el jugador de béisbol vive aquí y nosotros acabamos de llegar
00:52:19la estábamos pasando bien
00:52:21todo estaba genial
00:52:22y te
00:52:22es solo el final de unas vacaciones
00:52:28eso es lo que estás diciendo
00:52:31sí, cuando está respirando está consciente
00:52:33está respirando
00:52:34así que esos son autobuses
00:52:47¿qué puedes decir?
00:52:49oye, ¿sabes?
00:52:50hacemos tonterías
00:52:51no podemos pagar
00:52:54mi esposo es el más perco
00:52:57él es el tipo más perco
00:52:59el hombre más perco que conozco
00:53:02él no lo hace
00:53:03y yo sé
00:53:04y mira, si yo estuviera en charla
00:53:06no pasaría
00:53:07porque yo llevo a todos
00:53:08todos mis cirujanos de trauma
00:53:10todos mis doctores
00:53:11todos
00:53:12¿se me ocurre en el teléfono de mi trabajo?
00:53:14mujer, ¿alguien está?
00:53:15conseguí tu teléfono
00:53:20no sé dónde está el teléfono de Dan
00:53:22Dios mío
00:53:24tengo lentes
00:53:25tengo esto
00:53:27tiene que haber un número de identificación vehicular
00:53:29o un número de serie en esta cosa
00:53:31un informe policial dice que los oficiales sospechaban
00:53:33que Cintia estaba bajo los efectos de alguna sustancia
00:53:35diciendo que tenía problemas para mantener el equilibrio
00:53:37sus párpados estaban caídos
00:53:39y según el informe
00:53:40percibieron olor a alcohol
00:53:41¿a dónde lo llevan tan temprano?
00:53:42lo va a llevar a Longwood
00:53:43ni siquiera sé dónde está eso
00:53:45te daremos
00:53:45te daremos
00:53:46toda esa información
00:53:47¿y dónde está tú?
00:53:48ojalá se lo lleven
00:53:49bueno, si tenemos que hacerlo
00:53:50haré que uno de los oficiales te lleve allá arriba
00:53:52Dios mío
00:53:53está bien
00:53:54porque ni siquiera sé dónde está
00:53:56o sea, en serio
00:53:57vinimos con ellos
00:53:58entiendo
00:53:59está bien
00:54:00solo relájate
00:54:01si quieres ir a sentarte
00:54:02en uno de los carritos de golf
00:54:04solo que no en ese carrito
00:54:05porque van a tener que tomar fotos
00:54:06y esas cosas
00:54:07esto es una locura
00:54:10entiendo
00:54:10yo definitivamente entiendo
00:54:12así que
00:54:13¡qué gran vacaciones!
00:54:16¿qué es este?
00:54:17¿el comienzo?
00:54:18¿o el final?
00:54:18no quería mudarme a Florida
00:54:20quería mudarme a Florida
00:54:21mi hija quiere quedarse en Agustín
00:54:22parece que ya no es una opción
00:54:24¿cuánto tomó él?
00:54:28él solo estaba tomando cerveza
00:54:30pero no mucha agua
00:54:31pero como dije
00:54:32dije
00:54:33¿cuándo empezaron este torneo?
00:54:36a las 12
00:54:36lo sé
00:54:36han estado jugando golf
00:54:38desde las 12
00:54:39una
00:54:39¿una?
00:54:40sí, a la una
00:54:41sí, lo es
00:54:42ha tardado muchísimo
00:54:42son las 5.45
00:54:44lo sé
00:54:45¿sabes qué calor es aquí afuera?
00:54:46con razón
00:54:46el sonido
00:54:47yo
00:54:47intento que mi esposo tome agua
00:54:49sí, nosotros
00:54:50nosotros
00:55:05vamos a resolver esto
00:55:07pero
00:55:07dame un segundo
00:55:08sí, llegarán en unos 6 minutos
00:55:14dios mío
00:55:15estás bromeando
00:55:16no digas ni una palabra
00:55:18no digas ni una palabra
00:55:20esto es ridículo
00:55:25¿puedo tomar mi teléfono?
00:55:27necesito conseguir todas mis
00:55:29¿por qué están haciendo esto?
00:55:31¿para qué?
00:55:32no, no lo estoy
00:55:33¿tienes algo contigo ahora mismo?
00:55:34no, no tengo nada
00:55:35necesito tomar mi teléfono
00:55:37necesito tomar mi teléfono
00:55:38y necesito tomar el teléfono de mi esposo
00:55:40no digas propiedad
00:55:41¿tienes puestos zapatos normales?
00:55:44no, no
00:55:45no
00:55:45ustedes están absolutamente ahí
00:55:47locos
00:55:47necesito mis
00:55:48necesito mis
00:55:49mis lentes
00:55:50sí
00:55:51quiero volver a ponerme esto
00:55:52quiero quitarme estos
00:55:54¿na quién está en el coche?
00:55:56baja eso
00:55:56baja eso
00:56:00sal del coche
00:56:03¿dónde está mi coche?
00:56:04no, no lo sé
00:56:05sí
00:56:07no recibí un halo
00:56:09no hubo ningún halo
00:56:10está bien
00:56:11necesito
00:56:11no puedo ponerme los zapatos
00:56:13póntelos lo mejor que puedas
00:56:14¿de acuerdo?
00:56:15¿me estás hablando en serio?
00:56:16¿puedo tomar mis gafas de sol?
00:56:18solo dame todas tus pertenencias
00:56:20Dios mío
00:56:21voy a llevar mi auto
00:56:21¿puedes bajarla, por favor?
00:56:23me voy a llevar mi auto justo aquí
00:56:24¿puedes bajarla?
00:56:25¿bajarla?
00:56:26sí, está bien
00:56:26¿este es el tuyo?
00:56:31Dios mío
00:56:32por favor, no te sientes aquí atrás en este auto
00:56:33¿puedo tomar mis lentes?
00:56:35los voy a tener para ti
00:56:36y necesito mi teléfono
00:56:37los vas a tener contigo
00:56:38¿puedo hacer mi teléfono?
00:56:39¿dónde?
00:56:40está bien
00:56:40así que vas a escuchar a esta oficial
00:56:41ella te va a revisar
00:56:42asegurarse de que no tengas nada encima
00:56:43¿de acuerdo?
00:56:44no tengo nada encima
00:56:45lo sé, pero tenemos que revisar
00:56:46solo recárgate
00:56:47recárgate aquí en mi auto
00:56:48aquí mismo
00:56:48nunca me he sentido como una criminal
00:56:50en toda mi vida
00:56:51ustedes, ustedes deberían buscar
00:56:52algo mejor que hacer
00:56:53por esto es que la policía
00:56:55tiene mala fama
00:56:55y dijeron que no tienes nada
00:56:57nada sobre mí
00:56:58que me rompa o algo así
00:56:59¿está bien?
00:56:59¿de acuerdo?
00:57:00adiós
00:57:00¿qué pasa?
00:57:01guantes
00:57:02sí
00:57:03me han hecho trabajos en la cara
00:57:04puedo tomar mis lentes
00:57:05pero creo que están
00:57:06lo siento, perdón
00:57:12¿y alguien puede, por favor
00:57:13traer mi teléfono?
00:57:15¿mi teléfono?
00:57:16¿y mis cosas?
00:57:17recoger todas tus cosas
00:57:18ahí está
00:57:19está en el coche
00:57:20puedes tomar eso
00:57:21y el teléfono de mi esposo
00:57:23vamos a necesitar asegurar
00:57:24todas sus pertenencias
00:57:25la siguiente parte en persona
00:57:27voy aquí
00:57:27¿qué es eso, profesor de derecho?
00:57:28su aliento con el propósito
00:57:29de determinar su contenido de alcohol
00:57:30¿acepta dar una muestra de aliento?
00:57:32¿no lo haré?
00:57:41no voy a mentir
00:57:42lo sé
00:57:42tienes que jalar
00:57:43¿te ves algo encima?
00:57:44no, solo los aretes
00:57:45sí
00:57:46solo los aretes
00:57:47eso es todo
00:57:49puedes separar los pies para mí
00:57:50por favor
00:57:51entonces
00:57:52¿cómo demonios se supone
00:57:53que voy a ver a mi esposo?
00:57:55alguien puede decirme
00:57:56por favor
00:57:56no vas a ir a verlo
00:57:57y ellos
00:57:58¿por qué no te van a dejar verlo ahora
00:57:59de todos modos?
00:58:00¿por qué?
00:58:00porque están atendiendo
00:58:01así que necesito saber por qué
00:58:03adelante
00:58:03toma asiento entonces
00:58:04está herido
00:58:05bueno, entiendo eso
00:58:06porque se cayó
00:58:07exactamente
00:58:08así que no te van a dejar ir a verlo
00:58:09hasta que terminen
00:58:10todavía no terminan
00:58:11muéstramelo
00:58:11para ver si puedo echarle un vistazo
00:58:12está bien
00:58:13gracias
00:58:14necesito esto
00:58:15esto es ridículo
00:58:17en la estación de policía
00:58:19Cynthia aceptó hacerse una prueba de alcoholemia
00:58:21según se informa
00:58:22admitió haber tomado dos limonadas con vodka
00:58:24mientras jugaban golf
00:58:25su nivel de alcohol en sangre fue de 0.09
00:58:28así que apenas por encima del límite
00:58:30permitido para conducir
00:58:35no sé lo que estás diciendo
00:58:37de vacaciones
00:58:38no sé que estás
00:58:50sigue haciendo lo primero
00:58:51sigue, sigue
00:58:53sigue adelante
00:58:54tienes que hacer esto
00:58:55sí, ¿listo?
00:59:03tenemos que hacerlo
00:59:05no, no, una vez
00:59:14Dios mío
00:59:15lo sé, lo sé
00:59:18ya he hecho esto
00:59:19en otras personas
00:59:20lista
00:59:34tienes tarea
00:59:35¿tengo que hacer dos?
00:59:37ajá
00:59:44en un giro trágico
00:59:47Dan Mackin
00:59:48no se recuperó
00:59:49de sus heridas
00:59:50y murió
00:59:51aunque las autoridades
00:59:52originalmente acusaron a Cynthia
00:59:54de conducir bajo los efectos del alcohol
00:59:56los fiscales decidieron retirar los cargos
00:59:58después de la muerte de Dan
00:59:59gracias a todos por vernos
01:00:00este episodio
01:00:01de Long Crime After Hours
01:00:02fue investigado
01:00:03escrito y producido
01:00:04por Savannah Williamson
01:00:05la edición de video
01:00:06está a cargo de Brittany Foster
01:00:07yo soy Jesse Weber
01:00:08nos vemos la próxima semana
01:00:10¿cuál es la próxima semana?
01:00:12¿cuál es la próxima semana?
01:00:14¿cuál es la próxima semana?