- hace 5 días
Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
00:00:28¡Gracias!
00:00:31Estudiante encubierto
00:00:45Llegaste aquí antes que yo
00:01:04Episodio 6
00:01:41¡Gracias!
00:01:44¡Gracias!
00:01:47¡Gracias!
00:02:16¡Gracias!
00:02:55¡Gracias!
00:03:10¡Gracias!
00:03:56¡Gracias!
00:04:10¡Gracias!
00:04:38Tomó más tiempo del que pensé
00:04:45Tuve... interferencias
00:04:46¿Y el cuaderno?
00:05:04¡Gracias!
00:05:04¡Gracias!
00:05:05¡Gracias!
00:05:07¡Gracias!
00:05:08Salgan si no son el director
00:05:09John Heesong
00:05:11¿Cómo puedes entrar sin tocar?
00:05:13Les dije que se fueran
00:05:14¿Con quién crees que estás hablando?
00:05:17¡Ven aquí!
00:05:19¡Fuera todos!
00:05:31Pagarás por esto si no es urgente
00:05:34¿Qué pasa?
00:05:47Este es el cuaderno del agente John
00:05:51Mi padre que desapareció
00:05:55Necesito que responda
00:05:57Cada una de mis preguntas
00:06:02¿Por qué estaba este cuaderno?
00:06:05¿Por qué estaba este cuaderno?
00:06:05En la escuela Byung Moon
00:06:14Puedo matarte aquí y ahora
00:06:17Así que habla
00:06:18¿Por qué el cuaderno de mi padre?
00:06:21Estaba en esa escuela
00:06:23La última misión de la gente John
00:06:26Fue la misma que la tuya
00:06:33¡John Heesong!
00:06:34¡Abre la puerta!
00:06:35¡Lector!
00:06:36¡John Heesong!
00:06:38Entró a buscar los lingotes escondidos
00:06:40No tenemos forma de saber si está vivo o muerto
00:06:44¡Eres un maldito!
00:06:47¿Por qué me lo ocultaste?
00:06:49¿Por qué no me lo dijiste?
00:06:52Las circunstancias de un percance de un agente en misión
00:06:55Nunca se comparten con nadie
00:06:58¿No conoces esa regla básica?
00:07:02Que el agente John Heesong sea o no tu padre no importa
00:07:05Lo importante es si cumples la misión o no
00:07:08Mi padre desapareció hace más de 20 años
00:07:13El sufrimiento que he vivido
00:07:16Fue por esa estúpida razón
00:07:19No debiste saberlo nunca
00:07:22Siento que lo hayas descubierto así, agente John
00:07:26¿Te consideras humano?
00:07:29¡Detente!
00:07:42¡Gracias!
00:08:01¿Estás loco?
00:08:03¡Intentaste golpear al director!
00:08:05¿Qué te pasa?
00:08:08Estamos verificando la identidad del muerto
00:08:11Investigamos por qué tenía ese cuaderno
00:08:14Y también todo lo que ese hombre quería decirte
00:08:17Que no sabes
00:08:19Que lo que acabas de hacer está a punto de acabar con todo
00:08:24¿Tú ya estabas enterado de esto?
00:08:35Tío
00:08:39Por favor, dime la verdad
00:08:45¿Sabías que mi papá desapareció?
00:08:51Durante esta misma misión
00:08:57Lo sabía
00:09:04Desapareció cuando tenía nueve años
00:09:10Y reapareció así a los 31
00:09:14Yo soy su hijo
00:09:17Pero no sé qué es lo que hacía cuando desapareció
00:09:23¿Eso está bien?
00:09:25Este maldito lugar lo sabía y aún así
00:09:28El calor
00:09:58Lo siento mucho.
00:10:01Ya no puedo seguir.
00:10:05Heesong... ¡Oye!
00:10:16Necesito... un descanso.
00:10:36Ya no puedo seguir.
00:10:48Ya no puedo seguir.
00:11:08Ya no puedo seguir.
00:11:24Ya no puedo seguir.
00:11:25El sótano del edificio antiguo será mi nueva base.
00:11:27Este lugar seguro.
00:11:55En el cumpleaños de mi hijo iremos al observatorio.
00:12:01¿Creíste que lo había olvidado?
00:12:03Te despierto cuando regrese.
00:12:05Iremos a tu observatorio favorito.
00:12:30¿Qué pasó?
00:12:33¿Qué pasó?
00:12:35Dios, ¿qué pasó?
00:12:38¿Qué fue lo que pasó aquí?
00:12:40Alguien debió caer de la azotea.
00:12:42¡Qué horrible!
00:12:43¿Quién fue?
00:12:44¿Es sangre?
00:12:46¡Qué horror!
00:12:47Oye, O.
00:12:48Oye, O.
00:12:49¿Ya te enteraste?
00:12:51El señor Kim se suicidó.
00:12:54¿Se suicidó?
00:12:56Sí.
00:12:57Encontraron una nota de despedida en su oficina.
00:13:01Oigan, ¿ya supieron del guardia?
00:13:04Se cayó de la azotea.
00:13:06¡No es cierto!
00:13:07Estaba solo en la escuela.
00:13:09Fuera de su horario.
00:13:11¿No será...
00:13:13la maldición del reloj de péndulo?
00:13:17No estés solo en la escuela.
00:13:21Cuando el reloj suene.
00:13:23Los ojos, Carmesí, irán por ti.
00:13:28¡Guau!
00:13:29¡Guau!
00:13:31¡Guau!
00:13:32¡Guau!
00:13:33¡Guau!
00:13:34¡Asamblea matutina!
00:13:36¿Dónde está mi silla?
00:13:39Profesora, ¿sabe qué pasó con el guardia?
00:13:43¿Usted sabe qué pasó?
00:13:46No, yo también me acabo de enterar.
00:13:49A pasar lista.
00:13:51¿Quién falta?
00:13:54Heesong no está aquí.
00:13:56¿Lo llamo?
00:13:57No, yo puedo hacerlo.
00:14:00Reporten todas sus horas de servicio.
00:14:02Asegúrense de hacerlo para hoy.
00:14:07Haz el pedido de las flores, Songye.
00:14:10Eso es todo por hoy.
00:14:13¿Qué eso no es trabajo del novato?
00:14:15¿Dónde está Heesong?
00:14:17¿Dónde está Yong Heesong?
00:14:19¿No es grave que no esté aquí?
00:14:21La reunión terminó.
00:14:22Adiós.
00:14:24Vámonos.
00:14:31Oye.
00:14:32Hay algo que quería preguntarte.
00:14:34¿Cómo conoces a Heesong?
00:14:37No estoy entendiendo.
00:14:40Noté algo entre ustedes, sobre todo en la cena.
00:14:42Se procuran y se cuidan.
00:14:44Y también se apoyan.
00:14:46Ajá.
00:14:47¿En serio?
00:14:49Ni me di cuenta.
00:14:51Ya, dime la verdad.
00:14:54Yujong.
00:14:57¿Te gusta, verdad?
00:14:59Está bien.
00:15:00Puedes decírmelo.
00:15:01¿Desde cuándo?
00:15:02No digas tonterías.
00:15:04¡Tengo estándares más altos!
00:15:07Qué raro.
00:15:08Sí tengo tan buen instinto.
00:15:11Entonces me gusta a mí.
00:15:13¿Eh?
00:15:14Ajina.
00:15:16Te lo voy a decir muy en serio.
00:15:19¿Por qué no mejor cambias de opinión?
00:15:21Si no te gusta y no hay nada entre ustedes,
00:15:24¿qué pasa?
00:15:26Ah, bueno, lo que...
00:15:28Quiero decir...
00:15:29¿Por qué precisamente tiene que ser Jung Heesong
00:15:31cuando hay muchos otros chicos buenos?
00:15:35Heesong es muy bueno.
00:15:38Ya te dije cuál es mi plan.
00:15:40Así que no te interpongas.
00:15:41¿Ah?
00:15:59Bien hecho.
00:16:06Disculpe, director Kim.
00:16:08La desaparición de Jung Ji Hon en la preparatoria,
00:16:12¿el agente Seok Ho también lo sabía?
00:16:17Jin Sang,
00:16:19¿sabes por qué la gente se muere en los arroyos?
00:16:22Suele ser porque parecen poco profundos,
00:16:25pero no lo sabes hasta que entras.
00:16:28Seok Ho es así.
00:16:30No puedo ni saber lo que piensa
00:16:32ni tampoco qué es lo que sabe.
00:16:34Pensé que solo era un soplón.
00:16:38No somos tan cercanos como para conocer su mente.
00:16:42¿Te respondí?
00:16:43Sí.
00:16:44Largo.
00:17:00¡Gracias!
00:18:07Ha pasado mucho tiempo
00:18:19Así es
00:18:23¿Ya no brillan en la oscuridad?
00:18:28¿Qué?
00:18:31¿Pasa algo?
00:18:36Papá...
00:18:43¿Te sentiste solo como yo?
00:18:49Pensaba durante la misión...
00:18:51¿Papá también caminó este camino?
00:19:00¿Papá se sintió solo como yo ahora?
00:19:06Me lo preguntaba a menudo...
00:19:13Creí que estabas vivo en algún lugar...
00:19:22Pero también pensé que podías estar muerto...
00:19:30Está vivo...
00:19:32Está vivo...
00:19:32En algún lugar...
00:19:36Eso creía...
00:19:38Pero me dolía tanto que...
00:19:45Perdón...
00:19:47Perdón...
00:19:50Perdón...
00:19:50Perdón...
00:19:50Perdón, papá...
00:19:56Está bien.
00:20:05Si Hun,
00:20:09ya no llores.
00:20:24Ya no llores.
00:20:57Gracias por ver el video.
00:21:26¡Oye! ¡Te dije que no cortaras el uniforme!
00:21:29¡Mira ese peinado! ¡Debería abrirte la cabeza!
00:21:33Me peiné con Musa en el sauna.
00:21:35Parece que vas a la comisaría, no a la preparatoria.
00:21:42No hay opción. Hizong ya se fue.
00:21:45Escuché que ya entregó sus armas e identificación. ¿Cree que renuncie de verdad?
00:21:50Preparémonos para eso. Tú, Mijong, prepara todos los documentos.
00:21:55Vamos a enviarlo a la preparatoria.
00:22:00¡Hizong!
00:22:01Hola.
00:22:03Hizong, ¿tú?
00:22:05Hola.
00:22:07Quise dejar todo e irme de pesca.
00:22:13Pero debo encontrar a este hombre.
00:22:17Aquí hay gente de Nih Yung Hizong.
00:22:21Continuaré con la misión.
00:22:28¡Aplauden!
00:22:32¡Y quítate su uniforme!
00:22:34¡Aaah!
00:22:48Oye, Kizong.
00:22:49¿Por qué faltaste? ¿Estabas enfermo?
00:22:51No.
00:22:52¿Y te pasó algo malo?
00:22:53No, no, no, no, no.
00:22:54Entonces, ¿por qué faltaste al consejo?
00:22:56Ah, es que surgió algo.
00:22:59¿Y contestaste?
00:23:02Me ocupé.
00:23:06Aquí están las notas.
00:23:12Gracias.
00:23:14Oye, tú.
00:23:16¿Cómo faltas sin avisarme?
00:23:18¿Dónde estabas?
00:23:19No estábamos preocupados.
00:23:20Solo queríamos gente para el ciber.
00:23:23¿Te pasó algo malo?
00:23:24Todo bien.
00:23:26Siéntense todos.
00:23:33¿Yung Hizong?
00:23:34¿Qué te pasó?
00:23:35Es que tuve un asunto personal.
00:23:37Me disculpo.
00:23:38Esto es una escuela.
00:23:40Todos los alumnos deben asistir.
00:23:42Es la regla principal.
00:23:44Recuerda que recibirás puntos negativos por faltar.
00:23:47¿La señorita Oesta molesta contigo?
00:23:54¿No te gustaría ir a la tienda de bocadillos?
00:23:58Tengo que ir a otro lugar.
00:24:00Vamos en el recreo.
00:24:01¿Adónde?
00:24:05Por ahí.
00:24:22Tengo que ir a la tienda de bocadillos.
00:24:25O sea, no te gustaría ir a la tienda.
00:24:29No te gustaría ir a la tienda.
00:25:05Gracias por ver el video.
00:25:22Gracias por ver el video.
00:26:06Gracias por ver el video.
00:26:07Ojos carmesí.
00:26:37El siguiente es el piano que toca solo.
00:26:51¿Qué haces aquí si no hay reunión?
00:26:52Ah, buscaba algo con urgencia.
00:26:57¿Y tú qué haces?
00:26:59También vine a revisar algo urgente.
00:27:04¿Seguro sabes del señor Kim?
00:27:07Sí.
00:27:09Escuché que el pobre se suicidó.
00:27:14Si no tienes más preguntas, me voy.
00:27:20¿Yung Hesong?
00:27:24¿Sabes que no se suicidó?
00:27:27Tú estabas en la azotea cuando pasó.
00:27:32¿Quién eres?
00:27:36Dime la verdad.
00:27:53Dime la verdad.
00:27:57Dime la verdad.
00:28:02Dime la verdad.
00:28:20Dime la verdad.
00:29:05Podría denunciarte a la policía ahora mismo.
00:29:08¿No eres estudiante?
00:29:25Te voy a contar todo.
00:29:44Soy…
00:29:49un agente encubierto del NIS.
00:30:06Dime qué pasa.
00:30:13Sí.
00:30:14Nos vemos allá.
00:30:19Señor, o sea…
00:30:21Señor agente del NIS.
00:30:24Entonces, ¿los lingotes de oro del emperador Goyong están escondidos aquí y…
00:30:28vino para encontrarlos?
00:30:31Y el señor Kim, el hombre con quien peleaba…
00:30:42¿Qué… qué… qué está haciendo?
00:30:47Quiero que me escuche con atención.
00:30:50Tiene dos opciones, señorita O.
00:30:53Uno.
00:30:54Puede cooperar activamente con esta operación y cumplir su deber ciudadano.
00:30:58¿Qué está diciendo?
00:31:00Y dos.
00:31:01Puede filtrar información sobre esta operación encubierta…
00:31:04y enfrentar un castigo severo por violar la Ley de Seguridad Nacional.
00:31:10¿Castigo severo a qué se refiere?
00:31:15Iré a la cárcel…
00:31:16Al menos 10 años.
00:31:29Tiene un día para pensarlo y decidir.
00:31:32Hasta mañana.
00:31:38Espere, oiga. ¡Espéreme!
00:31:47¿Por qué tendría que ir a la cárcel?
00:31:51¿Cometí algún delito?
00:32:03¡Ah!
00:32:05Ah…
00:32:06Entonces…
00:32:07¿Este es el…
00:32:08Perdona…
00:32:09¿El himno de la preparatoria?
00:32:12La canción se escribió cuando Seo Bian Moon se convirtió en el director.
00:32:16Él escribió la letra y también la música.
00:32:19¿Compuso la letra y la música?
00:32:23Ah…
00:32:23Ah, perdón.
00:32:25Según las notas, las palabras claves son…
00:32:27Piano a cuatro manos.
00:32:29Teclas que se mueven solas.
00:32:31Y la interpretación de la chica muerta.
00:32:35¿Y vas a tener acceso al piano?
00:32:37Voy a saberlo mañana.
00:32:39No sabemos cuándo podría aparecer ese tipo, así que ten cuidado.
00:32:44¿Quién crees que es ese tipo?
00:32:46Él iba tras el cuaderno.
00:32:48Así que también está buscando el oro.
00:32:51Pero no apresuremos conclusiones.
00:32:53Sí, hay que tener más cuidado.
00:32:55¿Hay algo sobre Kim Hong Ho?
00:32:58Ah… Revisamos todo lo que encontramos.
00:33:01Era solo un civil.
00:33:03No sé cómo el cuaderno de tu padre terminó en sus manos.
00:33:07Es un misterio.
00:33:08Tampoco sabemos por qué quería verte.
00:33:11¿Qué quería decirte?
00:33:13No hay pistas.
00:33:15En todo caso, hay algo que sí es seguro.
00:33:18Alguien manipuló la investigación.
00:33:21Si no, no habrían…
00:33:23Lo cerraron con prisa y lo declararon suicidio.
00:33:27¿Puedes investigar al detective?
00:33:31Investígalo.
00:33:33¿Y tus faltas?
00:33:34¿Todo está bien… con tu profesora?
00:33:37Sí, iba a comentarles algo.
00:33:39Hubo un contratiempo.
00:33:44Pero ya no más.
00:34:01¿Qué?
00:34:03Lo importante es que ya se resolvió.
00:34:06Me aseguré que nunca lo contara.
00:34:08Así que no te preocupes.
00:34:10Lo que quieres decir es que un agente del NIS engañó a una pobre civil inocente.
00:34:16Oye, amenazaste a una civil inocente.
00:34:18Podrías ir a la cárcel por eso.
00:34:20Debiste haber intentado calmarla y convencerla.
00:34:23¿Por qué la amenazarías así?
00:34:25¿En serio?
00:34:26¿Cómo que en serio?
00:34:27¡Si solo es sentido común!
00:34:28Oye, tú…
00:34:30¡Levántate!
00:34:32¡Levántate y ve a ver a Auzua!
00:34:34Di que lo sientes mucho.
00:34:35Pide perdón de rodillas.
00:34:37Vas a hacer lo imposible para que prometa no contarlo.
00:34:42¿Me entiendes?
00:35:01¿Pero qué?
00:35:05Yo invito, coman lo que gusten.
00:35:09Si quieren más, díganme.
00:35:11Muchas gracias.
00:35:13¡Es con gusto! ¡Disfruten!
00:35:17Bueno, los dejo para que puedan platicar.
00:35:21Sí.
00:35:24No es lo que piensas.
00:35:32¡Qué extraño!
00:35:34Yo te sirvo.
00:35:35No, gracias.
00:35:42¿De qué querías hablar conmigo?
00:35:45Perdona.
00:35:47Fui grosero contigo.
00:35:48¡Ay, mira nada más!
00:35:50¿Qué acaso no me dijiste?
00:35:51Te doy un día.
00:35:52¿Por qué cambiaste de opinión?
00:35:54Dije eso porque no estaba pensando.
00:35:58Perdóname.
00:36:15Y luego, sigue contándome.
00:36:19Ocultar mi identidad...
00:36:20¿No vas a beber?
00:36:26No te pediría que entiendas por qué tuve que ocultarme.
00:36:30No soy estudiante de prepa, así que no debería quedarme.
00:36:34Pero, te lo ruego, por favor.
00:36:39Para esclarecer la muerte del señor Kim, proteger a nuestro país y castigar a los culpables,
00:36:44debo quedarme en la escuela.
00:36:48Además de eso, vamos a ver de qué forma podemos...
00:36:52compensártelo.
00:36:55Confío en que...
00:36:56no lo dirás.
00:36:59Escucha.
00:37:00Aunque me estés diciendo esto, siento que todo...
00:37:03Seamos honestos.
00:37:04No es como si fueras a compartir el oro conmigo.
00:37:07Aunque reciba algo, será un reloj o un anillo con el logo del NIS.
00:37:11La vida se trata de dar y recibir, pero ¿qué hay para mí?
00:37:14Nada.
00:37:15Aunque yo guarde tu secreto, yo no gano nada en lo absoluto.
00:37:20¡Muchas felicidades por la mención presidencial!
00:37:22Ayudó a un agente del NIS a encontrar el oro del emperador Go Jong.
00:37:26¿Cómo se siente?
00:37:28Solo hice justamente lo que debía hacer.
00:37:31Como profesora de historia y ciudadana, es mi deber enseñar a los niños la historia con precisión.
00:37:38¡Señorita! ¡Yo creí en usted!
00:37:41Ay, además es modesta. Usted es la mejor.
00:37:45Señor Beck, sígnele un puesto permanente.
00:37:49¡Muchas felicidades!
00:37:51¡Felicidades!
00:37:52¡Muchas gracias!
00:37:54¡Osua! ¡Osua! ¡Osua! ¡Osua! ¡Osua! ¡Osua! ¡Osua!
00:38:08Señorita.
00:38:09Voy a ayudarte.
00:38:11¿Solo así?
00:38:14Te daré mi palabra de que no le diré a nadie y haré todo lo que sea posible para ayudarte
00:38:23a cumplir tu misión sin dificultades.
00:38:28Suenas como si estuvieras llena de ambición ahora mismo.
00:38:33¡Ay, no!
00:38:36¡Solo!
00:38:37¡Solo!
00:38:38¡Soy una buena persona!
00:38:41¡No has probado esto!
00:38:43¡Esto está! ¡Uy, mira esto!
00:38:46¡Carne con papas!
00:38:49¡Come un poco!
00:38:51¡La sopa de huesos de cerdo es deliciosa!
00:38:54¿Pero por qué...?
00:38:55¡Come algo!
00:38:58¿Yucho un gesto hermana menor?
00:39:01¡Ah!
00:39:02Entonces ese jefe de medio tiempo debe ser tu supervisor del NIS y su padre.
00:39:08Exactamente.
00:39:09¡Wow!
00:39:10Jung y Ann, sus apellidos son distintos, así que no puede ser tu hermana.
00:39:14¡Ah!
00:39:15Es...
00:39:16Supongo que es tu hermanastra, entonces.
00:39:18No, no es así.
00:39:22Es...
00:39:24una larga historia.
00:39:27Todos tenemos una historia, lo entiendo.
00:39:32Señorita.
00:39:34Señorita...
00:39:37Si la persona...
00:39:40que mató al señor Kim descubre que estabas allí cuando ocurrió el incidente,
00:39:45tú también podrías estar en peligro.
00:39:48¡Ah!
00:39:51Pero no tienes que preocuparte.
00:39:54Yo...
00:39:56voy...
00:39:56a protegerte.
00:39:59Te prometo que no dejaré que te pase nada.
00:40:01Ya que decidiste ayudarme...
00:40:04haré todo lo posible por...
00:40:09¿Qué pasa?
00:40:11Te pusiste roja.
00:40:14¿Tienes fiebre?
00:40:15¡Ah!
00:40:17¡Dios!
00:40:18¿Qué estás haciendo?
00:40:21Yo solo...
00:40:22los agentes del NIS...
00:40:24todos son iguales.
00:40:25¿Qué hice yo?
00:40:26¿Qué hice yo?
00:40:26¡Contrólate!
00:40:27¡Eres maestra y yo estudiante!
00:40:30¡Digo!
00:40:30¡Los dos somos estudiantes!
00:40:32¡Digo!
00:40:32¿Qué?
00:40:34¡Como sea!
00:40:37¡No digas eso!
00:40:38¡Con esa cara tuya!
00:40:41¿Cómo puedes ser tan imprudente?
00:40:48¿Qué es lo que pasa?
00:40:51¿Qué es lo que pasa?
00:40:55¿Qué es lo que pasa?
00:40:56¿Mi cara?
00:41:11Gracias por advertirme.
00:41:13No lo hubiera sabido.
00:41:17Pero Kim Hong Ho...
00:41:20no había nada que pudiera hacer.
00:41:22Él era un hombre...
00:41:24muy arrogante.
00:41:30¡Buen día, señor!
00:41:41¡Hola!
00:41:51Pareces de buen corazón.
00:41:54¿Quién diría que alguien tan amable como tú...
00:41:58haría algo así?
00:42:06¿Cuál fue la razón?
00:42:07¿Por qué le enviaste esa carta a Jong Hee Son?
00:42:18Lo pensé mucho.
00:42:21Y creí que debía saber...
00:42:23¿Por qué el agente Jong Hee Hong desapareció hace tantos años?
00:42:30¿Qué opinan?
00:42:31Si aong Yon Yon-Yoon no creas...
00:42:33...que ustedes son los únicos que saben sobre esa misión.
00:42:37¿Crees que Jong Hee Son te creería?
00:42:41Le mostraré
00:42:42Algo que lo hará creer como
00:42:45El cuaderno del agente Jong
00:42:48Eso será de gran ayuda para Hee Song
00:42:51Tiene todas las respuestas de los acertijos
00:42:59Transmítenle este mensaje al NIS
00:43:02Dile que volverán a fracasar esta vez
00:43:06Así como la última vez
00:43:08Señor Kim
00:43:10¿Por qué hablas así?
00:43:20De acuerdo, nos vemos
00:43:23En la escuela
00:43:25¿No permitirás asesinatos?
00:43:28¿Esto es una búsqueda del tesoro hecha en un paseo escolar?
00:43:32¿O es que tú
00:43:33Te pusiste sentimental?
00:43:37¿Por un ex colega?
00:43:42¿Y si Jong Hee Song
00:43:43Hubiera hablado con un ex agente del NIS
00:43:46Y descubierto la verdad sobre su padre?
00:43:51Él hubiera ido por ti
00:44:07Si hubiera llegado tarde
00:44:11Todo nuestro plan se habría arruinado
00:44:26Considérate agradecido
00:44:46Bueno, eso es un darn ejemplo
00:44:48Tota durante el año
00:44:49Gracias por ver el tema
00:44:52¿Por qué 만들어?
00:44:58También dice
00:45:04Gracias.
00:45:42La tercera historia, el piano que toca solo.
00:46:11El presidente del club de piano tenía una estudiante como pareja.
00:46:33Un día, cuando ella descubrió que había quedado embarazada, se lo contó al presidente del club.
00:46:45La reacción del profesor fue muy fría.
00:47:00Sin esperanza alguna, la chica se quitó la vida.
00:47:06Desde entonces, el piano del estudio.
00:47:57¿Qué te pasa?
00:48:00¿Qué es ese cuaderno?
00:48:02¡Qué historia tan macabra!
00:48:04¡Tú das más miedo que eso!
00:48:09La clave del oro del emperador Go-Jong.
00:48:13Historia número tres.
00:48:14El piano que toca solo.
00:48:16¿Y acaso tú sabes dónde guardan el piano de cola?
00:48:25No tengo idea.
00:48:26No llevo tanto tiempo aquí.
00:48:31¿Un piano de cola de los años 50?
00:48:39Mientras me reuní con los padres de Don Min y Tiso, lo vi en la oficina de la presidenta.
00:48:46Sin embargo, es casi imposible colarse ahí dentro.
00:48:51El anexo no está abierto todo el tiempo y tiene sus propios guardias de seguridad.
00:48:56¿Y cuándo lo abren?
00:48:58¿Cuándo ir exactamente?
00:49:03Hay un día perfecto.
00:49:08Seguro ya lo saben, pero ha llegado el gran día.
00:49:10La noche especial.
00:49:12Invitamos a políticos y empresarios.
00:49:15Además de exalumnos que quieran venir al evento.
00:49:18Así que pido a todos los miembros que asistan.
00:49:22Me temo que tú no vas, Heesong.
00:49:26¿Por qué?
00:49:27Porque no es un evento para cualquiera.
00:49:29Menos si tienes 20 puntos de sanción.
00:49:33No estoy entendiendo.
00:49:34¿Tengo 20 puntos de sanción?
00:49:37Por faltar a clases.
00:49:39¿Tú cuántos tienes?
00:49:4119.
00:49:42¿Así de repente?
00:49:43¿Y por qué no me avisaron desde antes?
00:49:46¿No leíste el reglamento?
00:49:48Ahí viene toda la información.
00:49:50¿Y tú lo leíste?
00:50:03Dijiste que me ayudarías.
00:50:05¿Cómo me diste la máxima sanción solo por faltar?
00:50:08¿Por qué me regañas si fuiste tú quien faltó a la escuela?
00:50:12Además, el hecho de que aceptara ayudarte no significa que te daría solo la mitad de los puntos de sanción.
00:50:18No podía hacerlo.
00:50:19Tenemos reglas que cumplir.
00:50:21Desde cuando eres tan estricta con las reglas.
00:50:26No puedo creer que me estés hablando así.
00:50:30¿Qué edad tienes?
00:50:34¿Y qué importa la edad a esas alturas?
00:50:37Obviamente eres mayor que yo.
00:50:38Tal vez si tú...
00:50:39¡Oye!
00:50:44¿Hola?
00:50:46¡Ay, qué lindas!
00:50:50En fin, esto está mal.
00:50:53Pensaremos en algo y te veo mañana.
00:51:00¡Guau!
00:51:01¡Qué correcto es!
00:51:03Hasta se inclinó.
00:51:05¡Ay, qué lindo!
00:51:08¿Cómo que soy mayor si él se ve como mi tío?
00:51:12¿Cómo me desquito de él por eso?
00:51:30Oye, Heesong.
00:51:33¿Por qué no...
00:51:34Diste una razón antes de faltar a clases?
00:51:38Pues...
00:51:39Necesitaba tiempo para ordenar mis pensamientos.
00:51:41¿Cómo que 20 puntos por faltar?
00:51:46Esto es malo.
00:51:47Este evento es la única oportunidad para entrar a la oficina.
00:51:52¡Ya encontré una manera!
00:51:58¿Qué haces aquí?
00:52:01Permítame presentarme oficialmente.
00:52:03Soy Osuwa, la profesora de historia.
00:52:06Ya lo conocía.
00:52:08Es el padre de Yuyon.
00:52:11Vaya señorita, disculpe mi comportamiento.
00:52:21¿El próximo rostro de la escuela, Byung Moon?
00:52:24El elegido recibirá 25 puntos de mérito.
00:52:27Eso compensaría los 20 puntos de sanción y le daría 5 extra.
00:52:33Tienes razón.
00:52:36Pero, ¿por qué me lo muestras?
00:52:39¿Por qué me lo muestras?
00:52:43¿Por qué me lo muestras?
00:52:45¿Es en serio?
00:52:46Es absurdo.
00:52:50Esto no está bien.
00:52:52¿Cómo voy a competir con chicos a esta edad?
00:52:58La última vez hasta me hicieron bailar.
00:53:00Soy bastante tímido.
00:53:05No lo haré.
00:53:06No lo haré.
00:53:07No pienso ceder.
00:53:16No lo haré.
00:53:18No lo haré.
00:53:26No lo haré.
00:53:28No lo haré.
00:53:33No lo haré.
00:53:37¿Vamos?
00:53:43¡Muévete!
00:53:54Bien. Uno, dos, tres.
00:54:04Ahora sonríe.
00:54:10¿Era necesario llegar tan lejos?
00:54:13Es mi primera vez en algo de este estilo.
00:54:22Ok.
00:54:26¡Hola!
00:54:27Sí, hola.
00:54:30¿Es la señorita Kim?
00:54:31No lo sabía, pero resulta que es tan buena como cualquier fotógrafa.
00:54:36Ella tomó todas las fotos de los anteriores rostros de la escuela.
00:54:43No te quedes allá sintiendo. Mejor ve a saludarla.
00:54:47¡Apúrate! ¡Ve a cambiarte!
00:54:49¡Vamos!
00:54:51¿Estás listo?
00:54:55Ahora comencemos con algo simple.
00:54:58Con una sonrisa.
00:55:00Sí.
00:55:01Pequeña.
00:55:02¡Sonríe!
00:55:05Relaja un poco la boca.
00:55:08¡Sonríe!
00:55:13Relájate.
00:55:14Deja caer los hombros.
00:55:15¿Están tensos?
00:55:17¿Qué pasa con su expresión?
00:55:19Está muy rígido.
00:55:20Normalmente es más guapo.
00:55:22Debe sentirse demasiado incómodo.
00:55:24Sé que puedo manejar atrás.
00:55:25Puedes hacerlo mejor.
00:55:28¿Tú puedes?
00:55:29Un segundo.
00:55:30Sí.
00:55:34¿Y ahora qué?
00:55:36No tiene remedio.
00:55:38Solo veo un tronco.
00:55:39No hay ni una toma usable.
00:55:42Está perdido.
00:55:48Vamos.
00:55:51¡Ahí va!
00:55:52¡Eso, eso!
00:55:53Y es el modelo de niño.
00:56:06Mira a Hyun-Jun.
00:56:08Bien hecho, amigo.
00:56:09Te ves genial.
00:56:10Con razón es vicepresidente.
00:56:12Eso es.
00:56:12Muy bien.
00:56:14¡Excelente, amigo!
00:56:15El exmodelo sabe bien lo que hace.
00:56:19Él va a ganar si seguimos así.
00:56:21¿Qué?
00:56:22Mira eso.
00:56:25No es sexito.
00:56:27¡Descanso de diez minutos!
00:56:29¡Todos!
00:56:31¡Ven!
00:56:33Agente, no estás aquí para la foto de pasaporte.
00:56:36Tienes que sonreír más bonito.
00:56:37Es lo que estaba intentando.
00:56:39No sé, más sexo.
00:56:41Ok, ahora que tome un poco de agua.
00:56:44¿No lo hice mejor que ellos?
00:56:47Por supuesto que no.
00:56:48Uno, dos.
00:56:50Muy bien.
00:56:51Sí.
00:56:59Bien.
00:57:01Obsérvame.
00:57:02Y trata de aprender.
00:57:08Primero, segundo y tercero.
00:57:12Escuela Pyugmon.
00:57:15Vengan a la escuela Pyugmon.
00:57:17¿Qué haces?
00:57:19Solo observa y memorízalo.
00:57:21Vengan a la escuela Pyugmon.
00:57:27Hay que guardar esa sonrisa.
00:57:29Quédate así.
00:57:30Espera.
00:57:32Uno, uno, dos, tres.
00:57:35¡Oh, bien!
00:57:36¡Eso es!
00:57:37¡Vengan!
00:57:39¿Ves?
00:57:39Mira esto.
00:57:40Mira.
00:57:41Mira esto.
00:57:42Te ves mucho mejor, ¿no?
00:57:44¿Mm?
00:57:45¡Qué natural se ve esto!
00:57:48¡Excelente!
00:57:50¡Eres bueno!
00:57:52Mira, ahora llévalo a la sesión de fotos.
00:57:58Tú puedes, agente.
00:58:00Entendido.
00:58:01¿Sí?
00:58:06¿Pudiste relajarte en el descanso?
00:58:09Sí.
00:58:10Intentemos otra vez.
00:58:12Sonríe suavemente.
00:58:16Eso es.
00:58:20¡Guau!
00:58:21¿Bien?
00:58:24Dame una sonrisa tímida.
00:58:26¡Eso es!
00:58:27¡Guau!
00:58:28¡Míralo!
00:58:30En serio, es bueno.
00:58:32¿Podrías quitarte la chaqueta?
00:58:35¿La chaqueta?
00:58:36¿No se ve?
00:58:37¡Aquí vamos!
00:58:40¡Mira esto!
00:58:42¡Se le quedó bien!
00:58:44¡Mira esto!
00:58:45¡Pero puede ser!
00:58:46¡Mira esto!
00:58:47¡Muy bien!
00:58:49¡Dame más!
00:58:50¡Eres una bestia!
00:58:51¡Eso es!
00:58:53¿Por qué no te aflojas la corbata y desabotonas la camisa?
00:59:00¡Bien!
00:59:01¡Me encanta!
00:59:02¡Estás devorando la cámara entera!
00:59:04¡Muy bien!
00:59:07¡Perfecto!
00:59:09¡Bien hecho!
00:59:14¡Lo hiciste muy bien!
00:59:16¡La siguiente!
00:59:17¡Llena tu turno!
00:59:20¡Hisong!
00:59:21¡Bien hecho!
00:59:22¿Qué pasó en el descanso?
00:59:24¿Cómo mejoraste?
00:59:26Tuve un tutor privado.
00:59:28¿Un tutor?
00:59:34No quiero hacerlo.
00:59:36No voy a hacerlo.
00:59:37Solo tome la foto.
00:59:39Esto es suficiente.
00:59:41Todos tus compañeros se veían muy relajados.
00:59:44Tú podrías parecer muy rígida.
00:59:45Tomemos algunas otras.
00:59:46¿Cuántas veces tengo que negarme?
00:59:48¡No quiero hacerlo!
00:59:49¡No quiero!
00:59:49¡Así que déjalo ya!
00:59:51¡Ya!
00:59:55¡Ya!
01:00:00Yena, ¿aún te duele?
01:00:02Perdón.
01:00:08Maestra, la verdad es que ella se lastimó por mi culpa.
01:00:12¿Podemos ir a ver a la enfermera?
01:00:15Ah, sí.
01:00:16Sí, claro.
01:00:18Ven.
01:00:39Ya está bien.
01:00:41Estoy bien, así que vete.
01:00:45¿Así que aún lo haces, tu muñeca?
01:00:51¡Yena!
01:00:51¡El profesor de gimna!
01:00:58Oye, ¿qué es eso?
01:01:05Te dije que no volvieras a mencionarlo.
01:01:08Cierto.
01:01:09Perdón.
01:01:10Estoy preocupada porque soy tu amiga.
01:01:12¿Amiga?
01:01:15Ah, Yuyong.
01:01:16¿No te da vergüenza?
01:01:19No eres mi amiga.
01:01:21¿Crees que estás a mi nivel solo porque salgo contigo?
01:01:24Los hipócritas como tú que fingen ser santos me enferman.
01:01:27Oye, Yena.
01:01:32Discúlpate.
01:01:34¿Y si no quiero?
01:01:36Discúlpate.
01:01:36Tiene que ser una broma.
01:01:39¿Qué es lo que hay entre ustedes?
01:01:41Ya basta.
01:01:41Mejor vete.
01:01:42¿Por qué debería?
01:01:43¿No te lastima lo que te está diciendo?
01:01:49Ay, Yuyong.
01:01:51Tienes agallas.
01:01:52Y aún así tuviste la audacia de mentirme.
01:01:55No te equivocas.
01:01:56Nosotros no somos lo que estás pensando.
01:01:58Eres despreciable.
01:02:00Solo me provocas asco.
01:02:07Yuyong, tenemos que hablar.
01:02:11¿Creíste que bromeaba?
01:02:14¡Te dije que no te metieras!
01:02:21No vayas tras ella.
01:02:28Ven a verme cuando termines.
01:02:38Vi todo lo que pasó entre Yena y Yuyong.
01:02:41No sabes cómo son las chicas de prepa.
01:02:44¿Y qué es lo que no sé?
01:02:47Eres parte de la familia de Yuyong.
01:02:50Te aseguro que no hay una sola chica de preparatoria
01:02:55que quiera que su hermano se entrometa en sus amistades.
01:02:59Lo entiendo, pero...
01:03:01¿Cómo podía solo quedarme callado y que la trate así?
01:03:05Las amistades son...
01:03:08más complicadas y delicadas de lo que podemos imaginar.
01:03:11Por eso hay que darles tiempo.
01:03:14Además, ya lo sabes.
01:03:16Tú solo estás aquí temporalmente
01:03:18mientras Yuyong se quedará
01:03:20con compañeras con las que debe convivir
01:03:23al menos por un año o quizá más.
01:03:27Por eso,
01:03:29debes dejar que las cosas vayan fluyendo
01:03:32hasta que ella te busque.
01:03:34En mi opinión,
01:03:36así es como realmente puedes ayudarla.
01:03:39No es fácil.
01:03:42¿Creíste que sería fácil?
01:03:45Aguanta y sigue adelante.
01:04:01¿Qué voy a hacer contigo, cabezón?
01:04:05¿Y se escribe?
01:04:07Con una Y en medio.
01:04:10¿Por qué no lo entiendes?
01:04:13Es que es muy difícil.
01:04:16¿Pensaste que sería fácil?
01:04:18Aguanta y sigue adelante.
01:04:19Aguanta y...
01:04:22¡Otra vez!
01:04:24¡Escríbelo de nuevo!
01:04:28¿Por qué te estás riendo?
01:04:32Me recordó a alguien.
01:04:38¿Tu primer amor?
01:04:43¡Vamos!
01:04:45¿Quién fue?
01:04:47¿Quién?
01:04:48Alguien.
01:04:51¡Ah!
01:04:52¡Espera!
01:04:53Quiero saber quién fue.
01:04:55Dímelo.
01:04:56¿Por qué quieres saber?
01:04:58¡Ay!
01:04:58¡No seas así!
01:04:59¡Cuéntame!
01:04:59¡No voy a dormir si no me dices!
01:05:01¡Ah!
01:05:03¡Ah!
01:05:05¡Llueve!
01:05:07¡Oh!
01:05:08¡Ah!
01:05:10¡Oh, oh, oh, oh!
01:05:11¡Oh, oh, oh!
01:05:12¡Oh, oh, oh, oh, oh!
01:05:12¡Toma!
01:05:12¡Te dije que no me llames así!
01:05:15¡Un segundo!
01:05:18¡Mamá!
01:05:18¡Ya no me llamo, oh, oh, oh, oh, oh!
01:05:20¿Por qué es solo paraguas?
01:05:21Porque es un cristal.
01:05:23¡No nos dejes esperando!
01:05:25¿Qué?
01:05:27Está bien.
01:05:28Está bien, mamá.
01:05:30¡Ya, entra!
01:05:36Perdón.
01:05:37Solo tenemos un paraguas.
01:05:38Dime dónde vives.
01:05:40Te acompaño.
01:05:55¡Ah!
01:06:09¡Ah!
01:06:11¡Ah!
01:06:39Gracias por ver el video.
01:07:09Gracias por ver el video.
01:07:39Gracias por ver el video.
01:07:50Gracias.
01:08:35Gracias.
01:08:46Gracias.
01:08:57Gracias.
01:09:29Gracias.
01:09:29Gracias.
01:09:29Gracias.
01:09:59Gracias.
01:10:00Gracias.
01:10:02Gracias.
01:10:34Gracias.
01:10:34Gracias.
01:10:37Estudiante encubierto.