- hace 7 minutos
Lejos De Ti - Temporada 2 - Capítulo 50 (Español)
Categoría
📺
TVTranscripción
00:02Erol, tonight Alia will come out of there
00:06and will be reunited with his son.
00:11Sihan, the prosecutor will review the file.
00:14For now, we can only wait.
00:16There is nothing in the file that requires detention.
00:20We just have to wait.
00:26My strength is with her.
00:32Sihan.
00:37I don't think I need to remind you.
00:39Alia is so strong, and you know it.
00:44She...
00:44He's been through this before.
00:47Do you remember?
00:49They entered together.
00:57I'll be back with good news.
01:23Enjoy it.
01:31Hazan, are you dead?
01:33Oh no!
01:34What did I do?
01:36Zadakad is going to kill me.
01:37Oh, Hazan!
01:38You need to react, please.
01:40Do it!
01:40Do it!
01:41Please wake up!
01:47Do it!
01:50Oh, Hazan!
01:53Oh no, it can't be!
01:54What I do?
01:55What am I going to do?
01:57But what am I going to do?
01:59Damn!
02:00What am I going to do?
02:01He's dead!
02:07Sihan, the prosecutor is inside, it seems he was close
02:10Now he will take Alia's statement and review the file
02:15Alright
02:46Here
02:59The harshest sentence is to wait.
03:07Wait
03:13Is there any news?
03:14They are still waiting for the prosecutor
03:21Ah, this, Mom
03:22I hope it's not serious
03:23Aunt?
03:25He was standing there
03:26I swear I was there
03:28He was standing right in the middle of the street
03:32That?
03:34Wait, I don't understand, calm down, okay?
03:37Take a deep breath and tell me, what happened?
03:38What's happening?
03:39I beg you, Nare, don't delay, you have to help me
03:42What? Where should I go? What happened?
03:44Look, I just ran over Hassan
03:47What did you do? What?
03:49I'm telling you I ran over Hassan
03:52He is lying in the back of the car
03:56He's not making any noise, he could be dead.
03:59Don't tell anyone
04:00They'll put me in jail
04:02Sadaka will kill you, did you hear me?
04:04I'm on my way, take him to the hospital right now
04:07Come
04:08But what happened?
04:09Okay, now finish eating, alright?
04:13What's wrong, Nare?
04:17Your mother ran over my uncle
04:18Seriously, Nare?
04:19Yes, don't shout
04:20It's a joke, right?
04:22And where is it?
04:23She'll go to the hospital, but she doesn't want anyone to know.
04:25My mother mustn't know.
04:26We have to leave
04:27What's happening?
04:28Nare, what's wrong?
04:29Relax, Muzafer, it's nothing serious
04:31Muzafer, we have to go
04:32Look, Humu and Paquise shouldn't be separated from the child.
04:36Kadir, please, I beg you
04:38Be careful, okay?
04:39Everything is fine, Muzafer
04:40Please keep an eye on Boran
04:43Enough with the failures
04:45No, I already realized that what runs through your veins
04:47Is there any news about Alia?
04:51No, it's just that...
04:52Mom, we have something else to do, okay?
04:54I'll call you later
04:55Yes, but where are they all going?
05:14Does the patient have a pulse?
05:16He has a pulse, doctor.
05:16To the intervention room
05:19Oh no, it can't be.
05:25He won't die, will he?
05:27Let's hope not, aunt
05:28Please, Auntie, don't say that, okay?
05:29The doctor said he has a pulse.
05:31Didn't you hear it?
05:31I swear I can't believe it
05:33I will not be at peace.
05:35Until she opens her eyes and is okay
05:37Auntie, breathe
05:37I told you not to tell anyone
05:39What did you do?
05:40Why are they both here?
05:42They were by my side
05:42What else could I do?
05:44Don't say anything
05:45Understood?
05:46Listen to me
05:47I don't want you to say a word to your father
05:50Where is Serré?
05:51He's at home
05:52Where would it be?
05:59He's the doctor, the boss.
06:01Talk to him, go
06:02I need you to tell him no.
06:03No, you're not coming
06:03No, you're not coming
06:04No, no, no, no
06:05Go talk to him
06:06Please
06:07Okay, everyone calm down now
06:08I'm going to speak, don't worry.
06:10This is a matter of life or death.
06:11And all you care about is your wife.
06:13Aren't you ashamed?
06:14Hey
06:15Your wife, your wife, your wife
06:16What about your mother?
06:17We are in a hospital
06:18Keep silent
06:21Don't make it harder
06:22She's still in shock
06:23What? Can't you see it?
06:23Okay, I won't say anything.
06:24Alright
06:25Ready
06:26I already explained the situation to him
06:32Good afternoon
06:34Thank you so much
06:35May God bless him, doctor.
06:37For now
06:38The hospital police will not intervene
06:41But
06:42If Mr. Hassan's condition
06:44Improvement
06:46A complaint will have to be filed.
06:48Then we will present a report
06:51I'll go and see how she is.
06:52I'll be back with you later
06:53That's fine thanks
06:54Yeah
06:55Thank you
07:21As I said
07:22There is no arrest warrant
07:23Only by order of the judge
07:25He is banned from traveling
07:26I will be tried without being detained
07:28But
07:31They say he kidnapped his son
07:32And they're accusing me
07:34One way or the other
07:35I'm really looking forward to it
07:36From seeing my son
07:36And they are eagerly awaiting you
07:38So don't worry
07:39I can't wait to see it.
07:40Come on
07:41Alia Asihan
07:43One more thing
07:44That?
07:46Tomorrow is the first hearing
07:47Regarding the divorce case
07:48With Boran
07:51Right after all this business
07:52What good luck!
07:54I'll call you
07:56We will discuss the latest developments in the case.
07:58And the strategy to follow
07:59Alright
08:01Thank you
08:01Thank you
08:02Get well soon
08:04I want to go get my son.
08:05And then we'll go to the farm
08:06Yes, we'll do that.
08:19Tell us what's going on, Yasuo
08:22He has a traumatic brain injury
08:25So he's having difficulties
08:28To speak because of it
08:30She will never be able to speak again.
08:31No no
08:33He will get better
08:33He will.
08:34But the first 24 hours
08:36They are crucial
08:37He won't die, will he?
08:39He will be under observation.
08:41During this period
08:42We will be keeping a close eye on him
09:02Where is Dennis?
09:03Alright?
09:03Yes, he's in his room.
09:04Good night
09:05Good
09:06Thank you
09:21My son will stay with me.
09:23I have custody
09:24Up to one side
09:25You can't keep him
09:26You tried to kidnap my son
09:27You have a criminal case
09:28Regarding custody
09:29I can change it with a request
09:31Yes, do whatever you want
09:32Will Han stay with his mother?
09:33The end.
09:34No, it's not like that.
09:35My son will stay with me.
09:36Enough with the discussion.
09:41The child is not here
09:45What do you mean he's not here?
09:46Where is my son, ma'am?
09:52At the farmhouse
09:59What are you saying, mother?
10:01How did you do something like that?
10:03Why couldn't I do it, Boran?
10:05The police handed the child over to me.
10:07At the police station
10:15And I decided that the most appropriate thing to do was
10:18The plan was for the child to stay on the farm
10:20Just as it should be
10:34Did you think it was okay for him to stay there?
10:36That's how it is
10:44You'll pay for this, Mother.
10:45I promise you
10:47Don't think that all this ends here.
10:50Tomorrow I will get my son back
10:51And then you'll understand what it feels like to lose it.
11:03Send the child
11:04With Paquis, Emos, Afer and Kadir
11:07Everyone is there at the farm.
11:09They're waiting for you there.
11:11Go on, don't keep them waiting
11:31Where is my son?
11:33Welcome, Alia
11:34Alia is already asleep
11:36Welcome, daughter
11:37It's great that you're arriving
11:41Nothing happened here
11:43To their rooms
11:57Okay, okay, okay
12:14Mother
12:15Have you returned home yet?
12:18Yes, I'm back.
12:20I had a lot of work and it got late.
12:23That's why I arrived at this hour
12:26You arrived late and I missed you a lot
12:28To be honest, I was worried.
12:31My love
12:32I missed you a lot too
12:34But we'll talk about that tomorrow.
12:36Don't let it keep you up at night, okay?
12:40I slept
12:47Alia
12:49Yes, daughter
12:50Let's not talk about anything right now, please.
12:53Right now I just want to hug my son, that's all.
12:57I already spoke with Erol
12:59Yes, daughter
13:00Tomorrow they will present the video that Boran made.
13:02Okay, then I'll get a divorce
13:06But then they'll take my baby away from me
13:08Alia, I won't allow that.
13:11I will not allow it
13:14I know you're right
13:15It's a double-edged sword
13:18But you can't stay married to Boran
13:21I know.
13:27Let's not talk about that now, please.
13:29I just want to hug my son
13:31Alright?
13:37I don't want to think about anything else
13:47Please, yes
13:49Alright
14:04That?
14:14That?
14:35No!
15:07That?
15:10That?
15:16That?
15:20That?
15:25That?
15:26That?
15:26That?
15:28That?
15:28That?
15:29That?
15:30That?
15:32The presence of both parts was observed in one man.
15:35and their lawyers.
15:37The oral trial will now begin.
15:40The lawsuit was also read
15:43and the texts that were incorporated
15:45recently added to the file.
15:47It was understood that the case refers to
15:49to the dissolution of marriage
15:53due to a dispute between the parties
15:55and the appearance was requested
15:58from the plaintiff's lawyer.
16:01Your Honor, we reiterate why
16:04of our demand.
16:05My client wants a divorce.
16:08The defendant's lawyer is asked.
16:13Your Honor, my client, Borán Alborá,
16:17wishes to continue the marriage.
16:20We request the dismissal
16:22of this divorce petition
16:23presented without grounds.
16:29We'll listen, sir.
16:38Your Honor, my wife went through some difficult times,
16:42He made bad decisions.
16:43And although he tried to take my son away from me,
16:46I've already forgiven her.
16:50And I realized that I don't want to leave her.
16:54His lordship loved my wife very much.
17:06I don't want to be separated from my son,
17:08That's why I want our marriage to continue.
17:18I'm listening, lawyer.
17:21Your Honor, my client believes physical
17:23and emotionally that the marriage is over.
17:27That's why he insists on divorce.
17:33Okay, I'm listening, ma'am.
17:38Your Honor, I definitely do not want this marriage.
17:42I want to finish it.
17:51Your Honor,
17:54my client witnessed
17:55How did they bring Boran Albora?
17:57to his city in a coffin
17:58and later saw
18:00how he was buried.
18:02It was later revealed in a video.
18:04which was recorded by Borán Alborá
18:07where he said
18:08that he wanted my client to get married
18:10with his own brother Sijana Alborá, Your Honor.
18:14What a husband does to his wife
18:16It cannot be justified by marriage.
18:20love or respect.
18:22What one spouse does to the other
18:24does not prove that the marriage is still valid,
18:27but it has finally ended.
18:30That video evidence
18:32It has been presented in the file, Your Honor.
18:35That is why we request, Your Honor
18:38that brings marriage to a harmonious state
18:40and that he also grants
18:42the custody of the child in common to the mother.
19:08We were able to observe that the video
19:10presented by the plaintiff's attorney
19:12it was added to the file
19:15a little before the day of the hearing
19:19with the expert report already submitted.
19:24Look, lawyer,
19:26The video in question has been transcribed.
19:29However,
19:30Content not found
19:32that you are alleging.
19:49lordship,
19:50I attached the video to the file.
19:51Listen, lawyer,
19:53He needs to understand that.
19:55In the video they gave us
19:56There is no recording.
20:07Thank you!
20:09Thank you!
20:13Thank you!
20:35Please stand.
20:40Time will be given to both parties to present any objections they may have to the expert reports.
20:52At this stage it is not necessary to issue a decision on the custody of the minor Denis Alborá.
21:02Therefore, the hearing will be postponed until February 16th. No decision will be made until then.
21:20I am going to pause the session.
21:32Erol, what happened? What is this?
21:33I handed it over to the court myself, Zijan, believe me.
21:35What does it mean, Erol? Where is that video?
21:37I don't understand anything.
21:38Huh? Where's the video?
21:47What do you mean you don't understand, Erol? What happened?
21:52Erol.
21:55No, no, Zijan.
22:06Boran, were you the one who deleted the video?
22:10No, but I won't deny that I'm pleased.
22:14Listen, if you record a video like that, you're standing behind it like a name. You're simply taking responsibility for what you did, Boran.
22:19I said I didn't do it. Aren't you listening?
22:22Who else could do something so low but you?
22:26You can't speak to my client like that. We have nothing to do with them deleting the video.
22:30Don't interfere, don't talk to me.
22:32Brother, you were the one who helped him, huh?
22:34I don't know anything, I just found out too.
22:36Who else but you could have helped him, Purkun?
22:39No, I swear I didn't do anything.
22:41What, mother, what?
22:41Híjara.
22:42Son, my love.
22:43What, what?
22:45What's up? Do you like these tricks?
22:47Did you do it, Mom?
22:59I was not aware of it and had nothing to do with it.
23:03And if it wasn't you, or you, or you, or you, then who dared to do something so low?
23:08That video probably doesn't exist anymore, Sijan.
23:15What are you saying?
23:16I didn't record that video. You guys made it up.
23:19Oh.
23:22That?
23:24You're going to pay for this.
23:26Brother, you won't get out of this alone.
23:27Son, it's okay, calm down.
23:28Son, it's okay, calm down.
23:28Son, it's okay, calm down, please.
23:29Son, it's okay, calm down, please.
23:30Okay, please, okay, please, calm down.
23:35Okay, please, okay, please, calm down.
23:41Sihan, relax.
23:42Okay, okay, okay.
23:44And there's even more security.
23:46This won't get you anywhere.
23:47Okay, calm down.
23:48Sihan.
23:50Come on, we need to talk.
23:51What are we going to talk about?
23:52Not here, we have to leave.
23:54Relax, yes.
23:55Muzafer, Kadir, take Sihan outside.
23:57I will follow you.
23:59Come on, Sihan.
24:00Let's go outside.
24:02It's important, don't worry.
24:03What do you want to talk about?
24:04Wait, you'll find out soon.
24:17What's going on?
24:19Take your mother with you and leave immediately.
24:23Hurry.
24:26Mother, come, we have to go.
24:28Okay, son, let's go.
24:29This way, Mom.
24:49Moral.
24:57Congratulations, son.
24:59Your marriage is still on.
25:01It gives me pleasure.
25:02It's disgusting, he never misses an opportunity to harm us.
25:07I hate him, demon.
25:10Moron.
25:12Keep it up.
25:29Come on, Mom.
25:41Okay, what is it you want to tell me?
25:43I'm going to talk to you, not him...
25:45Don't you dare tell me anything you don't want to know, you hear?
25:50I made him stupid.
25:58I did it.
26:01Because I had to do it.
26:13Don't look at me like that, Zijan.
26:15I had to do it.
26:16And you know it.
26:28Yes, Zijan, wait.
26:35Go up.
26:40Come in, Halyan.
27:03Did Aliya do it?
27:05When I brought the material, the memory card was in the computer.
27:08After seeing it, she took it out; she should have changed it then.
27:13He probably gave me an empty one.
27:33Don't you want a divorce?
27:36Yes, Zijan.
27:37Don't be absurd.
27:39So explain to me why you deleted that video.
27:45Because the idea of losing my son terrified me.
27:50I couldn't bear the thought.
27:52It was driving me crazy.
27:54I couldn't find any other way out.
27:55No.
27:56That's why I messed him up.
28:01Everyone says I'm the mother who kidnapped her son.
28:04I would definitely have snatched it away.
28:11Alea, excuse me, but your fears are making you accumulate mistake after mistake.
28:15That's why you acted that way.
28:18I told you not to meet with Boran, and you went to see him.
28:20And what did he do?
28:21He accused you of assaulting him while trying to free you from that accusation.
28:25You took the child and tried to run away.
28:30If you hadn't done that, you'd already be divorced.
28:33And your son would be with you.
28:35They would be together.
28:35If you had left me at the right time, I would already be with my son.
28:39But look, if every time something like this happens, we're going to go back to the past.
28:42Then we shouldn't talk at all.
28:44Alright.
28:44We need to sit down here and go over what happened.
28:47What's done is done.
28:49It's not just anything.
28:50My son is at risk.
28:51If I had gotten divorced, I would have lost him.
28:53I'm trying to buy time.
28:54Good.
28:55And what do you plan to do with that time gained?
28:58Will you respond to the tricks he has set for you with your own traps?
29:01No, Sihan.
29:02So what will he do?
29:03There's only one thing left.
29:04Try to convince him.
29:05That's the solution.
29:06Will she accept the divorce that way?
29:08So what do I do?
29:09He can take my son, Sihan.
29:11I'm afraid.
29:12I will never allow them to separate your child from you.
29:15I'd rather die.
29:16Alright?
29:17How many times do I have to tell you?
29:19If he had taken my son.
29:20And what could you have done?
29:21What would you have done?
29:22How would you save him?
29:23Whatever is necessary, it doesn't matter.
29:25I will never allow something so vile, Alia.
29:27Do nothing, because this is only getting worse.
29:30Do you know what would be worse for me?
29:32That they took that child away from you, and on top of that, that you were still married to that man.
29:44And if that happens, I'm willing to do whatever it takes.
29:47Enough is enough.
29:48I don't want you to do anything.
29:49Don't ask me that, Alia.
29:51How could I?
29:52Tell me.
29:53When Boran finds out you deleted the video, what will happen?
29:55It's easily solved by not telling him.
29:57He doesn't have it, because he knows.
29:58Do you think it's that easy?
30:00Of course he'll know.
30:01He'll know.
30:05And when that happens, he'll think he's finally reached you.
30:08He won your heart and has a chance, he has influence over you.
30:16He didn't want to divorce you.
30:18This will only cheer him up.
30:19It will give him hope.
30:20You'll see.
30:22He will come to you again.
30:23And that's what drives me crazy.
30:40Alia.
30:42Alia!
30:48Alia!
30:53Alia!
31:01Alia!
31:06Alia!
31:24What's happening?
32:06What's happening?
32:21What's happening?
32:24What's happening?
32:27Musafer, come for me.
32:30I am dying and my heartbeat is very slow, because I can no longer feel it.
32:40It's hurting me, and I wonder if you're suddenly thinking.
33:03Kadir?
33:05Hello, Sihan.
33:07Buran is here.
33:13He said he wanted to talk to Nalia. I didn't allow it.
33:15But he doesn't listen to me.
33:18Sneak in.
33:45Sihan.
33:56Drive to the farm.
34:00Hurry, pass that car. It's urgent. We can't wait any longer.
34:17Sawdust.
34:19He says he called Nare.
34:22And the man still says nothing.
34:25This is all your fault, girl.
34:28What will happen if he goes mute, daughter?
34:30I wouldn't betray you. You'd get what you want. It would be perfect.
34:33Serrin, are you making fun of me?
34:36That man knows how to read and he also knows how to write, daughter.
34:40He doesn't speak, that's all.
34:42Take a pen and write down everything I did, understand?
34:47If the damage is permanent, it will be at least five years.
34:50Then you shouldn't have followed me, Mother.
34:51Are you really going to drive me crazy, girl?
34:53There were no classes. Where were you?
34:56At a friend's house. I already told you!
34:58Sure. Do you think your mother is an idiot?
35:01I want you to tell me where you went and why you're lying to me.
35:04Leave me alone. I can't be alone for even a moment.
35:20Sawdust?
35:25Honey, what's that? Are you still breastfeeding?
35:28Yes, it happens to me sometimes, it happens to me sometimes.
35:33Well...
35:35It shouldn't be that way. It's been so long. How is that possible?
35:39You saw it. I don't know, it keeps happening. Don't ask.
35:43I already feel terrible every time it happens.
35:45So please, leave me alone.
35:46I need to prepare for university.
35:52Get out, mother! Get out of here!
36:05Get out of here!
36:37What are you doing here, Boran?
36:39Let's talk, Alia.
36:40I have nothing to say to you. Go away.
36:41Well, I do have a lot to tell you.
36:43Leave me alone, go away.
36:45We'll talk.
36:45Boran, don't cause trouble.
36:47Don't get involved, I'm warning you. Stay away!
36:50Long!
36:51You're the one who's going to leave here!
36:52Why don't you want to talk to me, Alia?
36:56Is it because of what I might tell you? Are you afraid?
36:58Hey?
36:59Listen, I have nothing to fear. You've stepped aside.
37:02And you deleted that video because I asked you to.
37:04Let me go, that's enough.
37:04You deleted it, didn't you?
37:05Let me.
37:07Enough, Boran.
37:08Why did you delete that video?
37:09I'm warning you.
37:10Now you do what I tell you, Alia.
37:11Let me.
37:11Okay, leave her alone.
37:13Please don't undo me.
37:14Let me go, Boran.
37:15Leave her alone.
37:16Boran, I'm warning you.
37:17Why did you delete it?
37:23Boran, that's enough. You're testing my patience.
37:25If you're going to speak, do it like a human being.
37:28Listen to me very carefully.
37:29Look, I'm absolutely sure I didn't delete it.
37:33Let Alia answer.
37:45You deleted it, right?
37:47You were the one who deleted that video.
37:52Say it.
37:53Don't let it pass you by.
37:53You deleted it so we wouldn't get divorced.
37:56Because you don't want to separate from me.
37:58Leave me alone, Kadir.
38:00That's the reason you did it, right?
38:02Answer, Alia.
38:04I was the one who deleted it.
38:17You did it.
38:19That's right, it was me.
38:20You said no, mother.
38:22Yes, of course I was going to deny it.
38:25If Han and Alia had attacked me if I confessed.
38:29But now that I see you're looking for trouble
38:31and further stoking the fire,
38:34I had no choice but to confess.
38:48So you were the one who deleted the video?
38:51And who else did you expect to do it?
38:53Of course I deleted it.
38:58You don't want a divorce.
39:00And I deleted it so you'd be happy, son.
39:03Aren't you happy about it?
39:15Let's go.
39:16Before Han and Alia get even angrier,
39:18Let's go home.
39:19No, wait a minute.
39:21It's my son's visiting day.
39:22I won't leave here without seeing it.
39:25Nobody can stop it.
39:27I won't leave, Mom.
39:29Yes, son.
39:30Please.
39:32Didn't they hand the child over to me at the police station?
39:35It is under my custody.
39:38We need to ask them to take him out to dinner tonight, okay?
39:41Alia!
39:43Bring the child to the mansion so we can see him.
39:52Do you see, son?
39:54Go on.
39:57Yeah?
39:58No.
40:00No.
40:05No.
40:16No.
40:18No.
40:19No.
40:19No.
40:21No.
40:22No.
40:24No.
40:25No.
40:25No.
40:37No.
40:39No.
40:40No.
40:43No.
40:52No.
40:53No.
40:54No.
41:01No.
41:02I told him he was going to get his hopes up.
41:05I know my brother. This was bound to happen.
41:08Please, I ask you to stop pressuring me.
41:11I already told you I'm desperate.
41:13Alia, I don't want to see him near you. I can't stand him.
41:16You don't understand.
41:17That's clear to me. You're the one who doesn't understand.
41:20He is the father of my son, Zijan.
41:22I can't just ignore it.
41:24There are things I need to sort out. Do you understand?
41:27He's taking advantage of the love you have for your son, Alia.
41:30Look, he does it on purpose. He wants to provoke you.
41:32Don't you see it? Are you serious?
41:34Why are they shouting? Are they fighting? What's going on?
41:37Oh, of course not, baby. We...
41:39No, little one. Did we scare you?
41:41Yes, don't do it again, Dad.
41:43Sorry, love. We're just raising our voices.
41:45It's no big deal.
41:47Why don't you go back to your room and play?
41:50Excuse me, Alia.
41:51Go.
41:52Come, Zijan.
41:54Goodbye, my love.
41:57We are very saddened, Zijan.
42:00We're both in a bad way.
42:04But I don't want my son to suffer too.
42:12Zijan, we should give each other some space, don't you think?
42:18OK?
42:19For a while, yes.
42:20It's hurting
42:25And don't ask me how I am anymore.
42:28And don't ask me how I am anymore.
42:29And it doesn't hurt anymore.
42:32Without her kisses, my heart is dying.
42:37And already beating very slowly
42:40Because I don't feel it anymore.
42:44It hurts
42:52Alia, I don't want to see them in Beretti.
42:54I can't stand it
42:55We're both in a bad way.
42:56But I don't want my son to suffer too.
42:58We should give each other space, don't you think?
43:01A decision that will not remain hidden
43:03My mom and dad are angry
43:06And it will unleash consequences
43:08You don't want us to get divorced, do you?
43:10Everything I do
43:11I do it for my son
43:12Accept it already, Zijan
43:14Alia doesn't want us to get divorced
43:17Far from you
43:18Tomorrow