- hace 10 minutos
La vida que me robaste - Capítulo 14 (28 septiembre)
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00I don't like people who have problems with the law.
00:03And even less so liars.
00:06Because I already know that aunt in class...
00:08I know you know because Pocho told me.
00:11That Pochito, right?
00:13Not a single secret can be kept.
00:15Especially when it comes to you.
00:16Why don't you stop interfering in my life?
00:18What did I do to you? I don't understand.
00:21For now?
00:23Nothing.
00:24I only care about the people in this neighborhood.
00:26Oh yes. The neighbor is worried. What a gossip.
00:29Hey, what's wrong with you? How dare you?
00:31For your information, I am the guardian of this neighborhood.
00:34And I'm not going to let you take advantage of poor Camilita.
00:37She is good.
00:38She is confident.
00:40Exactly the kind of person that people like you know how to use very well.
00:44Be careful how you talk to me, Sharon.
00:46Luckily, right now Bombón is with Camila.
00:49And he's probably telling her what a liar you are.
00:52So get ready.
00:53Because at any moment he can kick you out of his house.
00:57This isn't going to stay like this, Sharon.
00:59Run! Run!
01:01Let's see if you arrive on time.
01:03No, no, no!
01:04He's not leaving!
01:05He's not leaving!
01:06Free God! My God!
01:14Where have you been, fatty?
01:16The workshop is not open today.
01:18Oh, no.
01:18No no.
01:19The thing is, a friend called me because he wanted me to help her.
01:21It had been voted on the express route, on the new express route.
01:25So I went there.
01:26Sure, sure.
01:29You're always acting like a superhero, aren't you?
01:32Well, that's just how I am, isn't it?
01:34You know, you have to be there for friends, especially a mechanic, right?
01:38For emergencies, we're ready to go.
01:40So kind, my Wolfie.
01:42So good.
01:44And such a liar.
01:47That?
01:48I know.
01:50I know everything now!
01:51I know you went to make a scene at Achilles' house.
01:53You weren't planning on telling me anything, were you?
01:55The truth is no, my love.
01:57Nothing from my sweetheart.
01:59I can't believe it.
02:01I thought you had left jealousy behind.
02:03That now you did trust me.
02:04Yes, I trust you.
02:06I just don't trust that chicken seller.
02:08It's a gelerozo.
02:09AND?
02:10Am I just anyone?
02:12Do I just go with the first person who winks at me?
02:14Huh?
02:14I can't believe you have such a rotten mind.
02:18Estelcita, but...
02:19You didn't tell me where you were going out either.
02:22You also remained silent.
02:23You got me involved too.
02:25I was ashamed.
02:27Sharon told me that...
02:28Mariana had her eye on you and...
02:30And that's why I went with Achilles, to get more information from that woman.
02:35Mariana?
02:37It was because of you.
02:38To take care of you.
02:41But you ruined everything.
02:44And now...
02:46Now I don't even want to look you in the eyes.
02:49I don't want anything.
02:51Estelcita, my love.
02:52Estelcita, listen to me.
02:53And don't even think about following me!
03:06Estelcita, how many days of suspension do you have left?
03:10About three, I think.
03:13Oh no, daughter.
03:14No, you can't miss that many classes.
03:16We need to see how you're going to catch up.
03:20Ma, to be honest, I don't really want to go either.
03:23That day was horrible and everyone looked at me strangely.
03:26I know, daughter.
03:28Don't worry, that will pass.
03:30People forget quickly.
03:32Yes, but I don't want to go to my prom either...
03:35Oh no, Steph.
03:37No, no, no, no.
03:38Absolutely not.
03:38You have to go to your prom.
03:40You have the right to celebrate.
03:42Hello hello!
03:43Oops!
03:44Forgive me.
03:44Cindy told me to just come in.
03:47I had to get Meli to knead the dough.
03:48Has it not arrived yet?
03:49No, not yet.
03:50But he should be arriving soon, so sit down.
03:53I'm going to tell Cindy to serve you another plate.
03:57While I put these beauties in water.
04:00Thank you very much, Rosy.
04:06Do you like my little bowl?
04:07Uh, yes.
04:08Yes, yes, it's nice.
04:10Oh, but do you like how it looks on me or not?
04:12Uh, yes, Stephie.
04:14You have left...
04:15It looks good on you.
04:16Oh, don't fool me either.
04:21Sorry.
04:22I'm just kidding.
04:24Look at your face.
04:25You're a fool.
04:36Cami.
04:40Cami.
04:44How is Ivancito doing?
04:46I left him sleeping.
04:48I had to come because I had an outstanding order.
04:52My queen.
04:54Thank you for letting me use your bathroom.
04:59Would you mind if I came back later to continue gossiping?
05:02Yeah?
05:03Of course, sweetheart.
05:04I'll be here.
05:05And by the way, you don't count as if Ivancito.
05:08Yeah?
05:09Already.
05:09Bye.
05:14Bye.
05:20Why did you lie to me?
05:22Cami.
05:23You don't have a millionaire aunt.
05:26Who gave you that money?
05:27Who was that woman who came early?
05:30What dirty business are you involved in?
05:35Okay, this one's pro.
05:36In the end, I agree with your mom.
05:38I think graduation parties are important because they are a nice way to close a chapter.
05:43Exactly, I think the same.
05:45Well, I'll see.
05:47Tell us about your old trip to Thailand.
05:50Excuse me, ma'am.
05:52This just arrived.
05:53It is addressed to Misses Melisa and Stephanie.
05:56For them?
05:57And who's in charge?
05:58I don't know, I found it under the front door.
06:01Okay, give it to me.
06:02Is it a loaf of bread in love?
06:04Or an invitation to a party?
06:06A dude, dude.
06:12Oh my God.
06:13What happened?
06:15What happened, Rosy?
06:16Oh my God.
06:17Oh my God.
06:18What is this?
06:20Mariana, will the next bullet be for your daughters?
06:27Mom, it's a real bullet!
06:28God, my God, my God.
06:31God.
06:32I knew it, that woman wanted to ruin our lives.
06:34Daughter, calm down, calm down.
06:35No, how do you expect me to be calm, Mom?
06:36They want to kill us.
06:37Please do something for Melisa and me.
06:40Yes, don't worry, that's not going to happen.
06:42It's not going to happen.
06:44Cami, I understand that you're angry with me,
06:47But if you let me explain it to you,
06:50I can tell you where that money comes from.
06:52Who was that woman? I can explain everything.
06:54I want you to tell me the truth.
06:55I have trusted in you
06:56And I feel like you're making a fool of me.
06:59No, it's not like that.
07:01Look, that money...
07:04The brave woman gave me that money.
07:08Edith, she...
07:09She is the woman who protected me
07:11during all the years in prison.
07:14And before she died, she...
07:18He lent it to me.
07:20And he also told me where I could look for it.
07:22if at any point I needed it.
07:24But I never thought I would need it.
07:27I never thought I'd use it.
07:28Until...
07:29Until you told me about Ivancito
07:31And I felt that...
07:33that he could not be indifferent.
07:34I had to give it to you.
07:35How did he have 60,000 soles saved?
07:38I recently found out that...
07:40She worked for a while for some drug traffickers.
07:42The woman who was here this morning told me.
07:45Of course she's not my cousin.
07:46She is one of the women who protects the money of the brave.
07:49Camillo, I'm sorry.
07:51I'm so sorry, really.
07:53But I thought that if I told you
07:54You weren't going to accept the help.
07:56So he hid it...
07:56Mariana, thank you very much
07:58everything you have done for us.
08:00I feel like I'm going to have an outstanding debt.
08:02for the rest of my life with you.
08:03But you've put us in danger, do you understand?
08:06To me, to my little boy.
08:07That criminal was here earlier.
08:09and it could hurt us.
08:12And I'm not going to allow it.
08:15Mariana.
08:17I'm sorry,
08:18But you're going to have to leave this house.
08:20You can't stay.
08:25So, how's it going? Do you like the view?
08:27I grew up here my whole life.
08:29I also grew up near the boardwalk.
08:31Oh, really?
08:32Oh, look at that.
08:34I bet they didn't have
08:35a mustachioed uncle.
08:37Bravo of the brave.
08:38Some sandwiches.
08:40You know, huh?
08:40Do you like chicken sandwiches?
08:41Oh, I love it.
08:42With plenty of French fries and salad.
08:44Do you know her?
08:45Clear.
08:46I love it.
08:47Master, two rolls.
08:49All the tempera paints, you know.
08:50All of them, right?
08:50With all of them.
08:51All.
08:52Brilliant.
08:57Hey, Meli.
09:00It was nice meeting you.
09:01It's like friendship is a good thing to live with.
09:03I enjoyed meeting you too.
09:05I'm not the best at socializing,
09:07But everything's fine with you.
09:12And what about your lovers?
09:13How are you doing?
09:14Are they still going to get married?
09:17I don't know.
09:19We haven't spoken about it since.
09:22Oh.
09:22Oh what?
09:24Oh, what if he hasn't mentioned it to you again?
09:26It's because he probably doesn't want to do it anymore.
09:28No.
09:29No no.
09:30It's not that.
09:32Well, let's see,
09:33What happened is very serious.
09:35Meli, all the more reason
09:37should want to be with you.
09:40Look, just as you transmit a lot of peace to me,
09:43I don't know, I just don't like him.
09:50You have the right to ask me to leave.
09:54I just want you to know that I did what I did.
09:56It was with the best intentions.
09:58I know, I have no doubt that you are a good person.
10:01And I thank you for everything you have done for us, Mariana.
10:04Really.
10:05But I also feel that...
10:07that you are a danger.
10:10That you live here with us.
10:12Be my friend.
10:13It's a very big risk that...
10:16that I can't.
10:18I have to take care of Ivancito.
10:20You understand me?
10:21I don't understand.
10:22Don't worry.
10:24I promise I'll give you everything back.
10:26All.
10:27As soon as possible.
10:28No, it's not necessary.
10:30If required!
10:31I just don't want to be involved in something so shady.
10:35I'm sorry, Mariana, but...
10:41You have treated us so well.
10:45But...
10:45That's what has to be done.
10:48I'm sorry.
10:50I shouldn't have lied to you.
10:51No...
10:52I shouldn't have done it.
10:55I'm just asking you to give me a few hours.
10:58I...
10:59At night I grab my things and leave.
11:02Don't worry.
11:04You can stay until tomorrow if you want.
11:07Thank you.
11:08And forgive me.
11:11I lied to you and I shouldn't have done it.
11:14It's just difficult...
11:16for a person to get out of jail.
11:18Everyone thinks...
11:20that you'll always be up to no good.
11:22And that's not the case.
11:25I did what I did to save Ivancito.
11:41You don't know Hugo.
11:43Well, Meli, I don't know.
11:44I have a sixth sense for people.
11:46You can't say that without knowing him.
11:48Are you sure you know him well?
11:50Yeah.
11:52I know him very, very well.
11:54Look, let me tell you.
11:56We met at the club
11:57and we discovered that we were going to the same university.
12:01And well, first we became friends.
12:03I was in the second cycle.
12:06And he was in his fifth year.
12:08And we shared a class.
12:10And no, it wasn't love at first sight, but...
12:14Little by little I fell in love with him.
12:18It's incredible.
12:21It's fun.
12:23He's intelligent.
12:25It's funny.
12:27It's good.
12:27It's cute.
12:28How could I not fall in love with him?
12:30Wow.
12:32You're in a good mood.
12:34Really.
12:35Phew.
12:36Too much.
12:39That's why I was so excited.
12:41when I married him.
12:42Are you saying goodbye, nephew?
12:44Phew.
12:44Great job, maestro.
12:47A cream soup, isn't it?
12:48Yes, absolutely.
12:48Good.
12:49Thank you.
12:49Thank you.
12:51That looks like good soup.
12:52Good soup.
12:53Good, good, good.
12:56Thank you.
12:59Okay, Meli.
13:01I'm glad you're happy.
13:04For love.
13:05For love.
13:07Thank you for bringing me.
13:09Let's see how it is.
13:11I take advantage.
13:12Let's see.
13:12I'm taking advantage, I'm taking advantage.
13:21It's delicious.
13:24I have to tell Hugo to come.
13:30I'm here.
13:32I'm here with you, daughter.
13:33Here I am.
13:34Nothing bad is going to happen to you, I swear.
13:36I'm scared, Mom, I'm very scared.
13:38I don't know, I know you're afraid,
13:40But I swear no one is going to come near you.
13:42Okay, okay, calm down.
13:43What we need to do now is call the police
13:45To file a complaint, right?
13:46No, and Meli.
13:48And Meli, where is she?
13:49Mom, please call her.
13:50I don't call.
13:50I don't call.
13:51Locate it.
13:51I would die if anything happened to him.
13:53No, this is Mariana's fault.
13:54Why did he have to come back?
13:55If you hate her so much.
13:56Don't worry, nobody is going to approach you.
13:59I swear to you.
14:04Thanks a lot.
14:05This is great.
14:06This is full.
14:07But we're going now, I'm running late.
14:09Come on, come on.
14:15No, no, no, no, no, no, no.
14:16It's Hugo.
14:17I had forgotten that I was going to have lunch at my house.
14:19Is he going to get upset now?
14:20No, he doesn't mind.
14:22Except that...
14:22She's a fool.
14:24Relax, Meli.
14:25Just tell him the truth.
14:26Nothing else.
14:26I had a bad day,
14:28It made you crave a little sandwich.
14:29Nothing else.
14:32Hello, my love.
14:33Hello, Meli.
14:34My love.
14:35Alright?
14:36Yeah.
14:37Yes all ok.
14:38What happened?
14:39Where are you, my love?
14:40Send me your location so I can come pick you up, my love.
14:42Hugo, what happened?
14:43You're scaring me, tell me.
14:44My love, I'm here at your house,
14:45with your mom and Estefi.
14:47They sent a letter threatening them.
14:50A what?
14:52Threatening whom?
14:53To you and Estefani, my love.
14:55The letter said they were going to be harmed.
14:57My love.
14:58My love, are you okay?
15:00Yes, yes, yes, ma, everything's fine.
15:02But what happened to the message?
15:04Huguito is going to pick you up right now, okay?
15:06You're going with him, please.
15:08I love you.
15:09Yes, I love you too, Mom.
15:11Meli, come quickly.
15:13My love, give me your address so I can come pick you up right now, okay?
15:15Yes, yes, yes, my love, I'll pass it on to you.
15:17Thank you, I love you.
15:18I love you, my love, take good care of yourself, okay?
15:20Yes, yes, yes, yes, yes, I love you, I love you, see you.
15:22Is your family okay?
15:23Is everything alright?
15:24They sent a letter threatening my sister and me.
15:26Hugo is going to come and get me.
15:28Calm down, Meli, look, calm down.
15:29I'll stay with you until he arrives, okay?
15:32Yeah?
15:33Thank you.
15:36Please go and get my daughter, Hugo.
15:38Well.
15:38Bring it, okay?
15:38Bring it.
15:43Already.
15:44You need to stay calm.
15:45Yeah.
15:46Promise me you'll stay calm.
15:48Oh, I can't believe it.
15:50No, I can't believe Mariana is capable of going so far as to expose them like that, but she's not going to get away with it.
15:59with his.
16:00I swear to you, my love, I swear to you.
16:01Mom, you have to do something, please, she scares me a lot.
16:04Yes, don't worry.
16:06I'm going to make him stop this nonsense once and for all.
16:10Are you going to talk to her?
16:12Obviously.
16:14He needs to come to his senses once and for all and leave them alone.
16:17Don't force them to live the criminal life she chose.
16:24But first I'm going to call the police.
16:35Hello, Pocho.
16:36What was it?
16:38I messed up, bro.
16:40What happened?
16:41I scrubbed it with Mistercita, Pocho.
16:43I started following her like a professional spy.
16:45Can you believe it? Can you believe it?
16:46How far do my unhealthy jealousy go?
16:48Because?
16:48I know it can't be like that, right?
16:50But she started dating that chicken seller, Mariana's brother-in-law, and she didn't tell me anything.
16:55He didn't tell me anything at all, Pocho.
16:57Then I flew, I flew at a thousand.
16:59I know I can't be like that, that I shouldn't behave like that.
17:03I don't like it, but then I think about it and say...
17:07Little Mistercita isn't going to settle for just spending her whole life with me, is she?
17:10What's wrong? Why are you talking like that? You love each other and you're a great man.
17:14You're cheerful, you're fun, you're hardworking, you're handsome, you have your own little charms.
17:19What's wrong? The thing is, you can't, you can't distrust.
17:22I don't think he's going to forgive me.
17:23How could he not forgive you?
17:24Of course he'll forgive you, but you have to talk because people understand each other by talking.
17:28Of course, you have to talk to her, you have to promise her that, well, you're not going to follow her because you don't
17:34It's okay to follow people,
17:36But it's also not right for her to lie to you or hide the truth from you.
17:39No, of course not.
17:40They'll make up, don't worry, everything will be alright.
17:43Hopefully.
17:44No, no, no, no, no wishful thinking, no wishful thinking.
17:46Look, right now you have your coffee, work calmly, finish your day, do your things, fix your engine
17:54And then when you arrive at night, she prepares her lunch, her coffee, and they chat there.
18:00They come to an agreement and that's it, everything will be fine, they'll make up, nothing will happen.
18:04You, pocho, have the right idea.
18:05Ah, see you soon.
18:06Good advice, my brother.
18:12Are you sure you don't want anything else? A coffee, a tea?
18:15No, no, no, thank you, Charly, I just want to go see my sister and my mom.
18:31How are you?
18:34How are you?
18:36My love, what are you doing here?
18:37No, I felt very good and Charly told me to come and talk.
18:40To talk? In this place?
18:42Yes, yes, well, here's Uncle Bigotes, he makes some special sandwiches, yes.
18:47How curious, isn't it?
18:49I would have thought that since you're a Pilates teacher, you'd probably lead a slightly healthier life.
18:54I mean, well, a little bread with chicken, one out of five hundred, it's not the end of the world, is it?
18:57Yes, yes, yes, what I need to know is what happened, why has a threat been made against me
19:01home?
19:02It's all about your mom, my love.
19:04My mom?
19:05I mean Mariana, yes.
19:07She received a letter, and in that letter they threaten you and your sister.
19:12God.
19:13We have to leave quickly, your sister is very upset, my love.
19:15Yes, let's go.
19:17Charly, thank you for everything, really.
19:19Relax, don't worry, family comes first.
19:20Thank you.
19:21We'll come back another day and continue talking.
19:24Hugo, bye.
19:38Please leave your message after the beep.
19:40Oh, she's not answering me.
19:42He's not answering me, Quiles.
19:44He must still be upset with me.
19:47Right now, what more could we need?
19:50I just hope that with this my sister realizes who Mariana really is.
19:54We need to take good care of ourselves and be more united than ever.
19:58Yes, I no longer want to live ashamed or scared of all this.
20:04I just want a normal life, like before.
20:08Yes, my daughter.
20:10Ma'am, the police.
20:11Yes, yes, please let them in.
20:14Forward.
20:16Permission.
20:17Ma'am, we've checked the entire area.
20:19We asked the neighbors questions, but nobody saw anything suspicious.
20:23But it can't be.
20:26Someone must have seen something.
20:28That person was at my door and left that envelope.
20:31We have asked the security comrades who are in front of your house.
20:34We will do everything possible to identify the perpetrator.
20:38I will not allow them to hurt my daughters.
20:42We need to know who is behind all this.
20:44That's what we're working on, ma'am.
20:46We need to take the envelope, the sheet, and the bullet.
20:49Of course, there it is.
20:52And officer, do you think this could speed up the resolution of the restraining order against Mariana Salazar?
21:01I cannot determine that, ma'am.
21:03But he has to protect us.
21:06That woman is very dangerous.
21:09He just got out of jail.
21:10And I'm sure he has dangerous connections in there too.
21:14I think they should investigate it.
21:17Furthermore, I want to state for the record that she is the true and sole culprit behind all of this.
21:31But it simply can't be.
21:33What is your dad thinking?
21:35How is he going to approach her like that?
21:36How can he show up at my house like that?
21:38It's causing me a huge problem, really.
21:40And for nothing.
21:41What's the matter?
21:42I'm saying something funny.
21:43That I have a clown face or something.
21:46I'm telling you that your old man is getting me into a horrible family problem.
21:49Here you go...
21:49You're not laughing.
21:51Already.
21:52You're no saint either.
21:54That?
21:54Look, I'm his daughter.
21:56If he finds out about this, he's not going to make a big deal out of it.
22:00He's going to kill you.
22:01Well, yes, right?
22:02So, yes, that's a good point.
22:04Yeah.
22:05But he doesn't have to find out.
22:07You are welcome.
22:09No.
22:10No, nobody has to know anything.
22:13That's why I'm calm.
22:14Because...
22:15Because it is okay to distance yourself from my family.
22:18I'm absolutely certain of it.
22:20Crystal clear, Laurita.
22:22Yeah.
22:23Rather, now that we're like this, all alone.
22:26Taking advantage of the place.
22:27Why don't we relax for a little while?
22:30Yeah.
22:36Come on?
22:37Yes, let's go.
22:42Aras.
22:54What's happening?
22:57Laurita, do you like someone else?
23:01That?
23:02That day when I was at your house and that boy showed up.
23:08He's your ex, isn't he?
23:10Yeah.
23:11AND?
23:12And, well, I don't know, I...
23:14I felt you were acting strange.
23:16I felt a little nervous.
23:19Laurita, tell me the truth.
23:22Do you like that boy?
23:24I'm telling you this because I wouldn't want you to be thinking about any other man besides me.
23:35Mariana.
23:37Hello.
23:38How are you?
23:39There.
23:41What happened?
23:42Hey, I talked to Sharon.
23:42He told me he wasn't going to say anything, so don't worry.
23:45So why did everyone tell him?
23:47How did he tell her?
23:48But he did tell me...
23:49Eight hates me.
23:50And the truth is, I don't understand why.
23:52No, no, no, no.
23:53She promised me, she gave me her word.
23:54He told me he wasn't going to say...
23:54Oh no, it seems his word is worthless.
23:57Camila found out.
23:58That?
23:58Yes, but it's better that he found out because...
24:01I shouldn't have lied to him.
24:02I did wrong.
24:04She was only nice to me.
24:05Okay, so what did he say to you?
24:06He understood you, I suppose?
24:07No.
24:08He asked me to leave his house.
24:10That?
24:11Yes, I'll pick up my things later and leave.
24:14I can't stay here any longer.
24:21Look, Achilles, I think we're getting things mixed up.
24:24For us, it's business.
24:28No, no, no, Laurita, no, no.
24:30It's not just a business.
24:33I've already told you.
24:34I am in love with you.
24:37Well, I'd like you to feel the same way.
24:41Achilles, what we have is not going to amount to anything.
24:43Yes, we had fun, we had a good time, but...
24:45But you're not going to stay with me and I'm not going to stay with you.
24:49And that's fine.
24:50Besides, I think we've made that pretty clear, haven't we?
24:53Nobody needs to know about this.
24:55Because in a while, you and I aren't going to do anything.
24:58What if we go far away from here?
25:00Far?
25:01Where to?
25:01Anywhere.
25:03Look, I can manage my stores from anywhere.
25:05Just tell me...
25:07Tell me what your dream place is, Laurita, and I'll take you there without any problem.
25:10Achilles, I can't go anywhere with you.
25:13And why not?
25:14I don't understand.
25:14Because?
25:15It's because of that boy, isn't it?
25:16Because you still think about him, you still like him.
25:18That's enough.
25:18Enough.
25:19Nobody likes me, and I've told you that a thousand times.
25:22Oh, you know what, Achilles?
25:23If you're going to keep talking like that, I'd better leave.
25:24No, no, no, no, no, no, no, no, don't go.
25:26Don't be upset, Laurita, please.
25:28Look, I promise I won't bring it up again.
25:30Alright?
25:32I've had a day...
25:35It's really messed up, and the truth is...
25:36The last thing I want is to argue.
25:39Yes, that's right.
25:40Let's stop complicating things.
25:43Let yourself be loved, okay?
25:47That I can do.
25:51I just can't believe it.
25:52Mariana seemed like such a good person.
25:54It inspired a lot of confidence in me.
25:56Well, it's not that bad, is it?
25:58She did it to help me.
26:00And he was wrong, wasn't he?
26:02He must have gone to get that money.
26:04Exact.
26:04It could get you into trouble, Cami.
26:06I want to do the right things.
26:10My little boy...
26:11I want to protect him, to take care of him.
26:13He just came out of a very difficult operation.
26:16But Mariana has also helped me a lot.
26:19Without that money, my little boy could have died.
26:22No.
26:22No no.
26:23I think I've done wrong.
26:24No, I shouldn't have voted for Mariana, should I?
26:26Hey, calm down, calm down, calm down.
26:28Don't be so hard on yourself.
26:30Look, I know it's a difficult decision.
26:33But you can still think about it.
26:36And I am here...
26:37to help you with whatever you need.
26:39And listen to you.
26:40Peaceful.
26:43Thanks, Nando.
26:44Well, I have to go see Ivancito.
26:46Will you accompany me?
26:46I also have to go to the clinic to see my office.
26:49I'll help you with this.
26:50They told me to go in the afternoon, but I can take advantage of the opportunity to go with you.
26:52A true doctor.
26:54Thank you.
26:54Come on.
26:55Cami, uh...
26:57I want you to listen to something.
26:58I want you to know that, whatever decision you make,
27:03I promise you...
27:04that everything will be alright.
27:08I swear.
27:11Come on?
27:11Come on.
27:15Hey, how come you went to eat with this guy out of nowhere?
27:18I mean, especially after we had arranged to eat together.
27:21Oh, I'm so sorry, my love.
27:23With all the problems at home, I'm very distracted.
27:27My mind is on other things.
27:29And well, I ended up in the pilates classes and Charlie invited me to lunch.
27:33And don't you think this boy has other intentions?
27:35Ah, I thought the same as you, but I immediately put the patch on just in case.
27:38He also clarified to me that he only wants a friendship, that he wants to help, nothing more.
27:43And you believe him?
27:44Yes, yes, yes, I think he's a good guy.
27:47I think he is attentive, that he is empathetic.
27:50Well, she's noticed I'm going through some problems and wants to help.
27:57Clear.
27:58Are you jealous?
27:59Me, jealous?
28:01Charlie's?
28:02My love, it's not like he's more handsome than me.
28:06Well, I'm a little jealous.
28:08Oh, you're a silly boy.
28:12You know that I love you, right?
28:13I love you, my love, I love you.
28:16No, and rather forgive me for getting like this, especially in a situation like this.
28:21Was the threat really that bad?
28:26Leave me a bullet, my love.
28:28A bullet?
28:35No, Mariana, but that's unfair.
28:36How are you going to do it?
28:36Of course it's fair, Camila is right.
28:39Those women are dangerous, and the money doesn't come from a good place.
28:42I don't want Camila to have problems because of me.
28:44No, there won't be any problems, nothing will happen.
28:46How do you know?
28:46Here in the neighborhood we look out for each other, we're vigilant.
28:48Eight, let's not be naive.
28:50Many things have happened to me.
28:52The best thing is for me to take responsibility for my mistakes, even if it hurts.
28:56You didn't do it out of malice, nor with bad intentions.
28:58No, but I didn't think about it enough, I did wrong, I was wrong.
29:02Hell is paved with good intentions.
29:04If I do that to Ivancito or Camila, I won't forgive myself, so I remember.
29:07Nothing's going to happen, Mariana, I don't know what to say.
29:11Honestly, I don't want you to leave.
29:13I loved meeting you, you're a wonderful girl and I don't want us to stop seeing each other, do I?
29:20I mean...
29:21It's going to be the best.
29:23Believe me, I only bring trouble.
29:26But I also really enjoyed meeting you.
29:28You're a great guy and I will never, ever forget what you've done for me.
29:54Here are all the complaints that my client has made against Mr. Juan Venegas.
30:00For years, she has tried to escape a violent environment.
30:04He has tried to put an end to the insults and blows from that aggressor.
30:09Mr. Prosecutor, I also found the medical examiner's results there.
30:13My client's injuries are from today.
30:17And the wound found on the deceased is a cut caused accidentally.
30:23This is a case of self-defense.
30:26And a clear example of the negligence of the authorities.
30:29Because if those complaints had been addressed in time, history could have been different, sir.
30:35My client could have died today, but she fought back.
30:38And she has the right to return home, take care of her daughter, and wait for the rest of the investigation there.
30:44That's what I believe.
30:45Please, I didn't mean to, I swear.
30:48This man wanted to kill me and I was only defending myself, I swear.
30:52Peaceful.
30:58That's it, breathe, okay?
31:00Mom, Stephanie!
31:02It's so good to have you here, and that you're okay!
31:05Oh, she already told me what happened!
31:06It's all Mariana's fault.
31:08He ruined our lives before and he's doing it now.
31:10Okay, okay, okay. Calm down, daughter.
31:11Have you called the police yet?
31:12Yes, yes, yes, yes.
31:13They have been here and are going to start the investigations.
31:15But we cannot stand idly by.
31:18What do you mean by that?
31:20You have to file a complaint against Mariana.
31:23You have to report her, daughter, because of what happened at the club.
31:26That was harassment, that was bullying.
31:28You file the complaint and the restraining order will be issued immediately.
31:32We have to keep her away from you.
31:34But why Mariana? What has she done now?
31:36What do you mean, what has Mariana done?
31:37It's putting us in danger.
31:38But she is not to blame.
31:39It's not like Mariana sent someone to threaten us.
31:42What's wrong, daughter?
31:43You're still blindfolded.
31:45What do you have?
31:45Nothing's wrong with me, it's just that one thing has nothing to do with the other.
31:50Look, I don't want her to come near us either, and I don't want to get near her.
31:54But that doesn't mean I want to get her into trouble.
31:57Ah, so she can get us into trouble.
32:01Okay, okay, okay, excuse me for butting in, but I think if Meli doesn't want to do it, neither can they.
32:05force her.
32:05Are you going to take their side?
32:07You're an idiot.
32:08Stephanie, what's wrong?
32:09No, what do you have?
32:10Melisa, you have to go and file that complaint.
32:13Even if I have to force you, you're going to do it!
32:21Calm down, ma'am.
32:22Please, you have to understand my desperation.
32:24I can't be away from my daughter, I can't.
32:27She is my world, please.
32:29If I, if I stayed with that man it was because he got to the point of threatening me with my little girl.
32:35Take a breath, please, ma'am.
32:37Breathe, Tati, breathe.
32:38Good.
32:39He will conduct the entire investigation process from his home.
32:43That is my final decision.
32:44Are you serious?
32:46Did you hear yourself?
32:48You go home.
32:51Thank you, thank you, thank you very much, thank you.
32:54Thank you, Mariana, you made it possible, you did it.
32:57Thank you so much.
32:58There's nothing to be thankful for.
33:00Peaceful.
33:01But we have measures in place, right?
33:03You cannot leave the city or the country without authorization.
33:06And he has to come and testify every time he is summoned.
33:09Good?
33:09Otherwise, their situation could worsen.
33:12I would make sure that everything is done perfectly, sir.
33:16Thank you.
33:17He has done justice.
33:18That's not easy to find in this country.
33:19I'm just doing my job, Madam Attorney.
33:24Release the lady immediately.
33:26Of course.
33:27Well, I'm leaving.
33:28Thanks again.
33:31I'm going back to my little girl.
33:34I thought I had lost her.
33:36I thought the worst, Mariana.
33:37Life is giving you a wonderful opportunity, Katy.
33:41An opportunity that not everyone has.
33:43So, honor her.
33:45Go back home and give your little girl lots of love.
33:49And take good care of her.
33:51I promise you.
33:52I promise you, Mariana.
33:58A little shorter in the back, Charo.
34:00My niece's wedding is on Saturday and I want to look my best.
34:03Oh, but you're going to look spectacular.
34:06Fresh, radiant, rejuvenated.
34:08Yes or no, sweetheart?
34:09That's right, doll.
34:10Charon has exceptional hands here.
34:16Can we talk?
34:17Can you tell me why you keep spreading stupid gossip about Mariana?
34:21What's the matter?
34:22How can you talk to me like that?
34:23Can't you see I'm working?
34:24Besides, I don't know what I'm talking about.
34:26Oh, you don't know what I'm talking about?
34:26Don't be cynical.
34:28You went to look for Camila, you told everyone.
34:29I asked you not to do it.
34:30You're getting confused, daddy.
34:32I haven't said anything.
34:33The one who went off gossiping was a real hottie.
34:35See?
34:36I told you, I told you not to say anything.
34:38But I didn't say anything.
34:40Okay, fine, you're going to let me work.
34:42Sara, don't play dumb.
34:42Don't be cynical.
34:45Just a little while, my little queen, okay?
34:49Oh, you.
34:52Do you like that criminal so much that you're coming to cause me trouble, hairdresser?
34:55Do you like it that much?
34:56It's not about whether I like it or not.
34:58The point is that Mariana wants to start over.
35:01He wants to start from scratch.
35:01And what are you doing?
35:02Are you bitter and meddling in other people's lives?
35:05Enough is enough!
35:06Eight, how can you talk to me like that?
35:10Did you know?
35:11Never speak to me again.
35:13Neither do you.
35:20Looks like your plan didn't work out, huh?
35:24Charo, are you still cutting me off?
35:26Oh, later!
35:28Besides, you're beyond help.
35:32Look, girl, you're not going to talk to me like that.
35:34I am your older sister and you respect me.
35:36Don't call me a girl.
35:37Moron.
35:38Who are you calling an idiot?
35:39Oh, well...
35:39Oh, yeah, yeah, for God's sake.
35:41Girls, you can't fight like that.
35:43You are sisters.
35:44I'm fed up with your conceit!
35:46I'm fed up with you!
35:47I'm fed up with you!
35:48You went too far, Estefany.
35:50You're going too far!
35:51Conceit?
35:52Yes, conceit!
35:54My mom has always given you everything you've ever wanted.
35:57While I have had to suffer for forgetting my...
36:00To Mariana!
36:05You have lived peacefully.
36:07Going on trips, buying clothes, toys.
36:11While I have had to cry in silence.
36:15I'm so sorry, Estefany.
36:17But you and I experienced this situation in very different ways.
36:21So let that be clear to both of them.
36:23Don't ask me to do something I don't want to do because I'm not going to do it.
36:28And that doesn't mean I love Mariana.
36:32I'm dying to see it.
36:34I only know myself, and I know I'm going to feel awful after that.
36:39My love, my life is ready.
36:41That's it, my love.
36:42What's happening?
36:42What's happening?
36:44Yes, Clara.
36:44Thank you.
36:45I'm fine, Hugo.
36:47Thanks love.
36:50I am very sorry about the situation we are experiencing.
36:54And I know we're going to take protective measures against the threats.
36:59But I'm not going to report Mariana.
37:02Absolutely not!
37:05Meli!
37:06Meli!
37:16Meli!
37:21We need to find a way to disenchant your sister with Mariana.
37:26She says she doesn't love her, but she's lying to us.
37:31He loves her.
37:33He loves her.
37:34Me too...
37:36Look how he repays me.
37:38She's ungrateful.
37:41But don't worry, Mom.
37:44Count me in.
37:46Together we will make Mariana leave us.
38:08I'm not going to let Stephanie manipulate me.
38:11I'm fed up with being the perfect daughter.
38:13I don't think the same as her.
38:14Not at all!
38:17Who?
38:18It's me, Meli.
38:19Happens.
38:21He doesn't understand me, Nudo.
38:23Really.
38:24Not even a little bit.
38:25He doesn't understand that it is difficult for me.
38:27It's not like I'm going to go to the police station, file a complaint, and that's it.
38:31She was my mom.
38:33She gave me life.
38:35He took care of me.
38:37And she was the best.
38:39She was the most tender.
38:41And the most understanding.
38:43How am I supposed to report her like this?
38:45As if nothing had happened.
38:46No, I can't.
38:47Can't.
38:48And I know, I know that Stephanie doesn't remember.
38:50Because she was very little.
38:52But not me.
38:54I wasn't that little.
38:56I do remember.
38:57I do have memories in my head that I cannot erase.
39:02My love, you do understand me, don't you, Hugo?
39:04Yes my love.
39:05Of course I understand you.
39:07And no, you're not obligated to do anything, Meli.
39:11You have to do what your heart feels.
39:13Whatever you think is right.
39:15And I'm going to support you.
39:17Yeah?
39:18I promise you, my love, that I will always support you.
39:21I hugged you.
39:23My love.
39:24There it is, my love.
39:25I'm here.
39:26Don't worry.
39:37You will conduct the entire investigation process from your home.
39:41This is my final decision.
39:43Thank you, God.
39:44Thank you for helping me get justice.
39:49This firm has reviewed the matter along with its team of experts.
39:53all the evidence, testimonies and background information of this process.
39:59Therefore, the accused Mariana Salazar is declared
40:03guilty of the crime of intentional homicide
40:08against Mr. Javier Níñez
40:10and I sentence her to 20 years of imprisonment.
40:18The same justice that I didn't have.
40:23Oh, at least Katy will be able to be with her daughter.
40:27Yeah.
40:30If only I had had someone who truly supported me.
40:35Someone who truly believed in me.
40:37I have to be honest.
40:39This case is very complicated.
40:41And nothing guarantees that my client is innocent.
40:45That?
40:46Her defense rests on the testimony of a child.
40:50A girl that no one has seen and no one has found.
40:53What are you talking about, Varas?
40:55Nothing. I know what you've said for a fact.
40:57And there are no witnesses who can corroborate his version.
41:01Your Honor,
41:02I leave everything to your consideration.
41:04I have nothing more to add.
41:07Rods.
41:08He could have helped me, but he didn't.
41:13He betrayed me.
41:21Here is all the information about your brother's case.
41:25Thank you.
41:26I hope that everything is really there and that you haven't hidden any information.
41:29No.
41:31Of course not.
41:33Why do you want all that?
41:35I'm interested in learning more about the case.
41:38There were many loose ends that I never understood.
41:41And why are you only interested now?
41:44I don't think I have to give you any explanations, though.
41:47Are you worried that I'll find out something, Elena?
41:49No, of course not.
41:50All the information is there.
41:51Excellent.
41:52Thank you.
41:53You can now leave.
41:53I don't like being treated like this.
41:55Elena, this is just how I am.
41:57If you don't like it, I'm very sorry.
41:58Do you treat Marianita like this too?
41:59I asked you to leave.
42:00It would be good if you found out what kind of woman she is.
42:03Yes, I know.
42:03A murderer, you tell me that all the time.
42:05No, a defender of criminals.
42:07She is now the lawyer for a woman who murdered her husband in cold blood.
42:11Did you know?
42:11What thing?
42:12Well, I could tell you more.
42:14But since you've asked me to withdraw,
42:16You'll have to find that out from her.
42:18Since they are now...
42:20Pretty close, right?
42:22Pretty close, huh?
Comentarios