- hace 4 minutos
Lejos De Ti Temporada 2 - Capítulo 54 (Español)
Categoría
📺
TVTranscripción
00:08Sit down, son.
00:09I'm not going to sit at the same table
00:11with the man who tried to kill my brother.
00:14In this family, everyone will sit at the same table and eat.
00:21In this family you're talking about,
00:24Nobody tries to kill their own brother, mother.
00:26That's enough, kid! Shut up!
00:28What? Am I lying?
00:29It wasn't on purpose.
00:30If he hadn't gotten involved, it wouldn't have happened.
00:32What you don't understand
00:33It's like throwing Alia off that cliff
00:35It meant killing my brother.
00:37Shut up! You think everyone knows.
00:39Shut up! Shut up!
00:40Shut up! Shut up!
00:40And you show no shame whatsoever.
00:42You're just a hateful man.
00:43Enough!
00:43And you keep talking as if you didn't do anything.
00:46Shut up, you brother!
00:47Be quiet!
00:48You told his brother to shut up and you almost killed him!
00:50Enough of what, mother!
00:52Be quiet!
00:53I can't take it anymore.
00:57I can't take it anymore.
01:06I'm very tired.
01:08I'm completely exhausted.
01:11I can't anymore.
01:12I'm tired.
01:16I have to keep this family together.
01:21But how am I going to manage to do it?
01:24How will I do it?
01:27I have to keep this family together.
01:33I have to...
01:35I have to keep my family together.
01:38I must keep them together this time.
01:41I must achieve unity in my family.
01:43I need to make sure everything is alright.
01:46I don't know how to do it.
01:49I don't know how to do it.
01:49The truth.
01:50I don't know how I'm going to do this.
01:53But I have to do it.
01:56I have to keep this family together.
01:59I have to...
02:00I need to be able to...
02:21What did you say to the nurses?
02:22Were you already going to leave?
02:24The poor things were...
02:26Complain to me.
02:27Yes, you said you would register me.
02:29No, I didn't say that.
02:31I said that...
02:31They would take you to a room.
02:34No one can enter or...
02:35Because Dr. Fijen thought it was appropriate.
02:38Ah, okay.
02:39Call her, doctor.
02:40I'll talk to her.
02:41I can't call her.
02:43In fact, it's already very late.
02:44Call her and tell her it's urgent.
02:47Go on.
02:48That's not an emergency, Sihan.
02:50If it's not an emergency, then why am I in this bed?
02:53Okay, I'll explain it to you.
02:54I'm only going to tell you once.
02:56Your saturation is very low.
02:58You still need oxygen.
02:59That's why it was decided that you should remain under observation.
03:04Alright?
03:05Alright.
03:06If I need oxygen, then you'd better take me to the terrace.
03:09Sihan, that's enough.
03:10You're getting exhausted.
03:11Take me to the terrace or to a room.
03:12That could make things worse.
03:13If you don't get me out, then I'm going to ask Musafer to come for us.
03:18Alright.
03:18So call him and let him come for you.
03:21And aren't you coming?
03:22Of course not.
03:24I'm on duty today.
03:25No, of course not.
03:27I asked about your schedule.
03:29I changed my schedule just because you're here.
03:31How could you have known that you would insist on leaving?
03:33It's crazy.
03:35Although I know why you're doing it.
03:39So I can go to court tomorrow.
03:43I will go to court.
03:48You need to recover.
03:50Hey, I'm fine, believe me.
03:52If you stay here tonight, maybe you'll be okay now.
03:55So...
03:56Please, yes?
03:58I said I will go to court.
04:08I'm tense.
04:17I'm tense, just like you.
04:24You didn't ask about my decision.
04:26Whether I will show that video or not.
04:29Ask, yes?
04:39I'm not going to do it.
04:46Whatever you decide.
04:49I'm not going to judge you.
04:51Because I will be by your side.
04:56Alia.
04:58If you decide to hand over that video, it means...
05:01that you are going to separate from Morán.
05:06But they will also take Zijan from you.
05:20Alia.
05:24Whatever happens, make him pay.
05:30Even if that child is on the other side of the world,
05:33I'll find it and I'll bring it.
05:36You will not be separated from your son.
05:38I will not allow it.
05:41Don't be sad.
05:51I'll bring it.
06:17Dear.
06:21We need to tell Kaya and Zahin what's going on.
06:26Don't do it.
06:28Don't you dare.
06:29My baby is in that man's hands.
06:31Don't do it.
06:32What would I do to such a small child?
06:35It can't be that bad.
06:39No.
06:40How can a person become so diabolical?
06:45That man ruined my life.
06:47In front of everyone, my baby was dead.
06:49He accepted her death and then ran away with her
06:52without caring about anything.
06:55You didn't see him at the hospital today.
06:56She refused to give it to me.
06:58Yet,
06:59A mother stopped her daughter.
07:01How am I going to tell you all this?
07:02Don't do it.
07:04Don't do it.
07:10And what will you do?
07:11You're not going back to him, are you?
07:17Because?
07:19You wouldn't do anything for me.
07:26Mom, mom, please listen to me.
07:32From now on I will do anything for my baby.
07:35So promise.
07:41Promise me no one will know.
07:42Promise me, yes.
07:48I promise.
07:50I swear I won't say it.
07:52I will not speak.
07:53I won't say anything unless you ask me to.
08:07She's beautiful, isn't she?
08:11It is.
08:14Yes, she is very beautiful.
08:21His name is Simal, right?
08:25Simal.
08:37Gaya and I chose it.
08:50Calm down, daughter.
08:52Okay, my girl.
08:54This will soon pass.
08:59Okay, sweetie.
09:00Yes, we'll talk tomorrow.
09:02Good night.
09:06My brother will remain in intensive care.
09:09If he improves, he will be discharged tomorrow.
09:13Knowing he would be spending the night there, he probably went crazy.
09:16Yes, that happened.
09:23The hearing is tomorrow.
09:27And what do you think Alia is going to do?
09:29Are you going to give them the video?
09:31I don't know, I didn't ask him.
09:38I hope he does the right thing.
09:41I hope so.
10:02I don't know, I don't know, no.
10:31Mrs. Zadakat?
10:35Good night.
10:37Good night.
10:40How are you, daughter?
10:43I'm feeling better now.
10:45They gave him medication and he's already sleeping.
10:51The hearing is tomorrow.
10:56I'm aware of it.
11:02Present that video to the court.
11:12I know you won't be with Boran anymore.
11:17Not only did you become the one Han loves.
11:21Also in his partner.
11:25And everyone has to accept that.
11:27There is no other way.
11:33Otherwise...
11:37It will get worse.
11:41It will be much worse.
11:49If the court hands the child over to Boran,
11:56You will have to be strong and accept it.
12:06But Boran will bring the child here to the mansion.
12:11Don't worry.
12:12The child will be with me.
12:15You know I love him.
12:19Anger and resentment fade with time.
12:23People get used to it.
12:26You get used to it.
12:30Who knows?
12:31Maybe one day...
12:35He himself will return the child to you.
12:42There's no other way, Alia.
12:47There is no other way.
12:50I know it's very difficult.
12:56Analyze it carefully, Alia.
13:00Think about it.
13:22Think about it!
13:36Thank you!
14:21Thank you!
14:45He is still very tired.
14:49If we give it a little more, surely...
14:51Nari will be able to rest better.
14:59Hopefully.
15:09Erol is waiting for you.
15:38Thank you!
15:59Music
16:17Music
16:37Music
16:51Music
16:52Music
17:00Music
17:05Music
17:25What are you saying? Are you going to give them the video?
17:27We'll see, Boran. We'll see.
17:35The plaintiff's lawyer is asked.
17:38Attorney Erol, do you have anything to add regarding your client Alia Alborá's divorce petition? I'm listening.
17:46Yes, Your Honor. We reiterate what we stated in our petition. My client, Alia Alborá, requests a divorce from the defendant.
17:54For the reasons already stated above, we request that the case be admitted for processing, Your Honor.
18:00Music
18:03The defendant's lawyer is asked: Does your client, Borán Alborá, have anything to say in response to the request?
18:11divorce?
18:13Music
18:14Yes, Your Honor. My client, Borán Alborá, still loves his wife very much and wishes to continue the marriage. We request the
18:23dismissal of this divorce case.
18:29Attorney, do you have any additional evidence that you will present, besides what is already on file? Please tell me.
18:37Music
19:01Good morning, Mr. Sihan. And how are you feeling today?
19:06And Alia?
19:07Mrs. Alia left.
19:18The audience.
19:21Excuse me, sir. Mr. Sihan, what are you doing? Do you need my help with something?
19:27Where are my belongings?
19:28I need to inform the doctor, okay? Don't get up, Mr. Sihan.
19:31Where are my things?
19:34Which ones? Which things? What do you want to do?
19:35Where are my things? Bring them here.
19:37Your Honor, we have a statement regarding the evidence submitted to prove the grounds for divorce that your court requested in
19:45the previous hearing.
19:49The video recording we presented earlier arrived at the court as an empty file due to a simple technical error,
19:59lordship.
20:00This error has already been verified and the tests are ready to be presented.
20:08Thank you.
20:09Thank you.
20:11Thank you.
20:20Thank you.
20:21Thank you.
20:29Thank you.
20:29Thank you.
20:29Thank you.
20:32Thank you.
20:33Thank you.
20:42Thank you.
20:43Thank you.
20:43Thank you.
20:56Thank you.
21:05Thank you.
21:10Thank you.
21:11Thank you.
21:16Thank you.
21:27Thank you.
21:28Thank you.
21:30Thank you.
21:31Thank you.
21:34Thank you.
21:38Thank you.
21:44Thank you.
21:49Thank you.
21:51Thank you.
21:55Thank you.
21:57Thank you.
21:58What I'm about to say is very difficult for both you and me. I know.
22:07I would have liked to live many years with my wife and son. Protect them, daughter.
22:15No, leave them.
22:18AND...
22:23Marry Alia.
22:30If I'm already dead,
22:34Please marry Alia.
22:41Your Honor,
22:42This statement is a reflection of my client
22:46to protect his family for fear of being killed.
22:50It is also a clear demonstration of how much he loves his wife.
22:54Far from being used as proof of divorce,
22:57should be considered evidence in our favor.
23:00Your Honor, we know that the defendant's statement is false.
23:04If deemed appropriate,
23:06We would like to test this by calling a witness.
23:18Our witness,
23:21Burgun Chellivé, is here.
23:44With your permission,
23:47We ask that you listen to him.
23:49Forward.
23:54Your identification.
24:03Go ahead, we're listening.
24:06Your Honor,
24:08Borán Alborá managed to survive a car accident in Toronto.
24:13but for fear of dying,
24:16He faked his own death in that accident.
24:19He didn't want Mrs. Alia or her family to know the truth.
24:24During that time,
24:26He knew that his brother Sihan Alborá would marry Mrs. Alia.
24:29I can vouch for that, Your Honor.
24:34Do you have any questions for the witness?
24:39No, Your Honor.
24:41Okay, you can sit down.
24:45Your Honor,
24:46As you can see,
24:48Boran Albora
24:48He abandoned his wife of his own free will.
24:55Therefore,
24:57It is not possible
24:59that this marriage can continue
25:01after all this.
25:07Very good,
25:08I'll take a half-hour break
25:10to evaluate the evidence presented
25:13and the witness statements.
25:16Leave the room.
25:37Sihan,
25:39Where are you going?
25:40You can't leave like this.
25:41Let me.
25:42Hey, wait.
25:43Leave me alone, Terci.
25:43As your doctor...
25:44I have to go.
25:44As your doctor,
25:45I'm telling you not to leave.
26:04We already have a verdict.
26:11After seeing the evidence
26:14presented and the declarations
26:17of the witnesses,
26:19it is decided
26:21that the plaintiff
26:23Alia Alborá
26:24and the defendant
26:26Boran
26:28Alborá
26:30They can get divorced.
26:37and that the custody of the minor
26:39and that the custody of the minor
27:10To Father Boran Albora
27:12To Father Boran Albora
27:13To Father Boran Albora
27:17So now Boran Albora
27:19will have custody of the child
27:21To Father Boran Albora
27:25So now Boran Albora
27:27So now Boran Albora
27:27will have custody of the child
27:29Sihan,
27:30Deniz,
27:31Alborá
27:32will live with his father
27:58Linda.
28:07Child custody
28:09Sihan
28:11Demis
28:12Alborá
28:13Boran will be granted it
28:16Don't worry, you'll get it back.
28:23Once the decision is made, we will appeal.
28:26OK?
28:50This is not over
28:52Don't worry, okay? You'll get it back.
28:54Alia, this is not final
28:57Once the reasons are issued, we will appeal.
28:59Understood? The process has only just begun.
29:02Can you stay strong? Please
29:06Come on, beautiful, let's go
29:09We have to leave
29:33You're not going to congratulate me, Mother
29:35I have my son back
29:38And that makes me very happy, Boran.
29:42I'm glad you were able to get my grandson home
29:45I'm very happy, I'm pleased
29:48But don't forget that Alia is no longer your wife
29:52You're already divorced
29:55I hope the pain of loss restores your sanity.
29:59That you lost, and that puts your mind at ease
30:03Will it happen?
30:07Hopefully
30:17Hopefully
30:18See you soon, Burgund
30:20You will answer for this
30:21We'll see each other, okay?
30:24The child stayed with you
30:26Sit back and enjoy
30:33Boran, we're coming for your son.
30:57Boran, we're coming for your son.
30:58Brother?
30:59Hush, where are you?
31:01We are leaving the courthouse
31:04Where are you?
31:06Don't tell me you left the hospital
31:09What happened?
31:11It's over, brother.
31:13The result?
31:17Alia is already divorced
31:19He is now free.
31:25And Zijan?
31:29Brother, Alia lost the child
31:35The judge granted custody to Boran
31:58Are you almost at the farm?
32:00Yes, we'll arrive in about five minutes.
32:04Okay, I'm going there too.
32:08Brother
32:09Brother
32:12He goes to the farm, Kadir
32:14Of course he'll go
32:15What else would I do?
32:17Is it land?
32:28The land
32:28Are you pushing me?
32:29Of course he'll go
32:45You're not making me uncomfortable
32:45managers
32:46They choose
32:46All
32:46Arrivals
33:15Thank you!
33:16Thank you!
33:34Ali Alborá.
33:46I am not Alborá, I am Alia Smith.
33:49Alia Smith, Sihan Alborá's mother, isn't that right?
33:53Yes that's how it is.
33:55We are here to execute the court order issued on behalf of Sihan Dennis Alborá.
34:00We must take custody of the minor.
34:09We came to ensure that you will not be harmed during the process.
34:12We'll help you with that.
34:14I'll talk to my son. I need...
34:17explain it to him appropriately.
34:20OK.
34:21We're going to accompany her.
34:22We will support her if she needs it.
34:40Alia.
34:42Linda, let us go with you.
34:44That way the child won't be afraid; he'll know he's going home and that he's now going to live with his father.
34:52Sister-in-law, I'll be with him, don't worry.
35:08Where is?
35:09Where is?
35:10Sleeping.
35:22Tadir.
35:24Sihan said he would come, but he hasn't arrived, call him.
35:43Tadir.
35:44Tadir.
35:45Where is the Thoam Plans?
35:56Yes, we're at the farm.
36:00They've already come for Sihan.
36:08Hang up on me.
36:26Hang up on me.
36:37Yes, sniff.
36:39Keep it frozen.
36:59Denise
37:01Denise
37:03My love
37:16Mother
37:17My love
37:23You've finally arrived
37:25That's right, darling, and look
37:28Get up, yes, look who else came, come
37:31My love
37:32Look, we're here too.
37:35Everyone is home
37:37We've missed you so much, my boy
37:39That's why we came home to see you
37:42Are you happy, my love?
37:44Yes, I missed them too.
37:45Son, your father misses you very much too.
37:49Dad misses you so much
37:51In fact, everyone misses you.
37:53That's why they want you to live with them for a while.
37:56They want to spend more time with you
37:59Does that sound good to you?
38:01But what about you?
38:03Well, meanwhile, I'll be at the hospital covering my shifts.
38:09Yeah
38:09And my dad?
38:11He will take care of his work
38:13While you're going to be with your grandmother, your aunt, your uncles
38:17Yes love?
38:18Okay, but I'll miss you a lot
38:20You have to come see me
38:37Look, my love
38:39This is also your mother's house
38:41The mansion is also a home
38:44She too...
38:44When she feels ready, we'll see her downstairs
38:46We need your signature
38:48So don't worry about that.
38:50OK my love?
38:51We will play football together
38:52Alright?
38:53It's cold, hurry up
38:54Don't be late
38:54You need to change quickly so you don't get cold.
38:56Yes my love?
38:57Don't delay
39:00No...
39:01No...
39:11No...
39:13No
39:14No...
39:43Thank you!
40:05Dad! Did you miss me a lot?
40:08Of course, come here. Come, son. Of course I've missed you.
40:15No. Don't worry, we'll be together all the time now.
40:23Yes, from now on we will always be together.
40:27We'll never separate. Well, the court order has been carried out.
40:35I need the signatures of both parties. As Ms. Alia's attorney,
40:39I will sign. I am Herol Taskin.
40:44I will also sign on behalf of Mr. Boran. I am Polat Baskiner.
41:01Okay. Thank you so much for everything.
41:03We have nothing more to do. We're leaving.
41:06Have a good day. Thank you. Have a good day.
41:13Come.
41:16Look, now you'll go with your father, but your aunt Nara will be with you.
41:21Your uncle Kaya will be there too.
41:23And besides, your grandmother will be there the whole time.
41:28They'll all stay together at the mansion, right?
41:30Alright.
41:31You know I've been very busy, I told you, I've had a lot of work.
41:36But as soon as I finish, I'll come running to see you.
41:39Yes my love.
41:40Alright.
41:44I love you a lot.
41:46I love you too.
41:48I love you.
41:50I love you.
41:51I love you.
41:52I love you.
41:54I love you.
41:54I love you.
41:56I love you.
41:58I love you.
41:58I love you.
41:59I love you.
42:03I love you.
42:04I love you.
42:06I love you.
42:11I love you.
42:13I love you.
42:14I love you.
42:22I love you.
42:25I love you.
42:26I love you.
42:28I love you.
42:29I love you.
42:30I love you.
42:33Over
42:37What are the gendarmerie doing here? Who called them?
42:40I did it
42:41Because?
42:43We won't stay at the mansion anymore, we won't go there.
42:46And where will they go?
42:48We won't go to the mansion
42:49What? And where are they going to go? Answer me.
42:55Now we will live in my father's mansion
43:08Thank you!