- vor 17 Minuten
Film,
Deutsch,
deutsch,
german,
German,
ganzer Film,
Film,
kostenlos,
kostenlos anschauen,
Filme online
Filme schauen,
Ganzer Film Deutsch,
Ganzer Film,
Filme ansehen,
Filme streamen,
Filme kostenlos,
HD Filme,
Deutsch Film,
Movie Deutsch,
Stream Filme Deutsch,
German full movie,
Watch full movie,
Movie streaming,
Ganzer Film in voller Länge
HD Film Deutsch,
Stream kostenlos,
Neue Filme 2025,
Aktuelle Kinofilme online,
Filme legal anschauen,
Kostenlose Filme 2025,
Voller Film,
Blockbuster Deutsch,
GanzerFilm,
Deutsch,
Kostenlos,
Stream2025,
FilmOnline,
FilmeInVollerLänge,
MovieDeutsch,
FilmeSchauen,
HD,
Deutsch,
deutsch,
german,
German,
ganzer Film,
Film,
kostenlos,
kostenlos anschauen,
Filme online
Filme schauen,
Ganzer Film Deutsch,
Ganzer Film,
Filme ansehen,
Filme streamen,
Filme kostenlos,
HD Filme,
Deutsch Film,
Movie Deutsch,
Stream Filme Deutsch,
German full movie,
Watch full movie,
Movie streaming,
Ganzer Film in voller Länge
HD Film Deutsch,
Stream kostenlos,
Neue Filme 2025,
Aktuelle Kinofilme online,
Filme legal anschauen,
Kostenlose Filme 2025,
Voller Film,
Blockbuster Deutsch,
GanzerFilm,
Deutsch,
Kostenlos,
Stream2025,
FilmOnline,
FilmeInVollerLänge,
MovieDeutsch,
FilmeSchauen,
HD,
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00:00Musik
00:00:49Es gibt zwei Arten von Kreaturen im Reich der Wildnis.
00:00:52Räuber und Opfer.
00:00:54Wir entschlossen uns, Räuber zu sein.
00:00:56Und alle sollten besser beten.
00:01:00Äh, naja.
00:01:02Sehen Sie, das Leben war einfach für David und mich.
00:01:05Wir waren Kapitäne auf unserem eigenen Schiff.
00:01:08Wir entschieden, wann das Periskop hochging und wann es wieder runterging.
00:01:12Wann die Torpedos abgefeuert wurden und wer unter Beschuss stand.
00:01:17Und dann wagte sich David dummerweise in unbekannte Gewässer.
00:01:25Musik
00:01:55Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:02:20Spionieren ist unhöflich.
00:02:21Ich habe nicht spioniert. Ich habe meine Augen trainiert.
00:02:24Dieses Ding verstärkt schlechte Sehgewohnheiten. Sie sollten lernen, Frauen nicht als hohle Objekte zu betrachten.
00:02:29Hey, hören Sie, ich bin viel zu aufgeklärt, um eine Frau als sowas zu betrachten.
00:02:34Ihre Aufklärung beschränkt sich doch auf das Hohle.
00:02:36Das ist ein Periskop in einer Bar. Nichts Böses.
00:02:40Trotzdem, wir sind keine Objekte.
00:02:41Oh ja, objektiv. Objektiv, objektiv, objektiviert, einverstanden.
00:02:46Hören Sie, ich mache mir nichts aus Semantik.
00:02:49Schade, ich bin Seemann.
00:02:52Hey, darf ich Ihnen einen Drink spendieren?
00:02:56Ich schätze, nein.
00:02:58Nur so ins Hohle hinein.
00:03:01Au!
00:03:03Ah!
00:03:05Verzeihung!
00:03:07Problem, es gibt...
00:03:09Äh, Fleischwunde.
00:03:12Einen Moment, so geht's schon viel besser.
00:03:16Hm?
00:03:17Ich bin zufällig arzt.
00:03:22Hi!
00:03:23Hi!
00:03:23Oh, du siehst toll aus. Sowas habe ich noch nie gesehen.
00:03:25Naja, ich kann darin ein kleines Kind verstecken.
00:03:28Du solltest rangehen. Kleine Grübchen, kleiner Hintern.
00:03:31Kleines Potenzial.
00:03:32Du und dein Potenzialquotient.
00:03:34Hast du sowas wie ein Potenzialberechnungsgerät im Kopf?
00:03:37Ich meine, woher weißt du?
00:03:38Also, ich kenne diese auch.
00:03:44Ich bin verliebt in dieses Mädchen.
00:03:49David, dieses Mädchen hat dich mit voller Absicht Körper verletzt.
00:03:53Solche Mädchen heiratet man nicht.
00:03:55Man lässt sie in Ketten oder Schlimmeres legen.
00:03:58Mein Spinnensinn meldet sich.
00:04:00Sieh nicht hin bei drei Uhr.
00:04:02Nicht hinsehen.
00:04:03Ich fühle einen germanischen Akzent.
00:04:06Schwedisch.
00:04:07Stewardessin vielleicht.
00:04:08Sekretärin.
00:04:09Oben ist eine deutsche Bank.
00:04:10Ah, zwei Becks.
00:04:12Zwei Becks.
00:04:13Gib mir Deckung, ich rücke vor.
00:04:17Noch ein heimlicher Blick zwischen euch beiden und ich kotze Pina Colada.
00:04:26Er ist niedlich.
00:04:29Ich habe am anderen Ende der Bar gesessen und habe gedacht,
00:04:31Mann, ich habe noch nie eine Europäerin getroffen, die kein Bier mochte.
00:04:34Ich habe zwei.
00:04:35Ist das nicht super?
00:04:36Eins für Sie und eins für Sie.
00:04:38Falls Sie kein Bier mögen, lassen Sie es sich einpacken.
00:04:41Aber Bier ist unheimlich gut für das Bindegewicht.
00:04:47Was weißt du schon?
00:04:48Er könnte der netteste, sensibelste, kultivierteste Typ der Welt sein.
00:04:56Ich liebe dunkles Bindegewicht.
00:04:57Hanna, Martha, das ist mein lieber Freund David.
00:05:01Das war's dann.
00:05:03Gehen wir.
00:05:05Also, äh, Sie sind beide Sekretärin?
00:05:07Nein, Kassi Rhein.
00:05:09Münchner Bank.
00:05:10Da bin ich Kunde.
00:05:11Hey.
00:05:12Wiedersehen.
00:05:13Letzte Woche, da habe ich D-Mark gewechselt.
00:05:15Wissen Sie noch?
00:05:18Nein.
00:05:19Da wählen wir also, Freitagabend, früh am Freitagabend.
00:05:23Und es ist bestimmt nur eine Frage der Zeit, bis du auf Sicherheitsdenken zurückfällst und sowas ähnliches sagst.
00:05:27Ich bin so müde, ich möchte nach Hause.
00:05:29Genau.
00:05:31Jeder Typ, den du in einer Bar triffst, geht in Bars, um Frauen anzubaggern.
00:05:34Daher kann ich den Knaben so niedlich auch gewesen sein, mag ohne weiteres abhaken.
00:05:37Einfach aufgrund der allgemeinen Theorie, schuld durch geografische Anwesenheit.
00:05:41Darf ich dich dann was fragen?
00:05:43Was haben wir in der Bar gemacht?
00:05:44Wir haben etwas getrunken.
00:05:47Okay, wir haben ein bisschen Zeit miteinander verbracht und...
00:05:50Das tun wir ständig.
00:05:52Also gut, Zoe, okay, wir haben Ausschau gehalten, wie jeder andere auch.
00:05:55Bist du jetzt zufrieden?
00:05:56War das so schwer?
00:06:04Na super.
00:06:05Zehn meiner Lieblings-Anwagensprüche, Getränke im Wert von 25 Dollar, ein Zentner verschwendeter Charme,
00:06:10nur um herauszufinden, dass Hannah und Martha verliebt ineinander sind.
00:06:13Ich hasse sowas.
00:06:14Das soll einer verstehen.
00:06:16Na ja, die Nacht ist noch nicht total im Eimer.
00:06:18Gehen wir zu Little Joe runter in die Canter Blanche.
00:06:20Das ist eine tolle Idee.
00:06:22Oh, bitte sag mir, dass du über die Fingerquetscherin hinweg bist.
00:06:26Na ja.
00:06:27Ich glaube, die Erinnerung verweilt noch ein wenig.
00:06:30Aber du hast eine Lösung dafür, nicht wahr?
00:06:32Na klar, wir löschen diese Erinnerung aus, indem wir die ganze Nacht aufbleiben
00:06:37und unsere Gehirnzellen mit Alkohol und asozialem Schweinigeln zerstören.
00:06:40Simple Lösungen für die schwierigen Probleme des Lebens.
00:06:44Ich fühle mich besser.
00:06:45Habe ich doch gewusst.
00:06:47Also blieben wir die ganze Nacht auf und soffen Tequila.
00:06:51Und keiner schleppte einer ab.
00:06:53Ich hatte natürlich Erfolg in der Abteilung Forschung und Entwicklung.
00:07:00Andrea.
00:07:016, 5, 2, 9, 4, 7.
00:07:04Ich erinnere mich nicht an Andrea.
00:07:06Ah.
00:07:07Aha.
00:07:09Mimi.
00:07:10Mimi ist mir ein Begriff.
00:07:116, 2, 7, 4, 3.
00:07:14Ich erinnere mich nicht an Mimi.
00:07:17Das ist das Problem mit Tequila.
00:07:20Mimi.
00:07:35Oh, er ist ja so süß.
00:07:38Ich liebe ihn.
00:07:39Ein klassischer Spieler des Jahres hinter.
00:07:42Nein, Unsinn.
00:07:43Ist viel zu klein.
00:07:44Was?
00:07:45Wo denn?
00:07:46Ich sag dir, er ist zu klein.
00:07:50Groß genug für dich.
00:07:51Wow.
00:07:52Er ist schon besser.
00:08:02Er ist schon besser.
00:08:16Bier?
00:08:17Ja, zwei Bier.
00:08:19Leib?
00:08:20Was?
00:08:21Leibbier.
00:08:22Sehe ich aus wie eine Tunte?
00:08:29Bitte.
00:08:31Bier?
00:08:33Mein Spinnensinn meldet sich.
00:08:35Ja, dein Spinnensinn kann gar nichts.
00:08:37Großer Irrtum.
00:08:39Rote Haare, blaues T-Shirt.
00:08:41Das sind Winnie der Bär und Tiger Lily von gestern Abend.
00:08:43Nein.
00:08:44Doch.
00:08:44Wie viele Bräute haben Haare wie der Joker?
00:08:47Der Joker hat grüne Haare, du Arsch.
00:08:49Das habe ich gesagt.
00:08:50Garçon!
00:08:51Ja, Cracker Jacks.
00:08:53Kauf Cracker Jacks, Leute.
00:08:55Erdnüsse.
00:08:56Cracker Jacks.
00:08:56Einen Dollar.
00:08:57Sie haben Cracker Jacks?
00:08:58Jede Menge, junger Mann.
00:09:00Erdnüsse hätte ich auch noch.
00:09:03Ja, ja.
00:09:06Hören Sie mal.
00:09:07Tun Sie meinen Gefallen, ja?
00:09:09Auch einmal.
00:09:10Bringen Sie das runter, bitte.
00:09:11Zu der Dame in Blau.
00:09:13Sieht aus wie ein Postbote?
00:09:15Hier, bitte.
00:09:16Kaufen Sie sich ein Bier.
00:09:19Hey, Sonderzustellung.
00:09:21Guck mal, die sehen sich nicht mal das Spiel an.
00:09:23Sieht aus, als checken sie Brunos Knippel.
00:09:24Da.
00:09:29Okay, ich wette, Sie sieht sich erst mal die Überraschungsbeilage an.
00:09:33Was ist das?
00:09:34Keine Ahnung.
00:09:35Heimlicher Verehrer.
00:09:36Ja.
00:09:39Wow.
00:09:40Komm schon.
00:09:41Komm schon.
00:09:42Komm schon.
00:09:48Das ist ja irre.
00:10:00Wie schon mal.
00:10:01Die sehen ja voll bescheuert aus.
00:10:04Und Sie sind genau hinter euch.
00:10:05Was sagt ihr dazu?
00:10:06Hören Sie, Sie sollten Männer wirklich nicht so beglotzen.
00:10:08Das ist beleidigend.
00:10:09Beweidigend.
00:10:10Visuelle Zerstückelung, wissen Sie noch?
00:10:12Lockerbleiben.
00:10:13Es ist nur eine Stadionbesichtigung.
00:10:15Ich glaube, ich muss Mettingly den Zuschlag geben für den besten Hintern in der Profiliga.
00:10:18Spinnen Sie?
00:10:19Was ist mit wo?
00:10:20Ich meine, geht es hier um Größe oder Form?
00:10:23Ich glaube, ich bin mir meiner eigenen Sexualität sicher genug, um sagen zu können,
00:10:26dass Don Mettingly's Hintern jeden anderen voll hinter sich lässt.
00:10:28Sie sind ja ein Erleuchteter.
00:10:30Äh, ich bin David.
00:10:32Carrie.
00:10:33Eli Mettingly.
00:10:35Ich bin Zoe.
00:10:37So, so.
00:10:37Sind Sie Außenfängerin?
00:10:39Äh, der gehört zu.
00:10:41Hab ich mir gedacht, passt irgendwie zu Ihrer Haarfarbe.
00:10:43Oh, wissen Sie, wenn er Fleischfarben wäre, könnte ich wohl das gleiche in Bezug auf Sie sagen.
00:10:48Autsch, ein haarloser Witz, sehr gut.
00:10:50Zum Glück finden Frauen zurückweichenden Haarensatz sehr attraktiv.
00:10:53Oh, das sehe ich nicht so.
00:10:55Ich sagte doch eben Frauen.
00:10:57Hören Sie, wenn Sie einen Ball fangen wollen, dann, dann ist es besser, wenn Sie es so machen.
00:11:03Ja?
00:11:03Oh, danke.
00:11:04Mach schon.
00:11:07Obwohl ich nicht glaube, dass es bei dem Gegenwind einen Home-Run-Schlag geben wird.
00:11:10Lepp da drauf!
00:11:17Super gefangen.
00:11:19Na klar, wenn man so hart schlägt, dann wird er sich voll durch den Wind.
00:11:28Ausordnung.
00:11:29Die Tribünenetikette schreibt vor, dass man einen Home-Run bei der Gastmannschaft zurückwerfen muss.
00:11:34Zurückwerfen, zurückwerfen.
00:11:35Zurückwerfen!
00:11:36Ja!
00:11:37Meine Frau nach meinem Herzen.
00:11:40Also, ähm, wie wär's mit einem Autogramm und einer Telefonnummer?
00:11:45Stand auf dem Ball.
00:11:47Nein.
00:11:47Doch.
00:11:50Nein!
00:11:53Nein!
00:11:55Ach, ganz ruhig, Baby, es ist noch nicht vorbei.
00:11:58Es ist vorbei.
00:11:59Nein, es ist nicht.
00:12:00Leck mal.
00:12:01Was sind wir?
00:12:02Siegfried und Roy?
00:12:08Und?
00:12:10Hm.
00:12:13Voila.
00:12:14Dann hab ich eben Eli die Nummer auf der Tätowierung gegeben.
00:12:17Ich dachte, es wär ein Lacher.
00:12:19Und was passiert?
00:12:20David ruft Carrie an.
00:12:21Carrie schnauzt mich an.
00:12:23Sie findet David nämlich herzlich unbeeindruckend.
00:12:26Also sag ich, fein, wenn du David so unbeeindruckend findest, warum hast du seine Einladung ins Kino angenommen?
00:12:32Da sagt sie, naja, der Typ hat mir leid getan.
00:12:35Er klang so verzweifelt.
00:12:37Dann schließt sie sich im Bad ein und entfernt sich alle überflüssigen Körperhaare.
00:12:42Ich mach mir Sorgen.
00:12:44Die 3F beim Rendezvous.
00:12:49Die 3F beim Rendezvous.
00:12:51Erstens Fantasie, zweitens Fressen, drittens Ficken.
00:12:54Kannst du mir das aufschreiben?
00:12:55Das behältst du schon.
00:12:57Du wirst das schon machen.
00:12:58Und du wirst das hier brauchen.
00:12:59Was ist das?
00:13:01Erinnerst du dich an Badmans Allzweckgürtel?
00:13:03Ja.
00:13:03Naja, er hätte so einen haben sollen.
00:13:05Damit wäre er besser gefahren.
00:13:06Alles, was man für eine Beabredung braucht, klar?
00:13:08Ich habe einen Zungenspatel besorgt.
00:13:11Dann haben wir hier einen kleinen Zahnpariser für dich.
00:13:13Was ist das?
00:13:14Safer Sex schließt unsere lieben Freund Felatio nicht aus.
00:13:17Hi.
00:13:17Oh.
00:13:18Wo hast du das Zeug her?
00:13:19Erinnerst du dich an die Zahnhygienikerin, mit der ich im Kino war?
00:13:21Hab ein paar Muster behalten.
00:13:23Die Kondome stammen allerdings aus meiner Privatschatulle.
00:13:26Mit Tarnanstrich.
00:13:29Eli, hör mal.
00:13:30Das ist die erste Verabredung.
00:13:32Und sie ist meine zukünftige Frau.
00:13:35Pass auf.
00:13:36Fantasie?
00:13:37Ja.
00:13:37Fressen?
00:13:38Ziemlich wahrscheinlich.
00:13:40Irgendwas anderes danach?
00:13:41Kann ich wirklich nicht sagen.
00:13:43Na gut.
00:13:43Wenn die Büchse zu bleibt, machst du Luftballontiere.
00:13:49Ich bin verrückt nach diesen Dingern.
00:13:51Entschuldigung, ich wollte nicht...
00:13:53Entschuldigung, was?
00:13:54Sie waren wirklich noch nie in diesem Kino?
00:13:57Was wollten Sie gerade sagen?
00:13:59Ähm, was machen Sie so?
00:14:02Ich meine beruflich...
00:14:03Ich arbeite für den Bürgermeister.
00:14:05Unseren Bürgermeister?
00:14:07Ihren Bürgermeister.
00:14:08Ich arbeite in seinem Büro.
00:14:10Ich meine für sein Büro.
00:14:11Oh Gott, das klingt...
00:14:14Klingt...
00:14:14Klingt beeindruckend.
00:14:16Ist es nicht.
00:14:18Hey, ich bin beeindruckend.
00:14:20Ja?
00:14:21Sind Sie leicht zu beeindruckend?
00:14:23Ich mag Sackimäle.
00:14:25Werde ich mir merken.
00:14:30Ach, besser.
00:14:31Dieser Kerl tritt dauernd gegen den Leder.
00:14:34Oh, ich hasse das.
00:14:37Hey, würden Sie gefälligst damit aufhören, ja?
00:14:40Hör doch mal auf.
00:14:41Ja, ist doch gut.
00:14:42Toller Film, ja?
00:14:43Macht Sie das nicht auch wahnsinnig?
00:14:45Soll ich eins weiterrutschen?
00:14:49Hey, jetzt würde ich aber mal die Klappe halten.
00:14:53Oh!
00:15:00Das nenne ich Actionfilm.
00:15:02Mann, das Feichen reicht glatt für zwei Augen.
00:15:05Sie hätten es nur sagen müssen, an wem wir gegangen.
00:15:07Nein, nein, er hat mich ja nur gestreift.
00:15:09Außerdem wollte ich, dass Sie den Film zu Ende sehen.
00:15:11Das ist sehr aufmerksam von Ihnen.
00:15:14Oh, ist das besser so?
00:15:16Oh ja, beträchtlich.
00:15:17Danke sehr.
00:15:26Tja, was möchten Sie essen?
00:15:30Äh...
00:15:31Strudel klingt gut.
00:15:32Oh, nein.
00:15:33Nein, man bestellt niemals Strudel.
00:15:35Wissen Sie, die Restaurants haben immer keinen mehr.
00:15:37Dann versuchen Sie, den Käsekuchen aufzudrücken, denn davon haben Sie zu viel.
00:15:40Sind Sie soweit?
00:15:42Ja, ich nehme den Strudel.
00:15:44Ist aus.
00:15:46Ach, na sowas.
00:15:47Und was würden Sie empfehlen?
00:15:48Käsekuchen ist gut.
00:15:51Super.
00:15:51Suppe.
00:15:52Große Terrine?
00:15:54Zwei Löffel.
00:15:55Wie romantisch.
00:15:56Ich berechne Ihnen den zweiten Extra-Löffel.
00:15:59Das leisten wir uns.
00:16:03Und wie haben Sie diese Dinger in der Suppe genannt?
00:16:06Sie sind nicht von hier, oder?
00:16:08Nein, ich komme aus Welsley.
00:16:10Ein Fort, in dem bezüglich kulinarischer Vielfalt nicht besonders viel los ist.
00:16:15Okay, macht nichts.
00:16:16Also, die kleinen runden Dinger nennt man Matzekuchen oder Gnadelach, so nennen sie meine Eltern.
00:16:20Ja, ähm, die kleinen Ravioli-Dinger nennt man Kräplach, erfunden, als wir durch die Wüste zogen und etwas zu essen
00:16:26brauchten,
00:16:26nachdem wir alle Gnadelach nach unseren Feinden geworfen hatten.
00:16:31Das wusste ich.
00:16:33Tja, danke, dass Sie sich meinen Film angesehen haben.
00:16:36Bitte.
00:16:37Hat er Ihnen gefallen?
00:16:38Ähm, nein.
00:16:41Sie haben mir gefallen, wie Sie immer an den falschen Stellen gelacht haben,
00:16:45wie Sie immer an den falschen Stellen gelacht haben, wie Sie ihr geweint haben.
00:16:50Sie, Sie sind nicht zynisch.
00:16:55Sie haben, Sie haben sich richtig in die Sache reingehängt.
00:16:59Das gefällt mir.
00:17:01Ähm, ja.
00:17:12Ich finde, David, wir sollten uns nicht auf etwas Körperliches einlassen.
00:17:16Au!
00:17:17Oh!
00:17:18Das tut weh.
00:17:19Das ist einer dieser Klischee-Sätze, die man in den Mansen-Magazinen verbreitet.
00:17:22Und sie hat ihn voll vor den Bug gefeuert.
00:17:24Ganz reizend.
00:17:25Ich meine, der Junge wollte doch nur einen Kuss, nicht die Geschichte der O.
00:17:28Ich wollte nicht.
00:17:31Würden Sie das nochmal wiederholen?
00:17:34Ich meine einfach, dass wir nichts übereilen sollten.
00:17:38Was ist denn alles?
00:17:40Naja, ich will eigentlich zu küssen und...
00:17:47Was war das?
00:17:48Das ist die Lampe.
00:17:52Was war das?
00:17:53Katze.
00:17:54Oh.
00:17:57Oh!
00:18:02Erdbeereis?
00:18:02Keine Panik, Alter.
00:18:04Wir sind wie die Hells Angels.
00:18:05Wir teilen alles und jeden.
00:18:26Tut mir leid.
00:18:29Vielleicht können wir es reparieren oder sowas.
00:18:31Es ist das Hochzeitsbild meiner Eltern.
00:18:32Es ist 35 Jahre alt.
00:18:34Shit!
00:18:36Naja, vielleicht könnten wir es kleben oder irgendwas.
00:18:40Ich komme gleich wieder.
00:18:44Bleiben Sie meiner heißgeliebten Tochter vom Leibe verstanden?
00:18:48Kenneth, Sie schmusen doch nur.
00:18:50Ach ja?
00:18:50Na, vielleicht sollten wir besser mal den Inhalt eines Batman-Allzweckgürtels überprüfen.
00:18:54Was meinst du?
00:18:55Bei allem Gebühren und Respekt, Sir.
00:18:57Wir sind zwei erwachsene Menschen.
00:18:59Carrie mag erwachsen sein, aber Sie sind kein Mensch.
00:19:02Meine Tochter wird jedenfalls keine von Ihren Eroberungen werden.
00:19:07Haben Sie gehört, junger Mann?
00:19:08Kenneth.
00:19:09David, es tut mir leid, aber es ist spät.
00:19:13Ich habe morgen Aerobic um 5.30 Uhr.
00:19:16Was denn, morgens?
00:19:17Aber du liegst Jane Fonda doch längst in der Falle.
00:19:21Nein, ich verstehe.
00:19:25Hier.
00:19:26Danke.
00:19:28Ich bin auch ziemlich müde.
00:19:32Naja, gute Nacht.
00:19:34Gute Nacht.
00:19:35Nach dem Spiel Punkte und Höhepunkte.
00:19:40Gentlemen, wir kamen, wir sahen, wir haben voll zugeschlagen.
00:19:44Nächste Woche, 5, 5.30 Uhr.
00:19:46Noch Fragen?
00:19:47Ja, ja, ja.
00:19:48Wie läuft das mit Crown?
00:19:49Ich meine, der hängt immer noch hinterher.
00:19:50Sollten disqualifizieren.
00:19:51Am besten die rote Karte.
00:19:53Oder wir lassen ihm eine Schlammpackung in der Mambo-Bar verpassen.
00:19:56Dann ist er sowieso mindestens für eine Woche weg vom Fenster.
00:19:58Diese Carrie, was macht ihr eigentlich?
00:20:00Äh, Bürgermeisterbüro.
00:20:02Reden, schreiben, schreiben.
00:20:03Kann sie meine Strafzeite verschwinden lassen?
00:20:05Und die Freundin von ihr.
00:20:07Ihr solltet diese Braut sehen.
00:20:08Brünett, babyblaue Augen.
00:20:11Titten?
00:20:12Reizend.
00:20:13Sehr reizend.
00:20:15Vielleicht die vollkommene Frau.
00:20:18Eli.
00:20:19Gentlemen.
00:20:20Also, die vollkommene Frau ist mehr als einfach eine genetisch wünschenswerte Kombination aus Titten und Arsch.
00:20:26Ach, endlich ein richtiger Mann.
00:20:28Sie ist außerdem reich, kocht und pinkelt im Stehen.
00:20:32Schweine.
00:20:38Ich komme mir furchtbar dabei vor.
00:20:40Ich meine, glaubst du, Carrie und ihre Freundin sitzen rum und quatschen wie wir?
00:20:44Hältst du sie für einen unschuldigen Hasen?
00:20:46Die sitzt nicht flau rum wie Olivia Newton-Johnny in Greas, Mann.
00:20:48Tell me more, tell me more, what's the time is for tonight?
00:20:53Anruf auf Warteschleife.
00:20:58Das war ein hervorragender Wurf.
00:21:00Das dritte Strike hintereinander.
00:21:02Rufst du sie an?
00:21:03Wenn.
00:21:04Carrie.
00:21:06Vielleicht.
00:21:08Aber nur vielleicht.
00:21:12Es gibt keine Vorschrift, die besagt, dass du ihn nicht anrufen darfst.
00:21:16Dir ist natürlich klar, dass es nur zwei Szenarien gibt.
00:21:19Falls du sie gebumst hast, gibt's keinen Grund, sie anzurufen.
00:21:22Falls nicht, gibt's auch keinen Grund.
00:21:25Er ist natürlich der am meisten respektierte und höchstrangigste unter den Menschen.
00:21:30Aber wenn jetzt ein Weibchen in sein Blickfeld gerät, achten Sie mal auf sein instinktives Verhalten.
00:21:35Er liegt dann nur noch unbeweglich da.
00:21:39Ein riesiger Marmeladenkloß.
00:21:44Während sie wartet und wartet und wartet.
00:21:50Das Weibchen versteht dieses Ritual.
00:21:53Aber das macht es nicht leichter für sie.
00:21:55Da er gelassene Gleichgültigkeit vortäuscht.
00:21:59Diese Patz-Situation kann nur gebrochen werden, wenn er und sie ihren jeweiligen Standort verlassen und sich in einem neutralen
00:22:06Gebiet treffen.
00:22:07Vielleicht hier.
00:22:09In diesem salzigen Wasserbett.
00:22:11Wie romantisch.
00:22:18Eins meiner Lieblingsbilder.
00:22:20Ja, meins auch.
00:22:21Wegen der Farben, richtig?
00:22:23Nein, nein.
00:22:24Weißt du, immer wenn ich einen besonders gemeinen Haarschnitt verpasst bekommen habe, dann gucke ich mir Winnings Frisur an.
00:22:29Hör auf, dem Typ war sein Äußeres doch völlig egal.
00:22:32Ich meine, wie er die Welt in seinem Kopf wahrgenommen hat.
00:22:35Er war ein Genie.
00:22:36Ja, einverstanden.
00:22:37Wenn auch ein krankes, verrücktes Genie.
00:22:39Der Typ hat sein Ohr abgeschnippelt und es per Expresskurier seiner Süßen geschickt.
00:22:43Große Momente der Liebe.
00:22:44Teil 1.
00:22:46Winnie, Baby, was hast du dir gedacht?
00:22:50Mach mit, red mit mir.
00:22:51Nein, man schneidet sich nichts ab.
00:22:53Für niemanden nicht.
00:22:54Unter der Gürtellinie und nicht drüber.
00:22:55Das ist es nicht wert.
00:22:57Weißt du überhaupt nicht mehr, wie das mit Samson war?
00:23:00Mir ist egal, ob die Michelle, Scheißpfeifer und Madonna eine Pediküre oder ein Haarstück verpassen wollen.
00:23:04Die Antwort ist, nein, läuft nicht.
00:23:07Ja, okay.
00:23:09Ich glaube wirklich nicht, dass es unser Schild war.
00:23:12Falls doch, können Sie sicher sein, dass ich der Sache auf den Grund gehen werde.
00:23:18Das Sanierungsgesetz ist am 14. Juli 73 durchgegangen.
00:23:21Wenn Sie nächstens Ihre Hausaufgaben nicht machen, bringen Sie eine Entschuldigung von Ihrer Mutter mit.
00:23:27Na toll.
00:23:29Faxen Sie es mir.
00:23:30Also gut, ich möchte Pute auf Weizen vollkommen.
00:23:33Sagen Sie, leben da, was Sie möchten.
00:23:34Alles andere gehen wir beim Essen durch.
00:23:35Hey, David.
00:23:36Äh, ich dachte, ich gehe mit dir essen.
00:23:38Oh, tut mir leid.
00:23:39Adam, kennen Sie David?
00:23:41Nein.
00:23:43Sehr erfreut.
00:23:44Ähm, ich würde sehr gerne, ich habe nur zu viel zu tun.
00:23:46Gehen Sie ruhig, ich werde das schon hinkriegen.
00:23:48Nein, nein, schon gut, ich, äh, ich verstehe das.
00:23:51Es ist nur, äh, naja.
00:23:53Entschuldige.
00:23:57Hey, wie wäre es mit Kino heute Abend?
00:24:00Kommt Adam mit?
00:24:01Er würde gerne, aber Donnerstagabend ist Schwulenbekennungstreffen.
00:24:05Wirklich?
00:24:07Nein, aber ich dachte, das würde dich trösten, David.
00:24:12Entschuldige.
00:24:20Kaffee, ist das alles Kaffee?
00:24:22Ja, Kaffee.
00:24:23Das Zeug aus Brasilien.
00:24:24In einer Tasse.
00:24:25Hören Sie, außerdem hätte ich gern...
00:24:27Wir haben ein 2,50 Dollar Minimum pro Person.
00:24:31Wir verstehen und akzeptieren Ihre Bedingungen.
00:24:34Ich habe Sie nie gemocht.
00:24:36Ja, das wissen wir.
00:24:37Und es macht nichts.
00:24:42Warum hast du mich nicht bestellen lassen?
00:24:51Strudel.
00:24:51Etwa ausgemachte?
00:24:52Tiefkühlmatsch.
00:24:59Neue Lein.
00:25:03Äh, dieselbe Katze?
00:25:12Was denn?
00:25:13Keine Zimmergenossen?
00:25:14Zoe ist übers Wochenende weg.
00:25:30Was soll der Test beweisen?
00:25:33Vielleicht, glaube ich, man nach herrlichem Sex ist.
00:25:36Und du brauchst Beweise?
00:25:37Weißt du, der Schmelzpunkt ermittelt die heißeste Stelle deines Körpers.
00:25:42Und somit die empfänglichste.
00:25:43Hör auf, bis es läuft.
00:25:45Und die sensibelste.
00:25:46David, das Bettzeug ist ganz neu.
00:25:48Und die erogenste.
00:25:50Das ist ja wie eine Untersuchung bei einem Tiefkühlpsychiatr.
00:25:53Warten wir, bis du meine Rechnung kriegst.
00:25:56Wenn du sie fickst, wird sie kommen.
00:26:04Hör auf.
00:26:06Wenn du sie fickst, wird sie kommen.
00:26:10Psst.
00:26:11Psst, David.
00:26:13Hör doch mal zu.
00:26:15Champ, du machst das toll.
00:26:16Super, wirklich toll, toll.
00:26:18Im Moment bist du in den Fängen hormonellen Wahnsinns.
00:26:19Was gut ist, verstehe ich nicht falsch.
00:26:21Macht riesen Spaß zuzusehen, aber lass dich nicht hinreißen.
00:26:23Okay, hier geht's ums Geschäft.
00:26:24Alles klar?
00:26:25Zustechen und abhauen.
00:26:26Zustechen und abhauen.
00:26:27Ich meine, lass dich von deinen Gefühlen unterkriegen.
00:26:29Sehr wichtig.
00:26:29Und, David, was du auch tust, auf keinen, ich wiederhole, auf keinen Fall über Nacht bleiben.
00:26:40Entweder habe ich ein grauenvolles Kopfhautproblem oder meine Haare sind voller Rumrosinen.
00:26:46Warte, lass mich das machen.
00:26:48Brauchst du nicht.
00:26:49Möchte aber.
00:26:54Na, wie ist das?
00:26:58Das gefällt dir.
00:27:05Ich weiß noch, als ich klein war, hat mein Vater das immer gemacht, wenn ich nicht schlafen konnte.
00:27:13Würdest du das jeden Abend für mich tun?
00:27:15Ihr jeden Abend die Haare kämmen? Bin ich denn behämmert?
00:27:18Ich meine, diese Frage impliziert geradezu absolut Haarsträubendes.
00:27:23Aber wissen Sie, manchmal, da kann man einfach nicht anders.
00:27:29Man muss sagen, was man fühlt.
00:27:33Manchmal, naja, da kommt es einfach raus.
00:27:42Ja, aber natürlich, ich würde das jeden Abend für dich tun.
00:27:53Die unerträgliche Phase.
00:27:58Ganz recht. Wir nennen das folgende Stadium dieser neuen Beziehung die unerträgliche Phase.
00:28:04Während dieser es ihm völlig egal ist, ob sie einen dreieinhalb Stunden non-stop Schaufensterbummel macht
00:28:08und sie auf einmal liebend gern den Abstand der Zündkontakte an seinen Zündkerzen misst.
00:28:13Und sie föttern sich gegenseitig, gehen zusammen spazieren mit diesem Kumbaya-Schwimmelgesicht
00:28:19und wenn sie tatsächlich miteinander sprechen, dann in Babysprache.
00:28:23Die Babysprache, die man einzig und allein mit seiner Liebsten teilt.
00:28:27Weil man weiß, dass die Kumpels einen breit prügeln würden.
00:28:30Nach dem strengen Balzritual genießen alle Tiere eine Periode des Glücks.
00:28:35Bekannt als die unerträgliche Phase.
00:28:38Hier das Zebra, der Pinguin, der Affe.
00:28:44Aber die während dieser Phase vielleicht faszinierendste Gattung ist der Mensch.
00:28:49Das Paar.
00:28:51Hier sehen wir sie bei der gemeinsamen Lustgewinnung durch fütternde Enten.
00:28:55Hoppla, sie haben unsere Kamera entdeckt.
00:29:00Sie haben beschlossen weiterzugehen.
00:29:03Hier sehen wir sie, Arm in Arm, einen Weg entlang gehen und...
00:29:08Nein, wir sind Wissenschaftler.
00:29:10Wir sind von Nature Film.
00:29:12Wir...
00:29:12Oh, Scheiße.
00:29:13Scheiße.
00:29:16Noch ein hervorstechendes Merkmal dieser Phase.
00:29:19Die treuen Freunde des befallenen Paares könnten genauso gut in die Wüste gehen.
00:29:24Ich meine, keine Mitternachtsfressorgel mehr,
00:29:26wenn das Einzige, was sich davon abhielt, ins Kloster zu gehen,
00:29:28vier Beutel Knoblauchkartoffelchips und deine beste Freundin waren.
00:29:31Vergiss deine beste Freundin.
00:29:33Ich meine, sie ist ein siamesischer Zwilling und das dritte Rad am Wagen.
00:29:37Ich weiß, natürlich muss sie noch seine Freunde kennenlernen.
00:29:41Pit Bulls.
00:29:42Seine Freunde.
00:29:46Und wie lange kennen Sie David?
00:29:48Oh, David.
00:29:49Ah, David ist einer meiner ältesten und besten Freunde.
00:29:52Ich meine, er ist ein...
00:29:53Er ist ein wirklich, wirklich toller Kerl.
00:29:55Sie haben echt Schwein, dass Sie ihn sich gehangelt haben.
00:29:58Ich meine, er ist ein toller Kerl. Ist er echt?
00:30:00Ja, ich weiß.
00:30:02Guter Freund.
00:30:03Toller Kerl.
00:30:04Meine ich ernst.
00:30:05Ich glaube Ihnen.
00:30:06Darum tut es mir so weh, dass ich Sie fragen muss, ob wir irgendwo was trinken.
00:30:09Wie bitte?
00:30:11Na ja, normalerweise würde ich es mir zweimal überlegen.
00:30:13Sie wissen schon, die Freundin eines Freundes anzubaggern.
00:30:16Carrie, Sie sind einfach zu attraktiv, um es zu lassen.
00:30:21Lassen Sie es.
00:30:27Mh, was sehe ich denn da?
00:30:29Grab dich ein.
00:30:40Was machen Sie da?
00:30:41Oh, ich bin Jurymitglied beim Superbusenwettbewerb.
00:30:45Was meinen Sie?
00:30:46Tja, ich glaube nicht, dass die, ähm, Schokoladenkekse sein sollten.
00:30:51Sie haben recht viel zu klein.
00:30:52Hey, bring mir mal einer ein paar Mandeltörtchen.
00:30:54Feel it, feel it, feel it, baby, let me feel it, feel it, feel it in my soul.
00:31:05Endlich ein freundliches Gesicht.
00:31:08Hallo.
00:31:10Hey, wow, was machst du da?
00:31:12Na ja, weißt du, die haben ihren Superbusenwettbewerb unter.
00:31:15Ich glaube, ich mache den Superpenis.
00:31:17Ist das nicht ein wahrgewordener Traum?
00:31:19Du lieber Schwan.
00:31:24Jungs!
00:31:25Seht her.
00:31:27Sieht aus wie der Wurm im Wüstenplanet.
00:31:29Sehr fingerfertig, Zoe.
00:31:30Hey, Sie!
00:31:31Nein, nein!
00:31:31Doch, wir brauchen noch ein paar Leute für ein wildes Spielchen.
00:31:33Zoe!
00:31:34Ja!
00:31:35Ich bin eifersüchtig.
00:31:38Hey, wartet auf mich!
00:31:40Ich bin sehr gelenkig, verlenkt mich auf die Schlangenfrau!
00:31:56Mir macht's absolut keinen Spaß.
00:31:59Oh, hat Eli wieder geschummelt?
00:32:02Ah ja, ich weiß, es ist furchtbar.
00:32:05Der Typ bringt's einfach nicht fertig, eine faire Runde zu spielen.
00:32:07Er hat Farben erfunden.
00:32:08Ja, weißt du, er ist farbenblind wie, wie, wie eine Wanderschnecke.
00:32:13Und dann hat er sich ein Eimer Eiswasser.
00:32:15Und ist über mich geschüttet.
00:32:17Ja, ja, aber das nur, weil man muss das Brett zwischendurch abspritzen und wird's
00:32:21ganz fertig.
00:32:22Und David?
00:32:23Ja?
00:32:24Eine deiner Freunde baggert mich an.
00:32:26Was?
00:32:27Der ist es.
00:32:28Zeig ihn mir.
00:32:30Da, der da.
00:32:32George?
00:32:34George!
00:32:35Hey, George, sofort hierher!
00:32:37Ja!
00:32:42George, ich höre, du baggerst meine Freundin an?
00:32:45Ja, und wie.
00:32:46Sie ist echt spitze, Dave, oder?
00:32:48Ja, das ist sie nicht, ja?
00:32:51Hey, hör zu, George, bitte.
00:32:52Tu das nie wieder, okay?
00:32:54Ich werd's versuchen.
00:32:56Also.
00:32:57Danke.
00:32:58Danke.
00:33:00Und meine Freunde sitzen nicht rum und reden über Selbsterkennungsrituale.
00:33:04Deine Freunde könnten das aus Gehirnkapazitätsgründen nicht.
00:33:07Das sind normale Menschen, Carrie.
00:33:09Ist es normal für George, mich auf diese Weise anzubaggern?
00:33:12Er ist mit einem Anbaggerzwang geboren.
00:33:14Na toll, und was ist mit Eli?
00:33:16Der schleppt mich zu so einem demoralisierenden Strandspiel.
00:33:21David, hier geht's um saublöde Poppsychologie, Allah.
00:33:23Ich bin okay, du bist okay.
00:33:25Deine Freunde kennen nur das eine.
00:33:27Ihre Freunde, Jammern und Käse.
00:33:47Entschuldigung.
00:33:50Charles, haben Sie Carrie gesehen?
00:33:52Ich glaube, Lisbeth zeigt dir das neue Porzellanmuster.
00:33:55Kommen Sie, kommen Sie zu uns.
00:33:56Wir spielen Charaden.
00:33:59Oh, also ich liebe Charaden.
00:34:02Wir spielen Charaden, kommt alle her.
00:34:04Charaden, Buffy, Jodie, Sissy, Brian und Keith.
00:34:07Ihr spielt auch mit.
00:34:10Okay, ich fang an.
00:34:12Aber das ist gemein, du fängst immer an.
00:34:14Chipper ist Gastgeber, das zählt.
00:34:17Also dann?
00:34:20Es ist ein Film, ja?
00:34:22Verhängnisvolle Affäre.
00:34:26Ein Glückstreffer.
00:34:29Okay, ich darf nochmal, ja?
00:34:34Also gut.
00:34:37Ein Buch.
00:34:39Fegefeuer der Eitelkeiten.
00:34:48Vielleicht sollten wir ein anderes Spiel spielen.
00:34:59Hi, ich bin, äh, äh.
00:35:04Ah, willkommen bei Wir um 30.
00:35:06Etwas Brie vielleicht?
00:35:08Gibt's Bohnenpaste?
00:35:09Ja, was machst du hier?
00:35:12Zoe hat gesagt, es wäre okay.
00:35:13Ah, sie ist nicht da, sie wusste es besser.
00:35:16Miststück.
00:35:17Hat mich reingelegt.
00:35:24Obwohl die Aussicht ist sehr nett.
00:35:26Ungewöhnliches Essen, gut bestückte Bar.
00:35:28Ich bleibe.
00:35:31Carrie, Süße, wie schön Sie zu sehen.
00:35:34Küsschen.
00:35:41Das Eis sieht kalt aus, ist es das auch?
00:35:44Eli, das ist Charles.
00:35:45Charles, das ist mein Freund Eli.
00:35:48Ich freue mich echt, Sie kennenzulernen, Jess.
00:35:50Ich darf Sie doch Jess nennen.
00:35:51Eigentlich ziehe ich Chipper vor.
00:35:53Chipper.
00:35:53Nehmen Sie sich einen Drink.
00:35:55Gespielt wird später.
00:36:02Ich frische Ihnen das etwas auf.
00:36:04Was haben wir denn da?
00:36:05Wodka, Bär?
00:36:07Münstische Mischung.
00:36:11Der begrapscht meine Freundin.
00:36:13Ich glaube, sie möchte begrapscht werden.
00:36:15Sie versucht gerade über ihre Scheidung hinweg zu kommen.
00:36:18Sie ist sehr verwundbar.
00:36:20Und ich glaube nicht, dass Eli...
00:36:22Eli ist was?
00:36:23Nicht gut genug?
00:36:24Du glaubst, dass meine Freunde nicht gut genug sind?
00:36:26Willst du mir das sagen?
00:36:27Ob er weiß, dass sein Hosenstall offen ist?
00:36:30Hm?
00:36:31Oh.
00:36:32Eli!
00:36:34Eli!
00:36:39Äh!
00:36:40Ich hab's versucht.
00:36:42Entschuldige.
00:36:43Und was ist mit deinem Freund Chipper los?
00:36:45Der ist mir von Zimmer zu Zimmer nachgelatscht.
00:36:47Äh, entschuldigen Sie, David, aber was genau ist der religiöse Aspekt?
00:36:50Sind Sie ein wirklich tiefgläubiger Mensch oder schwimmen Sie wie ein Fettauge obendrauf?
00:36:55Sein Nebenfach war Vergleichen der Religionswissenschaft.
00:36:58Naja, wenigstens hat er dir nicht die Badehose runtergerissen und dich mit Eiswasser bespritzt.
00:37:02Eli hat vollkommen recht, du verstehst.
00:37:05Leider keinen Spaß.
00:37:08Und doch hat ihre Beziehung überlebt.
00:37:11Ich meine, ich habe gehört, dass Liebe blind ist.
00:37:13Aber ich schätze, sie ist auch taub, stumm und unerschütterlich tolerant gegenüber allen Vorurteilen persönlicher Natur.
00:37:18Es könnte vielleicht etwas dran sein.
00:37:20Ich bin nicht sicher.
00:37:22Kommt alle her, Kinder, kommt her.
00:37:24Ho, ho, ho, Ruhe.
00:37:25Kein Blitzlicht, kein Blitzlicht.
00:37:26Ich schicke euch nach Hause, das tue ich glatt.
00:37:28Der Bau des Regierungsgebäudes wurde 1782 im Rahmen der vorgesehenen Kosten und fristgerecht abgeschlossen.
00:37:34Damals gab es wohl noch keine Gewerkschaft.
00:37:38Seht euch mal diese schönen Rococo-Fliesen an.
00:37:40Sind sie nicht schön?
00:37:41Könnt ihr Rococo sagen?
00:37:43Rococo.
00:37:44Sehr gut, sehr gut.
00:37:45Hier findet also alles statt.
00:37:48Diskussion oder auch ein Streit zwischen dem Gouverneur.
00:37:51Darf der Gouverneur parken, wo er will?
00:37:53Und was passiert da drin?
00:37:55Ach, ich sieh mal nach.
00:38:03Puh, das ist das, was wir eine Gouverneursassistentin und ihre Herrenbekanntschaft nennen und sie fotokopieren.
00:38:17Und die helfen uns alle zu regieren, glauben Sie das?
00:38:20Wie sagt man doch so schön, was gut für die Menschen ist, ist gut für den Staat.
00:38:23Alles schön, der Herr Wirtner hat das gesagt.
00:38:25Eigentlich habe ich Mittagspause.
00:38:27Und die verbringen Sie mit dem?
00:38:29Hey, ich bin verliebt in diese Frau.
00:38:34Und sie ist verliebt in mich.
00:38:36Habe ich recht?
00:38:38Ja, richtig, bin ich.
00:38:40Aber haben Sie keine Angst, erwischt zu werden?
00:38:41Warum sparen Sie sich das nicht für später auf?
00:38:43Für zu Hause?
00:38:44Tja, wir arbeiten zu verschiedenen Zeiten und Ihr Apartment ist wirklich sehr weit weg, also...
00:38:49Sekunde, Sie beide wohnen nicht zusammen?
00:38:51Hör auf, ist doch vollkommen egal.
00:38:52Bitte, Bobby.
00:38:54Wenn wir beide eine ehrliche Beziehung auf einem Laserkopierer hätten...
00:38:58Mit Sicherheit nie.
00:38:59Dann würden wir zusammen wohnen, besonders wenn ich meine Klamotten und mein Shampoo und so weiter bei dir hätte.
00:39:06Sie haben doch Ihr Shampoo bei ihm, oder?
00:39:08Und Conditioner.
00:39:09Hören Sie, entweder Sie machen es korrekt oder Sie machen es gar nicht.
00:39:13Was soll's, Alter.
00:39:14Ohne die Weiber geht's nicht und mit auch nicht.
00:39:17Wissen Sie, die dafür Zuständigen nennen es ja nicht umsonst, in Sünde leben.
00:39:21Wie auch immer, Sie taten es, Sie zog ein.
00:39:23Ja, besuche uns in unserem Apartment, sagte David neulich zu mir.
00:39:27Unser Apartment?
00:39:28Wie bitte?
00:39:29Sie zieht in seine Wohnung ein und auf einmal heißt es unser Apartment.
00:39:34Ach, ich weiß nicht, vielleicht nehme ich es zu schwer.
00:39:36Wie auch immer, ich sollte Ihnen ein Einweihungsgeschenk mitbringen für Ihr Apartment.
00:39:41Sagen Sie es, ich weiß es nicht. Was ist das perfekte Einweihungsgeschenk für die beiden?
00:39:46Hab ein kleines Einweihungsgeschenk mitgebracht.
00:39:49Oh, Eli, das war doch nicht nötig.
00:39:51Wer hätte den noch gebrauchen können, macht ja nichts vor.
00:39:54Wo ist Carrie?
00:39:55Äh, sie, sie kauft noch ein paar Pflanzen.
00:39:58Noch mehr Pflanzen?
00:39:59Hm, sehr gut.
00:40:00So quasi Phase 1 des großen Plans, nicht wahr?
00:40:03Pflanzen brauchen ne Menge Wasser, ne Menge Dünger, ne Menge Aufmerksamkeit.
00:40:07Und das macht dich dann mürbe für Phase 2.
00:40:10Babys.
00:40:12Haha, du bist langsam paranoid.
00:40:14Paranoid? Hörte ich paranoid?
00:40:16Ich hab's dir mindestens schon tausendmal gesagt.
00:40:18Wenn du ne Braut dein Basislager infiltrieren lässt,
00:40:21wird sie am Ende sämtliche Spuren deines eigenen Ichs ausgelöscht haben.
00:40:27Oh, was ist das?
00:40:28Was ist was?
00:40:29Das, Farben in einem schlechten Rahmen.
00:40:31Äh, ich weiß nicht. Carrie gefällt es.
00:40:33Carrie gefällt es?
00:40:34Ja, mir gefällt's auch.
00:40:37Ach, du glaubst, Carrie ist anders, nicht wahr?
00:40:40Ja, ja.
00:40:41Du glaubst nicht, dass sie Forderungen stellen wird
00:40:43und dich in die Vororte schleift und mit Babys und Barbecue beläht.
00:40:48Weißt du was? Ich glaube, Carrie hat recht.
00:40:50Du hast ein bisschen Angst vor Frauen.
00:40:52Moment, du, du redest mit Carrie über mich?
00:40:55Eli, wir wohnen zusammen. Natürlich rede ich mit ihr.
00:40:57Ich rede mit ihr über alles.
00:40:59Was hast du ihr gesagt?
00:41:00Nichts. Es ist nur, zum ersten Mal sehe ich die Dinge von einer anderen Seite.
00:41:08Es gibt keine andere Seite. Es gibt sie und es gibt uns.
00:41:11Genau. Da hast du recht.
00:41:13Und manchmal sind wir ein wenig widerlich, okay?
00:41:16Also lassen wir das Thema.
00:41:17Ja, wir sind widerlich.
00:41:19Wir sind Männer. Wir sind Idioten. Naturgesetz.
00:41:21Eli, weißt du noch, wie du im College eine Lesbierin definiert hast?
00:41:25Jedes Mädchen, das nicht bumsen will.
00:41:26Richtig, genau.
00:41:27Aber, weißt du, ich bin nicht mehr dieser Meinung.
00:41:30Also gut, tu mir einen Gefallen, ja?
00:41:32In ein paar Monaten, wenn du mal Zeit hast,
00:41:34facks mir deine Eier, die brauchst du ja nicht mehr.
00:41:37Hatten sie schon mal so einen Traum, wo sie im Wasser sind
00:41:39und sie wollen jemanden vor dem Ertrinken retten?
00:41:41Sie kommen nicht ganz an ihn ran.
00:41:42Sie sind nur eine Fingerspitze entfernt,
00:41:44aber die Strömung zieht ihn weiter und weiter raus aufs Meer
00:41:46und ihnen bleibt nichts weiter übrig, als zuzusehen.
00:41:49Wie rette ich ihn bloß vor dem Abdriften?
00:41:52Wie bringe, wie bringe ich ihn wieder zurück an Land?
00:41:58Hi, hier spricht David.
00:41:59Carrie und ich sind gerade nicht da,
00:42:00aber sie können eine Nachricht hinterlassen
00:42:02und wir rufen sie später zurück.
00:42:03Ciao.
00:42:04Hi, Carrie.
00:42:06Hallo, David.
00:42:07Erst drei Wochen und meine Periode kommt schon synchron
00:42:10mit der von Whoopi Goldberg.
00:42:11Ich dachte, es würde euch interessieren.
00:42:15David, Schätzchen, hier ist deine Mutter.
00:42:16Ich habe zwei Fragen.
00:42:19Nummer eins, warum rufst du nicht an?
00:42:22Und Nummer zwei, ist Carrie ein Junge oder ein Mädchen?
00:42:28Scheiße, ich wusste, ich habe vergessen, jemanden anzurufen.
00:42:30Oh.
00:42:36Ich sag dir, es wird alles wunderbar laufen.
00:42:43Ach, natürlich gibt's einen Coen Brothers Schuhladen.
00:42:46Ja, in der Beacon.
00:42:48Nein, nein, nein, weiter östlich, neben dem indischen Restaurant.
00:42:51Na, endlich.
00:42:53Genau, Bobby.
00:42:54Sehr nett, dass du angerufen hast.
00:42:56Viel Glück.
00:42:57Ja, wiedersehen.
00:43:00Falsch verbunden.
00:43:04Keine Angst, das Bruststück kommt.
00:43:07Aber zuerst eine kleine Suppe mit Knaddelach.
00:43:11Oh, das habe ich schon mal gegessen.
00:43:13Nicht diese.
00:43:15Jetzt wird's haarig.
00:43:16Sehen Sie, Mrs. C macht ein super Bruststück.
00:43:19Weltklasse.
00:43:19Aber bevor man es essen darf, muss man das Verhör überleben.
00:43:22Das Verhör überleben.
00:43:23Das Verhör überleben.
00:43:24Das Verhör überleben.
00:43:33Also, Carrie, erzählen Sie uns ein bisschen von sich.
00:43:37Ich bin hier geboren und aufwärts.
00:43:38Ich meine, ich meine in Wellesley.
00:43:40Geburtsdatum?
00:43:416. Juni 1963.
00:43:43Vorhin sagten Sie doch Juli.
00:43:45Juli, ich meinte Juli.
00:43:46Aha, mach ich Sie ein bisschen nervös, Carrie.
00:43:49Sie sind mein Gast.
00:43:51Essen.
00:43:56Oh, das ist gut.
00:43:58Ich meine hervorragend.
00:43:59Das sind die besten Knaddelach, die ich je hatte.
00:44:01Haben Sie schon irgendwann mal diesen Mann gesehen?
00:44:06Ich glaube nicht.
00:44:07Sie glauben nicht?
00:44:09Denken Sie nach.
00:44:10Nein, ich bin sicher.
00:44:12Und wo war Ihr Vater während des Zweiten Weltkriegs?
00:44:16College.
00:44:17Medizinische Fakultät.
00:44:18Dartmouth University.
00:44:19Da habe ich auch studiert.
00:44:21Ha!
00:44:24Sie hat geschafft.
00:44:25Ja!
00:44:26Mein David hätte auf die D.U. gehen können.
00:44:30Harvard sogar.
00:44:31Er hatte die nötigen Voraussetzungen.
00:44:32Aber er wollte ja unbedingt von zu Hause weg.
00:44:36Kaum verständlich, ha?
00:44:39Mein Lieber.
00:44:40Mein Mann ist ein sehr stolzer Mensch.
00:44:42Er verliert nicht gern.
00:44:43Wenn Sie also Ihren Aufschlag ein bisschen zarter spielen könnten.
00:44:46Wie Sie meinen, ich soll absichtlich verlieren?
00:44:48So, Ende des Kriegsrates.
00:44:50Keine Strategie wird meinen kleinen Carribeer an mich schlagen.
00:44:58Bitte, mein Lieber.
00:44:59Es ist nur in Ihrem eigenen Interesse.
00:45:08Aus!
00:45:10Mit einem Lächeln.
00:45:13Meilenweit!
00:45:15Also, ich weiß auch nicht.
00:45:17Ich meine, sein Stolz mit einem Schluck herunterschlucken?
00:45:20David muss wirklich verliebt sein.
00:45:24Drollige Geschichte.
00:45:26Ich weiß jedenfalls, dass Sie mich nicht so schleimen sehen würden,
00:45:29mich an Kenneth und Giselle zu verkaufen für ein paar Gratis-Drinks
00:45:31und günstige Tennisplatzbenutzung.
00:45:33Ach, haben die mich vielleicht deshalb nicht wieder eingeladen?
00:45:45David, von Mann zu Mann, Sie haben ganz gut gespielt da draußen.
00:45:48Aber dann sind Sie von der Fährte abgekommen und haben den Hund gebumst.
00:45:51Killer Instinkt gewinnt Spiele.
00:45:53KI!
00:45:54Den sagt zumachen.
00:45:56Haben Sie Trump gelesen?
00:45:57Ich warte auf den Film, Sir.
00:45:59Konsequenz.
00:46:00Durchziehen.
00:46:00Wie ich meiner reizenden Frau Giselle immer sage.
00:46:02Tennis und Proktologie.
00:46:04Da geht's immer ums Durchziehen.
00:46:06Ja, nur nicht viele Menschen besitzen Ihre Konsequenz, Sir.
00:46:10Wie können Sie eigentlich Pfeife rauchen und Tennis spielen?
00:46:13Ich meine, zur selben Zeit.
00:46:14Leistung unter Druck.
00:46:15Aber ich werde des Krieges gelernt.
00:46:16Äh, Korea?
00:46:17Nein, nein, nein, nein, nein, Kater-Regierung.
00:46:20Vier Jahre ökonomische Hölle.
00:46:22Crown.
00:46:23Crown.
00:46:24Sollte ich den Namen kennen, was macht Ihr alter Herr?
00:46:26Oh, schlafen, essen, sich beklagen.
00:46:29Was?
00:46:29Ich werde Ihnen sagen, was der alte Herr nicht macht.
00:46:31Er sammelt keine Tierköpfe, er benutzt keine Ausdrücke wie den Hundbumsen und er nennt Ronald Reagan nicht Skipper.
00:46:37Nein, dieser miese Schauspieler in Schimpansenfilmen, ui.
00:46:41Mögen Sie Gewehre, David?
00:46:43Ja, also um die Wahrheit zu...
00:46:44Das ist ein Frappsch, die Kaliber 12-Botflinte.
00:46:47Hier, halten Sie mal.
00:46:48Na, nehmen Sie, nehmen Sie.
00:46:51Sie ist doch nicht geladen oder sowas.
00:46:53Oh, schauen wir mal.
00:46:56Na, dann ist sie nicht.
00:47:03Jetzt ist sie's.
00:47:05Hier, fest an die Schulter pressen, jetzt fassen Sie den Schaft an, da so und die Hand muss dahin, so
00:47:09ist gut.
00:47:09Und jetzt lehnen Sie sich rein, lehnen Sie sich rein.
00:47:13Ah, mhm.
00:47:15Na, wie fühlt sich das an, mein Sohn?
00:47:16Fühlt sich gut an, Sir.
00:47:17Wissen Sie, man fühlt sich wie ein Mann.
00:47:19Ah!
00:47:24Mittagessen!
00:47:29Wenn du es wirklich wissen willst, eine echte Expertin auf diesem Gebiet war eine ehemalige Bekannte von Eli.
00:47:34Ja?
00:47:35Ja.
00:47:36Schockiere mich.
00:47:36Sie war Krankenschwester.
00:47:38Wusste alles.
00:47:40Sie sagte, Männer sind wie, na, du weißt schon, pures Protein.
00:47:49Natürlich, das ist es.
00:47:51Protein und, und ihr Kerle seid die Chefärzte der Liebe, die uns an der Sache teilhaben lassen.
00:47:57Nur zu unserem eigenen Wohlergehen.
00:47:59Mhm.
00:48:00Aha.
00:48:00Komm schon, David, kannst du ehrlich sagen, du würdest dich anders fühlen, wenn du in meiner Lage wärst?
00:48:05Süße, wenn Eli und ich schiffbrüchig auf einer einsamen Insel wären und wir nur überleben könnten mit, na, du weißt
00:48:11schon, den bewussten Nährstoffen, dann ja.
00:48:14Ja, wir würden uns alle fünf Minuten einblasen.
00:48:17Ich würde erst mich umbringen und dann würde er drankommen.
00:48:22Ja.
00:48:32Hallo?
00:48:34Eli?
00:48:36Was gibt's?
00:48:37David, schwing deinen Arsch sofort hier runter.
00:48:40Hör auf mich, Junge.
00:48:41Vielleicht stehen heute Abend die Sterne günstig oder sowas, ich weiß nicht, aber die Beute hier sind ausgesprochen vulkanös.
00:48:47Jetzt, ja.
00:48:49Du musst sie ja nicht anfassen, bewundern, Ralf.
00:48:51Ähm, Eli.
00:48:53Hör mal, ich kann jetzt nicht kommen, es ist, äh, Carrie fühlt sich nicht besonders wohl, weißt du, und ich
00:48:59kann nicht, es ist kein guter Zeitpunkt.
00:49:02Was ist mit Freitag?
00:49:04Freitag, ja, Freitag, also Freitagabend, da könnten wir...
00:49:07Abendessen mit Charles und Lisbeth.
00:49:09Wirklich?
00:49:10Mhm.
00:49:11Äh, äh, Eli, ich, ich, ich, ich, ich ruf morgen an.
00:49:15Oh Mann, ich hoffe, sie ist es wert.
00:49:17Ich sag's dir.
00:49:18Du verpasst gewaltige Sachen.
00:49:21Ich, ich, ich muss ruf.
00:49:33Naja, ich geh jetzt mal ins Bad.
00:49:47Etwas verpassen.
00:49:53Zwei Wörter, die, die mich mein ganzes Leben lang verfolgt haben.
00:49:58Warum kann ich nicht einfach mit dem zufrieden sein, was ich bin und was ich habe?
00:50:03Warum denke ich pausenlos darüber nach, was, was ich sein könnte und was ich kriegen könnte?
00:50:12Es ist doch wahr.
00:50:14Meine Aufreistage sind vorbei.
00:50:16Ich hab, ich hab mich verändert.
00:50:18Ich bin verliebt.
00:50:21Warum kann ich nicht einfach mit dem zufrieden sein, was ich habe?
00:50:27Ich weiß einfach nicht, wer David ist.
00:50:29Ich meine, manchmal habe ich das Gefühl, ich lebe mit drei Männern.
00:50:32Mrs. Crowns kleiner Junge, der jedes Mal einen Anfall bekommt, wenn ihm das Shampoo ausgeht.
00:50:37Elis bester Kumpel, der sich sofort zurückzieht, wenn es zu gefühlvoll wird.
00:50:42Und dann mein David.
00:50:45Er ist witzig.
00:50:47Er ist sensibel.
00:50:49Und rücksichtsvoll.
00:50:51Bei dem bin ich eingezogen.
00:50:54Aber wie bin ich zu den anderen beiden gekommen?
00:51:00Etwas verpassen.
00:51:03Etwas verpassen, als wenn Eli irgendetwas tun würde, bei dem ich dabei sein möchte.
00:51:11Entschuldigen Sie bitte.
00:51:12Wir sind gerade von unserem Cheerleading-Treffen gekommen.
00:51:15Wir sind alles Jungfrau und ja, aus irgendeinem Grund.
00:51:18Ich meine, vielleicht stehen die Sterne günstig, haben wir alle entschieden, heute Nacht.
00:51:24Ich meine, Sie wissen schon, aufs Ganze gehen.
00:51:31Vielleicht können Sie und Ihr Freund uns sehr behilflich sein.
00:51:34Sie wissen schon, mit uns um die Häuser ziehen, uns mit Schnaps voll schütten und uns dann mitnehmen in Ihre
00:51:39Wohnung.
00:51:40Tja, es wäre mir eine Freude, aber Sie werden nur mit mir vorlieb nehmen müssen.
00:51:44Sehen Sie, meine Freunde haben alle was zu tun oder sind zu müde oder zu Hause bei Ihren festen Freundinnen.
00:51:53Oh, na ja.
00:51:55Glauben Sie, Sie könnten vielleicht ganz allein mit uns klarkommen?
00:52:02Ja, das glaube ich.
00:52:07David?
00:52:10David, hör mir doch mal zu.
00:52:11Was?
00:52:14Entschuldige.
00:52:15Äh, was?
00:52:18Unsere Beziehung langweilig.
00:52:20Ist das so?
00:52:20Nein, nein, ganz und gar nicht, nein.
00:52:24Nein, es ist nur...
00:52:28Pass auf.
00:52:30Pizza ist mein Lieblingsessen.
00:52:33Äh, mit Peperoni und Salami, klar?
00:52:37Äh, was ist dein Lieblingsessen?
00:52:40Was?
00:52:44Linguini und dazu Muscheln.
00:52:45Eine ausgezeichnete Wahl.
00:52:47Linguini und dazu Muscheln.
00:52:48Toll, du liebst das mehr als alles andere.
00:52:50Und ich gehe jede Wette ein, du könntest das fast jeden Abend essen.
00:52:53Ich meine fast jeden Abend, aber...
00:52:55Aber das möchtest du nicht.
00:52:57Du...
00:52:57Du möchtest doch mal was Neues ausprobieren, etwas...
00:52:59Weißt du was?
00:53:01Deine kleine Analogie fängt an, mich anzukotzen.
00:53:05Okay, okay.
00:53:06Äh, vergessen wir das.
00:53:08Ja, gut.
00:53:09Äh...
00:53:13Lass uns einfach...
00:53:20Schlafen gehen.
00:53:22Los!
00:53:39Wo warst du?
00:53:41Unterwegs.
00:53:44Pep.
00:53:45Mit Eli.
00:53:48Du hättest anrufen können.
00:53:50Häng ich an einer Leine?
00:53:53Darf ich mich nicht mal ohne dich amüsieren?
00:53:55Kannst du dich nicht mit mir amüsieren?
00:53:57Wäre es so schlimm, wenn du mich einladen würdest mitzukommen?
00:54:00Du hast meine Gesellschaft mal sehr angenehm gefunden.
00:54:02Ach, hör mal, wenn...
00:54:03Wenn...
00:54:04Wenn Eli und ich zusammen weggehen, dann ist das eine Männersache.
00:54:07Eli.
00:54:08David und Eli.
00:54:10David, du bist nicht mit Eli verheiratet.
00:54:12Na ja, ich bin mit dir auch nicht verheiratet.
00:54:25David, warte!
00:54:27Was stimmt nicht?
00:54:29Ein Telefonanruf kostet 20 Cent.
00:54:32Hallo, Mami.
00:54:33Darf ich noch ein bisschen draußen bleiben und spielen?
00:54:35Ich werde erwachsen.
00:54:36Also gut, Leute, helft mir hier mal ein bisschen, bitte.
00:54:38Hebt mal eure Händchen hoch, ja?
00:54:39All diejenigen, die mit mir der Meinung sind, dass eine Beziehung zwar ein prima Schlafplatz
00:54:42ist, aber dort nicht wohnen möchten.
00:54:45Ah, siehst du?
00:54:46Klare Mehrheit.
00:54:48Vier Kerle?
00:54:49Was erwartest du von mir?
00:54:50Du bist vom Feind umzingelt.
00:54:58Was?
00:55:01Wir unterhalten uns nicht.
00:55:03Wir essen.
00:55:05Wir haben uns immer beim Essen unterhalten.
00:55:09Hm?
00:55:11Worüber möchtest du reden?
00:55:13Ich weiß nicht.
00:55:15Über irgendwas?
00:55:21Können wir nicht einfach unser Essen genießen?
00:55:25Na gut.
00:55:32Ich kann mein Essen nicht genießen.
00:55:36Irgendetwas ist passiert.
00:55:38Ich fühle mich nicht mehr mit dir verbunden.
00:55:41Fühlst du dich mit mir verbunden?
00:55:44Bitte verdreh nicht die Augen und bitte sag nicht, oh Gott, Carrie.
00:55:49Okay.
00:55:51Was willst du von mir?
00:55:58Wir haben Probleme und ich möchte mit dir darüber sprechen.
00:56:02Warum willst du darüber sprechen?
00:56:05Wenn man durch raues Gelände kommt, ist es manchmal das Beste, einfach durchzufahren.
00:56:11Manchmal macht Reden die Sache nur schlimmer.
00:56:13Lass es gut sein.
00:56:14Das kann ich nicht.
00:56:16Wir müssen uns jetzt damit auseinandersetzen.
00:56:18Es gibt nichts auseinander zu setzen.
00:56:20Also ich finde, Eli hat recht.
00:56:23Manchmal überanalysierst du einfach alles.
00:56:25Ihr beide zusammen und sprecht über mich.
00:56:27Was erzählst du Eli über mich?
00:56:30Eli ist mein Freund und wir reden miteinander.
00:56:33Hör mal, lassen wir das.
00:56:34Lass uns, lass uns bitte damit auffüllen, bevor ein Streit daraus wird.
00:56:38Es ist bereits ein Streit.
00:56:41Bitte sieh mich an, David.
00:56:43Ich habe das Gefühl, dass du jetzt lieber jemand anderem gegenüber sitzen möchtest.
00:56:47Nein, das möchte ich nicht.
00:56:49Bitte sei ehrlich, würde es dir nicht mehr Spaß machen, wenn jetzt eine andere an meiner Stelle hier wäre?
00:56:55Nein, das würde es nicht.
00:56:58Ich glaube dir kein Wort.
00:57:01Ja, okay, also gut.
00:57:03Ich kann mir vorstellen, dass hier eine andere Frau bei mir ist.
00:57:06Und weißt du was?
00:57:07Es würde mir wirklich sehr viel mehr Spaß machen.
00:57:09Und willst du wissen, wieso?
00:57:10Weil sie mir nicht sagt, was ich denken soll oder mich an der Leine rumführt.
00:57:13Und sie hängt mir keine Hocknays an die Wand.
00:57:15Und sie treibt mich nicht mit blödem Gequatsche zum Wahnsinn, während ich esse.
00:57:22Carrie!
00:57:24Lass mich rein!
00:57:43Wilma!
00:57:45Oh, ich hasse es, wenn sowas passiert.
00:57:51Dann werde ich mal die Couch beziehen.
00:57:53So.
00:57:55Sie hat dich also aus deinem eigenen Apartment ausgeschlossen.
00:57:58Unser Apartment.
00:57:59Mhm.
00:58:00Also,
00:58:02ich sage dir,
00:58:04lass sie da bleiben.
00:58:06Lass sie in ihrem Apartment mit ihren Pflanzen und ihren aufgerollten Socken und ihren Hocksterbildern.
00:58:11Hocknay, Illa...
00:58:13Was auch immer es ist, das gehört ihr.
00:58:16Sie kann's haben.
00:58:18Jetzt hab ich meinen alten David wieder, oder?
00:58:21Ja.
00:58:23Du, du erinnerst dich doch noch an meinen alten David, oder?
00:58:27Na komm, schnell, die 3F.
00:58:29Na?
00:58:30Sag schon.
00:58:33Fantasie...
00:58:34Fressen...
00:58:34Ja, Fantasie fressen ficken.
00:58:36Ja!
00:58:37Ja!
00:58:38Willkommen zu Hause, David.
00:58:41Warum wir die Sache beendet haben?
00:58:43Tja, warum beenden Menschen solche Beziehungen?
00:58:46Ihre Freunde mögen deine Freunde nicht.
00:58:48Ihre Mutter mag dich nicht.
00:58:50Sie ist prüde, du bist ein rücksichtsloses Schwein.
00:58:54Sie vergisst die Zahnpasta zuzumachen, du schläfst gern bei offenem Fenster.
00:58:58Ist es das, worum es geht?
00:59:01Oder ist das Zusammenleben mit jemandem wie der Sonne zu nahe kommen?
00:59:06Man muss zurückspringen oder verbrennt sich oder wird blind.
00:59:14Hi, Sie haben bei Carrie und Mr. Arschloch angerufen.
00:59:17Wir sind gerade nicht hier und wenn er hier wäre, wäre ich nicht hier.
00:59:20Auf Wiedersehen.
00:59:22Männer sind Lutschenschleim, sind unentwickelt, haben Penistrieb, spucken häufig, fahren Riesenlaster,
00:59:28verdienen eineinhalb mal so viel für den gleichen verdammten Job,
00:59:31kratzen sich am Sack, rülpsen Bier, warst gut für dich, als wenn es ihn interessiert, sind aggressiv.
00:59:36Hey, was gibt's im Kabel?
00:59:37Besitzen drei Paar Schuhe und bezahlen halb so viel wie du für die Abendkleidung
00:59:40und können sie dann auch mal tragen.
00:59:41Sind sportbesessen, genetisch minderwertig, oral fixiert, professionell pubertär.
00:59:46Grundausbildung.
00:59:49Ich glaube, mein Freund David braucht einen Auffrischungskursus.
00:59:52Zurück zum Wesentlichen.
00:59:54Licht aus.
00:59:57Glaubst du wirklich, dass das nötig ist?
01:00:00Es ist sehr dunkel in einer Bar.
01:00:02Du bist nicht Spider-Man, okay?
01:00:04Eine Frau durch ihre Silhouette identifizieren zu können, ist sowohl notwendig als auch kostensparend.
01:00:10Sieh mal, David.
01:00:11Keiner kann sich leisten, jeder hässlichen Frau in einer Bar einen Drink zu spendieren.
01:00:14Wenn du nicht, ich nicht, nicht mal die Gebrüder rutsch hält.
01:00:17Eli, mach schon.
01:00:18Okay, das war dir gefallen.
01:00:20Eine seelische Dusche.
01:00:23Pöppchen oder Monster?
01:00:25Pöppchen.
01:00:27Ja, sehr schön, gut gemacht.
01:00:30Und, die nächste?
01:00:33Pöppchen oder Monster?
01:00:35Eli, ich kann wirklich nicht...
01:00:37Doch, du kannst.
01:00:39Fängt nach.
01:00:40Na los, du hast Zeit.
01:00:43Pöppchen.
01:00:47Ja.
01:00:48Ja.
01:00:49Claudia.
01:00:50Hm, Claudia.
01:00:52Kauft Claudia einen Drink?
01:00:53Hm, ich glaube nicht.
01:00:54Kauft Claudia eine Eigentumswohnung?
01:00:56Eli.
01:00:57Komm, das ist ja alles schön und gut, aber...
01:00:59Spielt Intelligenz hier irgendeine Rolle?
01:01:02Wenn du Köpfchen willst, fängt Magdal Thatcher.
01:01:04Nächste.
01:01:07Pöppchen oder Monster?
01:01:09Pöppchen.
01:01:10Mit Sicherheit.
01:01:11Oh, ach, wie schade.
01:01:16Deine Wahl war...
01:01:17Mutter...
01:01:18Simpson.
01:01:20Ich bin beeindruckt, eine Zeichentrickfilm-Hausfrau um dich anzukurbeln.
01:01:25Da wärst du bestimmt zufrieden.
01:01:26Jessica Rabbit könnte ich verstehen, selbst.
01:01:28Ich hab gelegentlich dran gedacht, aber die Mutter, ich glaub nicht.
01:01:31Also das reicht für heute.
01:01:32Gehen wir los und hauen wir auf den Pudding.
01:01:34Okay.
01:01:35Er ist soweit.
01:01:36Ich fühle es.
01:01:38Er kann als gebesserter Mensch in die Gesellschaft zurückkehren.
01:01:41Klar, klar, ich muss mir Gedanken wegen eines Rückfalls machen, aber ich habe da ein Objekt,
01:01:44mit dem ich es hinkriegen sollte.
01:01:46Tracy Seymour.
01:01:48Heißer Hase.
01:01:49Also stürzen wir uns auf Seymours Tracy.
01:01:52Todssichere Sache.
01:02:03Ping-Pong-Bälle?
01:02:05Ich dachte, sie wollten King-Kongs-Bälle.
01:02:08Oh, das ist ein toller Witz.
01:02:15Er ist so lustig, weil...
01:02:17Ja, der Typ wollte Ping-Pong spielen, klar?
01:02:19Vom Aufbau her ist es ein lustiger Witz, denn er will...
01:02:22Ja, der Typ will Ping-Pong-Bälle, klar?
01:02:25Also denkt er genau das, als wenn du eine Bärenbändigerin fragst.
01:02:29Also du fragst eine Bärenbändigerin, darf ich mal ihren Bären sehen?
01:02:33Nee, ich meine, kein Hörfehler, aber...
01:02:36Aber in diesem Fall hast du Ping-Pong-Bälle verlangt und riesige Gorilla-Bälle bekommen.
01:02:41Haha, sehr witzig.
01:02:57Tracy, hör mal, ich kann nicht mit dir schlafen.
01:03:00Wie bitte? Was?
01:03:02Tracy, hör mal, ich kann nicht mit dir schlafen.
01:03:05Kann ich das nochmal hören?
01:03:06Ich kann nicht mit dir schlafen.
01:03:08Oh, hab ich mich also doch nicht verhört.
01:03:11Ah!
01:03:12Gut.
01:03:14Soll ich dich noch rausbringen?
01:03:16Nein, nein, es geht schon.
01:03:31Hallo?
01:03:32Carrie, ich bin's, ich...
01:03:33Ich muss ganz dringend mit dir reden.
01:03:44Verdammte Muschi.
01:03:47Ich...
01:03:50Als wenn man endlich den richtigen Menschen getroffen hat.
01:03:53Ich meine, das Wichtigste für mich ist Bindung.
01:03:57Wir haben doch alle Angst vor dem Vertrauen.
01:03:59Und ich meine nicht nur, sich gegenseitig zu vertrauen.
01:04:01Ich meine, sich selbst zu vertrauen, seinen Gefühlen zu vertrauen.
01:04:05Und diese Gefühle zu teilen.
01:04:07Was sollen sie denn machen?
01:04:09Etwa meine Gedanken lesen?
01:04:11Männer und Frauen müssen einander immer sagen, was sie wollen.
01:04:14Ich kann ihnen sagen, was ich will, Carrie.
01:04:16Ich will eine Beziehung gebaut auf Ehrlichkeit, Vertrauen und kontinuierliche Kommunikation.
01:04:23Und...
01:04:25Entschuldigen Sie, ein wichtiger Anruf.
01:04:28Kann ich Ihnen noch was kriegen?
01:04:34Wie ist der Käsekuchen?
01:04:38Das Einzige, was noch schlimmer ist, als zu bekommen, was man will, ist nicht zu bekommen, was man will.
01:04:43Oscar Wilde.
01:04:45Der wusste Bescheid.
01:04:48Schöne, dazu passende Rubine.
01:04:49Lebhafte Farbe.
01:04:51Der Edelstein der Seele, wie er genannt wird.
01:04:53Nur 35 Dollar.
01:04:59Der Edelstein der Seele, wie er hat sich nicht mehr verletzt.
01:05:25Haaaaa!
01:05:28Ach, vertragt euch bitte oder trennt euch. Dieses Paar dauert schon zu lange.
01:05:32Wissen Sie, diesmal bin ich Ihrer Meinung. Echt, es ist mir egal, was passiert. Ich will nur eins. Ich will
01:05:36meine Couch wieder haben.
01:05:38Er ruft sie nicht an, sie ruft ihn nicht an. Wer hilft diesem bescheuerten Paar?
01:05:45Guten Abend, hier ist Ted Koppel mit den Spätnachrichten.
01:05:51Spätnachrichten. Heute Abend Liebe auf Eis. Crown gegen Davenport.
01:05:57Man muss in der letzten Woche in einem Vakuum gelebt haben, wenn man den Riss in der Beziehung zwischen David
01:06:04Crown und Carrie Davenport nicht bemerkt hat.
01:06:09In unserem Studio in Boston, die Beteiligten.
01:06:15David, könnte man sagen, dass der explosive letzte Krach nur symptomatisch war?
01:06:21Für sehr viel ernsthaftere und tiefer liegende Probleme.
01:06:26Tiefer liegende Probleme? Äh, wie meinen Sie das?
01:06:30David, ich beziehe mich auf dieses etwas verpassen Gefühl, welches, wie Sie es ausdrückten, und ich darf zitieren, mich mein
01:06:38ganzes Leben lang verfolgt hat.
01:06:41Äh, wer macht Ihre Recherchen?
01:06:43Warum machen Sie sich Gedanken darüber, was Sie eventuell außerhalb Ihrer Beziehung zu Miss Davenport verpassen könnten, anstatt sich auf
01:06:51die Schaffung einer tieferen, sinnvolleren Beziehung mit ihr zu konzentrieren?
01:06:56Es ist nicht so, dass ich sie nicht liebe.
01:06:59Ja, das tue ich. Ich liebe sie von ganzem Herzen.
01:07:02Nur ich, ich, ich weiß auch nicht. Manchmal fühle ich mich einfach eingesperrt.
01:07:07Aber warum, David? Ich versuche wirklich nicht, dich einzusperren.
01:07:10Das weiß ich doch, aber...
01:07:11Ähm, Carrie, David drückt mit dem, was er sagt, lediglich eine allgemeine Bindungsangst aus.
01:07:18Lassen Sie mich mal sehen, ob ich Ihnen ein Beispiel geben kann.
01:07:24Was ist Ihr Lieblingsessen?
01:07:26Hören Sie, Ted, hören Sie, wir versuchen hier zu einer Einigung zu kommen, okay?
01:07:33Carrie, ich, ich will wirklich alles tun, was in meiner Macht steht, um mich zu ändern.
01:07:39Weil ich, ich, ich, ich liebe dich.
01:07:45Und ich brauche dich.
01:07:50Und ich möchte nach Haus kommen.
01:07:56Wie kommen wir aus diesen Kästen wieder raus?
01:08:15Wie kommen wir aus diesen Kästen wieder raus?
01:08:22Linguini und dazu Muscheln. Dein Lieblingsessen.
01:08:26Das ist wirklich süß von dir.
01:08:31Aber warum versuchen wir nicht einfach mal was anderes?
01:08:41Mag ich das?
01:08:45Und jetzt, faul, das ist doch unfaul!
01:08:47Wo bleibt der Pfiff? Wo bleibt der verdammte Pfiff?
01:08:49Ach, David, hast du das eben gesehen?
01:08:52Oh, die Leber ist spitze.
01:08:54Was? Was ist passiert?
01:08:55Bird bringt ihn rein, passt ihn hinter dem Rücken zu Louis.
01:08:57Klar, super Grundlinien-Spielzug.
01:08:59Und dann überfallen ihn Lambier und Rodman.
01:09:01Ach, Quatsch, die haben ihn vergewaltigt wie im Gefängnis.
01:09:03Die Pistons sind kein Team, das ist eine Mördertruppe in Turnhosen.
01:09:06Hier.
01:09:07Die Leber hat dir also geschmeckt, ja?
01:09:09Fabel.
01:09:09Jetzt probier mal den Nudelsalat mit Peperoni.
01:09:11Nun mach doch mal, Mann.
01:09:12Mag ich sowas?
01:09:14Naja.
01:09:18Was denn?
01:09:20Was denn?
01:09:22Hab ich richtig gehört?
01:09:24Hast du sie eben gefragt, ob du eine bestimmte Speise machst?
01:09:27Und?
01:09:28Und?
01:09:29Und?
01:09:30So eine Frage stellt ein alter Pensionär seiner Frau an der Salatbar.
01:09:34Paare, die seit Tausenden von Jahren verheiratet sind.
01:09:37Männer, die nicht mal ihre eigene Prostata haben.
01:09:40Männer ohne freien Willen stellen diese Frage.
01:09:44Das ist mehr als jämmerlich.
01:09:46Ich habe ein Radio im Auto.
01:09:48Ach, Zoe, warte!
01:09:50Eli, es ist das letzte Viertel.
01:09:52Sie verwandeln sich in die Reagans.
01:09:54Und das ist eklig.
01:09:59Carrie?
01:10:02Es ist ein Albtraum.
01:10:05Eli!
01:10:06Ja, David?
01:10:08Wo ist Carrie?
01:10:09Oh, das möchte ich dir lieber...
01:10:11Ich weiß, du hältst nicht wie ein Schlappschwanz, aber sag mir, wo sie ist.
01:10:14Doch, ich weiß nicht.
01:10:15Ich weiß, sag mir, wo sie ist.
01:10:16Ich möchte es dir lieber nicht sagen.
01:10:17Bitte, Eli, sag mir, wo sie ist.
01:10:19Es wird dir nicht gefallen, Dave.
01:10:20Wo ist sie?
01:10:21Sie wollte nicht mehr auf deinen Heiratsantrag warten.
01:10:24Sag mir sofort, wo Carrie ist.
01:10:26Wo ist sie?
01:10:27Sie wird einen Portologen heiraten.
01:10:30Carrie!
01:10:31Carrie!
01:10:40Ich weiß, ich weiß, ein Traum ist ein Unterbewusstsein, das es versucht, dich zu erreichen.
01:10:46Aber wissen Sie, es ist wie eine miserable Verbindung nach Warbash in Australien.
01:10:51Man versteht jedes zweite Wort nicht.
01:10:52Nichts ergibt einen Sinn.
01:10:57Aber irgendwie ist es vielleicht der wichtigste Anruf deines Lebens.
01:11:00Also, also, was tust du?
01:11:04Ich meine, wenn du nicht sicher sein kannst, wenn du nur raten kannst.
01:11:10Wenn du dran bist zu reden, was sagst du?
01:11:18Entschuldigen Sie bitte.
01:11:41Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
01:12:09Willst du meine Frau werden?
01:12:18Ich will.
01:12:30Ich will.
01:12:32Ich will.
01:12:34Die Reaktionen waren unterschiedlich.
01:12:37Schickse!
01:12:39Oh Gott!
01:12:41Heiraten? Herz?
01:12:44Mein liebes Weib Giselle sind für deiner Stadt.
01:12:46Wir haben einen anhand getroffen!
01:12:49Hey Jungs, Mann über Bord!
01:12:51Mann über Bord!
01:12:52Moment mal, Moment mal!
01:12:54Das bedeutet, wir können eine Junggesellenparty schmeißen, richtig?
01:12:57Ja!
01:12:59Zärtlicher Abschied.
01:13:19Der liebe letztes Opfer, David Crown.
01:13:23von David
01:13:25von deinem Trauzeug
01:13:27an seinen besten Freund.
01:13:31Die Schlüssel zu meinem Hotelzimmer
01:13:35und zur Stadt
01:13:37gehören dir.
01:13:39David?
01:13:40David?
01:13:42Nein!
01:13:43Nein!
01:13:46Will ich?
01:13:49Sie sind der Trauzeuge, mein Junge. Sie sollten wissen, wo er ist zu jeder Zeit.
01:13:53Und ähm, wo ist sie, Sui?
01:13:55Und warum ist sie da?
01:13:57Tja, ich bin nicht sicher.
01:13:58Aber ich bin sicher, dass es der wundervollste Tag ihres Lebens ist.
01:14:01Das möchte ich aber auch hoffen.
01:14:02Die Eingeborenen werden unruhig.
01:14:04Kann man wohl sagen, wir brauchen Unterhaltung.
01:14:05Spielen Sie Klaviers.
01:14:06Nein!
01:14:08Aber meine reizende Frau Giselle spielt Klavier.
01:14:11Finden Sie ihn, Mann!
01:14:17Ah!
01:14:17Hahn!
01:14:32Hahn!
01:14:33Ah!
01:14:34Hahn!
01:14:35Hahn!
01:14:38Hahn!
01:14:42Ah!
01:14:49Wie geht's, David?
01:14:51Ja, schwer zu sagen.
01:14:54Zoe, du bist meine beste Freundin.
01:14:57Was wird mit uns passieren, wenn ich heirate?
01:15:00Gar nichts.
01:15:03Was wird mit mir passieren, wenn ich heirate?
01:15:07Was meinst du denn?
01:15:11Weißt du noch, was du zu mir auf meiner Party gesagt hast?
01:15:13Ich würde meine Identität verlieren.
01:15:15Ich weiß, es war ein Scherz.
01:15:18Aber irgendwie, glaube ich, hast du vielleicht recht.
01:15:21Natürlich hatte ich recht.
01:15:23Ich meine, du wirst deine Identität verlieren, aber dann findest du eine neue Identität.
01:15:29Und ein schuldige Bicke, vielleicht eine bessere.
01:15:32Als Ehefrau?
01:15:34Als Ehefrau?
01:15:36Als Mutter?
01:15:37Als Großmutter?
01:15:41Mann, kannst du dir mich als Großmutter vorstellen?
01:15:45Klar.
01:15:50Zoe, kann ich mich auf ihn verlassen?
01:15:54Kann ich mich auf mich verlassen?
01:16:01Liebst du ihn?
01:16:05Ja.
01:16:08Wurdest du lieber wieder mit mir zusammenwohnen?
01:16:12Dich liebe ich auch, aber...
01:16:16Dann sollten wir heiraten.
01:16:21Oh, sorry.
01:16:49Hey, Sie sitzen auf meinem Platz.
01:16:51Woher weißt du, dass ich hier bin?
01:16:55Komm schon.
01:16:56Wir sitzen hier, da konnten wir nicht mal laufen.
01:17:00Oh, übrigens, Kenneth ist...
01:17:03...molto wütend.
01:17:05Was ist mit Carrie?
01:17:07Sie hat...
01:17:08...ähm...
01:17:09...nichts gesagt.
01:17:17Alles stimmt hier immer auf dem Punkt.
01:17:22Das Licht ist vollkommen in dieser riesigen Schüssel.
01:17:25Ist dir das je aufgefallen?
01:17:27Ich bin normalerweise im sechsten Durchgang zu besoffen, aber...
01:17:31...ja.
01:17:35Es ist einfach nicht vorstellbar, dass irgendetwas in meiner Ehe je...
01:17:39...so vollkommen sein kann.
01:17:41Oh, bestimmt nicht.
01:17:43Danke.
01:17:44Tut mir leid, David, aber auf keinen Fall.
01:17:47Und warum nicht?
01:17:49Na, weil die Ehe nicht Baseball ist.
01:17:52Sie ist kein Spiel.
01:17:53Sie ist sehr real.
01:17:56Außerdem wird viel weniger gespuckt.
01:17:59Also, warum tue ich das?
01:18:01Weil du es willst.
01:18:04Weil ich es will, eventuell.
01:18:09Du hast Carrie nie richtig leiden können, oder?
01:18:12Als ich sie das erste Mal getroffen habe, dachte ich...
01:18:15Carrie!
01:18:17Du weißt schon, Stephen King ist Carrie!
01:18:21Aber ich habe sie kennengelernt und...
01:18:24...sie ist okay, sie ist in Ordnung, sie ist...
01:18:26...sie ist gut.
01:18:30Und darum heirate ich Carrie Davenport.
01:18:44Weißt du, eines Tages...
01:18:45...nicht übermorgen...
01:18:46...aber eines Tages werden die Ehe kommen...
01:18:48...und weißt du, wer dann zwischen uns sitzt...
01:18:50...und ein Frosty Mord schlurft?
01:18:52Wer?
01:18:53Dein Junge.
01:18:54Wer?
01:18:55Glaubst du?
01:18:57Na, hör mal, das Erste, was Onkel Ela dem kleinen Sperma in Reeboks beibringt, ist, wie man sich ins Stadion
01:19:01schleicht.
01:19:03Ich liebe dich.
01:19:05Ich liebe dich auch.
01:19:15Pst, ich habe dich nie gefragt, was du beruflich machst.
01:19:18Ich bin Buchhalterin.
01:19:20Und willst du, Carrie, diesen Mann David zu deinem rechtlich angetrauten Ehemann nehmen...
01:19:25...in guten und in schlechten Zeiten, bis dass der Tod euch scheidet?
01:19:30Ich will.
01:19:32Und willst du, David, diese Frau Carrie zu deiner rechtlich angetrauten Ehefrau nehmen...
01:19:37...in guten und in schlechten Zeiten und sie lieben und ehren und achten, bis dass der Tod euch scheide?
01:19:42Ich will.
01:19:43Wenn dann niemand hier ist, der gegen diesen Bund etwas einzugehen...
01:19:46...durch die mir verliehenen Befugnisse...
01:19:48...und die meinen...
01:19:49...durch das Bündnis von Moses und Abraham...
01:19:51...von Gott und dem Staate Massachusetts...
01:19:54...vom Staate Israel...
01:19:56Erklären wir euch hier mit zu Mann und Frau.
01:19:59Du darfst die Brott küssen.
01:20:00Wartet, wartet, wartet.
01:20:01Ja, wir sind noch nicht fertig.
01:20:03Huh, ist es das, ist es das?
01:20:04Was?
01:20:04Erzählt mir was von Regeln.
01:20:06Erzählt mir was von Liebe.
01:20:07Na schön, es ist ein Schimpfwort, ha?
01:20:09Also gut, als King Kong sich Fay Wray griff, das war Liebe, nicht wahr?
01:20:13Süße Liebe, absolute.
01:20:15Aber später, bumm, Affe tot.
01:20:17Wie ist es damit?
01:20:18Sag mir, das hat sich gelohnt, okay?
01:20:19Du hast verdammt recht, es hat sich gelohnt.
01:20:21Sie haben es vom ersten Augenblick an gewusst.
01:20:23Ich wusste es.
01:20:24Und sogar du wusstest es, obwohl dich das nicht davon abgehalten hat, sie die ganze Zeit lang zu quälen.
01:20:28Nicht wahr, mein Großmaul?
01:20:30Äh, wozu sind beste Freunde gut?
01:20:32Ich musste sicher sein, dass es ihm ernst war.
01:20:35Wirklich?
01:20:36Ja.
01:20:37Das ist sehr lieb.
01:20:39Aber ja.
01:20:40Ich hab dich vielleicht falsch eingeschätzt.
01:20:42Und was sagst du jetzt?
01:20:44Wolltest du irgendwann mal mit mir ins Kino gehen?
01:20:47Wo warst du und ich?
01:20:48Ja.
01:20:49Jederzeit selbst.
01:20:50Kein Strudel.
01:20:52Kein Eiscreme-Sex.
01:20:53Obwohl ich weiß, dass du tierisch scharf auf mich bist.
01:20:57Nur mal ins Kino.
01:21:01Du darfst die Brottküsten nicht so schnell, Vater.
01:21:05Das zeremonielle Zerbrechen des Glases.
01:21:10Baseldorf!
01:21:11Baseldorf!
01:21:12Baseldorf!
01:21:25Abspann abfahren.
01:21:26§
01:21:49Love comes, love goes, where to?
01:22:24Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:55Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:25Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:54Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:23Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:53Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:23Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:55Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:20Untertitelung des ZDF, 2020