Das China Syndrom 2/2

Film_Sammlung

Film, Deutsch, deutsch, german, German, ganzer Film, Film, kostenlos, kostenlos anschauen, Filme online Filme schauen, Ganzer Film Deutsch, Ganzer Film, Filme ansehen, Filme streamen, Filme kostenlos, HD Filme, Deutsch Film, Movie Deutsch, Stream Filme Deutsch, German full movie, Watch full movie, Movie streaming, Ganzer Film in voller Länge HD Film Deutsch, Stream kostenlos, Neue Filme 2025, Aktuelle Kinofilme online, Filme legal anschauen, Kostenlose Filme 2025, Voller Film, Blockbuster Deutsch, GanzerFilm,   Deutsch,   Kostenlos,   Stream2025,   FilmOnline,   FilmeInVollerLänge,   MovieDeutsch,   FilmeSchauen,  HD,

Transcript

00:00:00kontrollieren einige dieser Warnlampen auch den Wasserspiegel an den Brennelementen.

00:00:03Ich weiß nicht, aber ich habe fast den Eindruck,

00:00:06es hat nicht viel gefehlt und Sie hätten den Kern freigelegt.

00:00:10Wenn das wirklich zutrifft, standen wir hier kurz vor dem China-Syndrom.

00:00:14Vor dem was?

00:00:15Wenn der Kern erstmal freigelegt ist, aus welchem Grund auch immer,

00:00:18übersteigt die Temperatur der Brennstäbe die Toleranzgrenze im Handumdrehen

00:00:21und die weitere Entwicklung ist nicht mehr aufzuhalten.

00:00:23Der Hitzekern frisst sich durch den Boden der Anlage durch immer weiter,

00:00:27wie man so sagt, bis nach China.

00:00:28Bei der ersten Grundwasserberührung schießt eine riesige Dampfwolke hoch,

00:00:32die mit Radioaktivität geladen ist.

00:00:34Wie viele Menschen da bei uns leben kommen, würde von der Windrichtung abhängen.

00:00:37Ein Gebiet in der Größe von Pennsylvania würde für immer unbewohnbar gemacht.

00:00:41Von den Krebsfällen als Folgeerscheinung wollen wir gar nicht reden.

00:00:53Hm.

00:00:55Hier.

00:00:57Hier.

00:00:58D8

00:00:59D8

00:01:01R6

00:01:01D8

00:01:04R6

00:01:06D8

00:01:06R6

00:01:18D8

00:01:27Perfekt.

00:01:29Perfekt.

00:01:37Perfekt.

00:01:39Und perfekt.

00:01:40D8

00:01:40D9

00:01:44D8

00:01:45D8

00:02:05D8

00:02:25D.B. Reuss.

00:02:28Hermann, wir haben ein Riesenproblem.

00:02:31Was ist denn jetzt schon wieder? Die Pumpe hat doch den Test bestanden.

00:02:33Das ist mein Leerlauf-Test, das beweist noch gar nichts.

00:02:35Mein Gott, Jack, jetzt hör doch mal zu.

00:02:37Du hast das Ding 10% über die Höchstleistung gejagt.

00:02:40Hermann, das sagt noch gar nichts darüber, was bei einer etwaigen Notabschaltung geschieht.

00:02:44Wenn wir von maximal plötzlich auf null müssen, ich sag dir, jede Schockbelastung...

00:02:47Das ist in den ganzen Jahren...

00:02:48Gott, hör mir ein einziges Mal zu.

00:02:50Was ringst du dich so auf?

00:02:54Entschuldige.

00:02:56Ich habe mir gedacht, ich sehe mir mal die Materialprüfungsberichte durch.

00:02:59Und da habe ich entdeckt, dass die Dokumentation der Baufirma, die die Pumpe montiert hat, ein paar Unklarheiten enthält.

00:03:03Verstehst du? Deshalb habe ich mich entschlossen, die Röntgenaufnahme der Schweißnähte zu kontrollieren.

00:03:08Das ist alles ein und dieselbe Aufnahme. Immer wieder kopiert.

00:03:12Das Ganze ist ein plumper Betrug und wir sind darauf reingefallen.

00:03:16Mach's halblang, Jack.

00:03:17Kein Unternehmer kann wirklich all die blöden Dokumente vorlegen, die die Regierung verlangt.

00:03:21Also haben Sie nicht so viele Bilder gemacht, wie im Plan stehen. Na, wenn schon.

00:03:24Die Röntgenbilder sind sechs Jahre alt. Hier.

00:03:26Aber diese Schweißnähte sind genauso alt.

00:03:28Um Himmels Willen, Jack.

00:03:30Hermann, ich sag dir eins.

00:03:33Wir brauchen neue Röntgenaufnahmen von allen Schweißnähten am Pumpengehäuse.

00:03:37Jack, das ist absurd.

00:03:39Weißt du, wie lange sowas dauert und was das kostet?

00:03:4115 bis 20 Millionen Dollar.

00:03:43Vergiss es.

00:03:44Geh zurück in den Kontrollraum und mach die Anlage klar.

00:03:46Wir müssen heute Nachmittag wieder am Netz sein.

00:03:48Die Firma verliert jeden Tag eine halbe Million.

00:03:51Bereite den Start vor.

00:03:58Die Firma

00:04:21Borden, geh runter, nimm eine Wasserprobe und bring sie zum Strahlenschutz.

00:04:25Ich brauche eine Standardanalyse.

00:04:26Ja, Sir.

00:04:27Barney, hast du die Reservespeise Wasserpumpen geprüft?

00:04:30Ja, Schmieröl und Lagertemperaturen sind okay.

00:04:34Abflussventil, Station 47 ist klar.

00:04:36Fein.

00:04:37Wie läuft's, Jack?

00:04:39Wunderschön.

00:04:40Es ist fast drei.

00:04:41Der Reaktor ist betriebsbereit.

00:04:43Die Turbine ist klar zum Anlaufen.

00:04:49Gut.

00:04:55Zentrale Stromversorgung.

00:04:56Stromversorgung, hier ist Ventana.

00:04:58Wir sind jetzt wieder betriebsbereit.

00:04:59Wir steigen den Energiefluss bis zum Standardwert.

00:05:01Wenn wir den Generator synchronisieren können, melde ich mich wieder.

00:05:06In ein paar Stunden werden wir wieder auf voller Leistung sein, glaube ich.

00:05:12Schalttafel ist klar, Jack.

00:05:22Jack, die Schalttafel ist klar.

00:05:24Ja.

00:05:25Ja.

00:05:26Ja.

00:05:27Ja.

00:05:47Regelstäbe rausziehen, normale Reihenfolge bis zum kritisch werden.

00:05:59Gruppe 1.

00:06:07Gruppe 3.

00:06:10Gruppe 3.

00:06:14Gruppe 5.

00:06:21Gruppe 7.

00:06:25Gruppe 2.

00:06:30Gruppe 4.

00:06:36Gruppe 4.

00:06:38Herr Klemis, bitte ins Betriebsbüro kommen.

00:06:42Herr Klemis, bitte ins Betriebsbüro.

00:06:44Gruppeいきます.

00:07:00Wer denkt, über diese Fähigkeiten irgendwo rein?

00:07:01Lass diese Filme so schnell wie möglich entwickeln.

00:07:03Ja, Sir.

00:07:03Mr. Royce?

00:07:05Ja?

00:07:06Kann ich Sie einen Augenblick sprechen?

00:07:08Sicher.

00:07:14Ich bin Jack O'Dell, Leitender Betriebsingenieur in Ventana.

00:07:18Ah ja, was kann ich für Sie tun, Jack?

00:07:22Wir hatten vor ein paar Tagen eine Störung in unserer Anlage.

00:07:24Ah ja, das habe ich gehört.

00:07:25Und ich habe auch gehört, dass alles wieder in Ordnung ist

00:07:27und dass Sie heute wieder ans Netz gehen.

00:07:29Wir sind schon wieder dran.

00:07:30Haben Sie diese Aufnahmen abgezeichnet?

00:07:33Ja, das ist meine Unterschrift. Was ist damit?

00:07:37Es ist alles dieselbe Röntgenaufnahme.

00:07:39Alle Schweißnähte waren gut.

00:07:40Das wissen Sie, ohne Sie geprüft zu haben?

00:07:42Was ich geprüft habe, war okay.

00:07:43Wie viele haben Sie nicht geprüft?

00:07:45Alle Schweißnähte waren in Ordnung.

00:07:47Woher nehmen Sie die Stirn, das zu sagen?

00:07:48Woher wollen Sie wissen, ob die Anlage sicher ist?

00:07:50Die Anlage ist absolut sicher.

00:07:52Hören Sie mir zu, Royce.

00:07:53Möglicherweise haben wir irgendwo eine schwache Stelle,

00:07:54aber ich habe einfach nicht die Zeit,

00:07:56jede einzelne Röntgenaufnahme zu überprüfen.

00:07:57Ich verlange eine klare Antwort von Ihnen.

00:07:59Welche Schweißnähte sind nicht okay?

00:08:00Woher soll ich das heute noch wissen?

00:08:02Das hilft dies, wir haben noch genug davon.

00:08:03Kennen Sie nicht kindisch, Sie kennen doch die Vorschriften.

00:08:05Ich sage Ihnen, es gibt kein Problem, also machen Sie keins draus.

00:08:08Die Schweißnähte haben sechs Jahre gehalten, die halten noch mal 6.000.

00:08:10Die Atombehörde denkt vielleicht anders.

00:08:12Einen Moment, was im Sinn?

00:08:13Denken Sie doch mal nach, Sie haben ja keine Ahnung, wovon Sie reden.

00:08:16Es wäre ein Milliardenprozess, wenn Sie recht hätten.

00:08:17Da können wir sofort Konkurs anmelden, jetzt warten Sie doch einen Moment.

00:08:20Bleiben Sie stehen, verdammt.

00:08:21Hören Sie sich noch selbst eine Menge Ärger ein?

00:08:24Ich sage Ihnen, Sie haben hier keinen lahmarschigen Bruttätigkeitsverein vor sich,

00:08:27sondern Foster Sullivan, eine der größten Baufirmen der Welt.

00:08:30Die haben ihre eigene Sicherheitsabteilung.

00:08:32Kennen Sie, was das heißt?

00:08:33Muss ich mich noch klar ausdrücken, oder brauchen wir erst eine Kostprobe, bis Sie kapieren?

00:08:36Halten Sie einen Moment, warten Sie!

00:08:38Sie sorgen sich, dass du nicht verlesen!

00:08:40Die haben ihre eigene Sicherheitsabteilung!

00:08:43Hey, Redman!

00:08:44Ja?

00:08:51Wir haben da ein Problem.

00:08:53Tut mir leid, Don.

00:08:54Die Wale kommen eben morgen nach.

00:08:55Das ist mir egal.

00:08:56Ihre Aufgabe war ein Bericht über die Wale wie vorgesehen.

00:08:58Wir hatten ihn für heute angekündigt.

00:08:59Sie meldet sich bei mir, sobald sie wieder da ist.

00:09:01Und mit Ihnen habe ich dann auch noch zu reden.

00:09:02Okay, Don.

00:09:14Okay, Don.

00:09:45Wer ist da?

00:09:47Mr. Goddell, ich bin's, Kimberly Wells.

00:09:49Ich muss mit Ihnen sprechen, es ist sehr dringend.

00:09:54Moment mal, wer ist denn das?

00:09:55Das ist mein Kameramann, Richard Adams, keine Sorge.

00:09:57Was soll das?

00:09:58Mr. Goddell, Sie haben mich angelogen gestern Abend, als Sie sagten, es sei ein verklemmtes Ventil gewesen.

00:10:01Es war aber ein verklemmtes Ventil.

00:10:02Das war es nicht.

00:10:03Wissen Sie schon, dass ich den Unfall gefilmt habe?

00:10:05Was?

00:10:06Ich habe das Material beim Point Conception Hearing einem Ingenieur für Nukleartechnik vorgeführt.

00:10:10Sie hätten fast den Kern freigelegt, Mr. Goddell.

00:10:14Mr. Goddell, Sie haben mich gestern Abend angelogen.

00:10:18Wir bleiben hier, bis Sie uns sagen, was wirklich passiert ist.

00:10:20So ein Idiot von Kernkraftgegen hat Ihnen erzählt, wir hätten den Kern fast freigelegt,

00:10:24aber wir haben ihn nicht freigelegt.

00:10:25Wir haben rechtzeitig eingegriffen.

00:10:27Ich habe es ja gesagt, das System funktioniert.

00:10:29Verdammt, das System funktioniert.

00:10:31Das ist nicht das Problem.

00:10:39Wenn das nicht das Problem ist, wo liegt das Problem dann?

00:10:54Ich liebe diese Anlage.

00:10:57Sie ist mein Lebensinhalt.

00:11:00Was ist das Problem?

00:11:04Dieses Zittern, das verfluchte Zittern, die Vibration, die ich beim Turbinenausfall gespürt habe, das quält mich.

00:11:11Und für die anderen gibt es das Problem gar nicht.

00:11:13Ich bin der Sache nachgegangen und draufgekommen.

00:11:16So ein Idiot.

00:11:20Ein Stapel Röntgenaufnahme der schweißnähtige Feldstadt.

00:11:22Ich begreife nicht, wie jemand absichtlich die Unterlagen eines Kernkraftwerkes fälschen kann.

00:11:26Das geht nicht in meinen Kopf.

00:11:34Scheiße.

00:11:35Das bedeutet, Ventana ist nicht sicher.

00:11:36Das bedeutet, die Vibration war eine Vorwarnung.

00:11:39Das Werk müsste sofort stillgelegt werden.

00:11:41Und jede einzelne Schweißlad muss noch einmal geröntgt werden.

00:11:43Natürlich geht es aber um Millionen von Dollar.

00:11:45Das ist ja klar.

00:11:46Und davon will keiner was hören.

00:11:49Und außerdem glaubt mir kein Mensch.

00:11:53Aber wehe, es kommt irgendwann mal zu viel Druck auf die Pumpe.

00:11:58Wehe, wenn ein Rohr platzt.

00:12:01Das bedeutet dann das China-Syndrom.

00:12:05Das ist ja ausmöglich.

00:12:16Würden Sie das auch vor der Fernsehkamera sagen?

00:12:18Würden Sie das der Öffentlichkeit erklären?

00:12:20Vor einer Stunde habe ich gedroht, die Regierung zu unterrichten.

00:12:23Da hat man mir gedroht, mich umzubringen.

00:12:25Wer hat ihn gedroht?

00:12:26Der Mistkerl von der Firma, die das zu verantworten hat.

00:12:33Dieselbe Firma.

00:12:35Dieselbe Firma, die Point Conception gebaut hat.

00:12:37Moment, wenn ich ein paar von diesen Röntgenbildern besorge,

00:12:39sodass ich mich raushalten kann,

00:12:40könnten Sie dafür sorgen, dass Sie beim Earing vorgelegt werden?

00:12:43Ja, ich gebe Sie Lowell. Der legt Sie vor.

00:12:45Glaubst du, das tut er?

00:12:46Ja, verlass dich drauf.

00:12:47Also dann schlage ich vor.

00:12:47Ich frage Mick.

00:12:48Vielleicht schickt er mich mit dem Reportagewagen hin.

00:12:50Dann sind wir auf jeden Fall sicher, dass es gesendet wird.

00:12:52Ja, aber warten Sie.

00:12:52Dann werde ich gleich...

00:12:53Oh Gott, ich verpasse meine 18 Uhr Sendung.

00:12:55Augenblick noch.

00:12:56Mr. Goddard, ich rufe Sie heute Abend an.

00:12:57Und Sie sagen mir, wo ich die Bilder bekomme.

00:12:59Jetzt warten Sie mal.

00:13:00Ich möchte Sie da lieber nicht mit reinziehen.

00:13:02Vielleicht werde ich beobachte dich.

00:13:04Sagen Sie mir jemandem, dem Sie vertrauen,

00:13:05dann bringe ich die Bilder vor.

00:13:06Bleiben Sie hier. Gehen Sie nicht das Zimmer raus.

00:13:07Ich danke Ihnen.

00:13:07Rufen Sie mich an.

00:13:11Oh Gott, oh Gott, was wird das bloß?

00:13:15Werbespot auf 1. Achtung.

00:13:17Und abfahren.

00:13:17Bereits, bitte abfahren.

00:13:195, 4, 3, 2, 1.

00:13:23Und aufblenden.

00:13:24Bitte.

00:13:24Wo zum Zweifel steckt Tascha?

00:13:26Sagt Tascha, Sie soll sich mal schnell vor die Kamera 3 stellen,

00:13:28damit wir Sie anschauen können.

00:13:29Sie sollen Zahn zulegen, das sind noch Sendungen.

00:13:31Hierher Tascha, die wollen ich über Kamera 3 sehen.

00:13:37Oh, das Weiß knallt aber raus.

00:13:38Können wir den Kleid nicht irgendwas machen?

00:13:41Hallo?

00:13:43Nein, nein, tut mir leid.

00:13:44Nein, immer noch nicht da.

00:13:48Vito, zeig mal den Insel.

00:13:49Kamera 2, kannst du es noch totaler nehmen?

00:13:53Danke, kümmer's an.

00:13:54Sehr schön, Kamera 2, bleib so.

00:13:56Das wird unsere erste Einstellung.

00:13:57Achtung, noch 15 Sekunden.

00:13:59Uhr im Studio, bitte.

00:14:00Achtung, geht.

00:14:02Studio, Achtung.

00:14:02Zuerst die zwei Minuten, Entschuldigung, großen Zentralen, dann rüber auf die 3.

00:14:05Und die 1 legt dann gleich das nächste Band auf, klar?

00:14:07Da ist sie.

00:14:08Aber du, da könntest du dich Achtung machen.

00:14:09Ach, schnell, Kimberly.

00:14:10Sie soll sich beeilen, wir sind gleich aufs Ende.

00:14:12Achtung, F1, ihr seid gleich dran.

00:14:13Noch 10 Sekunden.

00:14:14Achtung, Ansage, Änderung im Einhaltungstext.

00:14:165, 4, 3, 2, 1.

00:14:18Und los geht's.

00:14:18Hier ist Kanal 3 mit den Tagesinformationen von Süd-Kalifornien.

00:14:22Vorgestellt von dem professionellsten Nachrichtenteam in Los Angeles.

00:14:25Kamera 3, Achtung.

00:14:26Achtung, der preisgekrönte Studioredakteur.

00:14:28Henry Leeds mit dem aktuellen Wetterbericht.

00:14:30Leo Koster mit seiner Sportschau.

00:14:32Und Kimberly Wells mit ihrer großartigen Kalifornien.

00:14:34Und Pete Martin.

00:14:35Guten Abend, Freunde.

00:14:36Zuerst die Schlagzeilen.

00:14:37Weiterer Terroranschlag im Nahen Osten.

00:14:39Schulbehörde in Los Angeles genehmigt Gehaltserhöhung der Lehrkräfte.

00:14:42Grauenhafter Frontalzusammenstoß mit drei Toten.

00:14:44Wann komm ich heute dran?

00:14:45Keine Ahnung.

00:14:46Meinst du, ich hab nach 5 Minuten Zeit?

00:14:47Schönele, kannst du mir mal verraten, was das soll?

00:14:49Wo zum Teufel hast du gesteckt?

00:14:50Hol Djakovic her, ich hab eine Story.

00:14:52Richard, das sag ich Ihnen.

00:14:54Wehe, wenn ich den verdammten Film nicht kriege.

00:14:56Er könnte mich alle am Arsch schlägt.

00:14:57Du kriegst deinen Film, du kriegst deinen Film.

00:14:59Hol Djakovic her.

00:15:01Den zwei wieder abfahren.

00:15:04Drei, zwei, eins.

00:15:05Der Sturm forderte leider auch ein Todesopfer.

00:15:07Überlandleitungen wurden zerstört.

00:15:09Als erstes lasse ich gleich morgen früh die gefälschten Röntgenaufnahmen abholen

00:15:12und lasse sie zu ihnen bringen.

00:15:13Vielleicht ist es wirklich eine große Sache, aber nicht für Sie.

00:15:15Wir geben Sie Frank, das ist nicht Ihr Job.

00:15:17Ich weiß, dass es nicht mein Job ist, so wie Sie meine Rolle an diesem Sender sehen,

00:15:20Mr Djakovic.

00:15:21Aber ich habe die Nase voll von Geburtstagspartys mit Tigern und Löwen

00:15:24und es ist mein Exklusivbericht und ich bestehe darauf, ihn zu machen.

00:15:28Wer ist Ihr Informant in Ventana?

00:15:29Wir dürfen seinen Namen nicht benutzen, er will anonym bleiben.

00:15:32Dr. Lowell brennt darauf, dem Ausschuss das Material vorzulegen.

00:15:34Elid Lowell ist auf keinen Fall objektiv.

00:15:36Würden Sie das eine ausgewogene Berichterstattung nennen?

00:15:38Mr Djakovic, auch wenn Sie ihn nicht für objektiv halten.

00:15:39Kimberly, du bist dran.

00:15:40Andere Sender sind ganz wild auf heiße Stories.

00:15:42Die Studio, alles, Achtung.

00:15:43Erst die Eins, dann die Zwei, ja?

00:15:44Richtig.

00:15:45Okay, wir haben es gleich.

00:15:47Wir ziehen gleich auf.

00:15:48Okay, okay.

00:15:49Noch drei, zwei, eins und die Zwei.

00:15:52Pete.

00:15:53Und jetzt ist wieder die Zeit für Kalifornien aktuell mit Kimberly Wells.

00:15:56Kimberly, was hast du heute für uns?

00:15:58Nun, Pete, heute Abend ein paar Worte über einen Tierarzt aus Burbank,

00:16:01der Hausbesuche bei kranken Fischen machte.

00:16:03Oder besser, Aquariumsbesuche.

00:16:04Dr. Stewart empfiehlt jedem, sich in die Lage seiner Patienten zu versetzen.

00:16:08Das heißt, das Leben aus einem Aquarium heraus mit den Augen eines Fisches zu betrachten.

00:16:12Dann brauchte man sich keine Gedanken mehr zu machen, wann es Zeit ist, das Wasser zu wechseln

00:16:16oder die Fische zu füttern.

00:16:17Man wird es einfach wissen.

00:16:18Das Spektrum der Krankheiten reicht von Ichthio über Fleckenkrankheit, Flossenfäule bis zu Fischschleusen,

00:16:24Glotzauge und Schwimmblasenentzündung.

00:16:26Worunter Fische aber am meisten leiden, ist der Mensch.

00:16:29Das sind Insektenvertilgungsmittel, schmutzige Hände und Zigarettenasche im Aquarium.

00:16:33Und ich habe mir immer gewünscht, ein Fisch zu sein.

00:16:35Aber jetzt bleibst du doch lieber was für den Essen, oder?

00:16:37Richtig, Kimberly.

00:16:37Das ist ein Fisch zu sein.

00:17:25An den Sicherheitsausschuss der Atomenergiebehörde und an die Öffentlichkeit.

00:17:30Ich spreche hier für meine Freunde, die es vorziehen zu schweigen, weil sie erkannt haben, dass bei diesen Hearings die

00:17:35öffentliche Meinung nicht berücksichtigt wird.

00:17:37Die Regierung hat bis jetzt 60 Zulassungs-Hearings abgehalten und nicht einmal ist eine Zulassung verweigert worden.

00:17:43Dieses Land treibt den Bau von Atomkraftwerken immer weiter voran.

00:17:47Aber trotzdem haben wir noch kein Programm, das die sichere Lagerung von Atommüll befriedigend löst.

00:17:58Warten Sie hier.

00:18:06Jedes weitere Wort ist zwecklos.

00:18:36Was halten Sie davon?

00:18:37Ich blicke noch nicht ganz durch.

00:18:40Geht's um den Film?

00:18:44Ihre fünf Minuten sind um, danke.

00:18:51Dr. Elliot Lowell

00:18:55Herr Vorsitzender

00:19:01Ich bitte um Entschuldigung, aber ich erwarte entscheidende Unterlagen, die in 20 bis 30 Minuten eintreffen müssten.

00:19:07Wenn ich so lange Aufschub bekommen könnte, wäre ich Ihnen sehr dankbar.

00:19:10Genehm ich's.

00:19:35Sag mal, du schnittst wohl, du verdammter Kunt!

00:19:37Du Spinner, bist du verrückt?

00:19:44Was soll denn das?

00:19:48Nein!

00:19:50Geh auf, du Idiot!

00:19:54Ah!

00:19:57Ah!

00:19:58Ah!

00:20:16Ebenso große Sorgen machen uns die falschen Informationen, wir glauben, dass sie falsch sind, über den Atommüll.

00:20:21Es wird immer wieder darauf hingewiesen, dass diese Abfallstoffe in hohem Masse radioaktiv sind.

00:20:28Gerade durch die Strahlung ergeben sich besondere Probleme für die Lagerung.

00:20:31Und, äh, wie es heiß vergehen, Jahrhunderte oder Jahrtausende, bis diese Stoffe so weit zerfallen sind, dass ihre Strahlung ungefährlich

00:20:39wird.

00:20:45Kanal 3, KXLA, Los Angeles.

00:20:49Leider beschichten die fünf größten Reifenhersteller der USA ihre Produkte nicht mehr gegen plötzlichen Druckverlust.

00:20:54Glücklicherweise gibt es aber einen Hersteller, der das noch macht.

00:20:57Winstons.

00:20:58Und deshalb verkaufen wir unsere Pkw-Reifen mit folgender Garantie.

00:21:01Ja?

00:21:02Hier ist Kimberly Wells.

00:21:03Mr. Goodell, haben Sie sich mit Hector getroffen?

00:21:06Ja, das ist schon ein paar Stunden her.

00:21:07Er ist hier nicht angekommen und Lowell muss gleich vor den Ausschuss.

00:21:10Sie müssen herkommen, Sie müssen uns helfen.

00:21:12Was?

00:21:12Sie müssen aussagen, alles, was Sie uns erzählt haben.

00:21:15Ja, ja, ja, ich verstehe.

00:21:17Bitte kommen Sie so schnell Sie können.

00:21:26Mein Gott.

00:21:48Ich möchte meine Zuhörer daran erinnern, dass...

00:21:50Sagt sie mir über den Senderfragen, ob die was von Hector behält haben.

00:21:53Hey Jim, ruf den Sender, ob die irgendwas von Hector wissen.

00:22:04Ich freue mich, dass ich die Möglichkeit hatte, diesen Sachverhalt hier zu Protokoll zu geben.

00:22:09Wir danken Ihnen für Ihre Ausführungen.

00:22:11Dr. Lowell, sind Ihre Unterlagen jetzt eingetroffen?

00:22:14Nein.

00:22:15Dürfte ich vielleicht eine weitere Stunde Aufschub erbitten?

00:22:17Unser Tagesordnungsplan lässt das leider nicht zu.

00:22:19Wir werden versuchen, Ihre Aussage auf einen anderen Tag zu legen.

00:22:23Wir werden jetzt das Hearing für 20 Minuten unterbrechen.

00:22:26Wenn was ist, ich bin in der Stadt.

00:22:29Kimberley, die Polizei hat gerade angerufen.

00:22:32Hector ist verunglückt.

00:22:33Ungefähr 15 Kilometer von hier, auf dem Highway 6.

00:22:36Wie?

00:22:37Was?

00:22:38Hector ist verunglückt.

00:22:39Nimmst du mir das bitte mal ab?

00:22:40Das sind genau die gleichen dunklen Hinsagen, mit denen wir...

00:22:44Hector ist verunglückt.

00:22:45Was?

00:22:46Ja, auf dem Highway 6, ein paar Kilometer von hier.

00:22:48Entschuldigen Sie bitte.

00:22:49Sorgen Sie dafür, dass Godell noch drankommt.

00:22:57Hector ist verunglückt.

00:23:11Sollen Sie bitte.

00:23:20Bist du sie bitte.

00:23:25DESK bouncing rum?

00:23:42WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR

00:24:25WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR

00:24:28WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR

00:24:30WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR

00:24:54Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020

00:25:33Untertitelung des ZDF, 2020

00:26:06Untertitelung des ZDF, 2020

00:26:36Untertitelung des ZDF, 2020

00:26:48Untertitelung des ZDF, 2020

00:27:03Highjack, hallo

00:27:12Okay, ich kümmere mich drum

00:27:14Okay

00:27:17Ted, wie hoch laufen wir? Es klingt, als hätte die aufgedreht

00:27:20Ja, bis Mitternacht sind wir auf voller Leistung

00:27:22Nein, du gehst nicht auf volle Leistung, weil wir keine zweite Notabschaltung riskieren dürfen

00:27:26Was ist das mit dir? Bist du betrunken?

00:27:28Red doch nicht so ein Quatsch von wegen Betrunken und Himmelswillen, Ted

00:27:30Wir haben möglicherweise einen Schaden am Rumpf auf

00:27:32Jetzt hören wir mal auf, jetzt hören wir doch mal zu

00:27:34Wir hatten eine Vibration

00:27:43Ted, so wahr mir Gott helfe, ein plötzlicher Stoß kann wieder sowas auslösen

00:27:52Geh nach Haus

00:27:56Warum gehst du nicht nach Haus?

00:28:03Was ist denn mit Checkloos?

00:28:04Ich weiß nicht

00:28:10Wo stehen wir jetzt?

00:28:12Wir fahren mit 75 Prozent

00:28:15Kühlwasserumlauf 80 Prozent von normal

00:28:17Alle Messgeräte normal

00:28:20Hier, Wache, Schaltraum

00:28:22Also mit Kühlwasserumlauf aufgehen auf 93 Prozent

00:28:25In Ordnung

00:28:26Ja

00:28:29Gruppe 1

00:28:32Was soll denn das, Jack?

00:28:34Lass die Regler da, wo sie stehen, Jim

00:28:35Um Gottes Willen, Jack

00:28:38Mach, dass ihr rauskommt

00:28:40Los, raus mit euch

00:28:42Du auch

00:28:44Los, raus

00:28:47Dazu bist du nicht fähig, Jack

00:28:49Ich mein's verdammt ernst

00:28:51Raus hier

00:28:53Alle raus hier

00:28:59Das ist ja wahnsinnig

00:29:00Was ist denn mit ihm los?

00:29:02Ich weiß es nicht, Jim

00:29:03Ich weiß es wirklich nicht

00:29:04Let's Innst

00:29:04Das ist das, das ist das, das geht jetzt.

00:29:06Das ist das, das ist das, das ist das, das ist das.

00:29:49Vorsichtig, nicht zu schnell.

00:29:52Alles wird in Ordnung, Vektor.

00:29:54Halt die Uhren steig.

00:29:56Nicht unterkriegen lassen.

00:30:15Ah, was wollen Sie hier?

00:30:17Wollen Sie doch ganz fertig machen?

00:30:18Was soll das?

00:30:19Sie bilden Sie doch nicht ein, dass wir was mit dem Unfall zu tun haben.

00:30:21Sie können mir nicht einreden, dass das ein Unfall war.

00:30:23Weil ich mit Miss Vell sprechen will.

00:30:26Jack Cordell hat den Schaltraum besetzt.

00:30:28Er hat einen Revolver und er verlangt Sie zu sprechen.

00:30:31Hör zu, Herman.

00:30:32Irgendjemand macht sich draus, eine Türsicherung zu schaffen.

00:30:34Entweder er lässt sofort die Finger davon

00:30:36oder ich öffne ein Ventil und überflüte in den Sicherheitsbehälter.

00:30:38Dann könnte euer Werk endgültig in den Mond schreiben.

00:30:40Verstanden?

00:30:43Ted, er hat den Braten gerochen.

00:30:46Da drüben.

00:30:47Achtung, Achtung!

00:30:49Alles auf dem Netz bleibt.

00:30:53Achtung, Achtung!

00:30:54Alles auf dem Netz bleibt.

00:30:58Lasst euch was anderes einfallen, um reinzukommen.

00:31:00Und das wird ein bisschen schnell.

00:31:02Hier ist sie.

00:31:02Vielen Dank, Miss Wärts.

00:31:04Ich hoffe, Sie können ihn überreden.

00:31:05Los, Bill.

00:31:06Rufen Sie ihn an.

00:31:07Ja, Sir.

00:31:22Jack, Kimberly Weiss ist hier.

00:31:25Bringen Sie zu mir.

00:31:26Aber allein.

00:31:28Sie möchten runterkommen.

00:31:30Allein.

00:31:40Komm mit.

00:31:55Bill stelle ich so, dass ich dich sehen kann.

00:31:58So ist gut.

00:32:00Kimberly, wenn Sie hören, dass sich der Riegel bewegt,

00:32:02kommen Sie bitte durch die Tür.

00:32:03Aber allein.

00:32:04Es ist offen.

00:32:31Was ist mit Ihrem Freund passiert?

00:32:35Er hatte einen Unfall.

00:32:36Das war kein Unfall.

00:32:37Das war kein Unfall.

00:32:39Ich weiß.

00:32:41Die Röntgenbilder sind weg.

00:32:42Ach, diese Schweine.

00:32:45Mich haben Sie auch verfolgt.

00:32:46Ich konnte mich gerade noch hierher retten.

00:32:48Und hier muss ich erleben, dass diese Idioten auf Maximum gehen wollen.

00:32:50Aber ich fürchte, die Pumpe hält uns nicht aus.

00:32:52Und was geschieht jetzt?

00:32:53Genau das Gleiche, was geschehen wäre, wenn ich vor der Kommission hätte erscheinen können.

00:32:57Sie machen mit mir ein Fernsehinterview.

00:32:58Sie meinen von hier aus?

00:33:00Ja, hier.

00:33:01Und jetzt.

00:33:06Besteht die Möglichkeit, dass ich mit meinem Kameramann da oben spreche?

00:33:09Ja.

00:33:17Er will, dass ich ihn hier interviewe.

00:33:19Von mir aus kann er reden, so viel es ihm Spaß macht.

00:33:23Bis jetzt haben wir das Ganze unter uns ausgemacht.

00:33:25Gewissermaßen familiär.

00:33:26Aber ein einziger Anruf nach draußen und wir haben im Handumdrehen die Polizei

00:33:30und womöglich die Einsatzgruppe im Haus.

00:33:32Ja.

00:33:32Wir müssen ihn dazu bringen, dass er rauskommt.

00:33:36Wir werden uns anhören, was er zu sagen hat.

00:33:38Wir möchten die Sache friedlich regeln.

00:33:43Das Spiel ist zu gefährlich.

00:33:45Er hat doch gerade erklärt, entweder das Interview wird live gesendet

00:33:48oder er überflutet den Sicherheitsbehälter.

00:33:52Kann er das?

00:33:54Sicher.

00:33:55Wenn er die entsprechenden Ventile öffnet.

00:33:57Im Augenblick kann er so ziemlich alles machen, was er will.

00:34:00Aber wenn er das radioaktive Wasser rauslässt,

00:34:02ist die Anlage für die nächsten Jahrhunderte versorgt.

00:34:10nicht.

00:34:10Wir sind einverstanden.

00:34:12Er kann von hier aus senden und sagen, was er will.

00:34:14Mr. McCormick...

00:34:15Ich habe Sie nicht gefragt, Bill.

00:34:20John, der Mann steht unter deiner Obhut.

00:34:22Gehen wir.

00:34:30Also, Sie sind einverstanden.

00:34:33Und ich werde nicht nur deinen Sender anrufen,

00:34:35sondern jeden Sender in Los Angeles, den ich erwischen kann.

00:34:40Sie sind einverstanden.

00:34:41Mr. McCormick, ich kann dafür nicht die Verantwortung übernehmen.

00:34:45Was würden Sie tun?

00:34:46Zusehen, wie dieser Irre eine Milliardeninvestition verpulvert?

00:34:49So gewinnen wir erst einmal Zeit.

00:34:52Eine Stunde dauert es bestimmt, bis die da sind.

00:34:53Da würde ich mich nicht drauf verlassen.

00:34:55Ich verlasse mich auf Sie, dass Ihnen was einfällt für diese gottverdammten Reporter.

00:35:00Sie kümmern sich um Ihre Aufgabe und ich mich um meine.

00:35:05Ja, Sir.

00:35:07Und Sie unternehmen vielleicht endlich mal was?

00:35:09Mr. McCormick, die Firma hat ein Vermögen in die Sicherheitseinrichtungen gesteckt,

00:35:13um einen gewaltsamen Einbruch in den Schaltraum unmöglich zu machen.

00:35:16Verdammt noch mal, Dejan.

00:35:18Ich bin es leid, immer zu hören, was Sie nicht können.

00:35:20Ich würde lieber hören, was Sie können.

00:35:22Die einzige Chance, die wir haben, ist eine Notabschaltung.

00:35:24Dann haben wir ihn.

00:35:25Dann gehen alle Schaltungen zehn Minuten lang auf Automatik.

00:35:29So lange ist er lahmgelegt und wir können rein.

00:35:31Kriegen Sie das hin, ohne dass der Spinner da unten unterricht?

00:35:34Wir müssen es einfach schaffen.

00:35:47Notabschaltung, aber beeilt euch.

00:35:56Hey Bill, kannst du schnell mal herkommen?

00:35:58Okay.

00:36:01Nein, das bringt uns auch nichts mehr.

00:36:12Was ist das für ein Mann, der da oben steht?

00:36:14Hm?

00:36:18McCormick, der Vorstandsvorsitzende.

00:36:27Sind wir nicht alle in Gefahr, solange die Anlage läuft?

00:36:31Ich glaube nicht. Wir fahren nur mit 75 Prozent.

00:36:36Warum schalten Sie sie nicht aus?

00:36:40Dann verliere ich an Macht.

00:36:41Solange wir im Betrieb sind, haben die Angst vor mir.

00:36:53Das ist es.

00:36:59Schau her.

00:37:00Wenn wir die Generatorautomatik umgehen, verursachen wir einen Generator und einen Turbinausfall.

00:37:04Und das müsste zur Notabschaltung führen.

00:37:06Allerdings.

00:37:07Hermann.

00:37:08Was ihr vorhabt, ist genau das, was Godell als Teufel an die Wand malt.

00:37:11Eine Notabschaltung.

00:37:12Auf welcher Seite stehst du eigentlich, Spindler?

00:37:14Vielleicht willst du ihm auch noch helfen?

00:37:17Wie lange brauchst du dazu?

00:37:19Naja, ich muss gut ein Dutzend Schaltkreise überbrücken.

00:37:23Weil die alle irgendwie zentral gesteuert sind.

00:37:26Dazu brauche ich 30 Minuten, vielleicht auch eine Stunde. Ich weiß es nicht.

00:37:29Okay, fang an.

00:37:30Jetzt müsste die Hochspannung sein für den Tiers.

00:37:34Halt mal.

00:37:35Egal was ihr macht.

00:37:36Dann hat das ihr das Schlüsselsystem nicht durcheinander bringt.

00:38:00Also, ich denke mir das so.

00:38:03Ich mache eine allgemeine Einleitung, damit die Leute wissen, wo wir uns befinden.

00:38:07Und dann werde ich sie vorstellen.

00:38:09Sie sollten dann sagen, wer Sie sind, was Ihre Aufgabe hier ist.

00:38:13Und seit wann Sie hier arbeiten.

00:38:15Ja.

00:38:17Wissen Sie schon, was Sie sagen werden?

00:38:25Nein.

00:38:27Möchten Sie einen Kaffee?

00:38:29Ja.

00:38:52Mit Milch und Zucker?

00:39:08Wissen Sie was?

00:39:09Wissen Sie?

00:39:10Wissen Sie?

00:39:10Wie sie gekommen.

00:39:12Ich bin hier in der Geste.

00:39:14Wissen Sie?יר

00:39:17Tor Pro Player Eine

00:39:17gute Frage? Wissen

00:39:17Sie. Wissen

00:39:18Sie? Wissen

00:39:19Sie? Wissen

00:39:22Sie? Wissen

00:39:24Sie?

00:39:48Es wird schon schiefgehen.

00:39:52Ja.

00:40:22Hey, wir finden Sie die Arbeit von der Polizei.

00:40:26Wir müssen Zeit, los weg.

00:40:31Unsere Leute stehen auf Station 7 und 8.

00:40:34Bitte lassen Sie drei oder vier Geamte draußen Posten beziehen.

00:40:36Ende.

00:40:36Ist Kimberly tatsächlich da drin?

00:40:38Ja.

00:40:39Und du willst von da drin das Interview machen?

00:40:40Ja.

00:40:41Ok, hört zu, Feinke.

00:40:42Genau so wie ich beim ersten Mal. Wir machen die Ausnahme durchs Glas durch.

00:40:46Den Tod nehmen wir von der Sprechanlage. Nehmt ein paar Lampen mit, ja?

00:40:50Also ist, seid ihr soweit?

00:40:53Also dann los, komm.

00:40:54Den Angestellten sagen, der sich dazu verstanden haben soll.

00:40:56Sind wir schon auf Sendung?

00:40:57Ja, wir sind durchgestanden.

00:40:58Wir können im Augenblick noch gar nichts sagen. Wir müssen Sie noch um etwas Geduld bitten.

00:41:02Sobald wir mehr wissen, informieren wir es nicht.

00:41:05Ja, wer ist bitte?

00:41:06Haben Sie doch fest?

00:41:07Das ist doch der erste.

00:41:08Können Sie noch kein Gehaltes machen?

00:41:34Die Männer sollen hinter mir herkommen. Wir nehmen den Aufzug dahin. Okay?

00:41:39Achtung, die Männer der Einsatzgruppe sind ausgestiegen. Die Koffer ist auf, sorry. Ende.

00:41:43Auch nicht.

00:41:53Und was haben wir hier?

00:41:54TB 317.

00:41:58Negativ. Das ist die vordere Schalltafel.

00:42:00Also weiter.

00:42:01Ja, das können wir koordinieren.

00:42:03Das Kamerateam kommt gerade hier durch. Wir sind gleich da.

00:42:10Studio B, hier Übertragungswagen. Ich wiederhole. Habt ihr Ton und Bild? Seid ihr startbereit?

00:42:16Ton und Bild-Signal sind okay.

00:42:19Das sind eine dritte Reportage.

00:42:20Okay, Übertragungswagen. Wir haben euch.

00:42:22Bild außerdem bei der Zwei. Elektronik. Bitte sofort ins Studio.

00:42:25Äh, wir brauchen die Zwei. Stellt irgendwas an, dass wir das Bild wieder kriegen.

00:42:28Wie viel Zeit hier?

00:42:28Wir können jederzeit starten.

00:42:30Was Sie machen, ist unverantwortlich. Das wissen Sie.

00:42:32Auf dem Ohr höre ich nicht, Gibson.

00:42:40Sie sind da.

00:42:45Schaltkreiskontrolle ist jetzt bei Position 6255.

00:42:49Pass auf, hier stellen wir das Stativ auf, Dave.

00:42:52Danke, Ron.

00:42:53Danke, ich hab's.

00:42:58David, du nimmst die Zwei zusammen, so wie sie da an der Schalltapel stehen, klar?

00:43:02Ist gut.

00:43:02Ron, den Ton musst du da oben vom Lautsprecher abnehmen.

00:43:05Danke.

00:43:12Sprechen Sie.

00:43:14Wir sind soweit.

00:43:15Mac ist unten im Wagen und überall wimmelt's nur so von Pressem.

00:43:19Wir müssen jetzt noch den Ton ausprobieren und dann sind wir soweit.

00:43:21Reicht so?

00:43:22Ja, ist gut.

00:43:23Was ist los?

00:43:24Ein paar Minuten dauert's noch.

00:43:26Und draußen ist alles voll von Presse.

00:43:27Passt auf, dass euch die Türkamera nicht sieht.

00:43:30Hemmerson.

00:43:31Hemmerson, bitte Leitung 2 anrufen.

00:43:34Ihr müsst durch zwei Türen durch.

00:43:36Die sind beide elektrisch verriegelt.

00:43:40Oli Young her, aber sofort.

00:43:42Ich hab mit ihm zu reden.

00:43:43Um die Sprechanlage einzuschalten, was muss man da machen?

00:43:45Ach so, der Lautsprecher ja hier, der Knopf da.

00:43:47Der andere ist für Dauerbetrieb.

00:43:48Schalten Sie ein.

00:43:49Dauerschaltung?

00:43:50Ja.

00:43:51Ihr seid soweit?

00:43:52Ja.

00:43:52Okay.

00:43:53Kimberly, eine Sprechprobe bitte.

00:43:56Sprechprobe.

00:43:57Eins, zwei, drei.

00:44:02Kimberly, könntest du ein bisschen näher rangehen?

00:44:04Gut.

00:44:05Sprechprobe.

00:44:06Hier ist Kimberly Wells.

00:44:08Okay, David.

00:44:09Ihr müsst nur versuchen, ein bisschen näher zusammen zu bleiben.

00:44:12Das ist okay.

00:44:13Was kommt als nächstes, Tim?

00:44:13TB 4, 6, die ist geerdet.

00:44:16Okay.

00:44:17Dann TB 3, 9, ebenfalls geerdet.

00:44:20Von mir aus können wir.

00:44:25Pegel ist okay.

00:44:27Kanal 3, KX-ray, Placentas.

00:44:29Sie sehen sehr anständig aus.

00:44:30Kommt jetzt ein Tana?

00:44:32Na, ich weiß Bescheid.

00:44:33Von mir aus könnt ihr schon.

00:44:34Ein paar Sekunden noch.

00:44:36Dann macht mal was, Hübsch.

00:44:37Wir kontrollieren nur noch was Licht.

00:44:38Wir sehen, es ist alles ganz harmlos.

00:44:39Achtung, Kamera 1.

00:44:41Halt doch mal irgendwas Weißes hoch für die Lichtprobe.

00:44:43Es geht gleich los.

00:44:46Ja.

00:44:47Ich mach die Ansage nur ganz kurz.

00:44:49Danke, okay.

00:44:50Lassen wir Kimberly hin.

00:44:51In Ordnung.

00:44:52Also, dann können wir abfahren.

00:44:54Achtung, klar zur Sendung.

00:44:55Ich glaube, ich brauche noch ein paar Minuten.

00:44:56Wenn die rote Lampe an der Kamera aufleuchtet, sind wir auf Sendung.

00:45:01Verdammt nochmal, tut endlich was.

00:45:03Der Scheißkarrer geht jeden Moment auf Sendung.

00:45:05Bei dir alles klar, David?

00:45:07Regie, wir können.

00:45:12Hallo, Spindler.

00:45:13Bitte kommen.

00:45:15Hier ist Spindler.

00:45:16Wir haben es gleich.

00:45:16In dem Moment, wo wir so weit sind, sage ich Ihnen Bescheid.

00:45:19Bild ist gut, wir sind klar.

00:45:21Tut irgendwas.

00:45:22Ich hab Kopfschmerzen.

00:45:25Kamera 1.

00:45:26Achtung, Kamera 2.

00:45:29Los, Pete.

00:45:31Hier ist Pete Martin, Nachrichten, Kanal 3.

00:45:33Wir unterbrechen unser normales Programm.

00:45:36Alles klar.

00:45:39Achtung.

00:45:41Gibt es den Zeichen?

00:45:44Kimberly?

00:45:45Hier ist Kimberly Wells.

00:45:48Ich befinde mich hier im Ventana Atomkraftwerk.

00:45:50Ich spreche zu Ihnen direkt aus dem Kontrollraum.

00:45:53Neben mir sehen Sie Mr. Jack Goddell, der diese Anlage unter Androhung von Waffengewalt besetzt hat.

00:45:57Er hat gefordert, eine öffentliche Erklärung abgeben zu können.

00:46:00Mr. Goddell?

00:46:06Ich arbeite hier als Leitner Ingenieur.

00:46:08Ich war schon hier, als das Werk noch im Rohbau war.

00:46:12Eins möchte ich klarstellen.

00:46:13Ich will nicht, dass irgendjemand zu Schaden kommt und schon gar nicht, dass Kalifornien radioaktiv verseucht wird.

00:46:20Ich möchte nur, dass Sie...

00:46:23Am Montag war es.

00:46:26Um 15.36 war es genau.

00:46:29Da ist bei uns etwas vorgefallen.

00:46:31Es...

00:46:32Wir hatten einen Unfall.

00:46:33Sehr gut.

00:46:34Hier in der Anlage.

00:46:36Es ist doch nicht verletzt.

00:46:40Es war viel ernster, als man Sie glauben machen wollte.

00:46:42Es war menschliches Versagen.

00:46:44Ich, äh...

00:46:44Um Ihnen die Wahrheit zu sagen, ein fehlerhaftes Relais in der Generatorschaltung verursachte einen Generatorausfall.

00:46:50Und das ist nicht so technisch, aber es ist sehr lächerlich.

00:46:52Dieses Relais, es kostet nicht mehr als 10 oder 12 Dollar, aber es schützt den Generator.

00:46:57Und darüber hinaus kann es passieren, dass der...

00:46:59Sehen Sie, da kann man den Reaktorwasserstand ablesen und in dem Messgerät gibt es einen Zeiger.

00:47:04Und der hat geklemmt.

00:47:06Und, äh, weil der Zeiger klemmte, haben wir falsche Werte abgelesen und haben alles getan, damit kein weiteres Speisewasser nachfließen

00:47:13konnte.

00:47:13Aber in Wirklichkeit stand der Wasserspiegel schon gefährlich tief.

00:47:18Naja, die Hauptdampfleitung war ja zu und wir hatten nur eine einzige Reservepumpe zur Verfügung, um den Kern wieder mit

00:47:23Wasser aufzufüllen.

00:47:24Aber das, das, das ist nicht...

00:47:27Mach schon, komm, Jack.

00:47:29Das ist passiert, aber das ist nicht der Grund, weshalb ich hier bin.

00:47:32Es ist vielmehr, ich bringe alles durcheinander.

00:47:34Nein, nein, es ist gut.

00:47:35Das ist alles so kompliziert, da, da ist noch was anderes.

00:47:39Sehen Sie, da ist, sind...

00:47:41Wir haben's, gut.

00:47:42Herr Young, gegeben Sie das Kommando, wir sind soweit.

00:47:45Okay.

00:47:46Es ist so kompliziert, dabei ist es ganz einfach...

00:47:50Mr. McCormick, wir können jetzt die Notabschaltung auslösen.

00:47:53Da greift alles ineinander, das ist furchtbar kompliziert.

00:47:57Die, ich meine, es ist nun mal passiert, aber ich will nicht...

00:48:01Deswegen, die...

00:48:03Die Vibration.

00:48:04Die Vibration war nicht normal.

00:48:06Die Vibra... Es gab eine Vibration.

00:48:08Und keiner wollte mir glauben.

00:48:10Ich weiß, dass die Vibration nicht normal war.

00:48:12Ich kenne die Sache.

00:48:13Mach endlich!

00:48:19Was bedeutet das?

00:48:20Dave, ist das bei euch?

00:48:22Oh nein.

00:48:22Was ist das?

00:48:23Nein.

00:48:24Nein.

00:48:25Oh mein Gott.

00:48:27Trennen.

00:48:29Das Bild ist weg.

00:48:29Was ist mit dem Bild los?

00:48:31Was ist passiert?

00:48:32Das Bild ist...

00:48:32Nein.

00:48:32Oh mein Gott, nein.

00:48:34Nein.

00:48:36Nein.

00:48:36Nein, du Idiot, du Idiot, nein, nein, bitte, ich kann Ihnen leider nicht sagen, was hier

00:48:42im Augenblick vor sich geht.

00:48:44Idiot.

00:48:44Ich sehe Lampen aufleuchten, aber aus.

00:48:46Jetzt dreht er ganz durch.

00:48:47Wir haben die Bildverbindung mit Ventana leider verloren.

00:48:51Bitte, bitte, bitte, lass ich dich zu.

00:48:54Was ist hier?

00:48:54Oh, kein Traum.

00:48:55Nein, lass ich dich zu.

00:48:56Bitte, bitte, lieber Gott, hilf mir, ich Idioten.

00:49:01Nein.

00:49:04Nein.

00:49:08Nein.

00:49:09Halt.

00:49:10Halt.

00:49:18Zurück.

00:49:21Reaktor Notabscheine.

00:49:23Achtung, Kontrollen.

00:49:26Einen Arzt.

00:49:27Einen Arzt, aber schnell.

00:49:29Achtung, Mann, Station 2.

00:49:31Hier ist ein Mann angeschossen worden.

00:49:33Wir brauchen einen Arzt.

00:49:34Verstanden.

00:49:37Arzt ist unterwegs.

00:49:39Einen Kontrollraum.

00:49:41Arzt ist unterwegs.

00:49:48Egal.

00:49:57Ich kann es fühlen.

00:50:01Er sagt, er fühlt es.

00:50:08Im Fall fühle es.

00:50:16Einen Arzt, das ist die Pumpe.

00:50:18Einen Arzt, das ist die Pumpe.

00:50:18Rennen, wenn wir hier schließen.

00:50:19Wir müssen den Reaktor stabilisieren.

00:50:22Scheiße.

00:50:22Die anderen Speisewahls, wenn wir leben.

00:50:23Verdammt, auch das noch.

00:50:25Er hat da durchgehend.

00:50:25Jeder bleibt auf seinen Posten.

00:50:27Pass auf den Wasserspiegel auf.

00:50:30Barney, du musst die Schütze aufmachen.

00:50:31Jeder bleibt auf meinen Posten.

00:50:33Barney, hast du die Schütze aufgemacht?

00:50:36Jeder bleibt auf seinen Posten.

00:50:38Das heißt, die Schütze aufgemacht.

00:50:42Das heißt, die Schütze aufgemacht.

00:50:53Das ist ein Schütze aufgemacht.

00:50:55Das ist ein Schütze aufgemacht.

00:51:05Wenn das nicht losgeht, sind wir alle am Arsch.

00:51:07Jeder bleibt auf seinen Posten.

00:51:08Jetzt halt endlich mal das Maul, die Dach.

00:51:18Mein Gott.

00:51:46Reaktor stabilisiert.

00:51:48Abschaltung beendet.

00:52:00Es ist vorbei.

00:52:04Alles stabilisiert.

00:52:30Für diejenigen, die sich jetzt erst eingeschaltet haben.

00:52:32Heute Nachmittag, gegen 16 Uhr, hat ein bewaffneter Angestellter des Ventana-Kraftwerks,

00:52:37ein gewisser Jack Goddell, den dortigen Schaltraum in seine Gewalt gebracht.

00:52:40Bis eben hatten wir noch Bildverbindungen.

00:52:42Kurz nach Beginn des Interviews, etwa nach drei Minuten, wurde die Verbindung unterbrochen.

00:52:46Aber wir haben noch einen zweiten Übertragungswagen an Ort und Stelle.

00:52:50Wie ich eben erfahre, können wir jetzt wieder zurückschalten nach Ventana, zu unserem zweiten Team.

00:52:54Es hat vor dem Gebäude Stellung bezogen.

00:52:56Sie sehen es.

00:52:57Eine riesige Menschenmenge hat sich vor dem Werk versammelt.

00:53:00Wir haben immer noch keinen Ton, aber Sie können auf dem Bild verfolgen, was dort geschieht.

00:53:04Bitte 1, 2, 0 anrufen.

00:53:08Achtung, Schichtführer Gruppe 6, bitte Zentrale anrufen.

00:53:14Schweifen Sie nicht ab.

00:53:15Halten Sie sich genau an den vorbereiteten Text.

00:53:17Können Sie uns sagen, was da los war?

00:53:19Selbstverständlich.

00:53:20Darf ich Sie alle bitten, etwas näher zu kommen?

00:53:22Die Werbesleitung möchte eine Erklärung abgeben.

00:53:24Vor wenigen Minuten hat sich die Lage endgültig geklärt.

00:53:29Die Leitung des Ventana-Kraftwerks hat die Situation sicher im Griff.

00:53:34Dabei war die Öffentlichkeit in keinem...

00:53:36Ist überhaupt irgendwas rausgegangen?

00:53:39Modellas wahnsinnig erscheinen zu lassen, hat's gereicht.

00:53:41Sie erhalten in Kürze offizielle Pressemitteilungen.

00:53:43Das Entscheidende zu diesem Zeitpunkt scheint mir zu sein, dass die Bevölkerung in keinem Augenblick in Gefahr war.

00:53:48Was war das für ein Zwischenfall?

00:53:49Es sollen beträchtliche Schäden entstanden sein.

00:53:50Es ist richtig, es sind Schäden an der Anlage entstanden, aber sie sind geringfügig und wir haben alles unter Kontrolle.

00:53:55Was ist wirklich passiert?

00:53:56Wir mussten einem unserer Mitarbeiter, der psychisch gestört war, soweit nachgeben, um die Situation zu meistern.

00:54:01Hat er getrunken?

00:54:02Ja, war der Mann ein Träger?

00:54:03Nach neuesten Informationen, ja, es ist anzunehmen.

00:54:06Wie ist der überhaupt in der Entschuldung?

00:54:07Wie sehen Sie aus?

00:54:08Früher schon im Reaktion?

00:54:09Ich möchte Ihnen Herman de Young und Ted Spindler vorstellen.

00:54:12Mr. de Young hat die Oberaufsicht über das Werk und Mr. Spindler hat die heutige Operation von Anfang an geleitet.

00:54:20Achtung, überhört ein paar Bild auf, da ist Kimberly.

00:54:24Mr. de Young, Mr. de Young, vor ein paar Minuten.

00:54:27Nein, bitte, jetzt will ich eine Frage stellen.

00:54:29Was ist los? Lass das Bild nicht absaufen.

00:54:31Nein, bitte, bitte lassen Sie mich meine Frage stellen.

00:54:34Vor ein paar Minuten ist Jack O'Dell vor meinen Augen erschossen worden.

00:54:37Wer hat das verantwortet?

00:54:38Warum? Warum wurde er umgebracht?

00:54:40Jetzt mal langsam, Miss Wells.

00:54:41Der Mann war absolut unzurechnungsfähig.

00:54:44Wer hat angeordnet, dass die Einsatzgruppe den Schalter am Sturm sollte?

00:54:47Ich habe doch gesagt, der Mann war unzurechnungsfähig.

00:54:49Er war gemeingefährlich. Wir hatten keine andere Wahl.

00:54:51Mr. Spindler, sind Sie auch dieser Auffassung?

00:54:53War Jack O'Dell unzurechnungsfähig?

00:54:56War er verstört? Hatte er heute vielleicht Grund, verstört zu sein?

00:54:59Ich weiß es nicht.

00:55:00Mr. Gibson sagt, er war betrunken. Triff das zu.

00:55:03Ich weiß es nicht.

00:55:04Sie wissen es nicht. Wie begründen Sie dann sein Verhalten?

00:55:07Was hat er zu Ihnen gesagt, Mr. Spindler?

00:55:08Danke, Mr. Spindler.

00:55:10Was hat er zu Ihnen gesagt, Mr. Spindler?

00:55:13Er sagte, die Anlage müsste stillgelegt werden.

00:55:15Ist das auch Ihre Meinung? Musste man sie stilllegen?

00:55:18Darüber steht mir kein Urteil zu.

00:55:21Wenn nicht ihn, Mr. Spindler, wem sonst?

00:55:23Ted, wir müssen jetzt gehen.

00:55:24Wenn Sie nicht zu verbergen haben, lassen Sie ihn reden.

00:55:27Wer ist dafür zuständig, Mr. Spindler?

00:55:29Ich will es dafür zuständig!

00:55:30Geht eurer Finger weg!

00:55:35Jack O'Dell war mein bester Freund.

00:55:38Diese Brüder stellen ihn hin, als wäre er geistesgestört gewesen.

00:55:42Das ist lächerlich.

00:55:45Er war der vernünftigste Mensch, den ich gekannt habe.

00:55:48Gab es einen Grund, weshalb er die Anlage für unsicher hielt?

00:55:50Ja.

00:55:52Ja.

00:55:53Wenn nichts dahinter gewesen wäre, hätte er das nicht getan, was er getan hat.

00:55:56Jack O'Dell wusste immer, was er tat.

00:55:59Die Zusammenhänge kenne ich nicht.

00:56:01Er hat mir nur ein paar Einzelheiten erzählt.

00:56:04Aber diesmal gibt es eine richtige Untersuchung.

00:56:08Und dabei wird sich herausstellen, dass mein Freund Jack O'Dell nicht geistesgestört war, sondern ein Held.

00:56:13Jack O'Dell war ein Held.

00:56:17Ja, ich muss jetzt gehen.

00:56:19Mr. Spindler, bitte noch ein paar Alters.

00:56:21Die Äußerungen von Mr. Spindler waren rein persönlicher Natur.

00:56:26Na komm, mach weiter, wir sind immer noch auf Sendung.

00:56:29Wir sind immer noch auf Sendung.

00:56:30Die Ereignisse haben uns das Bitter offensichtlich sehr mitgenommen.

00:56:33Wie uns übrigens alle hier.

00:56:34Weiß doch zusammen, Kimberly.

00:56:35Aber natürlich ist die Werkstattung verpflichtet die Ereignisse ob jetzt hier zusammen.

00:56:38Weiß dich zusammen.

00:56:40Hey, Mac, mach doch Kimberly mal drauf aufmerksam, dass wir immer noch auf Sendung sind.

00:56:43Okay.

00:56:44Spindler ist doch nur ein Angestellter.

00:56:46Er hat gar nicht den Überblick.

00:56:47Na mach schon, Kimberly, mach schon, wir senden.

00:56:50Wir sind auf Sendung.

00:56:54Vor zwei Tagen habe ich Jack O'Dell kennengelernt.

00:56:56Und ich bin überzeugt, das, was heute geschehen ist, war nicht die Tat eines Betrunkenen oder eines Verrückten.

00:57:03Jack O'Dell stand im Begriff, Beweise vorzulegen,

00:57:06deren bekannt werden, wie er glaubte, zur Stilllegung des Werkes führen würde.

00:57:12Ich weiß, ich bin nicht objektiv, aber ich hoffe, dass die Sache damit nicht begraben ist.

00:57:17Das war Kimberly Wärts live auf Kanal 3.

00:57:26Eine kurze Zwischenansage, Pete.

00:57:28Dann die Werbung, sofort die Werbung.

00:57:29Mehr über die Besetzung des Ventana Atomkraftwerks durch einen seiner Angestellten in wenigen Minuten.

00:57:35Zuvor aber dies.

00:57:36Senderkennung.

00:57:36Wir bitten um Ihre Aufmerksamkeit für Werbung auf Kanal 3.

00:57:40Unglaublich.

00:57:42Das hat sie verdammt gut gemacht.

00:57:44Ich habe es auch nicht anders erwartet.

00:57:46Ein Mann hat den heutigen Abend nicht überlegt.

00:57:48Was genau passiert ist, können wir Ihnen noch nicht sagen.

00:57:51Wir wissen aber, dass sich die Einsatzgruppe mit Gewalt Zutritt zum Kontrollraumpf verschafft hat

00:57:55und dass sich die Ereignisse dort dann dramatisch zugespitzt haben.

00:57:59Mr. Gurdell starb an der Schalltafel seines Atomkraftwerks.

00:58:03Sie hörten Wahlkernacht, Nachrichtenredaktion Kanal 7.

00:58:055 Hölter auf Schautsgarus hellblicken.

00:58:08Es wendet das Essen, damit Sie es nicht essen.

00:58:36Was war das Schautsgarus?

00:58:40Was war dasically hit?

00:58:41Ich habe es nicht ges crossed, oder?

00:58:55Ich würde mich nicht wissen, wie viele Möge sagt,

00:58:55dass Trä�� hat, ja, der Schauspieler an Sie,

00:58:55dass auch eineługkünfte, welche nicht bedient sind.

00:58:56Und davon hat dich so viele in die Kamera passiert ist.

00:59:00Mih取 Schraла Тönschitzelst du,

00:59:00nicht nur wenn du nicht seguro vertreten kannst.

00:59:01Sie sehen, dass die Ereignisse ist keine Sch Downloadsge Ms.

00:59:04Die Schrainer Sie auf die Führe stable photonik-OLuniversität.

00:59:10Vielen Dank.

00:59:40Vielen Dank.

01:00:10Vielen Dank.

01:00:35Vielen Dank.

Kategorie

Transkript

Kommentare

Empfohlen