- 21 dakika önce
Askere giden eşinden bir daha haber alamayan genç bir kadının tesadüfler sonucu şarkıcı olmasını ve sonrasında yaşadığı dramatik olayları konu alır
Kategori
🦄
YaratıcılıkDöküm
00:00Come in!
00:25Hey solo girl, you've been crying again!
00:28I sang the last song with a lot of effort, Mine.
00:33Why do you love crying so much?
00:37The circumstances are forcing me to do this.
00:42Okay, but something like this can happen anytime.
00:46Why did he make you cry so much?
00:49I prepared the filling myself.
00:54Look, let me explain, Mine.
00:59Before I became a nightclub owner, I was a good barbecue.
01:03I know.
01:09Then you must know that nobody prepares this drink better than me.
01:15You are so kind.
01:18Your kindness gives me the strength to live.
01:23Let me know when you're ready and I'll drop you off at your house.
01:50For example, feed well lem來 HIMINhe!
01:55I'm so excited, Mr. Orhan!
01:57Time passes!
01:58The advertisements will appear as full-page ads in five newspapers.
02:02And it will continue as a quarter-page document throughout the program.
02:06They finally accepted this condition as well.
02:08Just like they agreed to our condition of having new decor.
02:15Just being there during the contract signing wasn't a good idea, Bülent.
02:19Your wife is smart enough to handle these things.
02:25I wonder if Türkiye's only soloist would dance with me?
02:28Satisfaction!
02:39I'm leaving.
02:41At least stay home tonight, Bülent.
02:43I'll be back after two or three parties.
02:47I don't want you to leave tonight.
02:50I've become unbearable again lately.
02:52I am your wife.
02:54Lately you've been neglecting me a lot.
03:00I have a request for you, Mine.
03:03What is it?
03:06Let's not interfere in each other's lives.
03:09Look, your gambling always harms me and our home.
03:14You want to fight, but I won't.
03:26You're late, kid.
03:36You're late, kid.
03:40We heard that Karin signed a new contract at a good price.
03:44Ugh!
03:45Ugh!
04:03Ugh!
04:10Ugh!
04:13Ugh!
04:32Ugh!
04:45Ugh!
04:47Ugh!
04:57Ugh!
05:01Ugh!
05:22Ugh!
05:24Ugh!
05:24Ugh!
05:25Ugh!
05:25Ugh!
05:26Ugh!
05:29Ugh!
05:30Ugh!
05:33Ugh!
05:35Ugh!
05:35Hello!
05:38Uh, I'm waiting.
05:41Ugh!
05:42Is that you, Mine?
05:44Ugh!
05:52Ugh!
05:54Don't worry!
05:56When are you going to Izmir?
05:59Ha!
06:01However you like!
06:03Oh no! I've run out of money!
06:07Send me the money urgently!
06:09I have no money left!
06:13For God's sake, shut up! Do I really have to give you an explanation too?
06:20Your wife looks like the miser.
06:22Leave him alone now!
06:24Do you love your wife?
06:26I either love it or I don't love it.
06:28What's it to you?
06:34It was very difficult not having you by my side in Ankara.
06:37Really?
06:38Certainly!
06:40I faced countless difficulties.
06:46Well...
06:47...Did you expect me to spend my life at your feet?
06:52Okay, but I've reached a point where I can no longer cover my gambling losses.
06:56Do you understand? I can't afford it anymore.
06:58It wasn't nice of me to cancel my trip to the fair at the last minute.
07:01You can just make a deal with another casino in Istanbul and start working there, and that's that.
07:06I did a lot of stage work in Istanbul this year.
07:09Appearing in public so often, one after the other, isn't a good thing, Bülent.
07:13Wrong!
07:13The more you work, the better it will be for you.
07:16You're wrong!
07:17I'm never wrong, you're the one who's wrong!
07:19Look at me!
07:20From now on, you won't be given as much money as you want.
07:23I'll give as much as I want!
07:24Oh wow!
07:27What's wrong, Bülent, are you going to play again?
07:30I haven't decided yet.
07:32Your boss wants to see you.
07:47Bülent, do you know how much you owe?
07:51I think we've reached five thirty.
07:54Yes!
07:55Five and a half million!
07:59And it's constantly increasing.
08:02What will be the end of this?
08:04I'll pay at the first opportunity.
08:06I gave you this money out of my own pocket.
08:09I know.
08:10So then?
08:12I will give it.
08:13When though!
08:15Hey!
08:15Talk!
08:17I don't have any luck these days, Mr. İhsan.
08:19The wife's earnings are good.
08:21But...
08:22Ah!
08:29You're a good person, Bülent.
08:32So I've thought of something to make things easier for you.
08:35If you can do the job I tell you to do, I'll wipe out all your debts.
08:42So, what's the job?
08:44There is a contract here.
08:48A contract prepared for the wife to work at a casino.
08:52If you get your wife to sign this contract, my debts will be settled.
08:57Which casino is this?
09:00Which casino is this?
09:00This is my casino!
09:01This is my casino!
09:02Okay, but...
09:03...Mine's organizer is Sabi.
09:05Mr. Sadri is handling his affairs.
09:07Hehehe!
09:09Hehehe!
09:10I don't understand!
09:11Get your wife to sign these papers...
09:14...and bring it to me immediately!
09:17I can't guarantee he'll sign it, though!
09:20Then I'll make you eat these papers!
09:22Let's see!
09:23Eat!
09:24Eat it!
09:25Swallow!
09:25Swallow it, my son!
09:26Come on, son!
09:27Swallow it!
09:28Swallow it!
09:29Swallow it!
09:30What's going on in your head, Bülent?
09:32I have a job offer for you at a casino.
09:36Could you explain a little more?
09:40I want you to work at the seaside casino.
09:43But it's a vulgar casino.
09:46A casino doesn't have a name.
09:50My job is just my business.
09:52You mind your own business with your gambling.
09:53Earning the money is my job, spending it is yours.
09:56Understood?
10:11You!
10:12What's this?
10:14You?
10:16Yes, it's me!
10:18What do you want?
10:20My money!
10:21Who is this man?
10:23Don't interfere, Mine!
10:25You shouldn't have come here either, İhsan!
10:27Get out of my house before I call the police!
10:30We will definitely get out!
10:31We're not staying here!
10:33Listen to me, Ihsan!
10:35I...
10:35Look at me!
10:37I'm giving you ten days, Bülent!
10:39I won't be entering here so politely in ten days!
10:42I'll destroy you!
10:43Do you understand?
10:45Ihsan!
10:54I'm really curious to see how he's going to mess it up!
10:59Give it a try and let's see!
11:01This is my problem!
11:02Nobody interfere in this matter!
11:04This is not the place for such matters!
11:07You're not used to the climate around here, İhsan!
11:11My advice to you is: don't show your face around here again!
11:13Now get lost!
11:15Get out!
11:18Ok!
11:19See you later!
11:20Huh!
11:21See you later!
11:29When will you ever learn, Bülent?
11:31You owe a debt to even the birds in the sky!
11:34My debts are nobody's business!
11:37I've always made this girl suffer, Bülent!
11:41Enough is enough!
11:46Except for the fact that he paid all his debts
11:48Do you want to earn enough money to have a decent amount left over?
11:53Explain it!
11:55There's some merchandise we don't want to get caught with!
11:58If this falls into the hands of the police, the damage will reach catastrophic proportions!
12:03What is my role?
12:05We have a bag to deliver to you!
12:07You will take that bag to the place we tell you!
12:10Can you do it?
12:11What will I get if I do this job?
12:16Your total debt amounts to exactly 45 million lira!
12:20All of this will be paid, and he will receive 5 million lira!
12:25When will the change happen?
12:26I'll tell you tomorrow!
12:28Don't worry about this, Ms. Mina!
12:31I'll find him a well-paying job at one of my companies!
12:35Mr. Sadri will soon be a father!
12:38He still hasn't learned his lesson!
12:40Don't be upset, Ms. Mina!
12:42Being sad doesn't change anything anyway!
12:46Lately, much against my will, I've been forced to perform on stage in Istanbul again!
12:54I understand! Don't think about it!
12:56I will address the issue you mentioned!
13:07Again!
13:08What happened, Bülent?
13:10I've committed a serious crime! I need to escape!
13:14Why was that necessary, Bülent?
13:18Let's sit down and I'll give you my statement now!
13:20You'll get plenty of information from the newspapers tomorrow!
13:25Again!
13:26I could never be a husband worthy of you, Mina!
13:29I always took things from you that belonged to you and weren't rightfully mine, without ever getting tired of it!
13:34Stop talking about this now!
13:37What can I do, my dear?
13:39My dough was defective!
13:41But my suffering is over now!
13:44I'm going to go very far away from you!
13:47I just want you to know this!
13:49I love you, Mina!
13:54Bülent!
13:55Bülent!
13:56Bülent!
13:57From now on, every time she remembers me, a bitter smile will cover her face!
14:02Just like in your last song!
14:05You're giving our child a bad name, Bülent!
14:10When the wedding takes place, apologize to him on my behalf!
14:13Did you bring the money?
14:15Yes!
14:22Don't move! I'm arresting both of you!
14:26Don't sleep!
14:34That's bad for our child!
14:38Don't move!
14:41Damn it!
14:44Don't move!
14:47I stirred!
14:48Don't move!
14:49Don't move!
14:50Move!
14:51Don't move!
14:53Don't move!
14:54...They're writing that it was captured.
14:56Ah! Yellow!
15:03Please, I'm Orhan.
15:06Is that you, Mr. Sadri?
15:08How?
15:11How?
15:13Really?
15:16The woman is not to blame for this.
15:20What happens to the other gasworks then?
15:25You're right.
15:27That's terrible.
15:32But what was your reason for quitting organizing?
15:38What does his not coming to the fair have to do with this?
15:41I understand.
15:44It's up to you.
15:46However you like.
15:48Whew!
15:52Gosh!
15:55What happened?
16:05The casino has cancelled its program.
16:07The other five big casinos have decided not to employ you.
16:11Oh my God!
16:14No!
16:15No, nothing is over.
16:17I have a brothel.
16:20It's not a place worthy of you, though.
16:23You know, it's the most prestigious pavilion in Istanbul.
16:26I'll take you there.
16:28Why are you doing these favors for me?
16:33Because you're a good person.
16:37Also, Bülent left you with a lot of debt.
16:41You'll have to pay for them.
16:43What?
16:45Then soon you will become a mother.
16:48You can't work in big casinos anyway.
16:54I will pay my debt down to the last penny.
17:00Girl on the left!
17:01Don't cry tonight when you get home either.
17:05I won't cry.
17:09How time flies, Mine!
17:11Like that.
17:16Honestly, nobody could have made the sacrifices you did.
17:22Paying off your husband's debts down to the last penny.
17:26To educate your daughter, who was born into this world, in Europe with your limited resources.
17:31These weren't things every woman could do.
17:35Thank.
17:37Oh, those were the days!
17:39She's become a big girl now, in her last month.
17:42He sent another picture of himself in his letter the other day.
17:46Who knows how much more beautiful she's become.
17:50She's become so, so beautiful.
17:54If only you knew how much I miss him.
17:58I watched it.
18:00But they shouldn't come here and see my real life.
18:05Her mother worked in a brothel...
18:12He shouldn't know that his mother is a cabaret singer.
18:19Let me tell you, her mother was a cabaret singer!
18:20You keep writing the same things in your letters...
18:23...you're writing, aren't you?
18:27Yes!
18:28Yes.
18:31Are you going to text him again tonight?
18:33Yes.
18:36I live only for my daughter in this world.
18:41When I saw him living a happy, stable life...
18:46...then life will have meaning for me too.
18:51Stop talking like that.
18:53If I invite you to dinner tomorrow evening, will you come?
18:56Of course I'll come.
18:58Let me take you home.
19:00You go ahead now, I'll go change and come along, okay?
19:04It happened.
19:18May God grant you peace.
19:20To you too.
19:23Don't forget to lock the door.
19:25Don't forget.
19:49My dearest daughter, it has been a long time since I've written to you.
19:53Forgive your mother for this.
19:57Believe me, it's because my fame has been so intoxicating...
20:01...I too sometimes become a prisoner of life.
20:09My beautiful daughter, my dearest daughter.
20:15A person whose records are record-breaking doesn't have much free time.
20:19Tomorrow evening the municipality will break records.
20:21I'm invited to the mayor's dinner tomorrow evening.
20:23I will tell you about everything that happened there, one by one.
20:27Lots of champagne will be drunk.
20:29I'll raise my first glass to you.
20:33Believe me, my child.
20:35For you.
20:39Cheers, my child.
20:48Will you like this song of mine?
20:50Thank you.
20:51Thank you.
20:52How beautiful you are.
20:53It's very beautiful, very very beautiful.
20:55I'll go change my clothes and be right back.
21:02I have a letter for you, sister.
21:03Thank you.
21:30My dearest mother.
21:32I want to spend my semester break in Istanbul with a young Turkish man I met here, and I want to be with you.
21:43My friend and I are eager to see your life up close and witness your magnificent existence.
21:50I'm sure you'll love my friend very much.
21:53He's also studying here, just like me.
21:55We hope you will ensure that we stay with you when we arrive.
21:59And we can't wait to be in Istanbul.
22:03I kiss you with longing.
22:05The girl's last month.
22:06Where have you been?
22:09I'm a little late.
22:10Sorry.
22:12He didn't come to the nightclub last night either.
22:14Didn't you stop by your house?
22:18I hadn't been to a nightclub for two days.
22:21I learned about the situation today.
22:23What happened?
22:27Perhaps he/she is ill.
22:30What are you planning to do?
22:33I'm definitely going to your house today.
22:36You called me as soon as you found out about the situation.
22:39Believe me, I'm very curious.
23:04Wow, amazing!
23:05What a lazy, sappy girl.
23:09Have you locked yourself in the house?
23:11I'm a little sick.
23:13So what is it?
23:14My head hurts.
23:17Understood, understood.
23:19You have nothing.
23:21Come on, let's go outside.
23:22Uh, oh, but me...
23:25I have no problem with you, I don't want any objections.
23:27Walk with me.
23:40So that's the reason, Orhan.
23:43Yes, that's the reason.
23:46So, what do you think now?
23:49I'm thinking of a game.
23:51A game?
23:53Hmm.
23:53And what a game!
23:55You'll laugh when I tell you...
23:58...and you'll be dancing with delight, sparkling with pleasure.
24:01Hahahaha!
24:04It seems to me you're up to some kind of trick again.
24:07In spades?
24:09Moreover, we are the actors in this game.
24:12Hahahaha!
24:12You...
24:13...You will be Mrs. Mina's servant.
24:15I'm the driver.
24:17The children will stay at your corner.
24:23The sky is my darling.
24:24Honestly, you're a very smart guy.
24:26Lately, I've been feeling very, very bored.
24:30That's a good idea.
24:31I always come up with the best ideas anyway.
24:35Hehehehehehe.
24:36Boast...
24:37Boast!
24:38Hehehe.
24:40Hehehe.
24:41You're completely clueless when it comes to things like this.
24:48Hehehehehehe.
24:51Leave the reason aside so we can plan this.
24:55Look, Kadri.
24:57Now please listen to me carefully.
25:04Very good.
25:09Did you have a pleasant trip?
25:11Yes, it went very well, Mom.
25:14After all, air travel is comfortable.
25:17Yeah.
25:19So you're studying in Europe too, right?
25:22Yes sir.
25:22Very good.
25:25I'm sorry.
25:26I demolished it.
25:27I gave it.
25:28I apologize, madam.
25:30More precisely, it was an accident.
25:32My dear lady, as you instructed, I have prepared the pink room for Ms. Sonay.
25:37Zeki Bey occupied the room next to it.
25:40I hope I haven't made a mistake.
25:42I apologize again and again.
25:44No, thank you.
25:46Would you like some fruit?
25:47That would be good.
25:49I think that would be good.
25:50Uh, ma'am, your accountant called a little while ago.
25:54The financial ledgers were all in order.
25:56They said they would come to see you sometime.
25:58Theta.
26:01What kind of servant are you? Get out of my way, what are you doing hanging around?
26:05Oh, excuse me.
26:07I apologize, madam.
26:08I'm sorry.
26:09Your manicurist will be here in an hour, sir/madam.
26:12They announce that they will be undergoing a reverse rehearsal at three o'clock.
26:16Your table has been reserved for dinner tonight in Tarabya, sir.
26:19Do you have any other orders?
26:20Thank you.
26:21Thank you.
26:22Thank you, sir.
26:23Ah!
26:25My life is a little tough, Mom.
26:26You're right, my dear.
26:28Please, sir.
26:29You requested our presence.
26:31Sit down.
26:39You know.
26:40Mine's daughter came here from Europe to spend her holiday.
26:45I became his private chauffeur so that his daughter wouldn't understand his life.
26:49Not at all, sir.
26:50Wait a minute, wait a minute.
26:52Billionaire Kadri Bey, on the other hand, acts as his servant.
26:55You will have responsibilities in this job as well.
26:58Murat, you'll appear as Ms. Mine's organizer.
27:01You will bring her high-paying job offers.
27:07I think you understand.
27:08I understand, sir.
27:10Nihat.
27:11You talk a bit too much.
27:13To get a record made for Sense Mine
27:17You'll frequently portray a character who gets grumpy about him.
27:22I understand, sir.
27:24I'll deduct five days' wages from anyone who can't play their role well.
27:29I want you to do your job very well.
27:32To turn Mrs. Mine's great sorrow into happiness.
27:37How did you find my mother?
27:39A true lady.
27:41I'm so glad you liked it.
27:43But we also added a number of obstacles to the mother's life in the end.
27:46No way.
27:53I don't think we'll pose a major obstacle.
27:59How are we going to explain the issue of your fiancé to your mother?
28:02We'll find a suitable time, of course.
28:04I'm hungry, shall we eat something?
28:06Uh huh. That would be good.
28:21Bülent.
28:22Enamel.
28:27You haven't changed at all, Bülent.
28:31Prison life is very difficult.
28:34I'm really worn out, Mine.
28:37Moreover, I'm unemployed.
28:38I'm not the same as I used to be, Bülent.
28:40Now I work only at Mr. Orhan's pavilion.
28:45Yeah.
28:45Really?
28:47Moreover, I paid off the debts you left behind.
28:50I have done you a lot of wrongs, Mine.
28:53To you and to my daughter whose face I have never seen.
28:55You can't even bring yourself to say "forgive me."
29:03Anyway, forget about that.
29:05There's no point in talking about the past.
29:07I'll pay you back someday, Mine.
29:10It's nothing.
29:11I must go now.
29:13Tell Orhan your location so I can call you.
29:25Do you have any other requests?
29:27No, thank you.
29:28Huh?
29:29That's it.
29:31I liked this grumpy girl.
29:33Hmph.
29:33And I stubbornly refused to give up.
29:36Hmph.
29:37Then somehow I softened my stance and we became friends.
29:41Now let's get to the important part.
29:44My family is in Europe.
29:45Sonaysa is graduating from school this year.
29:47We work in the same fields.
29:48Huh?
29:51If you allow it, we would like to settle in France.
29:55Your words make me think you want to marry my daughter.
30:00Yes.
30:00We'll get married there when Sonay finishes school.
30:04What does my daughter think about this job?
30:06Uh, well, Mommy.
30:08Uh...
30:11If you want each other, how can I possibly object?
30:17I liked your decision.
30:19I'll start thinking about ways to resolve the engagement issue immediately.
30:23Madam, Organizer Mr. Murat wishes to speak with you.
30:27Please come in.
30:28Of course.
30:36I've come with very good news.
30:38Olala, olala.
30:41Please, for the sake of this one month, spare my mother Mine.
30:45Oh, you're right.
30:46You're right, the mileage is correct.
30:48But I still have to pass on the offers I've received to you.
30:53You've become unable to share me.
30:55TRUE.
30:57You are a person who has won everyone's affection.
31:00You're going to spoil me.
31:01You're right.
31:02And since you have the right to, you can indulge yourself as much as you like.
31:06Be spoiled.
31:08Be spoiled.
31:10What are your proposals?
31:11Proposals Grant.
31:13Offers from Balsi.
31:16Offers...
31:17...big.
31:19Mr. Murat, could you please explain these offers to us so that we can understand the sacrifice my mother will make for us?
31:24Well, sure, but to explain or not to explain, that is the whole point.
31:30I'll play this game in the sand next year.
31:33Did you say something?
31:34No, sorry.
31:35Yıldız Sazlar pays 500,000 lira per night for the casino.
31:41Ah, 500,000 lira.
31:42Black, Grant Casino is charging the same price.
31:45And he's having new decorations made for you.
31:48He brings you down to the stage on a swing.
31:51One of them is like their daughter.
31:53Among the spring branches.
32:07Well, that's how it is.
32:09Don't bother.
32:10I'm determined to give this teddy bear as a gift to my daughter.
32:14Madam, someone came in claiming to be the owner of a record company.
32:18I would like to meet with you.
32:20Please come in.
32:20Mr. President.
32:26Ah, Murat, the organizer.
32:28If I had known I would find you here, I wouldn't have come today.
32:32I'm not convenient for you, am I?
32:34Oh, look.
32:35Mr. Nihat, what do you have to offer?
32:38What do you want from me for two records?
32:41Honestly, I don't know what to say.
32:43Seven million for two records.
32:45Wow!
32:45Wow!
32:45Really?
32:47Then I need to think about it a bit.
32:50I don't like meeting with organizers anyway.
32:54With your permission.
32:54You too have come to this point on television.
32:56Aaaa!
32:56Aaaa!
32:57Aaaa!
32:57Aaaa!
32:59Aaaa!
32:59Aaaa!
33:01Aaaa!
33:03Aaaa!
33:03Aaaa!
33:05Aaaa!
33:08Aaaa!
33:09Aaaa!
33:10Aaaa!
33:11Aaaa!
33:11How are you, Bülent?
33:14That's really bad, Mine.
33:17Aaaa!
33:23Why do you say that?
33:30Don't be so good, Mine.
33:32Don't be so good.
33:34I tracked you and found out where you were.
33:37Then I made a phone call.
33:48I am in agony.
33:50I am suffering greatly.
33:53Yesterday, I kept your mansion under surveillance from a distance.
34:00To be able to see my daughter.
34:10Did you see it?
34:18Your scent.
34:20The scent of well-meaning people.
34:23Will I always be a problem for you?
34:28My living conditions have worsened since my daughter arrived.
34:34If only I knew what situation I was in right now.
34:39I know.
34:41Everything.
34:42I know everything.
34:49I don't gamble anymore.
34:56You're coughing, Bülent.
35:00I'm fine.
35:07Don't be sad, everything will pass.
35:10I brought this money for you.
35:21Thank you, Bülent.
35:25Yes.
35:28Yes, Kadri.
35:30It happened today.
35:33He took money from the girl.
35:36Yes.
35:39I'll try to handle this.
35:42You're right, you're right.
35:45Bye.
35:56Murat.
35:57We'll go and see Bülent at the hotel where he's staying.
36:00He shamelessly extorted money from the mine again.
36:03A person who gets out of prison can't just find a job right away.
36:07The poor girl had only just managed to finish paying off her debts.
36:10I know.
36:11So we need to think of a solution for Bülent.
36:16Get off this woman's back, Bülent.
36:21You've driven her to disaster enough.
36:27Everyone makes mistakes in life.
36:29Yes, everyone makes mistakes, but not like you.
36:32Wait a minute, wait a minute.
36:34Let's handle this more calmly.
36:44I am guilty of what happened.
36:47But I suffered just as much as he did.
36:49Damn you!
36:57Come visit me tomorrow.
36:59I can find you a job.
37:01You're great.
37:03Don't forget.
37:04I'll be expecting you tomorrow.
37:06I will come.
37:08Don't pay attention to him.
37:10He's actually the best person in the world.
37:15I know.
37:18Come on Burak.
37:19Have a nice day.
37:43I have some important things to tell you today, kids.
37:50I had been receiving good record offers from Europe for a long time.
37:55I refused.
37:56But I'm tired now.
37:58What are you planning to do, Ms. Mine?
38:00So what are you going to do, Mom?
38:02A long journey.
38:04But it's too long.
38:06The doors of Europe are opening for me, kids.
38:10Mom, if you ever come to France, will you visit us?
38:13Maybe.
38:40Be happy, kids.
38:45Darling.
38:46Darling.
38:48Darling.
38:49Congratulations.
38:50Congratulations.
38:52Congratulations.
38:53Thank you.
38:53Congratulations, young lady.
38:55Congratulations.
38:55Congratulations.
38:56Thanks.
39:30You're crying again, you left-hand girl.
39:32Of course I'm crying.
39:35But out of joy.
39:39Finally, this job is done.
39:40It's over, thanks to you.
40:02Look, kids.
40:04I've faced this challenge head-on until now.
40:08But I've run out of patience.
40:10We're listening, Mommy.
40:12I will explain everything to you.
40:14Oh, excuse me.
40:15I apologize, ma'am, but we'll be late for the reception.
40:19Let's go.
40:20What were you going to explain, Mom?
40:22Absolutely not, not at all.
40:31Here is the ship that will take me there.
40:34We hope you will visit us in France.
40:36Hopefully.
40:38Have fun, Mommy.
40:41Goodbye, my dear.
40:43Take care of yourself.
40:50Goodbye.
40:54Be happy.
40:55Thank you.
41:02Thank you for everything.
41:05My children are in your care.
41:07Goodbye.
41:15Waving from the deck makes me sad.
41:18As I said.
41:20Please leave immediately without waiting for the ferry to depart.
41:23Your suitcases.
41:48Goodbye.
42:11I wish she had stayed in my mansion forever and I had been her servant.
42:17I was a driver too.
42:52Thank you for watching.
43:21Thank you for watching.
43:52Thank you for watching.
43:53You've been my confidant for many years, boss.
43:58That was right.
44:00But now your confidant won't be there for you.
44:04You are right.
44:05You all treated me very well.
44:08But now I need to be alone.
44:12I wish I had waited for the children to leave.
44:15We took you there at that time.
44:19I don't have the strength to continue playing this game.
44:22You too have turned into actors in a theatrical farce because of me.
44:27I am tired.
44:30I am tired.
44:31I'm deathly tired.
44:35It's time to close the curtain.
44:37I understand.
44:42I inherited a small house in Kuşadası from my father.
44:47We spent the rest of our lives in that house.
45:51We entrust our daughter to you.
45:52Don't worry, I'm strong enough to protect her.
45:56We have no doubt about that.
46:10I waited for you, Mr. Bülent, but you didn't come.
46:14My uncle's funeral was held.
46:16Oh...
46:17My condolences.
46:18Thank you.
46:25Have you found a job?
46:29I have money now.
46:32All of my uncle's fortune was left to me.
46:35My only wish is to make Mine forget what I put her through.
46:43I came to you because you're everyone's confidant in this establishment.
46:48Enamel...
46:49Where?
46:56I don't know where it is.
46:58Music...
47:03Please give me a chance to make amends with him.
47:06Where is Mine?
47:07Tell me.
47:12She made me swear not to tell anyone that Mine was going to Kuşadası.
47:18That's why I also thought he went to Kuşadası...
47:21I won't tell you.
47:23I won't tell you.
47:29Thank you.
47:35Thank you very much.
47:39Thank you very much.
48:00Do you know him/her?
48:02Do you know him/her?
48:02I think he looks like someone, but I can't quite place him.
48:16Let's go and inform the gendarmerie.
48:18Let's give it!
48:20Let's give it!
48:33Enamel...
48:34Minem.
48:36Minem...
48:36I am a woman.
48:45...My wife, my dear wife.
48:50I searched the entire birdcage again looking for you.
48:55But I was too late.
48:59I wanted to make amends with you.
49:03That's why I came here.
49:06But you've run out of patience waiting for me.
49:10I can't forgive myself for being late.
49:15At least you forgive me.