- 1 saat önce
1985 yapımı Kaderin Oyunu, Vahdet Vural ve Özlem Onursal'ın başrollerini paylaştığı, müzik ile suç dünyasını harmanlayan nostaljik bir Yeşilçam dramasıdır. Film, sahne hayatında başlayan bir aşk hikayesini merkezine alırken soygun, mafya ve intikam gibi polisiye unsurları işlemektedir.
Kategori
🦄
YaratıcılıkDöküm
00:02I'm telling you this for the last time.
00:07You're going to cut ties with that singer.
00:10You can't marry men like that, do you understand?
00:16Vahdet is a very good person and we love each other, Dad.
00:19I know those types well.
00:22He has a gigolo spirit.
00:26They lure and exploit wealthy women with false affection.
00:30If you weren't the daughter of a rich father, you would be able to see the truth.
00:38You have no right to accuse someone you don't even know like that, dad.
00:42The girl is telling the truth, sir.
00:44It's unfair to judge without knowing the person.
00:46At least you shouldn't talk like that, madam.
00:48My whole effort is for you.
00:51A joint venture that I started with my friend Recep Bey from Izmir
00:55My daughter, who is the biggest link in this huge investment.
00:59I promised I would give it to Engin, Recep Bey's son.
01:02How can you make a promise without asking my opinion?
01:05What era are we living in, Dad?
01:08Are you defying your father?
01:11Where do you get this courage?
01:14Look, I didn't get to this point with people I met on the street.
01:18And I have no intention of losing my money to some random person on the street.
01:23Vahdet isn't just some random guy from the street, dad.
01:25Moreover, she is a popular, well-liked singer with a future.
01:31Besides, he doesn't need anyone.
01:33You're going too far, Özlem.
01:35How am I going to look Recep Bey in the face then?
01:38I'll lose all my reputation.
01:40I don't want any objections.
01:42This matter is closed.
01:44No, Dad.
01:46I love unity.
01:47I would risk everything to marry her.
01:54You're being unfair, sir.
01:56You should help those who love each other.
01:59Madam, don't forget that all my efforts and investments are for my daughter's future.
02:06And I want my son-in-law to be someone I know as well as I know my daughter.
02:11Thank God
02:13We are doing very well.
02:14We have a daughter.
02:15Her happiness is the most important thing.
02:18You speak beautifully, madam.
02:20But I got to this point without asking anyone's opinion.
02:24Do you really think I'll be wrong in my future decisions too?
02:30Remember, he who doesn't beat his daughter will beat his knee in the end.
02:40My love
02:41Did I keep you waiting too long?
02:43I could wait for you my whole life.
02:45Still, I won't complain, my love.
02:47You're spoiling me too much, my love.
02:49You more than deserve this.
02:51How about we go out for some fish?
02:53Why not?
02:55My darling
03:49Father
03:52I couldn't secure the six hundred thousand lira that the tractor was supposed to have in the last year.
03:56I couldn't pay.
03:57If I can't pay, they'll take the tractor away from me.
03:59Do whatever it takes to get this money for me and send it.
04:02I kiss your hands.
04:04Your son's clothes
04:10I absolutely have to do something.
04:11I absolutely have to do something.
06:16If you lend me this money, I will pay you back in installments.
06:20I only have one son.
06:23How long will it take you to pay?
06:26I live on half of my monthly salary.
06:28You cut off half of it little by little until the debt is paid off.
06:32Are you kidding me, Mr. İhsan?
06:34It will take years to pay off this debt.
06:36The 600,000 liras we have now would be worth only 600 liras by then.
07:17What am I?
07:21We made a huge mistake.
07:25We should have controlled our emotions.
07:30There's no need to be upset.
07:31After all, aren't we going to get married anyway?
07:35Yes.
07:37We love each other.
07:39No force can separate us.
07:43I would rather die for you than be separated from you.
07:49Why do I observe so much?
07:51And look, your father wanted to see and get to know me too.
07:54It wasn't easy to convince my father.
07:57More precisely, I can say that you still have internet access.
08:00What matters to us is the result, my love.
08:04He knew I would run away if it weren't for him.
08:09Getting married with the consent of our parents, without having to resort to such a situation, would be very sacred.
08:14Yes, my love.
08:16I will go to Telli Baba to pray so that no obstacles come our way.
08:22I was about to offer the same thing.
08:24Come on.
09:43What have you been calculating for the last two hours?
09:47You know, we're expecting guests.
09:50I've done the math, ma'am.
09:53I'm recording the numbers on the banknotes.
09:56I am a goldsmith.
09:58I'd better take precautions, just in case.
10:00How awful I am, Mr. Sersin.
10:01What could possibly happen?
10:03Extension lady.
10:04I'm not going to learn my job from you.
10:06Okay, okay.
10:16Welcome.
10:19Here you go, dear.
10:20You went to a lot of trouble.
10:22You're welcome
10:23Come.
10:27My father.
10:28My father.
10:28Welcome.
10:30Welcome, my child.
10:32It's a pleasure to meet you, sir.
10:36How are you?
10:37I am praying for your good health, sir.
10:38Thank you.
10:39How are you all?
10:41Thank you.
10:41How are you, son?
10:42My respects, sir.
10:44I am praying for your health.
10:46How are you?
10:50Thank you, my daughter.
10:52Thank you.
10:53Here you go, Mom.
10:54Thanks, dear.
10:58Thank you.
11:07Great job, it looks beautiful.
11:10Enjoy your meal.
11:11Thank you.
11:13Very good.
11:18Thank you, sir.
11:20Enjoy your meal, son.
11:21Thank you, sir.
11:29Longing.
11:30Daughter, come help me.
11:31I'm coming, Mom.
11:32I'll be right back.
11:38Son, if you'll excuse me.
11:39I have some work to do too.
11:41I'm going to Izmir tomorrow.
11:45Of course, sir.
11:59Translation and Subtitles by M.K.
12:01Translation and Subtitles by M.K.
12:05Translation and Subtitles by M.K.
12:18I'm going to Izmir.
12:19How are things, sir?
12:20I have a lot of work.
12:23Yes, son.
12:24It's not what you think.
12:28I'm rushing to Izmir tomorrow as well.
12:31May God make it easy for you.
12:35You have a visitor, sir.
12:37Oh really?
12:40I'll be back now.
12:42Of course, sir.
12:56How's it going, Vatet?
12:59It seems good for now.
13:00God willing, God willing.
13:07I can't be
13:08Oh my God!
13:10I can't be
13:14What's up, Dad?
13:16Look, the money in my bag is gone!
13:19Mr. Ihsan
13:21Please, sir.
13:22Where is the money?
13:23How would I know, sir?
13:24When you went out for a while
13:26The singer's bag
13:28So why did you leave here?
13:30I wouldn't know, sir.
13:31How can I say this?
13:32I can't judge you, man.
13:35God is above.
13:36This is unbelievable.
13:37I was surprised by that too.
13:39I would never be
13:40I'm ruined, I'm devastated.
13:41No, it can't be, it's impossible.
13:43How is that possible, sir?
13:45Who will buy it?
13:46The police will uncover the incident.
13:48Withdrawal
13:49Oh my God, what am I hearing?
13:57Hello
13:58The police?
13:59Connect me to the emergency theft desk.
14:07Gee
14:17Yes, please come in.
14:21Police
14:25This evening, the wealthy businessman
14:27Were you also with Mr. Muttalip?
14:28Yes, I was there.
14:29Mr. Muttalip's money has been stolen.
14:32We will search his house.
14:33But what does that have to do with me?
14:34I suspect you.
14:35We will conduct a search.
14:44Here, take whatever you want.
15:15Thank you for watching.
15:25What are these?
15:29How would I know?
15:31Believe me, I don't know.
15:35How could it have gotten here?
15:38The banknotes have the same numbers.
15:40How will you explain this?
15:42No one else has come besides you.
15:44At one point in the hall...
15:46Look, I know nothing about this.
15:48Believe me, I know nothing.
15:51You took the money when you were alone in the room for a while, right?
15:57The evidence is against him.
15:58You can't say that this money came into your pocket yourself, can you?
16:02I'm arresting you.
16:03We're going to the center.
16:04The court will impose the necessary punishment.
16:08Oh God, help me.
16:26I warned you many times not to meet with that dubious man named Vahdet.
16:33But you didn't listen to me.
16:36I still can't believe Vahdet would be a thief.
16:40They were caught red-handed and the legal authorities determined their punishment.
16:44All the newspapers are writing about it.
16:46You still can't accept this.
16:49I made a mistake not listening to you, Dad.
16:52But how could you have known?
16:55Don't be sad, my child.
16:57You don't know Gents' lives and people well enough yet.
17:05Come here, my child.
17:08I understand you're upset, dear.
17:09Oh God!
17:13Oh God!
17:30Subscribe!
25:06M.K.
25:31M.K.
25:54M.K.
26:10M.K.
27:07M.K.
27:25M.K.
28:08M.K.
28:10M.K.
28:22M.K.
28:24M.K.
28:34M.K.
28:36M.K.
28:36M.K.
28:37M.K.
28:39M.K.
28:43M.K.
28:50M.K.
28:55M.K.
28:56M.K.
29:10M.K.
29:20M.K.
29:20M.K.
29:23M.K.
29:31M.K.
29:31M.K.
29:31M.K.
29:38If the name of God were at the beginning of every deed...
29:47Every moment is a mystery, the end of the moment.
38:46M.K.
39:35Now we'll talk to your mother.
39:36Come on, don't cry.
39:38Let's talk.
39:40Mom, mom.
39:43Good for you.
39:44My son.
39:46Where are you? What are you doing?
39:49Mother.
39:50Okay, that's enough.
39:52Mother.
39:52I want my mother.
39:54Hello, give me my son.
39:56Hello, what's going on there?
39:59I want my mother, my mother.
40:02Now listen to me carefully.
40:06If you do not obey my orders...
40:08...you will never see your son again.
40:14Shut up, you little brat.
40:15Am I supposed to listen to you?
40:16Take it easy.
40:18I cannot allow this.
40:22Obstacle.
40:22Engel is my son.
40:24Here, here. Eat some candy.
40:26Here, take these.
40:28Look, sweetie.
40:29Don't you like sugar?
40:31Doesn't a man like sweets? That's very rude.
40:33Here, take a look at these.
40:35Look, if you take the candies...
40:37...I'll buy you toys too.
40:39Come on.
40:40Listen to me.
40:41Hakan.
40:445 million lira in cash...
40:46...if you do not bring it to the location I will inform you of within 48 hours...
40:50...consider your son as if he doesn't exist.
40:535 million lira?
40:55Where am I going to find so much money?
40:58What? 5 million?
40:59That's up to you.
41:03If you report it to the police or try to pull a trick...
41:07...the result will be bloody.
41:11Hello.
41:13Hello.
41:14He hung up.
41:15What's happening?
41:16If you don't buy it.
41:17The bandits who kidnapped Hakan...
41:19...to return my son...
41:21...they are asking for 5 million lira.
41:23They were going to kill people at Al-Aqsa.
41:25What did you say?
41:275 million lira, huh?
41:28They must have been surprised.
41:31They gave them 48 hours.
41:33Filthy thugs.
41:35I'll show them.
41:37My poor child is in the hands of bandits.
41:39I'll go crazy if I don't see him again.
41:43Oh my dear.
41:44I'll call the police immediately.
41:49I will order the capture of the bandits.
41:51I will also request that protection be reinstated.
41:53No, Dad.
41:54You can't do that.
41:55If we report it to the police...
41:57...they killed my son.
42:01Please, Dad?
42:03Let's rescue my son from the bandits.
42:05Please get this money.
42:07I can't live without my son.
42:09I'll kill myself.
42:10I'll kill him.
42:11Don't be sad.
42:12My son.
42:13Don't be sad, my child.
42:32Look what I bought.
42:34Look.
42:37Look.
42:41What wonderful things.
42:44Go ahead and take it.
42:45These are all yours.
42:47No.
42:48I want my mother.
42:51Don't worry.
42:53You will be reunited with your mother.
42:56Come on.
42:57Look, this bear is bingo.
42:58Look.
42:59They're all yours.
43:00This is a ball.
43:01Are these mine?
43:03Oh, what beautiful things!
43:06They're all yours.
43:09How beautiful.
43:11Come on, take these.
43:13Play.
43:14Look at the bear.
43:21Will this bear be mine now?
43:24Of course, yours.
43:39I suffered more persistently from the blow I received from the person I loved than from anything else.
43:44Please don't make me suffer the pain of losing a child as well.
43:48Please, God.
43:50My son has been reunited with me.
43:52She is my only support in life.
43:56Come on, catch it!
43:58Ok.
43:59Hop.
43:59Hold on tight.
44:01I caught it.
44:02Good for you.
44:03Let's see now.
44:04Ok.
44:06Let's see if you'll keep this.
44:07I turned around.
44:09Come on.
44:10Cat goalkeeper Hakan.
44:11Come on.
44:12Hop.
44:12I caught it.
44:13Well done.
44:14Come on.
44:15Ok.
44:17Ok.
44:51Here you go.
44:52Hold on tight.
44:54Hold on tight, Pelvan.
44:56What kind of game is this, Hakan?
45:00I'm feeling terrible.
45:01I won.
45:06I am the champion.
45:12Look at me, I think you're going to be a great wrestler.
45:16I am the champion.
45:21I don't understand what's going on.
45:23What?
45:24Wow, our singer has become a childhood friend!
45:26Don't worry about such things.
45:28Let's focus on our money.
45:30Tell me, is it haram (forbidden)?
45:31Now, why are we answering from here when we have a phone at home?
45:34What a bird-brained guy you are.
45:36If they reported it to the police, the police can find us through the phone.
45:39Do you understand now?
45:43Subtitles M.O.
45:59Subtitles M.O.
46:01Mine.
46:03I think you recognized my voice.
46:05The tour will be full in four hours.
46:07Yes, okay.
46:09Okay, I'm listening.
46:11How is my son?
46:13I'm fine for now.
46:15If you have gathered the money you requested, you will be reunited with your son.
46:20Yes.
46:21The money you requested is ready.
46:23I want to be reunited with my son as soon as possible.
46:26There isn't so much fuss and rush.
46:30Can't I at least hear your voice?
46:33I'm not stupid enough to make a phone call from where I am.
46:35I'm calling from a hut.
46:37I'm waiting at the boat dock in the drawer at exactly three o'clock.
46:41Is the money readily available in cash?
46:42Yes.
46:43Yes, cash and ready.
46:44Don't forget.
46:46At exactly three o'clock, I'm waiting alone at the boat dock in the drawer.
46:51I want the money in full, in cash.
46:54Understood?
46:55Don't forget what I said.
46:56I repeat.
46:59The slightest mistake could cost your son his life.
47:03Understood?
47:05Alone at the time I said.
47:37Translation and Subtitles by M.K.
47:37Translation and Subtitles by M.K.
47:46Do you see, madam, what has happened to us?
47:49What can we do? What's the point?
48:16How can we be sure they haven't reported it to the police?
48:18They're afraid we'll kill Öduk, so they won't dare.
48:23If they had tried, they would be fighting with the police right now.
48:31We'll be parting ways soon, never to see each other again, my little friend.
48:36Your mother will come to pick you up.
48:38I loved you very much.
48:40Why won't we see each other again, uncle?
48:41Will you tell me?
48:43I loved you very much too, my little one.
48:47But it has to be this way.
49:07What are you doing?
49:10I've made my decision, I'm going to the police.
49:13Didn't you hear what they said?
49:15They'll kill our grandchild then.
49:17I can't throw that much money away.
49:20I will save you, and our grandchild too.
49:22And their money too.
49:23No, you can't do that.
49:25I won't allow it.
49:26Get out of my way.
49:28Don't get in my way.
49:33No.
49:34No.
49:35No.
49:35Stop.
50:00here you go
50:33here you go
50:44My son
50:45Mother
50:46My son
50:53My son
50:55This happened unexpectedly.
50:57My son
51:01My son
51:02My son
51:11My son
51:11My son
51:13Mother
51:14Mother
51:20What is this guy doing?
51:23Why isn't he taking the money?
51:24Tell me
51:25I am, sister.
51:29Mommy
51:30Darling
51:31I was so afraid I would never see you again.
51:34Thank God I've found you.
51:37Mommy
51:39What are you waiting for?
51:41Take the money inside the bag
51:57Grab the money and get out of here quickly.
52:01How about you, Bahtet?
52:04You are fortunate
52:04Run away quickly!
52:05Get out of here as quickly as possible.
52:06Tell me what's happening.
52:07There's no time to explain now.
52:09Come on, hurry up!
52:09What is this man doing?
52:10Did he go crazy?
52:11They took the money and are running away.
52:23Run
52:25Run
52:26Run
52:26Run
52:41Run
52:43Walk quickly
52:47Walk quickly
52:48No
52:48No, I can't leave you.
52:50You're injured
52:51Go quickly!
52:52I say go.
52:53No
52:53Listen to me
52:56You from here
52:57You too, from here
52:58Hurry up!
53:01Surround them quickly.
53:03Quick
53:03Quick
53:04Quick
53:07Quick
53:07Thank you
53:08Police officers
53:09Moon opposite
53:09What are we going to do now?
53:12Surrender in the name of the law.
53:13Put down your weapons.
53:14Hurry up!
53:15Hooray!
53:16We escaped
53:17Police officers
53:19Put down your weapons.
53:21Don't shoot.
53:24Surrender
53:25We surrender
53:34Walk
53:37Raise your hands
53:39Raise your hands
53:39Remove
53:40Remove
53:41Remove
53:41Remove
53:41Remove
53:43Remove
53:44Walk
53:44Walk
53:45Do not make the slightest movement.
53:47It would be harmful for you.
53:48Come on
53:49I can't leave you in this situation.
53:51He takes them to the hospital immediately.
53:53No
53:53No
53:55So, it's you again, I guess.
53:58Rascal
54:00Low
54:00No, Dad.
54:01He protected us.
54:03One wouldn't expect such a thing from this scoundrel.
54:06By risking his life
54:08He tried to save us and the money.
54:10Here's the money.
54:12Al
54:16Come on, get up!
54:18We're leaving
54:18One minute
54:19Don't you see the wounded?
54:21Please don't interfere, sir.
54:22Wait
54:24Wait
54:25Wait
54:27I'll tell you everything.
54:29Mother
54:30Yes
54:31I will tell you the whole truth.
54:34Actually, my husband is the one pulling all the strings.
54:36What nonsense are you talking about, madam?
54:38Will you be quiet?
54:39No, I won't stay silent.
54:41I have remained silent until today.
54:43I will explain everything clearly.
54:45My husband's
54:47Let everyone know what kind of person he is.
54:49Mother
54:51I have kept the truth hidden until today.
54:54What are you saying, Mom?
54:55A lot
54:56I felt a lot of guilt.
54:58Yes
55:00My husband was the one who orchestrated the plot.
55:05Uşak told me the whole truth as he was dying.
55:10Poor
55:11The poor man had a heart attack.
55:12He was dying.
55:13He was dying.
55:14He didn't want to die without revealing the guilt he had been carrying for years.
55:18He regretted it very much.
55:21She asked my husband for a loan for her son.
55:24My husband refused.
55:25But later, devis of a wicked plan for the sake of unity, he called the servant.
55:29The night Vahdet arrived, he had recorded the numbers on the bills and prepared the scene for the servant to put them in Vahdet's pocket.
55:36The servant, needing the money for his son, reluctantly had to accept.
55:41That's how it is.
55:43Because of the money that was secretly placed in his coat pocket, poor Vahdet languished in prison for years.
55:50My daughter is devastated too.
55:51So you've learned the truth.
55:53You heard it too.
55:55This man did it.
55:59You heard it too.
56:04Unity
56:07Are you alright, my love?
56:09I am good
56:11Move aside, my dear.
56:12Move aside.
56:13Come on
56:13We're going, help us!
56:18Dear guests
56:19We are proud to announce today's biggest surprise!
56:25He spent years because of a malicious slander.
56:29spent behind iron bars
56:32esteemed stage and voice artist
56:35Vahdet Vural's innocence has been proven.
56:38We are delighted to bring him back to you, his listeners.
56:45And here he is, Vahdet Vural.
57:10Thank you
57:12Thank you very much
57:13I am deeply touched by the kind attention you have shown me.
57:17I am experiencing two joys at once right now.
57:21To you both
57:23And I finally got what I longed for, something I would give my life for.
57:26I invite him to your presence.
57:31Yes, this is exactly what I longed for.
57:33Bravo
57:34Bravo
57:35Thanks.