- 7시간 전
- #2424
정상회담을 마친 도널드 트럼프 미국 대통령과 시진핑 중국 국가주석이 국빈 만찬에서 다시 만납니다.
만찬을 앞두고 양국 정상의 짧은 연설이 있을 예정인데요.
백악관으로 가보겠습니다.
지금 보시는 곳은 백악관 이스트룸입니다.
잠시 뒤 트럼프 대통령과 멜라니아 여사, 시진핑 국가주석과 펑리위안 여사가 국빈만찬에 참석하게 되는데요.
트럼프 대통령과 시 주석은 만찬에 앞서 공개 연설을 할 예정입니다.
오늘 낮 미중정상회담이 비공개로 진행돼 양국 정상이 오늘 회담 결과에 대한 발언을 할지 관심입니다.
두 정상의 연설이 끝나면 한국 시간으로 8시 55분쯤 국빈 만찬이 시작될 예정입니다.
양국 대표단과 재계 인사, 정부 관계자들이 참석할 예정인데 뉴욕 타임스는 아마존 제프 베조스와 테슬라의 일론 머스크, 오픈AI 샘 알트만 등 미국 주요 CEO들이 참석할 것으로 보인다고 보도했습니다.
또 알리바바와 샤오미, 비야디 등 중국 기업 CEO 들도 참석할거란 전망도 나오고 있습니다.
국빈만찬은 멜라니아 여사가 주도해 준비했는데요.
백악관은 미국산 식재료에 중국 요소를 가미해 미국과 중국의 전통을 어우러지게 했다고 소개했습니다.
또 이번 국빈만찬은 1972년 리처드 닉슨 당시 미국 대통령의 중국 방문을 기념한 와인 건배로 시작된다고 밝혔습니다.
닉슨 전 대통령이 베이징을 방문해 저우언라이 중국 총리와 나눈 미국산 스파클링 와인 슈램스버그 '블랑 드 누아'가 주인공인데요.
백악관은 당시 '평화를 위한 건배'를 기리는 의미라고 설명했습니다.
만찬 공연으로는 성악가 크리스토퍼 마키오와 미 해병대 군악대, 육군 합창단의 공연이 이어집니다.
그럼 트럼프 대통령의 발언 먼저 들어보시죠.
지금 도널드 트럼프과 시진핑 중국 국가주석의 모습을 화면으로 보고 계십니다. 만찬을 앞두고 있고요. 양국 정상은 짧은 연설에도 나설 것으로 알려지고 있습니다. 지금 저희가 실시간으로 화면 보여드리고 있는데요. 지금 보시는 곳은 백악관 이스트룸입니다. 트럼프 대통령과 시진핑 주석 보이고 있고 그리고 멜라니아 트럼프 여사와 펑리위안 여사도 국빈 만찬에 참석을 할 예정입니다. 트럼프 대통령과 시 주석은 만찬에 앞서서 공개 연설을 할 예정이고요. 오늘 낮에 미중 정상회담이 비공개로 진행돼서 양국 정상이 오늘 회담 결과에 대한 발언을 할지... (중략)
▶ 기사 원문 : https://www.ytn.co.kr/replay/view.php?idx=21&key=202609250903276736
▶ 제보 안내 : http://goo.gl/gEvsAL, 모바일앱, social@ytn.co.kr, #2424
▣ YTN 데일리모션 채널 구독 : http://goo.gl/oXJWJs
[ 한국 뉴스 채널 와이티엔 / Korea News Channel YTN ]
만찬을 앞두고 양국 정상의 짧은 연설이 있을 예정인데요.
백악관으로 가보겠습니다.
지금 보시는 곳은 백악관 이스트룸입니다.
잠시 뒤 트럼프 대통령과 멜라니아 여사, 시진핑 국가주석과 펑리위안 여사가 국빈만찬에 참석하게 되는데요.
트럼프 대통령과 시 주석은 만찬에 앞서 공개 연설을 할 예정입니다.
오늘 낮 미중정상회담이 비공개로 진행돼 양국 정상이 오늘 회담 결과에 대한 발언을 할지 관심입니다.
두 정상의 연설이 끝나면 한국 시간으로 8시 55분쯤 국빈 만찬이 시작될 예정입니다.
양국 대표단과 재계 인사, 정부 관계자들이 참석할 예정인데 뉴욕 타임스는 아마존 제프 베조스와 테슬라의 일론 머스크, 오픈AI 샘 알트만 등 미국 주요 CEO들이 참석할 것으로 보인다고 보도했습니다.
또 알리바바와 샤오미, 비야디 등 중국 기업 CEO 들도 참석할거란 전망도 나오고 있습니다.
국빈만찬은 멜라니아 여사가 주도해 준비했는데요.
백악관은 미국산 식재료에 중국 요소를 가미해 미국과 중국의 전통을 어우러지게 했다고 소개했습니다.
또 이번 국빈만찬은 1972년 리처드 닉슨 당시 미국 대통령의 중국 방문을 기념한 와인 건배로 시작된다고 밝혔습니다.
닉슨 전 대통령이 베이징을 방문해 저우언라이 중국 총리와 나눈 미국산 스파클링 와인 슈램스버그 '블랑 드 누아'가 주인공인데요.
백악관은 당시 '평화를 위한 건배'를 기리는 의미라고 설명했습니다.
만찬 공연으로는 성악가 크리스토퍼 마키오와 미 해병대 군악대, 육군 합창단의 공연이 이어집니다.
그럼 트럼프 대통령의 발언 먼저 들어보시죠.
지금 도널드 트럼프과 시진핑 중국 국가주석의 모습을 화면으로 보고 계십니다. 만찬을 앞두고 있고요. 양국 정상은 짧은 연설에도 나설 것으로 알려지고 있습니다. 지금 저희가 실시간으로 화면 보여드리고 있는데요. 지금 보시는 곳은 백악관 이스트룸입니다. 트럼프 대통령과 시진핑 주석 보이고 있고 그리고 멜라니아 트럼프 여사와 펑리위안 여사도 국빈 만찬에 참석을 할 예정입니다. 트럼프 대통령과 시 주석은 만찬에 앞서서 공개 연설을 할 예정이고요. 오늘 낮에 미중 정상회담이 비공개로 진행돼서 양국 정상이 오늘 회담 결과에 대한 발언을 할지... (중략)
▶ 기사 원문 : https://www.ytn.co.kr/replay/view.php?idx=21&key=202609250903276736
▶ 제보 안내 : http://goo.gl/gEvsAL, 모바일앱, social@ytn.co.kr, #2424
▣ YTN 데일리모션 채널 구독 : http://goo.gl/oXJWJs
[ 한국 뉴스 채널 와이티엔 / Korea News Channel YTN ]
카테고리
🗞
뉴스트랜스크립트
00:00지금 도널드 트럼프 대통령과 시진핑 중국 국가주석의 모습을 화면으로 보고 계십니다.
00:07만찬을 앞두고 있고요. 양국 정상은 짧은 연설에도 나설 것으로 알려지고 있습니다.
00:13지금 저희가 실시간으로 화면 보여드리고 있는데요.
00:17지금 보시는 곳은 백악관 이스트룸입니다.
00:21트럼프 대통령과 시진핑 주석 지금 보이고 있고
00:24그리고 멜라니아 트럼프 여사와 펑리 위안 여사도 국빈 만찬에 참석을 할 예정입니다.
00:29트럼프 대통령과 시 주석은 만찬에 앞서서 공개 연설을 할 예정이고요.
00:36오늘 낮에 미중 정상회담이 비공개로 진행돼서 양국 정상이 오늘 회담 결과에 대한 발언을 할지가 또 관심사입니다.
00:44또 정상의 연설이 끝나면 한국 시간으로는 8시 55분쯤 조만간 국빈 만찬이 시작될 예정인데요.
00:52지금 트럼프 대통령이 어떤 언급을 할 것으로 지금 보여지고 있고
00:56저희가 실시간으로 백악관 이스트룸의 모습을 보여드리고 있습니다.
01:01네, 일단 발언을 시작을 했고요.
01:08국빈 만찬 자리에는 양국 대표단과 재계 인사 정부 관계자도 참석을 할 예정이고요.
01:14또 뉴욕타임스의 보도를 보면 아마존의 제프 베이조스 CEO, 그리고 테슬라의 일론 머스크, 오픈 AI SM, 알츠건 등 미국 대표 기업들의
01:24CEO들도 참석을 할 것으로 보인다고 보도를 했습니다.
01:27중국 측에서는 알리바바와 샤오미, 기아디 등의 기업 CEO들도 참석할 거라는 전망도 나오고 있는 상황입니다.
01:36지금 트럼프 대통령의 연설이 백악관 이스트룸에서 이어지고 있는데요.
01:40시진핑 주석과 그리고 대표단 여러분들을 환영한다라고 지금 언급을 한 상황입니다.
01:47국빈 만찬이 또 이어질 텐데 멜라니아 여사가 주도를 해서 준비를 했다는 부분에 또 관심이 집중되고 있고요.
01:53백악관은 미국산 식재료, 중국 요소를 또 가미를 해서 미국과 전통에 어우러지겠다라고 소개를 한 바 있습니다.
02:03지금 계속해서 트럼프 대통령의 연설이 이어지고 있는데요.
02:06들어보도록 하겠습니다.
02:09중국어로 동시 통역도 진행이 되고 있고요.
02:13우선 시진핑 주석과 중국의 대표단을 환영을 한다고 입장을 밝혔습니다.
02:21또 이번 국빈 만찬에 대해서 잠시 좀 설명을 해드리면
02:241972년에 리처드 닉슨 당시 미국 대통령의 중국 방문을 기능하는 와인 건배로 시작이 된다고 밝혀졌죠.
02:34백악관은 당시의 평화를 위한 건배를 기리는 의미라고 설명을 했고요.
02:40잠시 뒤에 진행될 만찬의 공연도 준비가 되어 있다고 합니다.
02:44성악가 크리스토퍼 마키오와 미국 해병대 군악대 육군 합창단의 공연도 이어질 예정이라고 하는데요.
02:51트럼프 대통령이 중국 대표단을 향해서 여러분이 10년 만에 워싱턴에 돌아오신 것에 환대한다는 입장을 방금 밝혔습니다.
03:01시진핑 주석과 또 대표단 여러분께 환영을 한다는 인삿말로 오늘 트럼프 대통령이 연설을 시작했고요.
03:0910년 만에 워싱턴으로 돌아오신 것을 환대한다.
03:13그리고 유럽 탐험가가 오래전에 아메리카데로 발견했다라는 지금 연설도 이어가고 있네요.
03:18네. 우리 시간으로 오늘 새벽에 이뤄진 미중 정상회담에 어떤 내용들이 오고 갔는지 짧게 좀 정리를 해드리면요.
03:28중동 정세, 오프라이나 전쟁 이야기도 나왔다고 하고요.
03:32한반도 문제에 대해서도 의견을 교환했습니다.
03:35또 AI 주제에 관련해서는 트럼프 대통령은 속도 조절론에 대해서 좀 부정적인 입장이었죠.
03:42개발 가속판단 입장이었고요. 반면 시 주석은 인간의 통제 아래 AI가 있어야 한다면서 AI 부분에서는 조금 입장차를 보이기도 했었습니다.
03:52지금 트럼프 대통령이 먼저 연설을 시작한 것으로 보이고요.
03:57연설이 끝나면 시진핑 국가주석도 중국 주석도 연설을 이어갈 것으로 지금 보여지고 있습니다.
04:04두 정상회 연설이 끝나면 국빈 만찬이 시작될 예정이고요.
04:08양국 대표단 그리고 재계 인사, 정부 관계자들이 참석을 할 예정인데
04:14뉴욕타임스의 보도에 따르면 아마존 제프베이조스가 또 참석할 것으로 보이고요.
04:23지금 트럼프 대통령의 연설 계속해서 들어보도록 하겠습니다.
04:40지금 시작했습니다.
04:43지금 우리의 한국에서 또한 경험을 중앙 한국에서 또한 경험을 중심으로 보였습니다.
04:48장인이나 경험한 경험을 중심으로 중심으로 슬픈리알이 시작되어 있습니다.
04:54우선 한국에서 세계에서 intense, 소녀의 세계에서 유식을 하여.
05:01하지만 미국인의 성장은 옛내로서와 로마의 성장의 아이야데요.
05:07독일 대한 대신사다, 서巴达 그 coal기에 라는 선AAD Putin
05:10그리고 250년 전의 자살이 들어간 지효 let's go.
05:33이스라엘의 정체성과 정체성과 정체성과 정체성과 정체성이
06:03이 신과학을 Integr sunflower 사신 kıss charge
06:04미국의 남자가 산사 유oint dan honest
06:06그것은 경 scarce
06:10두 가지 무통조ข Kart
06:12그리고 정중 뉴스isión
06:23저희 애완이샤�acă
06:25그리고 서로 존중의基础
06:27우리 함께 함께 계속 배우는 이 관계
06:30우리의 아름다운 후에
06:31드러내언 그리고安全
06:34그리고 제가 한 번만 꺼내드렸을 때
06:36그냥 한 번만 말씀해 주시기
06:38제가 해야 할 수 있
06:40제가 해야 할 수 있
06:41제가 지금脱稿
06:43한 번만 말씀해 주시기
06:46한 번만 말씀해 주시기
06:46그런데, as a special treat
06:48in honor of President Xi
06:50and Madam Peng
06:52I'd like to invite everyone
06:53이 방야들과 함께Mechan은 다른 빈인 것으로 보입니다.
06:58문구는 사라지지지 못하고,
07:02이미 좀 원하는Um을 해보았기 때문에
07:07이 방야들에 대한 이야기하고 있습니다.
07:10사랑합니다.
07:11Presidents have been trying to get this built for 150 years and I can tell you that tonight
07:18if we had it, we would have had way more than 1000 people with standing room only.
07:24And this room has about 145, that's about it.
07:27So they've been looking for this for over 150 years, all presidents and they will shortly
07:33have it.
07:34So in honor of you, you'll be the first people to step foot on that and we'll do that maybe
07:39after we're finished with the entertainment tonight.
07:41Anybody wants to walk into a construction site that's nice and clean and sparkling.
07:46It's our honor to have you do so, but this is an honor of President Xi, Madam Peng.習主席
08:04,彭夫人,在我們身後有一個簾子,簾子後面是通向我們全新的
08:14宴會廳。可以說這個宴會廳過去150年以來很多總統都希望能夠建成
08:23,但是都沒有做成功。宴會廳建成以後將能夠容納1000以上的賓客。今天很遺憾
08:27,我們當前的這個會議室只能容納140個人
08:33,但建成以後那個會議廳將能夠容納更多更多的人。
08:42所以當我們吃完飯表演結束以後,我想邀請習主席和彭夫人可以一步到我們的窗簾的後面
08:50,看一下我們已經打掃乾淨的工地。看一下工地裡面是金碧輝煌。
09:17我們希望它會找到一個美麗的地方,一個美麗的地方。我們希望它會找到美麗的地方。我們希望它會找到美麗的地方。
09:25秉承這一份有益的精神,我很榮幸向習主席贈送一份禮物。
09:52這一份禮物來自於一位傑出的美國藝術家可以說是當今最好的藝術家之一。
10:00也是由我和美拉尼亞親自參與設計。白頭鷹也稱美洲雕是美國的國家象徵
10:03,體現了美國自由翱翔的精神。
10:08我們希望它在北京能夠被放在一個彰顯榮譽的地方。
10:11President Xi and Madame Peng,Malane
10:13and I want to thank you for making your journey,And it is
10:17a long journey to America during our 25th year.I'd like
10:22to raise it last and propose a toast to President Xi, Madame Peng,And the long
10:27relationship between China and AmericaThat has bridged
10:31thousands of miles and spanned hundreds of years,And may all of
10:36our people know a future of harmony, peace and success,
10:39우리 모두가 여기다, 그리고 오늘에 대해 존경해 주신 여러분과 고맙습니다.
11:16Thank you.
11:17And now I'd like to ask President Xi to come up and say a few words.
11:22Thank you all very much.
11:23Thank you.
11:43Thank you.
12:14Thank you.
12:52Thank you.
12:57Thank you.
13:17Thank you.
13:20Thank you, Mr. President and Mrs. Trump for extending to my wife and me your gracious hospitality and thoughtful arrangements.
13:55Thank you, Mr. Trump.
14:09Thank you.
14:11Thank you.
14:15Thank you.
14:31Thank you.
14:33Thank you.
14:36Thank you.
14:49Thank you.
15:15Thank you.
15:21Thank you.
15:24Thank you.
15:37Thank you.
16:04Thank you.
16:07Thank you.
16:07Thank you.
16:17Thank you.
16:19Thank you.
16:33Thank you.
16:35Thank you.
16:48Thank you.
16:54Thank you.
17:03Thank you.
17:29Thank you.
17:32Thank you.
17:33Thank you.
18:08Thank you.
18:08Thank you.
18:08Thank you.
18:13Thank you.
18:22Thank you.
18:41Thank you.
18:51Thank you.
19:00Thank you.
19:19Thank you.
19:23Thank you.
19:27Thank you.
19:33Thank you.
19:36Thank you.
20:05Thank you.
20:07Thank you.
20:10Thank you.
20:12Thank you.
20:16Thank you.
20:25Thank you.
20:27Thank you.
20:45Over 20 years ago, an American named Ronald Sarkovsky gave financial support to Yin Yujin,
20:53중국의 정지컬적 파트럴을 위해
20:56많은 중국인인인의 정지컬 crater
21:23이 시각 세계였습니다.
22:20트럼프總統提出讓美國再次偉大帶領美國人民取得了重要發展成就中國正致力於實現中華民族偉大復興中國是現代化建設不斷開創了新局面這兩個目標都很宏偉完全可以相互成就
22:34我們應當展現大國擔當順應人民期盼和時代大事探索一條大國正確相處的心路
22:35Ladies and gentlemen, dear friends Reviewing the past gives us
22:40new perspectives Today we have come to another historic juncture for China-U
22:47.S. relations
22:48President Trump has pledged to make America great again
22:52and led the American people in making significant strides
22:57China is committed to achieving great national rejuvenation
23:30and Chinese modernization has kept breaking new ground
23:38歷史長河奔流不息中美兩國人民友好事業前景廣闊
23:50讓我們攜手並進共同交冠中美友誼的美麗花朵共同書寫中美友好的展新篇章
23:53Like a river that never stops flowing
23:56History never stands still
23:59The friendship between the two peoples is a worthy cause
24:03that holds great promise
24:05Let us join hands and move forward side by side
24:09Together, let us nurture the beautiful flowers
24:13of Sino-U.S. friendship
24:16Together, let us write a new chapter in our friendly relations
24:37Now, I would like to propose a toast
24:39to the health of President and Mrs. Trump
24:42to the prosperity and progress of China and the United States
24:46and to the friendship between our two peoples
24:48Cheers
24:50Cheers
25:20Cheers
25:21트럼프 대통령이 먼저 연설에 나섰고요.
25:24이어서 시진핑 주석의 순서로 진행이 됐습니다.
25:28내용을 간단히 요약을 해보면요.
25:29트럼프 대통령은 시 주석과 미중 국가 리더로서 잘 지내왔고
25:34그리고 미중 관계가 과거보다 훨씬 더 좋다면서 건배를 제안했고요.
25:39이에 화답한 시진핑 대통령은 환대에 감사하다면서
25:42트럼프 대통령의 중미 관계 구축 말씀에 동의를 하고
25:45또 중국과 미국이 솔직하고 깊은 대화로 새로운 합의에 도달했다.
25:50중미 관계가 새로운 역사적인 기점에 서 있다고 했습니다.