- 10 dakika önce
12 Eylül 1980 askeri darbesinden hemen sonra, 1981 yılında Kars'ta geçen ve zorlu kış koşullarını çocukların gözünden anlatan dram türünde yerli bir filmdi
Kategori
🦄
YaratıcılıkDöküm
00:00:30They started fighting together.
00:00:33He was hitting her, he was hitting her.
00:00:36At that moment, the man with the cut face kicked Swing.
00:00:41At that moment, Swing fell to the ground.
00:00:44But he started chasing the train.
00:00:46So son, what was its head like, what was its backside like? Was it like this?
00:00:49Son, please listen carefully.
00:00:52He jumped onto the train and punched the man with the cut face.
00:00:56We'll get to Kadirdan, Serhat will make up a movie for us.
00:01:00My son, you all got crushed, huh?
00:01:02Son, if you're not going to listen, then don't.
00:01:04Go and see for yourselves. I'm leaving.
00:01:07Okay, Serhat, come on son, we're going to listen.
00:01:12Okay, come on, come on, we'll listen.
00:01:14Hey son, come here.
00:01:15Damn, look at this.
00:01:16Translation and Subtitles by M.K.
00:01:29Translation and Subtitles by M.K.
00:02:03Son, someone's getting ready to ride.
00:02:04No way, come here, I'll break your leg too.
00:02:18Move aside.
00:02:20Come.
00:02:42Teacher, we went to the camera shop with my dad.
00:02:49Don't be late, that's why.
00:03:09Sit down.
00:03:14The third continent.
00:03:18I am a free spirit; I have lived freely, and I will live freely.
00:03:25I wonder which madman would dare put chains on me.
00:03:30Roaring...
00:03:38Roaring...
00:03:39I am like a roaring flood.
00:03:42I can't contain myself, I overflow.
00:03:48I will tear down the vineyards, the plains...
00:03:52Okay, that's enough.
00:03:55The third continent.
00:03:57I've always lived like this, ever since I was a private citizen, and I always will.
00:04:03I wonder which crazy person would dare to hit me so hard.
00:04:18Roaring...
00:04:19Roaring...
00:04:19Cut, cut.
00:04:25You read it.
00:04:30I have lived free from the very beginning, and I will continue to live free.
00:04:34I wonder which madman would dare put chains on me.
00:04:37I am like a raging flood, I will break through any dam and overflow.
00:04:40I will tear down mountains, I will overflow and not be contained by the vast plains.
00:04:44Well done.
00:04:46Spit in the faces of those bloodless bastards.
00:04:51Spit.
00:04:56Sit down.
00:04:58Sit down.
00:05:10You.
00:05:13Slap them.
00:05:29POĂ melt.
00:05:30There's a big mistake.
00:05:34Spit?
00:05:50Y Mosz Market.
00:05:53Come, come, come here
00:05:55Come home quickly.
00:05:56The ban has begun.
00:05:57Hey Asgar brother
00:05:59My grandfather is also ill.
00:06:00I was going to get some medicine from my neighbor.
00:06:03Don't get me into trouble, get lost.
00:06:04Get lost!
00:06:40Grandfather
00:06:41Why, he said.
00:06:43Today is tummy day.
00:06:45You don't bite God's hand.
00:06:51Grandfather
00:06:52You haven't forgotten your skates, have you?
00:06:54Let's see what happens to those who say no when their stomachs get upset.
00:06:57It is possible
00:07:15Grandfather
00:07:16Get up
00:07:18Grandfather
00:07:18Come on, get up!
00:07:20Are you ok
00:07:34Get up
00:07:41Grandpa, where are you going?
00:07:43Never mind today.
00:07:44I stepped on the coals
00:07:51Grandfather
00:07:52Give it to me.
00:07:53Go to the coffee shop.
00:07:55Never mind, let's go.
00:07:56You go to the coffee shop, I'll...
00:07:58Let's go in.
00:07:58In line
00:08:09Brother, keep going back and forth
00:08:11When will you give it?
00:08:12You are a coal
00:08:13Stop shouting.
00:08:14Stop shouting.
00:08:16First, the government's job.
00:08:17Then the citizen
00:08:19Yell
00:08:19Get up
00:08:21How many
00:08:21How many
00:08:23How many
00:08:25We'll get it first.
00:08:27Already
00:08:29Yell
00:08:35Interest.
00:08:36Get those things out!
00:08:37Get those things out!
00:08:39Get those things out!
00:08:40Let's go there, brother.
00:08:42Get out of here, stop shouting.
00:08:45Get them out.
00:08:47How dare you stomp on me, you scoundrel!
00:08:50Will you leave?
00:08:51Come on, nose.
00:08:52Come on, nose.
00:08:54Stop this, stop this.
00:09:12Czech!
00:09:40Thank you for watching.
00:10:29Thank you for watching.
00:10:52Thank you for watching.
00:11:20Thank you for watching.
00:11:42Thank you for watching.
00:12:05Thank you for watching.
00:12:29Thank you for watching.
00:13:29Thank you for watching.
00:14:29Thank you for watching.
00:14:38What's that smell?
00:15:09Thank you for watching.
00:15:09Sword!
00:15:21Thank you for watching.
00:15:52Sword!
00:16:01Thank you for watching.
00:16:03Thank you for watching.
00:16:05Thank you for watching.
00:16:36Thank you for watching.
00:16:41Thank you for watching.
00:16:59Thank you for watching.
00:17:05Thank you for watching.
00:17:28Thank you for watching.
00:17:41Thank you for watching.
00:17:51Thank you for watching.
00:18:02Thank you for watching.
00:18:03Thank you for watching.
00:18:13Thank you for watching.
00:18:16Thank you for watching.
00:18:17Thank you for watching.
00:18:17You quicker friends can't enter 엄청ere.
00:18:24Thank you for watching.
00:18:28Thank you for watching.
00:18:29Thank you.
00:18:30Talking during the shift is forbidden.
00:18:32Serhat! Vedat brother!
00:18:41Vedat, what are you doing?
00:18:43It turns out that Sultan's sister's windows aren't always the same.
00:18:45Did you get your report cards? Let me see them.
00:18:48Hold this.
00:18:55The report cards are also well-written.
00:18:58Gurbis, where is your report card?
00:19:00Thing...
00:19:01Brother Serhat, I brought it home.
00:19:03You brought it home.
00:19:04We're working during the holidays. And we're not giving anyone failing grades on their report cards, okay?
00:19:08Ok.
00:19:08Okay, I'm going back to work now, see you later.
00:19:10Ok.
00:19:25Grandpa, look at my report card, I don't have any failing grades.
00:19:28Well done, son. Well done.
00:19:30Bring me my eye so I can take a look.
00:19:32Mother!
00:19:33Where did you put my grandfather's glasses?
00:19:36Look, those places, son.
00:19:39I'm looking, but it's not there.
00:19:42Grandpa, where did you put your glasses again? I can't find them.
00:19:45Let's wait until morning, son. Let's take a look with daytime glasses.
00:19:49Let me read it to you now.
00:19:56Well done.
00:19:59Well done.
00:20:00Well done.
00:20:14Well done.
00:20:15So, is our pata business settled?
00:20:19I want my foot to heal.
00:20:20I'm going to go put you to bed.
00:20:23Serhat!
00:20:26Well done.
00:20:30Son, I'm taking your grandfather's blanket.
00:20:32You can take the sheets out from over there too.
00:20:34Well done.
00:20:46Well done.
00:20:52Well done.
00:20:53Well done.
00:21:04Well done.
00:21:06Well done.
00:21:10Well done.
00:21:12Well done.
00:21:13Well done.
00:21:13Well done.
00:21:14Well done.
00:21:15Well done.
00:21:16Well done.
00:21:18Well done.
00:21:21Well done.
00:21:23Well done.
00:21:23Well done.
00:21:52Thank you for watching.
00:22:00Have a good shift, soldier brother.
00:22:01Where are you going, you bastard? The ban hasn't been lifted yet.
00:22:03I'm going to get coal.
00:22:06He's coming in. Get lost!
00:22:08Quick, quick, quick.
00:22:50This is the button
00:22:54Which one will you tie?
00:22:56Yusuf Pasha.
00:23:25They're made of stone, and the stove will explode.
00:23:29Ibo?
00:23:31My son, aren't you buying televisions that are practically brand new?
00:23:34"They won't give my son to us there either."
00:23:36What are you doing here?
00:23:38I'm here every day, son.
00:23:40This is my job.
00:23:53They won't burn. These are the ones that will burn.
00:24:58What, son? This isn't a joke.
00:25:01I have these things, you know.
00:25:03They've finished it.
00:25:04Look over there.
00:25:13Son, why aren't they giving you coal when you deliver the coal?
00:25:16It didn't happen to us.
00:25:18They're not giving any to anyone.
00:25:19Why?
00:25:20What kind of council is it?
00:25:22Someone must have banned it.
00:25:26Doesn't your tooth hurt, you bastard?
00:25:28It hurts.
00:25:29Just one place.
00:25:48What's this?
00:25:50Coal.
00:25:54Where did you get it?
00:25:57Either win or lose, Mom.
00:26:00Everyone's collecting them already.
00:26:03Did anyone see anything?
00:26:05He didn't see it.
00:26:07You stay put.
00:26:09I'll do it.
00:26:15Go ahead and wipe your face.
00:26:39Go ahead and wipe your face.
00:26:56How's your leg, Dad?
00:26:58Better, better, better, my daughter.
00:27:00My daughter has returned to the toilet.
00:27:03Let me unclog these pipes.
00:27:05It heats the water.
00:27:06I'll empty that area too, now.
00:27:08Hopefully these will burn too.
00:27:10To God?
00:27:13To God.
00:27:34To God.
00:27:39Come to Durdağ.
00:27:51Warm up, warm up.
00:27:55Come to the table, come to the table, Durdağ.
00:28:05Separate that for Durdağ later.
00:28:07Okay, Dad.
00:28:20You ate the inside of the bread again, you bastard.
00:28:23You must have gotten hit with a slipper too then.
00:28:30We had also found coal.
00:28:31It's warm at home.
00:28:34Oh, my good son, come to the table.
00:28:41From now on, I'm in charge of the coal business.
00:28:43Brother, from now on, I'll be making Tordum for my customers.
00:28:48Would you like some tea, son?
00:28:50Take a look.
00:28:51You've found the heat again.
00:28:55Would you like to drink some too?
00:28:56I won't drink, thank you. Okay.
00:29:03Will my son go to the match?
00:29:05There's a group. How am I going to play a match?
00:29:08We'll call Sırık too.
00:29:09He has a ball anyway.
00:29:10Where?
00:29:11Below the castle.
00:29:13Yes, okay. You can go.
00:29:16In love!
00:29:18A bride in love, indeed!
00:29:19Let's go!
00:29:22Let's go.
00:29:23Let's go.
00:29:24Let's go.
00:29:25Very good.
00:29:28Goal.
00:29:29Down to the ground!
00:29:37Subtitle.
00:29:38Subtitle.
00:29:40Subtitle.
00:29:42Subtitle.
00:29:47Subtitle.
00:29:50Ibo!
00:29:53Son, where are you going?
00:29:55Home!
00:29:55Come on son, let's play ball.
00:29:57I have work to do, I can't come.
00:29:59Oh wait, I'm coming too.
00:30:09Shoot!
00:30:17What are these?
00:30:18Coal.
00:30:19Did you find these from them?
00:30:20Son, we have our own stashes too. That's our job.
00:31:01Is that the case under all of them?
00:31:03What else could have happened?
00:31:06Poor things, they must be freezing.
00:31:08Fuck off!
00:31:10Do they ever die?
00:31:11Why wouldn't my son be cold?
00:31:13Aren't they human beings too?
00:31:19My son, couldn't you find another place to sit?
00:31:51Anyway.
00:31:54Like he jumped under all of them
00:31:56as he jumped
00:31:57as he jumped
00:31:57as he jumped
00:32:00as he jumped
00:32:00What?
00:32:28Pull back
00:32:30below their targets
00:32:30And a cold temperament. Romania,
00:32:32Coming via Czechoslovakia and Poland
00:32:34cold weather, like in western regions
00:32:36Most of their regions are given over to the facility.
00:32:38Due to snowfall in some cities
00:32:40roads were closed, air temperature was high
00:32:42It is known that it will fall even further.
00:32:44The energy directorate, on the energy lines
00:32:46many due to malfunctions
00:32:47It will be without electricity and will remain upstairs.
00:32:50Yeref said the citizens were unprepared.
00:32:55Grandfather.
00:32:58You haven't forgotten your skates, have you?
00:32:59I don't want to sit down. I want my foot to get better.
00:33:02I'll get up and have it done, son.
00:33:04Thing,
00:33:08on television today
00:33:09There is a documentary about Sarıkamış.
00:33:13Oh really?
00:33:14Go.
00:33:15Don't watch it, son.
00:33:16Don't watch it.
00:33:17I'll go to Vedat's place then.
00:33:21Your father said, "So that my son can get an education."
00:33:22Let them go to Germany.
00:33:23You're out here chasing after films.
00:33:26I'll write them all down, one by one, if you could see.
00:33:27Write about television first.
00:33:30Didn't he come for New Year's?
00:33:33Don't be late, and don't get involved with the soldiers.
00:33:35Ok.
00:33:55You're going to fall in, Pinocchio.
00:34:04My grandfather is going to make me a pata (a type of Turkish pastry).
00:34:07Really?
00:34:08He.
00:34:08What do you say?
00:34:09Maybe we'll see you at the Olympics someday.
00:34:12Shhh.
00:34:13Serhat from Kars.
00:34:20Come on, let's get down to business, let's heat things up.
00:34:23Thank you, Mom.
00:34:26Serhat, my son, how's your report card?
00:34:28Good mother, good.
00:34:29Very good.
00:34:42Like a lightning bolt.
00:34:43Brother Vedat.
00:34:47Have you read all these books?
00:34:49Of course I read it.
00:34:50Why does the head of state prefer genuine gold?
00:34:52Let's continue.
00:34:53Taking this into consideration, we have granted our universities only a scientific character in our new constitution.
00:35:03We did not recognize its administrative nature.
00:35:06Brother Vedat.
00:35:08Sir?
00:35:10When does your school open?
00:35:16When the junta is gone.
00:35:19Here, read this.
00:35:21Yeah.
00:35:23He threw it into the traffic again.
00:35:25I'll go too.
00:35:27Don't let the soldiers catch us.
00:35:29Okay, be careful.
00:36:09They came.
00:36:38You take it.
00:36:40Her hand is below.
00:36:41Your mother is a...
00:36:43When is it?
00:36:44Are you lying?
00:36:46One pain.
00:36:48Come on, let's go.
00:36:50Come on, let's go.
00:36:51One pain.
00:36:53Let's go.
00:36:53Come on son, let's go.
00:36:54Shut up!
00:36:55Come on, let's go.
00:36:56Understand the problem.
00:36:58Wait, wait.
00:37:00Understand.
00:37:01What are you saying?
00:37:01Is it possible?
00:37:02Come on.
00:37:04What are you saying, son?
00:37:06What are you talking about?
00:37:07Go on, leave.
00:37:07And also.
00:37:12Thank you for watching.
00:37:58Thank you for watching.
00:38:23Thank you for watching.
00:38:55Thank you for watching.
00:39:23Thank you for watching.
00:39:53Thank you for watching.
00:39:58Thank you for watching.
00:40:07Thank you for watching.
00:40:12Thank you for watching.
00:40:22Thank you for watching.
00:40:34Thank you for watching.
00:41:34Thank you for watching.
00:42:05Thank you for watching.
00:42:11Thank you for watching.
00:42:36Thank you for watching.
00:42:39Thank you for watching.
00:43:08Thank you for watching.
00:43:34Thank you for watching.
00:44:01Thank you for watching.
00:44:50Thank you for watching.
00:45:32Thank you for watching.
00:45:37Thank you for watching.
00:45:44Thank you for watching.
00:46:01Thank you for watching.
00:46:01Thank you for watching.
00:46:21Thank you for watching.
00:46:34Thank you for watching.
00:46:51Thank you for watching.
00:47:05Thank you for watching.
00:47:50Thank you for watching.
00:48:11Thank you for watching.
00:48:38Thank you for watching.
00:48:41Thank you for watching.
00:48:45Thank you for watching.
00:48:48Thank you for watching.
00:49:17Thank you for watching.
00:49:18Thank you for watching.
00:49:25Thank you for watching.
00:49:28Thank you for watching.
00:49:30Thank you for watching.
00:49:33Thank you for watching.
00:50:01Thank you for watching.
00:50:31Thank you for watching.
00:50:59Thank you for watching.
00:51:11Thank you for watching.
00:51:18Thank you for watching.
00:51:49Thank you for watching.
00:52:03Thank you for watching.
00:52:12Thank you for watching.
00:52:22Thank you for watching.
00:52:33Thank you for watching.
00:52:34Thank you for watching.
00:52:35Thank you for watching.
00:52:37Thank you for watching.
00:52:43Thank you for watching.
00:52:45Thank you for watching.
00:52:52Thank you for watching.
00:52:53Thank you for watching.
00:52:57Thank you for watching.
00:53:01Thank you for watching.
00:53:06You are as white as snow.
00:53:11Why don't you ever ask how my wife is doing?
00:53:15Go take it.
00:53:16If I wrote this, the girl wouldn't even look at me.
00:53:20I know what to write.
00:53:34Don't give up, Süreyya sister.
00:53:36What crime had Vedat committed?
00:53:38They'll let go immediately.
00:53:40Vedat is an angelic child.
00:53:42Let him go and take away the thieves and murderers who are roaming around.
00:53:47Don't worry, Süreyya sister, they'll let them go soon.
00:53:57Mother.
00:54:00What happened?
00:54:01They took Vedat away.
00:54:05Who?
00:54:08They didn't even dress her in the back.
00:54:44Thank you for watching.
00:54:45Thank you for watching.
00:54:52Thank you for watching.
00:55:10Thank you for watching.
00:55:11Son, who will all this coal be enough for?
00:55:16It wouldn't even fill the bottom of the stove.
00:55:57Thank you for watching.
00:56:16Thank you for watching.
00:56:45Thank you for watching.
00:56:50Thank you for watching.
00:57:01Thank you for watching.
00:57:35Thank you for watching.
00:58:04Thank you for watching.
00:58:34Thank you for watching.
00:58:51Thank you for watching.
00:59:32Thank you for watching.
00:59:41Thank you for watching.
01:00:26Thank you for watching.
01:01:14My love...
01:02:14Thank you for watching.
01:02:44Thank you for watching.
01:02:50Thank you for watching.
01:02:53Thank you for watching.
01:02:55My love...
01:03:21Thank you for watching.
01:03:26Thank you for watching.
01:03:41Thank you for watching.
01:03:47Thank you for watching.
01:04:02Thank you for watching.
01:04:03Thank you for watching.
01:04:31Thank you for watching.
01:04:50Thank you for watching.
01:05:03Thank you for watching.
01:05:16Thank you for watching.
01:05:46Thank you for watching.
01:05:46Thank you for watching.
01:06:00Thank you for watching.
01:06:15Thank you for watching.
01:06:18Thank you for watching.
01:06:19Thank you for watching.
01:06:33Thank you for watching.
01:06:50Thank you for watching.
01:07:05yr Jewish'i ¡Hahah!
01:07:22Thank you for watching.
01:07:24Thank you for watching.
01:07:25Thank you for watching.
01:07:26Look, son. The chimney is burning.
01:07:30Damn, it's burning like crazy! Definitely order some coal from there for us.
01:07:34Coal?
01:07:36That's the point. You're like a great, brave lion.
01:07:39No, no, son. Long Mehmet.
01:07:56Son, we came here once with Vedat abi. We played basketball in the gym. I hit the ball right over the crossbar, son.
01:08:06Don't look. Who are you trying to fool with your lies?
01:08:11Son, forget the number. Where's the slag? The slag.
01:08:19Son, look around. Where's the slag?
01:08:30I wonder where it is there?
01:08:34Come here, my son.
01:08:36Aha, where is it?
01:08:37Ah, there it is, right there.
01:08:38Aha.
01:09:06Hey man, look at me.
01:09:08Look at the group that came out of here, Terebi.
01:09:44What the hell is going on?
01:09:52Look, look.
01:09:53We wore masked cards there.
01:09:55Oh no, our guards are nearby and the police are there too.
01:09:58What are these things doing here?
01:10:12Verdet brother.
01:10:14Come on, get out of here.
01:10:29What the hell are you talking about here?
01:10:31There's no coal here, hook.
01:10:33What coal are you talking about?
01:10:34Bring out your coal.
01:10:36Get lost.
01:10:37Get lost.
01:10:38Girls.
01:10:39The gram only.
01:10:40Mountainshoo.
01:10:41Really?
01:10:42In.
01:10:44Ahance.
01:10:46Gasen Лю.
01:10:49Gasen Лю, DEMIN Mieni.
01:10:53Sεις.itağ
01:10:55'u input. Ah american.
01:11:19Thank you for watching.
01:12:06Thank you for watching.
01:12:35Thank you for watching.
01:13:06Thank you for watching.
01:13:33Thank you for watching.
01:13:59Thank you for watching.
01:14:13Thank you for watching.
01:14:59Thank you for watching.
01:15:04Come on, finish this without the soldiers seeing you.
01:15:34Where the hell have you been?
01:15:35It was almost morning.
01:15:36They have soldiers everywhere.
01:15:38We need to be very careful.
01:15:40Let's hurry.
01:15:43Come on.
01:15:44Come on.
01:15:48Come on.
01:15:50Come on.
01:15:55Come on.
01:15:56Come on.
01:15:57Come on.
01:16:09Come on.
01:16:12Come on.
01:16:13Come on.
01:16:13Come on.
01:16:16Come on.
01:16:28Come on.
01:16:43Come on.
01:16:45Girl, get that logo off your head and keep your eyes wide open.
01:16:50You two get on this logo.
01:16:53Okay? Two in case something happens.
01:16:57Ok.
01:17:38Who are the ones who barracks?
01:17:41Who are the ones who barracks?
01:18:13Thank you for watching.