- 47 dakika önce
Murat maddi imkânsızlıklar içinde yaşayan fakir bir roman yazarıdır. Kaldığı pansiyondaki küçük bir kız çocuğunun Ayşe'nin hayatını kurtaracak ameliyat parası için acilen büyük bir meblağa ihtiyacı vardır
Kategori
🦄
YaratıcılıkDöküm
00:09:18Sit down and explain!
00:09:19I can't sit here, I don't have time! I absolutely have to get the fifty thousand lira!
00:09:23Gee!
00:09:26Let's wait and see!
00:09:27Can this happen immediately?
00:09:34Attention!
00:09:36Passengers of Frankfurt flight 211, please proceed to the exit gate!
00:09:41Thank you!
00:09:43Attention, attention!
00:09:45Last door!
00:09:45Passengers going to Frankfurt by flight number 2-1-1
00:09:50Please be ready to board us!
00:09:53Thank you!
00:09:55Brother Murat, you're one of a kind!
00:09:58How am I going to repay this debt to you?
00:10:01What debt?
00:10:02Don't think such things!
00:10:05As long as Ayşe is safe, forget about the rest!
00:10:44Current
00:10:47Huh!
00:10:48My name is Murat, and I would like to speak with Mr. Mahmut Şevket.
00:10:51Here you go, sir!
00:10:54Please wait here, I'll inform the gentleman.
00:11:19Thank you for watching.
00:11:20Did you send lawyer Kemal Bey?
00:11:22Yes sir, my name is Murat.
00:11:24Pleased to meet you.
00:11:30I brought a certified copy of our contract, along with the divorce petition that I signed.
00:11:50Thank you for watching.
00:11:51Can I sit down, or am I required to stand in front of you according to the terms of the contract?
00:12:05Yes!
00:12:07You know, your marriage to my daughter will last exactly one year.
00:12:11And it will remain just an appearance.
00:12:13You will never attempt to approach or possess it.
00:12:17I have already accepted and signed these, sir.
00:12:19I know.
00:12:20Also, my daughter is very precious to me.
00:12:23I'm saying this for the last time to avoid any future disagreements.
00:12:28Yes, thank you.
00:12:43Are your preparations complete?
00:12:47Your tailor made four suits, one of which was a tuxedo.
00:12:50I got my shirts and stuff ready.
00:12:53Thank you.
00:12:53You haven't had the models my daughter chose for her trip made, though.
00:12:58With your permission, I should have the right to choose the styles of clothes I wear.
00:13:02My daughter wanted your dresses to be fashionable.
00:13:05You hired me as a husband for hire, sir.
00:13:08Not as a servant.
00:13:09I would appreciate it if you could remind your daughter about this.
00:13:13Father!
00:13:16Daddy!
00:13:25My child!
00:13:28Do you like my dress?
00:13:30Doesn't it suit me well?
00:13:32I'll be the most stylish woman at the party tonight.
00:13:35As always, the most beautiful and the most stylish.
00:13:38Huh!
00:13:39Oh, let me introduce you to your future husband.
00:13:54So this is the man you bought for me.
00:13:59Daddy!
00:14:03Have you explained his duties to him thoroughly?
00:14:08Yes, madam.
00:14:11And don't worry, I'm a very good actor.
00:14:14No one will ever know that I'm a bought husband.
00:14:18You'll see, everyone will think I'm madly in love with you.
00:14:22We will walk arm in arm in the streets, and be together in meetings.
00:14:26But our rooms will be separate.
00:14:33I can't love you.
00:14:35I can't kiss you.
00:14:36But I am your husband.
00:14:39And all of this will end on the 365th day.
00:14:43Hahaha!
00:14:45Hahaha!
00:14:47Hahaha!
00:14:47Hahaha!
00:14:47Subject to!
00:14:47What else did you expect to happen?
00:14:50Ha!
00:14:50I forgot to introduce myself.
00:14:53My name is Murat, my last name is Murat.
00:14:56I am a novelist.
00:14:57And sometimes poetry.
00:15:00Ehh!
00:15:00You wouldn't expect more from a living toy, would you?
00:15:05Your jokes are a bit too harsh, Mr. Murat.
00:15:08I apologize, madam.
00:15:10From now on, I'll make jokes of any intensity you want.
00:15:13I don't have any more time to deal with you.
00:15:22The wedding ceremony and reception are on Thursday at four o'clock, you probably won't forget, right?
00:15:26Rüstem Efendi prepared a room upstairs.
00:15:28You stay there.
00:15:42You stay there.
00:15:46It's difficult.
00:15:54You stay there.
00:15:57Well, wasn't there a slightly bigger one, for goodness sake?
00:16:01What can I do? I don't have a groom's suit left!
00:16:04I was a dashing young man back then!
00:16:07Heeeh!
00:16:09Ha!
00:16:12Okay, now the boss is ready!
00:16:16Come on, let's go, Mars, Mars!
00:16:18Ah, let's see!
00:16:19Oh wait, you forgot the flower!
00:16:22Oh yes, I forgot the flower!
00:16:24You have no brains at all!
00:16:26Who are you to yourself?
00:16:31Give him my regards too!
00:16:33See ya!
00:16:34Thanks!
00:16:37Forty-one times, may God bless you!
00:16:40It suits you so well, you're now the perfect son-in-law for Mahmut Şevket Bey!
00:16:44So, Mr. Rustem, weren't we considered human beings before we wore these rags?
00:16:49Oh my goodness, Mr. Little, my cursed tongue slipped!
00:16:53I'm sorry, that's not what I meant!
00:16:59Please forgive my fault, Mr. Rustem!
00:17:01I'm in a terrible mood today, look at me!
00:17:06I've turned into one of those dumb-faced mannequins in the shop windows!
00:17:09I've become as strong as a lion, Masha Allah!
00:17:12Zeynep will be speechless when she sees this!
00:17:17May no evil eye touch her, mashallah, mashallah to my daughter!
00:17:21It seems to me that you're not getting married willingly, Zeynep!
00:17:25Where did you get that idea from?
00:17:26Everything happened within a week!
00:17:28Everyone was surprised and curious!
00:17:32First, the person you marry isn't from our neighborhood; second, they're not rich; third...
00:17:37Listen, Sema, you know my father!
00:17:40Once she starts talking about something, no matter how ridiculous it is, you can't get her out of her house!
00:17:45How could I not know?
00:17:46Your father is the strangest man in the world!
00:17:49Apparently, my flirting with Naci has led to bad rumors!
00:17:54If something serious happened between you and Naci, my heart wouldn't ache!
00:17:58Go tell that to my father!
00:18:00She was absolutely right!
00:18:01So you can get married and clear your name!
00:18:03There is good in everything, and there is blessing in marriage!
00:18:07Look what a beautiful bride you've become!
00:18:08After the wedding, you'll go on trips as if it were a real marriage!
00:18:14You can use this check to cover your expenses!
00:18:17Give it to your daughter!
00:18:20I will obey your orders when it needs to be cashed!
00:18:23Father!
00:18:24My child!
00:18:27I'm ready to start the game, Daddy!
00:18:35Your tailor really deserves congratulations, Dad!
00:18:39To transform someone I met three days ago into such a gentlemanly person is truly an achievement!
00:18:46I was very surprised!
00:18:54I'm amazed, madam, how you can be so arrogant beneath such beauty and the appearance of a true lady!
00:19:01Oh, Dad!
00:19:03I apologize, sir!
00:19:06Unfortunately, your tailor didn't think to sew a cover for my tongue!
00:19:10Yes, I know I'm a toy bought with your father's money!
00:19:14But to keep the game going, I beg you not to break your toy!
00:19:22Now I'm ready to start the game, sir, please go ahead!
00:19:25With your permission!
00:19:29But who are they? I've never seen them at the plant before!
00:19:32He's a writer! I don't know which newspaper published his novel!
00:19:34Kids, it seems to me things are getting a little complicated!
00:19:37Shhh! They're coming!
00:20:02Ms. Zeynep, do you accept Mr. Murat as your husband?
00:20:06Yes!
00:20:07Mr. Murat, do you accept Ms. Zeynep as your wife?
00:20:23Yes!
00:20:35Ms. Zeynep, based on the laws of the Republic of Türkiye and the authority granted to me, I hereby declare you husband and wife!
00:20:41Ms. Zeynep, I'm coming!
00:20:46Oh! Daddy!
00:20:49Hey!
00:20:59Sir, two friends of the groom have arrived!
00:21:01Bring it in!
00:21:02Well, their clothes aren't exactly neat!
00:21:04Defend it, then, defend it!
00:21:05One minute!
00:21:07With your permission, I'll greet my guests!
00:21:12Please, come in!
00:21:14You're late!
00:21:15Let me introduce you to my wife!
00:21:19My dear wife, let me introduce you to my friends!
00:21:22This old sea dog is Popeye!
00:21:24Pleased to meet you!
00:21:25Me too!
00:21:26My philosopher friend, Father Hıdır!
00:21:29Our dear girl, we love Murat like our own son!
00:21:33I hope you will be very, very happy!
00:21:35May you grow old together on the same pillow!
00:21:38Please accept these humble flowers!
00:21:42Thank you!
00:21:44Wouldn't you like to kiss the bride?
00:21:45Ha ha!
00:21:53My dearest wife, would you do me the honor of our first dance?
00:22:29Thank you for watching.
00:22:47Welcome, sir/madam!
00:22:49Grab your suitcases!
00:22:50Yes sir!
00:22:53Excuse me, sir, we don't have another room!
00:22:55We always give this room to newlyweds!
00:22:57I'm sure you'll be pleased, please come in!
00:23:09Good night, sir!
00:23:12Thank you!
00:23:16I no longer need you, Mr. Murat, you can leave.
00:23:21I told you I don't need you anymore, didn't you hear me?
00:23:25Now go to your room, I'm going to undress and go to bed.
00:23:30You can undress, I'm not looking at you.
00:23:32"Get out of my room," I said, "this isn't the time for inappropriate behavior."
00:23:37Unfortunately, I cannot fulfill your request, as there are no other rooms available at the hotel.
00:23:42You will have to endure my helpless, troubled existence, my dear wife.
00:23:46I'm not your wife or anything!
00:23:48Get a grip!
00:23:50I can't stay in the same room with you all night.
00:23:54That's true, my dear wife, everyone thinks we're a happy couple on our honeymoon.
00:23:59If I stay up all night at a bar in America, what will people think of me afterwards?
00:24:03Oh!
00:24:03Let them think whatever they want!
00:24:06Don't forget your true location!
00:24:08If you dare to act so insolently, especially if you dare touch me, my father will kill you!
00:24:16Don't be afraid, even if your father offered me a million, I couldn't look at you the way he looks at any other woman, let alone kill you.
00:24:23Because I can see all the ugliness you're hiding behind that Snow White mask.
00:24:29Who gave you the courage to speak to me like this?
00:24:34It seems you're forgetting that you too have sold your honor and dignity for a disgusting sum of money.
00:24:44You will never understand what I sell or why I sell it!
00:24:48Ha! I wouldn't want to understand anyway!
00:24:50I can't comprehend such disgusting things!
00:24:54Let's not drag this out any longer!
00:24:55You must obey my orders!
00:24:57Come on, get out!
00:25:01I said there were no other rooms at the hotel!
00:25:04Whether you like it or not, we'll be staying in the same room!
00:25:06Even if you don't want to, we'll still stay in the same room!
00:25:08No, no, it can't be!
00:25:10Get out immediately!
00:25:11Otherwise, I'll shout that there's a fire!
00:25:15Shout whatever you want, I don't care!
00:25:19Then I'll leave!
00:25:51Whereas'
00:26:04Whereas'
00:26:06Please get the bill, we're leaving the hotel.
00:26:08Did you have a complaint?
00:26:09Oh no, the mountain air didn't agree with my wife... her blood pressure suddenly rose.
00:26:13What a pity!
00:26:14Could you send someone upstairs to collect the suitcases?
00:26:16You can do it right away, now.
00:26:17Please also connect the room.
00:26:23Hello!
00:26:25Hello, Zeynep!
00:26:26My dear wife, how are you?
00:26:28Are you feeling a little better?
00:26:30Oh... don't worry, I've settled the bill, we're leaving the hotel right away.
00:26:34What nonsense are you talking about!
00:26:36You must be drunk!
00:26:38If your intention is to annoy me...
00:26:40No, no, there's no need for you to worry, my dear wife.
00:26:43They're coming right away to collect the suitcases.
00:26:45Hello!
00:26:45Hello!
00:26:47Oh dear, we're in trouble!
00:26:52Who's that?
00:26:54We've come to collect your luggage, sir.
00:26:56What?
00:26:59Madam, you cannot imagine how sorry we are.
00:27:01That's what mountain air is like; sometimes it hits you suddenly.
00:27:04Honey, please let them take the suitcases.
00:27:07I got the car ready.
00:27:08But how?
00:27:30What happened, why did we stop?
00:27:32We ran out of gas.
00:27:34What are we going to do now?
00:27:36Come on!
00:27:37We're marching!
00:27:39I don't think we have a very long way to go.
00:27:41Are you out of your minds?
00:27:42How am I supposed to walk in this cold?
00:27:44It's up to you.
00:27:46You can sit in the car and wait to freeze if you want.
00:27:49Bears, wolves, and other wild animals to boot.
00:27:52Goodbye!
00:28:05Wow!
00:28:07Wow!
00:28:09Wow!
00:28:12Wow!
00:28:19Wow!
00:28:20Hey!
00:28:22Stop!
00:28:23Wait for me!
00:28:24Wow!
00:28:26Wow!
00:28:27Wow!
00:28:29Wow!
00:28:29Wow!
00:28:31Wow!
00:28:32Wow!
00:28:32Wow!
00:28:33Wow!
00:28:34Wow!
00:29:16I can't stand it anymore, let's rest a little!
00:29:22What's wrong?
00:29:24I'd rather freeze to death!
00:29:26I'm too tired to walk!
00:29:41I'm not interested either, it doesn't carry you, but... I can't just stand by and watch you freeze to death!
00:29:55Father!
00:29:58Daddy!
00:30:01Daddy!
00:30:02I'm too weak to walk!
00:30:04What's going on? What's happening here?
00:30:07Father, father... Daddy, save me from this hellish man!
00:30:14Tell me, what did you do to my daughter?
00:30:16Or?
00:30:17No, no, don't get any bad ideas!
00:30:20The terms of the contract were strictly adhered to!
00:30:23Wow!
00:30:24So, what's wrong with my daughter now?
00:30:26Ask him yourself!
00:30:28Excuse me, I have some business to attend to!
00:30:32Father!
00:30:35Dad, I can't do it!
00:30:38There are still 362 days left!
00:30:40I can't stand this man!
00:30:42Don't be sad, don't be sad, my daughter!
00:30:44We'll definitely find a solution!
00:30:48Ha!
00:30:51Wow!
00:30:53What wind brought you here?
00:30:56I've missed you, please come and sit down!
00:30:58Hahaha!
00:31:00Ha!
00:31:02Well, welcome!
00:31:04Thank you, it's a pleasure to be here!
00:31:06We were wondering how our lion was doing... uh!
00:31:10Ah!
00:31:11I missed you all so much!
00:31:15Look, Ayşe sent you a card!
00:31:29My dearest big brother Murat, with a heart of gold!
00:31:33My surgery was perfectly fine, I'm free!
00:31:35I will be back and reunited with my loved ones within two months!
00:31:38All of you!
00:31:39I missed you all so much!
00:31:41You're married!
00:31:42I am very pleased!
00:31:43May God grant you happiness, and I'll give my dear sister a kiss on the cheek!
00:31:48Your little sister Ayşe!
00:31:55This card made me forget all my troubles!
00:31:58You have done such a good deed, my son, that it will suffice for my entire life!
00:32:02So, tell me!
00:32:03What's new?
00:32:08You seem a bit down, Popeye!
00:32:11Well, what happens when a sailor of forty years finds himself stranded on land...?
00:32:14...He was like a fish out of water!
00:32:17They showed us a great boat yesterday too!
00:32:19It's not finished at the spine yet, but it's as slender as a pheasant!
00:32:22Oh, and the price is very reasonable!
00:32:25If you want money or anything...
00:32:27No, no, just be a guarantor!
00:32:30That is, if you trust me!
00:32:32Because that's not a small amount of money!
00:32:34What kind of talk is that, Popeye!
00:32:37Look, if you say that again, I'll be upset with you!
00:32:39Thank you, son!
00:32:41Please forgive us!
00:32:43Would we ever discuss flaws between us?
00:32:46I love you all like my father did!
00:32:48Thank you, son!
00:33:54Thank you for watching.
00:34:20Thank you for watching.
00:34:56Thank you for watching.
00:35:24Thank you for watching.
00:35:51Thank you for watching.
00:36:23Thank you for watching.
00:37:02Thank you for watching.
00:37:26Goodbye.
00:38:43Goodbye.
00:39:08Goodbye.
00:39:39Thank you for watching.
00:39:43Goodbye.
00:40:02Goodbye.
00:40:03Goodbye.
00:40:10Goodbye.
00:40:39Goodbye.
00:40:55Goodbye.
00:40:58Goodbye.
00:41:08Goodbye.
00:41:16I think this check will cover the money on the ground.
00:41:18Allow me, please!
00:41:21Here you go, sir!
00:41:22Thank you!
00:41:40You can distribute them now.
00:41:49Tert!
00:41:53Look at yourselves!
00:42:01Now go ahead!
00:42:07Nineteen!
00:42:09Twenty!
00:42:23What you want to get from a married woman who has lost all her money gambling, through deception.
00:42:27You can escape with this money!
00:42:30Heavy!
00:42:33Let's go!
00:42:44In my opinion, instead of bothering with Murat...
00:42:48...You would do much better to focus on your daughter's upbringing, Mahmut!
00:42:56The contract doesn't state that I'll be working like a secret police detective every day to prevent your daughter from doing something new!
00:43:02If you continue to toy with my dignity and honor, I might do something bad, be warned!
00:43:06This is my final warning!
00:43:08This is my final warning!
00:43:09We didn't hang anyone, God!
00:43:10I cannot tolerate a man I bought with my money treating me like this, Mr. Kemal!
00:43:15Take immediate action to terminate the agreement!
00:43:19There's one thing I don't understand...
00:43:22...A man who sold himself for a disgusting sum of money...
00:43:26...How can he constantly talk about honor and dignity?
00:43:29You wouldn't understand, my daughter!
00:43:30It's hard to understand men like Murat!
00:43:33Do you think she agreed to marry you in exchange for money?
00:43:37Ha!
00:43:37I'm amazed at your mind!
00:43:39So why did she get married?
00:43:42Didn't you get thousands of liras from my father for this job?
00:43:45No, my daughter!
00:43:47He didn't take a penny!
00:43:48He agreed to this job to save a little girl's life!
00:43:59Now, if you still want, we can break the agreement, Mr. Mahmut!
00:44:03You can return it to Murat Printing House immediately!
00:44:06But I don't know how he'll pay for it!
00:44:08How does he pay?
00:44:10I want my money back, friend!
00:44:11Even if you don't agree, I can hire another lawyer...
00:44:15...I'll make that wretched man suffer terribly!
00:44:17Ah!
00:44:18Do it however you want!
00:44:19I'm not involved in this!
00:44:20Wait, Uncle Kemal!
00:44:24I was the one to blame, Dad!
00:44:26Let's not rush to make a decision about Mr. Murat!
00:44:30There are only two months left anyway!
00:44:34Alright, alright! Do as you wish!
00:44:37But don't ever come to me complaining again!
00:44:53But don't ever come to me complaining again!
00:44:55Huh!
00:44:56Huh!
00:44:57Huh!
00:44:58Huh!
00:44:59Huh!
00:45:00Huh!
00:45:00Good day, sir!
00:45:02Good morning, Rustem!
00:45:03Could you bring me my breakfast?
00:45:05Unfortunately, I can't bring it, sir, because...
00:45:09...Are we facing punishment or something?
00:45:10No sir!
00:45:11The young lady is waiting for you in her room for breakfast!
00:45:14What did you say, what did you say?
00:45:16I told you, the young lady is waiting for you in her room!
00:45:19Wow, wow, wow, wow!
00:45:21No bad!
00:45:23Breakfast in the lady's room two months before our departure!
00:45:27There can't be any preparation involved in this, Rustem!
00:45:29I don't know, but it was a lot of fun!
00:45:31Huh!
00:45:34Alright!
00:45:36Let's go see!
00:45:48Huh!
00:45:55Would you like to have breakfast with me this morning?
00:46:01Yes, ma'am!
00:46:02So please, come on in!
00:46:11I want to apologize for what happened last night!
00:46:18I don't know why!
00:46:20I lose myself very easily when playing games!
00:46:24Or will you not forgive me?
00:46:29What difference would it make if I forgave you, Ms. Zeynep?
00:46:32After all, we'll always make the same mistakes!
00:46:34No!
00:46:36Last night you saved me from a situation I'll be ashamed of for the rest of my life!
00:46:41Even if you don't forgive me, thank you anyway!
00:46:46You don't know people!
00:46:49You don't even want to recognize me!
00:46:51You're only interested in their appearance!
00:46:55If only you could look at it from a slightly different perspective!
00:46:57You would immediately know what kind of people those disguised as humans were!
00:47:02Then help!
00:47:03Teach me how to see the world through your eyes!
00:47:09This cannot be taught!
00:47:11You can learn, Ms. Zeynep!
00:47:14No matter what, you absolutely must help!
00:47:17I want to see the place you lived before, your friends, your acquaintances!
00:47:23Can you take me there?
00:47:27Alright!
00:47:29Get ready, I'll be there to pick you up in five minutes!
00:48:03Come on!
00:48:06You're forgetting the fifth article of the agreement!
00:48:08Hmm...
00:48:13Welcome, my son, please come in!
00:48:14Who came, Mommy?
00:48:15The person you love most in the world, my child!
00:48:18Come!
00:48:19Brother Murat, my dear brother Murat!
00:48:21My dearest Ayşe!
00:48:24My child!
00:48:28Look who I brought with me!
00:48:30Do you like it?
00:48:31I like it a lot!
00:48:33God the Father has given you the most beautiful daughter in the world!
00:48:36Because you brought me back to life!
00:48:38Now I can even go to school like everyone else!
00:48:42My darling!
00:48:43Can I kiss her just once, Murat abi?
00:48:48You can kiss me a thousand times!
00:48:56I saw you married to an angel in my dream!
00:49:01But...
00:49:02...But my sister Zeynep is even more beautiful than angels!
00:49:05Wait, I'll get you something!
00:49:08Welcome, my daughter!
00:49:10Ah!
00:49:11Nice to meet you, auntie!
00:49:12We've been waiting for this day!
00:49:14Take off your coat, darling, make yourself comfortable!
00:49:15This is your home too!
00:49:17Thank you, auntie!
00:49:26Let's get your gift, it's been a while!
00:49:29But I've never been able to give it to her until now!
00:49:34You can put all your pictures inside!
00:49:40Thank you, my dear, thank you!
00:49:44Look, I brought you a gift too!
00:49:56Sırrı M.K.
00:50:04Month!
00:50:10Istiyaz M.K.
00:50:12My baby is silent
00:50:13Go! Go! Go!
00:50:28Ohhhh!
00:50:31Ahhhh!
00:50:33I'm so happy!
00:50:37But I kept you from your work today!
00:50:39You're welcome!
00:50:41This counts as one of my duties!
00:50:44Don't talk like that!
00:50:46I'm happy to be with you!
00:50:50I feel as light as a bird!
00:50:54But you seem so much of a stranger to me!
00:50:57How else could I be?
00:50:59You know, even our marriage is based on a contract!
00:51:02I feel as light as a bird!
00:51:08I wish I had met you sooner!
00:51:11You wouldn't have recognized me before!
00:51:13You would have passed by without noticing then!
00:51:16You're in a completely different mood right now!
00:51:19But everything will be alright, one day you will be truly happy, not just pretending!
00:51:32I feel as light as a bird!
00:51:36I feel as light as a bird!
00:51:37How far away is true happiness for me!
00:51:39From where?
00:51:41You're young, beautiful, and rich!
00:51:45Our agreement is almost finalized!
00:51:50They'll say she finally couldn't get along with her husband and they separated!
00:51:55Then you'll have the opportunity to start a new life!
00:51:59You will definitely meet a man who is worthy of you in every way!
00:52:03Please be quiet!
00:52:04We weren't going to talk about things like that today!
00:52:06You promised me!
00:52:09Do you know what just came to my mind?
00:52:12Shall we have dinner at your tavern tonight?
00:52:16Okay, as you wish!
00:52:24Or you!
00:52:29Hey everyone, look who's here!
00:52:33Wowww!
00:52:34Welcome, my dear girl!
00:52:36It's a pleasure to meet you, Father Kıdır!
00:52:37Hello!
00:52:38I am Murat's closest friend, Kelebek Rıza!
00:52:41Pleased to meet you!
00:52:43And here's Faik, the famous master chef from our friends' tavern!
00:52:47I'm very pleased to have met you, even if it was late!
00:52:49Actually, that satisfaction belongs to us, auntie!
00:52:52Please, sit down, and I'll prepare some appetizers for you with my own hands!
00:53:00We all love you very much!
00:53:02Those who can see and those who can't, everyone talks about you!
00:53:06I am very pleased!
00:53:07Where is Popeye?
00:53:09At sea!
00:53:10He's with Zeynep too!
00:53:12With Zeynep?
00:53:13With Zeynep!
00:53:15Mr. Murat, with my son's help, named the new device he acquired after you!
00:53:21Here you go!
00:53:21So you love me that much!
00:53:23Your appetizers are ready!
00:53:25Eheheheh!
00:53:27From over there!
00:53:29Here you go!
00:53:30This mountain is fire, eyelashes, wear arrows...
00:53:36Enjoy your meal!
00:53:40Our friends have big hearts, hearts as big as the world!
00:53:45Their love is uniquely pure, uniquely great!
00:53:50Lots of love, I think my eyes opened today!
00:53:54Today was the first time I saw people's true faces!
00:53:57I heard their temperatures today!
00:54:01I'm so happy!
00:54:02Come on, let's go!
00:54:03The temperatures, the dark eyes, the dark neck...
00:54:08...The moles are dark, whoever loves dark, will not fall into the mountains...
00:54:14...If only I could see your face...
00:54:19...If only I could see your face...
00:54:23You're so lucky, Murat abi!
00:54:25Not everyone is lucky enough to have a life partner like Zeynep, our sister-in-law!
00:54:28My eyes saw you, my heart loved you...
00:54:34...my face, my sigh, the one who is your sacrifice...
00:54:39...Do I have any fault in this?
00:55:02...Love beautifully within, be mindful of your conscience...
00:55:11...There was a world nearby...
00:55:14...Love beautifully within, be mindful of your conscience...
00:55:14Oh, oh, oh, who cares!
00:55:40Goodnight!
00:55:41Can't you stay a little longer?
00:55:44I'd like to, but you know, you're the twelfth item on the agreement.
00:55:49Please, I beg you, don't mention this agreement again.
00:55:56May God grant you peace.
00:56:10Here you go!
00:56:13Do you have an order?
00:56:15No!
00:56:18I just need to remind you of a few things.
00:56:21At this hour of the night?
00:56:22Please, I'm listening.
00:56:25Our agreement expires on the twentieth of next month.
00:56:29Yes, it's possible.
00:56:30I had already signed the divorce papers in advance.
00:56:33That's also a possibility.
00:56:35You've become a little too familiar with my daughter lately.
00:56:39I don't know what you think.
00:56:42But let me state my own opinion.
00:56:45Under no circumstances will we deviate from our agreement.
00:56:49Don't worry, Mr. Mahmut, I keep my word.
00:56:52After the twentieth of the month, neither you nor Mrs. Zeynep will see me again.
00:56:57I only made a promise to Mr. Rustem.
00:57:00He'll take her with him when we leave here.
00:57:02Do whatever you want with Rustem.
00:57:05But you will not touch my daughter.
00:57:12We've discussed this matter before, sir.
00:57:14There's nothing more to say on this matter.
00:57:16May God grant you peace.
00:59:45This is our last night together.
00:59:48Where are you taking me?
00:59:55Wherever you want?
00:59:58We can stay home if you want.
01:00:02You're so beautiful...
01:00:04...I'm afraid to be alone at home with you tonight.
01:00:08Then take us somewhere we can dance.
01:00:12We haven't danced together since the day we got married.
01:00:48Thank you for watching.
01:00:50You can't leave me.
01:00:54I'm closer to you than I've ever been to anyone else.
01:01:02I'm yours, I love you.
01:01:05You're the one who put me in this situation.
01:01:08You've created a completely new person.
01:01:10...You are the rose in my palms...
01:01:14...Alone without you, just without you...
01:01:16What good will it do if I've changed without you?
01:01:19Let me follow you.
01:01:22You're natural!
01:01:34Please don't leave me.
01:01:37I can't live without you.
01:04:25Goodbye, Zeynep.
01:04:29My love.
01:04:35I will love you until the end of my life!
01:04:44Murat!
01:04:46Murat!
01:05:16Murat!
01:05:30Murat!
01:05:39We'll stay here now, there are two rooms upstairs. You can bring the suitcases up.
01:05:56Hello, I'm Murat.
01:06:00Good morning, Master!
01:06:02I've just arrived.
01:06:04Should I come and see you?
01:06:06Okay, I'll come this afternoon.
01:06:20Last night, during a terrible storm in the Black Sea, Zeynep's motorboat ran aground on rocks off Kefken and was destroyed.
01:06:26None of the crew members survived.
01:06:36Poor Popeye!
01:06:49Poor Popeye!
01:06:52You've locked yourself in your room, what's the end of this?
01:07:20Poor Popeye!
01:07:23It's not you, darling!
01:07:25Ah!
01:07:28Will you dance, Zeynep?
01:07:29I'm sorry, I told you before coming here that I wouldn't be dancing.
01:07:33That's right, we promised to leave him alone. Come on, let's dance together!
01:08:00Poor Popeye!
01:08:07You, my love...
01:08:10The sun makes the cold pass during the day...
01:08:13Oh no! What's wrong with you?
01:08:15Ah!
01:08:24Who were you trying to reach?
01:08:25Mr. Murat.
01:08:26Mine.
01:08:27You know, Zeynep checked out the engine recently.
01:08:30Your signature is on Popeye's promissory notes.
01:08:34Unfortunately, we have to seize your printing press.
01:08:44Our day didn't start well, Rustem.
01:08:47We're being kicked out of here too.
01:08:50Come on!
01:08:51Let's pack our bags!
01:08:57Here you go, sir, the keys to the printing press!
01:09:03I don't know when you'll ever learn!
01:09:05And now, he's lost the printing press too!
01:09:09You're back where you started!
01:09:12This is better!
01:09:15Owning property acquired in that way already bothered me.
01:09:20What about the whole year you lost?
01:09:23In return, I gave little Ayşe a new lease on life.
01:09:27Isn't this enough?
01:09:32So, what do you intend to do now?
01:09:36My novel sold very well.
01:09:38Booksellers want new ones for good money.
01:09:42I want to get away from the city and devote myself to my novels.
01:09:46Ali Bey has a farm belonging to a trustworthy friend in his village.
01:09:50What would you say if I sent you there as manager?
01:09:53I don't know!
01:09:55And you'll have plenty of time to write your novels.
01:10:02I accept your offer.
01:10:05I only have one condition.
01:10:07What condition?
01:10:09No matter what, you won't tell anyone where I am.
01:10:14You are exactly the kind of son your father deserves!
01:10:28Here you go!
01:10:34Here you go!
01:11:03Here you go!
01:11:35This is Rüstem Efendi!
01:12:03This is from Murat!
01:12:05...
01:12:07...
01:12:09I'm out of this now, Mahmut, I don't understand!
01:12:11Whose side are you on?
01:12:14I'm directly on their side!
01:12:17Wasn't their separation part of the agreement we made in our first negotiation?
01:12:19There was, right?
01:12:21It was there, but...
01:12:22...Nobody expected the two of them to love each other this much!
01:12:27You're wrong, Kemal, Zeynep never knows what she wants!
01:12:32You can't see the truth, Mahmut!
01:12:34Here are the divorce petitions that Zeynep and Murat signed earlier!
01:12:39With these, she can easily get a divorce decree with another lawyer!
01:12:43Goodbye for now!
01:12:50I went to the printing press, I looked for it in the tavern.
01:12:55I asked all his old friends.
01:12:57Nobody knows where he is.
01:13:00Or maybe they don't want to say.
01:13:02Should you go and beg Mr. Kemal?
01:13:04I went to his office twice, but he didn't know either.
01:13:09How could I marry someone else when I love Murat so much?
01:13:20Oh, get up! I know where to find Murat!
01:13:44Music
01:13:46Music
01:14:01You're coming back from looking for that scoundrel again, aren't you?
01:14:05Not looking for the hooligan, Dad, but looking for my husband!
01:14:08Look at that, look at that, he's her husband!
01:14:11From now on, you will not take a single step out of the house without my permission, understood?
01:14:44Thank you for watching.
01:15:40How, how did this happen?
01:15:41Shhh, wait a minute!
01:15:42Thank you, Atçı sister, for the delicious soup! I haven't had such a wonderful soup in a long time!
01:15:46Enjoy your meal!
01:15:48Brother Murat, I have a telegram for you!
01:15:51Thank you!
01:15:59The court case is over; your divorce from Zeynep has been granted. Lawyer Kemal!
01:16:07What's wrong, sir?
01:16:17The lawyer obtained the divorce decree from the court. There is now no obstacle to your marriage.
01:16:23Your crying and complaining are pointless! You know, I've been able to change everything in my life whenever I wanted.
01:16:29There's one thing you couldn't change.
01:16:32You can't change it either.
01:16:34You can't change it either.
01:16:35My love for Murat.
01:16:44Give me permission to follow you.
01:16:47For the first time in my life, I'll have done something right.
01:16:51Get a grip, girl!
01:16:53What can a penniless man give you?
01:16:55Much!
01:16:56Something so good, right, and honorable that no one could ever imagine or even conceive of it...
01:17:04...Only he can give whatever there is in the world.
01:17:08Let me go back to my husband.
01:17:10Never! This matter is closed now!
01:17:13An agreement has been reached with the Batmazade family. I have my honor!
01:17:17Please!
01:17:19Please let me go back to my husband.
01:17:22I would be content with even a single morsel of bread from him.
01:17:26I've had enough of empty talk!
01:17:28I won't let anyone say that Mahmut Şevket Bey's daughter ran away with her ex-husband!
01:17:32I don't want to hear the name Murat from your mouth again!
01:17:35You will marry the son of the Batmazade family! That's all!
01:17:42I don't want to go against you.
01:17:45You're my father, I love you.
01:17:47But I will listen to my heart.
01:17:51I'll do what he says.
01:17:55Zene
01:18:08Zene
01:18:09Zene
01:18:17Zene
01:18:19Ha!
01:18:21Oh no!
01:18:22Ha!
01:18:23Ha!
01:18:24Ha!
01:18:25Ha!
01:18:26Ha!
01:18:26Shut up, for God's sake!
01:18:28Ha!
01:18:29Ha!
01:18:31Muah!
01:18:32Muah!
01:18:33I found!
01:18:34Ha!
01:18:35Ha!
01:18:37Output!
01:18:38Ha!
01:18:39Ha!
01:18:40Don't think about it so much, sir, you'll be reunited with her soon!
01:18:43You will be reunited! Your sister Hatice saw it in her fortune telling!
01:18:46He saw it!
01:18:48Go ahead and smile!
01:18:49But you'll see, the fortune teller's prediction will come true.
01:18:52Hatice is never wrong!
01:18:53The bed fell over!
01:18:55His mind is with you, but his eyes are on the road!
01:18:57He read them all like they were books, honestly!
01:19:00I saw my eyes too!
01:19:01Honestly!
01:19:16Sir, please let's go to Istanbul and find Ms. Zeynep!
01:19:20I know, she was thinking of you too!
01:19:22Perhaps she was upset and crying!
01:19:25We're going, right?
01:19:27Timely and fresh! If he knew where it was, he would have come here!
01:19:31We're going, right?
01:19:32Come on, come on!
01:19:35We'll think about it!
01:19:36Aaaaaa!
01:19:37"You thought about it," he'll say!
01:19:38Good!
01:19:40Get out of the way!
01:19:41Watering!
01:19:46Thanks, take a look!
01:19:54Here you go, sir, today's newspapers!
01:19:58Thank you, Cabe, and thank you too, sir!
01:20:10Zeynep Şevket Hanım, the beautiful widow of high society, is marrying wealthy businessman Kenan Batmanzade on Saturday.
01:20:22Heh!
01:20:24Heh!
01:20:24Heh!
01:20:24Get my horse ready, I'm going out into the air!
01:20:29Heh!
01:20:32Heh!
01:20:35Heh!
01:20:36Heh!
01:20:37Heh!
01:20:38Heh!
01:20:38Heh!
01:20:38Excuse me, father-in-law!
01:20:41Sir!
01:20:42The marriage officiants have taken their places; is Mrs. Zeynep not ready yet?
01:20:47Don't worry, my dear son-in-law, he'll be here almost now.
01:20:50Where did this wretched groom come from?
01:20:54Honestly, I just can't bring myself to prepare the wall!
01:21:12Mr. Kenan, do you accept Ms. Zeynep as your wife?
01:21:16Yes!
01:21:16Yes, Ms. Zeynep, do you accept Mr. Kenan as your husband?
01:21:29I repeat, Ms. Zeynep, do you accept Mr. Kenan as your husband?
01:21:33No!
01:21:36No!
01:21:38No, I don't!
01:21:40Am I surprised? This decision was made a long time ago!
01:21:44Zeynep, snap out of it, you're embarrassing me!
01:21:46You deserved this, Dad!
01:21:48You are the cause of everything!
01:21:50Because you led me to live my whole life wrong!
01:21:53And now you're trying to marry me off to someone I can't be happy with!
01:21:57Zeynep, be quiet, I'm telling you to be quiet!
01:21:59I will not be silenced!
01:22:00No one can stop me from releasing the pain that has built up inside me!
01:22:04I love my husband, yes I love Murat!
01:22:07I know, he loves me very much too!
01:22:11I agreed to this wedding hoping that when he heard I was getting married, he would run off and kidnap me!
01:22:17But Murat didn't come, Uncle Kemal!
01:22:22No matter what, I'd rather wander the streets, die muttering his name, than belong to anyone else!
01:22:30Let's wait and see, Mahmut!
01:22:32Hooray, girl!
01:22:33That's exactly what I expected from you!
01:22:36Murat is in Alibeyköy!
01:22:38I'm sure she's dying of grief right now, just like you!
01:22:42So, what are you waiting for to go see Murat?
01:22:46Come on, let's run!
01:22:51Stop!
01:22:54I'll break the head of anyone who follows him!
01:22:58From now on, you'll find me standing against you, Mahmut!
01:23:01Enough with the abuse you're inflicting on those children!
01:23:05Ha!
01:23:26Dear Zeynep sister!
01:23:30Hooray!
01:23:31Our Murat Bey's Zeynep Sultan has arrived!
01:23:33So you are Mr. Murat's Zeynep, huh?
01:23:37He loves you so much...
01:23:39...She was devastated when she heard you were getting married!
01:23:42Such love only exists in fairy tales!
01:23:45Where is Mr. Murat?
01:23:46He fled to the mountains in grief when he saw you...
01:23:48He'll be overjoyed!
01:23:57Don't be afraid, believe me, believe me, believe me...
01:23:59...Shinanay my darling, shinanay share!
01:24:01Ah!
01:24:02And sir, just leave ninaayi alone now!
01:24:04Shinanayi!
01:24:04Put that dad over there!
01:24:07It's coming, it's coming!
01:24:08No, you've arrived!
01:24:31What's wrong?
01:24:32Huh!
01:24:37I see you're in a very good mood!
01:24:47What's wrong with you guys?
01:24:49Or is there something I don't know?
01:24:51Nothing, what's going to happen? Nothing's happening!
01:24:57Except... we took one of the villagers' daughters with us to help with the housework!
01:25:01Wow!
01:25:01Isn't that right, Mr. Rustemakar, isn't that right?
01:25:04What a clean little girl!
01:25:06You're not angry, are you, Mr. Murat?
01:25:07No way!
01:25:09Once the two of you have decided!
01:25:11Oh!
01:25:12That's right!
01:25:13Girl!
01:25:14Bring Murat Bey his ayran, Şamul!
01:25:26Come here, my girl, come, don't be shy!
01:25:28Don't worry, Mr. Murat isn't a man-eater!
01:25:35Don't be afraid!
01:25:35Come on, what are you waiting for?
01:25:36Don't be afraid, man!
01:25:38Yavuz!
01:25:49Music
01:25:57What is this girl's name?
01:26:00Her name is... Halime!
01:26:03Oh, Halime! Don't do that to yourself, Halime!
01:26:07Halime!
01:26:11Halime, come here!
01:26:33What kind of peasant girl is this? Her hands aren't even calloused from picking at the carrots!
01:26:49Zeynep!
01:26:50Murat!
01:26:54If you do not accept me as your wife, I am content to be your slave, your servant, your attendant at your door!
01:27:02Please don't fire me!
01:27:05I can't live without you!
01:27:08My dear wife, so you've come to me!
01:27:13I am here!