- 21 saat önce
Film, tüm engellemelere ve zorluklara rağmen birbirlerini bırakmayan iki gencin dramatik aşk hikayesini anlatır. Köyün gururlu ve yakışıklı delikanlısı Murat (Yıldıray Çınar), köyün en güzel kızı Elif'i sevmektedir. Elif'in babası Osman, kızını Murat'a vermek için söz kesmiştir.
Kategori
🦄
YaratıcılıkDöküm
00:00:28Thank you for watching.
00:00:58Thank you for watching.
00:01:28Thank you for watching.
00:01:59Thank you for watching.
00:02:11Thank you for watching.
00:02:11My father, my daughter, I know your father is ill.
00:02:15I can't get too excited.
00:02:17Doctors told her not to leave the house.
00:02:19She's waiting for you at home.
00:02:20My daughter, Fediya, my darling.
00:02:25Father!
00:02:28Dad, Daddy.
00:02:30My darling, my baby.
00:02:33Thank God for letting me see these days.
00:02:37My daughter, my child.
00:02:44Dad, Daddy.
00:02:47Dad, Daddy.
00:02:49Father, father, I beg you.
00:02:50Open your eyes.
00:02:51Hungry!
00:02:53Dad, Daddy.
00:02:55Me, Daddy.
00:03:21Dad, Daddy.
00:03:24Oh my, oh my, oh my, oh my
00:03:49Cursed fate, oh no!
00:03:54Do not disrupt my order, my fate
00:04:00Do not disrupt my order, my fate
00:04:06Destiny
00:04:13Cursed fate, oh no!
00:04:28You never know what that snake is thinking, Saliha.
00:04:32It is neither a snake nor a snake.
00:04:34Don't say that, Fadime sister.
00:04:36Cebbar Ağa was pleased with the arrival of the bride.
00:04:39He's going to back her up.
00:04:41So you guys kept slandering Cebbar Ağa, huh?
00:04:48It's still there, it's still there.
00:04:49What do you mean, Sali?
00:04:52Spill the beans!
00:04:55Not really, you don't just fall from the sky, Sali.
00:04:59It's all up to you.
00:05:01If you say yes, this will happen.
00:05:03Come on, sit down and let's each have a cigarette.
00:05:06Sit down, sit down, sit down, sit down
00:05:10No
00:05:11No
00:05:12More
00:05:18I just can't quit this damn thing, enough is enough.
00:05:24Cebbar Ağa sent me.
00:05:27Is the snake a tyrant?
00:05:28Don't mention his name in my house
00:05:30Listen to me, sister.
00:05:33I said I don't want to.
00:05:35Don't say your word anymore.
00:05:36Why don't you just get on with this guy?
00:05:39What's your problem with me?
00:05:43You're talking as if you don't know anything.
00:05:46The man wants to do you a favor.
00:05:48Do you understand what kindness means?
00:05:50Kindness?
00:05:52He ya
00:05:52Kindness, huh?
00:05:54Or kindness
00:05:55May they get on the right path.
00:05:57Murat became a great and valiant man.
00:05:59"Let them earn a few pennies," he says.
00:06:02We have enough money and resources to do with it.
00:06:06I wouldn't let even a single grain of wheat from someone like him into my house.
00:06:10I can't explain it, Sister Fadime.
00:06:12You don't listen to people.
00:06:14He's not going to give you anything.
00:06:17He says he'll find a job for his son.
00:06:19What kind of job is he going to find?
00:06:22It bothers me
00:06:23It bothers me, but I can't talk about it.
00:06:26You're a grown man!
00:06:28Can't you keep your word, husband?
00:06:31Cebbar Ağa was going to marry off his son.
00:06:33What more do you want?
00:06:36Thing...
00:06:37Elif will receive the asana.
00:06:39What did you say?
00:06:41Is he going to pick up Elif?
00:06:43He
00:06:43Is this guy Salih crazy?
00:06:46Is he crazy?
00:06:48I made a promise to Elif's father that I would marry her to Murat.
00:06:51Let him go find a girl somewhere else.
00:06:54I'm saying it's good, sister, but...
00:06:55Son Hasan's heart was burned
00:06:57Hepten was deeply in love with Elif.
00:07:00He
00:07:00Now it's all clear.
00:07:03And you shamelessly wanted to do good deeds?
00:07:06Is this what you call kindness?
00:07:08What's up?
00:07:09What's going on here?
00:07:11No, Murat
00:07:12There is nothing
00:07:13Why have you all been shouting like that for a while now?
00:07:17Apparently, the snake Capbar will back Bediya up.
00:07:20He was also going to marry Elif to his son Hasan.
00:07:24To me, Mr. Aksal
00:07:26Go tell that snake breed
00:07:28Elif is my fiancée and Bediya is like my sister.
00:07:32I would make life hell for anyone who harms a hair on their head.
00:07:35I'm not to blame for this, brother.
00:07:38They told me to speak, so I spoke.
00:07:40The ambassador will not be pitied.
00:07:42I'm leaving, brother.
00:07:43I am going
00:07:44I'm leaving, brother.
00:08:04I am going
00:08:05To that side
00:08:06I won't even mention his name.
00:08:08If you mention him, I won't call you my son.
00:08:10If he were a decent man, I would go and talk to him.
00:08:13Lan Murat
00:08:15Were you going to make me hear this too?
00:08:17My son
00:08:18The son of Fadime from Yayla village
00:08:20The snake will go to Capbar's door.
00:08:22Shoot me
00:08:24Shoot and kill is better.
00:08:25Why do you say that, Mom?
00:08:28Animals sniff each other
00:08:30People understand each other by talking.
00:08:32Is that even a human being?
00:08:34Is it a human?
00:08:36That's a snake!
00:08:37That son of a snake
00:08:39That snake
00:08:40They call me Snake Capbar
00:08:43Oh, you son of a bitch!
00:08:46So he's going to turn the world into a prison, huh?
00:08:52Who says that?
00:08:55Doesn't he know who I am?
00:08:57Is he speaking without knowing them?
00:08:59Wow, you brave son of a bitch!
00:09:01So he's going to turn the world into a prison, huh?
00:09:07I'll show that cook
00:09:09So that he understands what it means to defy Capbar.
00:09:13He shouldn't meddle in things that are beyond his capabilities.
00:09:15Whatever Elif's connection may be
00:09:17A bride will come to this house.
00:09:18What happened? Did the poor woman suffer any hardship, Bedia?
00:09:22No
00:09:23But she couldn't give birth properly.
00:09:26In medical science, this is called incomplete birth.
00:09:29Or
00:09:30I wish I could study like you and be useful to those around me.
00:09:34Don't be sad, Elif.
00:09:35People can always be helpful to one another.
00:09:38As long as their hearts beat for goodness.
00:09:41You've always been a good person, Bedia, since my childhood.
00:09:43You're fine too, Elif.
00:09:44Good and lucky
00:09:46Is he lucky?
00:09:47Yes
00:09:49It can't be easy to win the heart of a handsome young man like Murat.
00:09:53Murat is the object of every young girl's dreams in town.
00:09:57Okay, but Bedia, do you know...?
00:09:59Such immense happiness frightens me.
00:10:02I feel like I'm in a dream.
00:10:05May morning never come
00:10:06May morning never come
00:10:06I wish I would never wake up.
00:10:08Murat loves you very much too.
00:10:10He can't stop talking about it.
00:10:11Her eyes light up when she says Elif's name.
00:10:15My Murat
00:10:16I'm bringing her food, Bedia.
00:10:18Will you come too?
00:10:20I have work to do, Elif.
00:10:21Go ahead and run to your Murat.
00:10:23Come on
00:10:27They call Bah the son of the snake caps
00:10:29No matter what, Elif will be mine.
00:10:32I won't let that boy have Elif.
00:10:36Okay boss
00:10:38You wouldn't do that, my lord.
00:10:39Nothing my master said came true.
00:10:47But sir...
00:10:51Are there any ifs or buts about it?
00:10:52What does that mean, boss?
00:10:54My dear sir, I mean...
00:10:57That woman named Beda isn't a bad woman either.
00:11:00Aaaa
00:11:03We'll deal with that later.
00:11:05First Elif
00:11:07First Elif
00:11:19My mother sent you food, Murat.
00:11:22Just leave it next to you.
00:11:34Music
00:11:36Elif
00:11:40Salih Efendi came all the way to us.
00:11:46Cabbal Agha says his son Hasan wants to see you.
00:11:49What is Murat talking about?
00:11:51Who is Hasan?
00:11:53They are wealthy people, as you know.
00:11:55Get those thoughts out of your head, Murat.
00:11:58May their wealth be damned!
00:11:59I would die before marrying her.
00:12:04You can be my only husband.
00:12:06They tell me to give up on my lover.
00:12:11This is the heart, this night
00:12:21My Elif
00:12:27Music
00:12:28Music
00:12:29Music
00:12:30Music
00:12:38Music
00:12:48Music
00:12:49Music
00:12:49Music
00:12:49Music
00:12:49Music
00:12:51Music
00:12:52How is Elif?
00:12:54It's good, it's good, but Cabbar Agha...
00:12:57Raising a daughter is very difficult these days.
00:12:59Come on, let's have a drink with our elder brother, Cabbar Agha.
00:13:02The girl stays with us.
00:13:11It happens, it happens, but you get tons of money when you give it away.
00:13:16What's wrong with having a daughter?
00:13:18I don't want a title or anything like that, I just want her to be on good terms with her husband.
00:13:22What are you talking about? How can you give a girl away without a dowry? Are you crazy, Osman?
00:13:27You say it's nice, but the consequences are bad.
00:13:30Why would it be bad?
00:13:32It will be them who suffer the hardship, won't it, Cabbar Agha?
00:13:35You would give your daughter to someone who wouldn't cause her any trouble.
00:13:39Yes, thank God, I have confidence in him here. He's a brave, honorable young man.
00:13:44What, did you say Murat?
00:13:46Yeah.
00:13:47Is Murat Fadime's boyfriend?
00:13:49Yes, Agha Jabbar, we've already made the promise.
00:13:52Have you lost your mind, Osman?
00:13:54I came to ask for his hand in marriage for our son.
00:13:56As I said, it's a matter of fate.
00:14:00Here you go, sir.
00:14:01Thanks, sister.
00:14:02You're welcome.
00:14:04Think carefully, Kara Osman.
00:14:07I'll list the girl's dowry in advance.
00:14:10I'll do whatever you say.
00:14:11I'm sorry, Cabbar Agha.
00:14:13That's it, this job is over.
00:14:14It would be better if we didn't mention it at all.
00:14:16Look, look Osman.
00:14:18Such a neck, like a huge tree.
00:14:20I am the mighty snake herder of this region, Yayla village.
00:14:23I've come to you to talk to you.
00:14:26What do you mean?
00:14:28This will happen, Osman.
00:14:30Elif will be Hasan's.
00:14:31No, sir, that's impossible.
00:14:33We said there was no way.
00:14:35Elif is Murat's ex.
00:14:37Osman, I'll turn this village into a prison for you.
00:14:40I'll throw you in jail if you don't give me your daughter, just so you know.
00:14:43Look, is there anything you can do for yourself, Cabbar Agha?
00:14:45There's nothing I can do.
00:14:47If the girl loves Murat, she will marry Murat.
00:14:49This isn't something that needs to be done.
00:14:51What on earth is this thing called the heart?
00:14:53I don't know.
00:14:54You must have a heart as hard as stone in your hearth.
00:14:57You wouldn't know that.
00:14:59So be it, Osman.
00:15:01I'm leaving, but my return won't be too late.
00:15:06So be it.
00:15:08So be it.
00:15:11You are destined for hell.
00:15:27May God bless our lovely grandmother.
00:15:31She keeps delivering babies non-stop.
00:15:34He brought prosperity to the town.
00:15:39When will she give birth, I wonder?
00:15:41You should ask my brother Hasan about it.
00:15:43Don't you have any shame or embarrassment?
00:15:45Yes, yes, but...
00:15:46We forgot it at home.
00:15:47Rude people.
00:15:49Look at me, beautiful.
00:15:51Watch your words carefully.
00:15:52Otherwise, I'll break one of your limbs.
00:15:56I don't dislike you, to be honest.
00:15:59"Leave me alone," I said.
00:16:02I'll show you what a pig looks like.
00:16:05Aunt Fadime.
00:16:07Aunt Fadime.
00:16:10What's wrong, Elif?
00:16:12My mother sent me.
00:16:14Remember Memik's sick sheep?
00:16:16They slaughtered it and are selling its meat.
00:16:18My mother told me to deliver the news to Fadime.
00:16:20Come on in.
00:16:21How would they sell the meat?
00:16:31Memi's son says he'll trade it for wheat and bulgur.
00:16:34Ah.
00:16:34This house definitely needs a bride now.
00:16:40Why are you so quiet, girl?
00:16:42Speak up.
00:16:44Didn't your parents say anything to you?
00:16:47I don't know.
00:16:48My parents know everything.
00:16:50Look at me, Elif.
00:16:52Why are you being shy?
00:16:54Did they arrange the engagement without telling you?
00:16:57Didn't you say you were going to marry Murat?
00:17:00Why are you so quiet, girl?
00:17:02With my parents alive, how can I even have a say in this matter?
00:17:05You're the one going to get married.
00:17:07Not your mother and father, my child.
00:17:09You will go, you will marry your husband.
00:17:12Listen to me, Elif.
00:17:14Murat isn't the only one who wants you.
00:17:16Snake Jabbar also has a son.
00:17:18Come on auntie, can a caravan stop just because a dog is barking?
00:17:21You're right, my dear.
00:17:23They are rich people.
00:17:26What do I care?
00:17:27You see us too.
00:17:29It's just two rooms, that's all.
00:17:32There are times when we can't even find something to eat with our bread.
00:17:35On one side is Hasan, the son of the snake.
00:17:38On one side is my son, Murat.
00:17:40Sometimes, Murat, you'll only be left with a dress on.
00:17:44Aunt Fadime always says my mother tells her that you're the most honest woman around here.
00:17:49Esrah told me.
00:17:50Just listen to what he said.
00:17:52Nobody talks to anyone like you.
00:17:54My daughter will talk, she will talk.
00:17:56Everyone like me speaks up.
00:17:59What's wrong with you?
00:18:02I was left without a boyfriend when I was very young, girl.
00:18:05I'm a newlywed.
00:18:07If I don't know the value of unity and order, who does?
00:18:11Everything will be fine once the husband and wife get along well.
00:18:17At home, there's someone else who knows better.
00:18:20But may God not write evil on a person's forehead.
00:18:25Aunt Fadime, what was in your writing?
00:18:29What else could happen, my daughter?
00:18:31I was happy.
00:18:32I was very happy once.
00:18:34But it didn't last long.
00:18:37A snake poked its head out of the hollow.
00:18:41It crept in stealthily.
00:18:43God, you hurt my home.
00:18:45He destroyed my world.
00:18:47My man left me because of those shameless women.
00:18:52It's tough, tough, my daughter, tough.
00:18:55Dealing with snake species is difficult.
00:18:57And why would it be difficult?
00:19:00Yes, that's how it seems to people now.
00:19:05You'll understand when you get stabbed in the side with a black-handled knife.
00:19:08My heart ached when the woman's hand entered the embrace of her husband.
00:19:15I clutched his dirty shirt and cried into his mouth on his wretched bed.
00:19:24Will they say he never came back here again?
00:19:27What do you mean, coming, my daughter?
00:19:29He didn't even send a message.
00:19:31Once he took his head, he was gone forever.
00:19:37Come on, come on.
00:19:38Your mother will start to worry.
00:19:40Take this sphere too.
00:19:42Come on, girl, come on.
00:19:48Let them be the media.
00:19:50Thanks, Murat.
00:19:51Where did this come from?
00:19:51I'm coming from checking on Zeynep, the daughter of Kemiksiz, who is ill.
00:19:55How was it?
00:19:56It's not bad.
00:19:58But the poor thing needs care.
00:20:12Wow, they're cousins, both aunt's daughter and aunt's son.
00:20:16You two look so good together!
00:20:20Where did you come from, Mr. Salih?
00:20:23From coffee.
00:20:24Hopefully we will see your drink very soon.
00:20:28Please stop these unpleasant remarks, Mr. Salih.
00:20:32You know she's my fiancée.
00:20:34Bediha and I are just sisters.
00:20:37That's right.
00:20:38That's right.
00:20:39That's true, though.
00:20:39And even if they did, who cares?
00:20:42You two are both like lions, ماشاء الله (Masha Allah).
00:20:46Look at me, Mr. Salih.
00:20:48My fiancé is my guardian.
00:20:51We're getting married soon.
00:20:53Know this and speak accordingly.
00:21:01What are you talking about? What are you talking about?
00:21:06We're not talking, Dad.
00:21:08That guy defied me.
00:21:10How dare you defy me?
00:21:13Unstoppable father.
00:21:14Shut up!
00:21:16Don't meddle in every conversation like your mother.
00:21:18I'm not saying anything, Dad.
00:21:20Don't worry, my friend, everything has its proper way.
00:21:23I don't understand proper procedures.
00:21:25If there's one thing I know, it's that from now on we won't show anyone any mercy.
00:21:29We will show no mercy to that legless Osman and that penniless Murat.
00:21:34They will not be able to live in these lands anymore.
00:21:37Woe to those who show them favor!
00:21:40These are the sheets, my daughter.
00:21:43They were really nice sheets.
00:21:45I absolutely love things like that.
00:21:48Sister Fadime is given away with the gifts, why does she lie down on the bed?
00:21:52Osman from the Aegean, do we really need bedsheets anymore?
00:21:55A simple mattress would be more than enough.
00:21:58These are pillowcases.
00:22:00There are also two cotton pillows.
00:22:02Never used.
00:22:04What do you say, Zehra?
00:22:05Once you have a pillow to rest your head on, does it matter if it's old or new?
00:22:09Sister Fadime, this is a matter of the heart.
00:22:11A person wants their daughter to have everything she needs.
00:22:14What will you give my daughter as a gift?
00:22:17Good heavens, we just can't seem to make a decent person out of this woman.
00:22:20The girl said to Osman, "My sister Zehra is telling the truth."
00:22:24If I were the mother of a daughter, wouldn't I say the same thing?
00:22:28I want Elif to appear glorious in the eyes of the world.
00:22:31Oh, I'll kiss your mouth, Fadime sister!
00:22:33Just be alone as you leave.
00:22:35We told you we don't want anything from you, remember?
00:22:39I used to keep a secret.
00:22:42I'll give it to my Elif.
00:22:44My dear Fadime.
00:22:45Don't pay attention to the words he said, brother, just cry.
00:22:48I am the girl's father.
00:22:49I can give it to a dog or I can give it well, that's all.
00:22:53Tomorrow or the day after, when my son Murad gets his life in order, he'll surely get something too.
00:23:00I also have a gift for Elif from my first paycheck.
00:23:32Thank you for watching.
00:24:03What's this?
00:24:09Elif, it won't be long now. Our wedding is tomorrow.
00:24:19In this city of Murads, my wish has also come true.
00:24:23Tell me, Elif. Even if we get married and years pass, will you still be as affectionate towards me as you are today?
00:24:30This beautiful city
00:24:32Let this sea be our witness, Murat.
00:24:34Even though years have passed
00:24:36I will still love you.
00:24:45Here, take a look.
00:24:46I bought this little for you.
00:24:49Couples
00:24:50This is just another type of chewing gum, like the one you know.
00:24:53You opened your mouth and it started to expand.
00:24:55Are you saying "Estağ" (I seek refuge in Allah) Murat?
00:24:56Of course!
00:24:59Now, let's see you put that tree in your mouth!
00:25:05It smells really nice.
00:25:07I told you to shove it in your mouth!
00:25:14It tastes nice too.
00:25:17Chew the cud, just chew the cud!
00:25:23I swallowed it!
00:25:24Did you swallow it?
00:25:25He either gave it down late or late.
00:25:28I gave him the whistle.
00:25:30Oh no, it seems our five-lira coin wasted.
00:25:35Stop blowing that guy's whistle already, Salih!
00:25:38I don't play any kind of flute, Bediye.
00:25:41I don't want any trouble, do you understand?
00:25:44What do you say, Salih?
00:25:46What kind of relationship could I possibly have with a snake?
00:25:48Don't say that, Fadime sister.
00:25:50He doesn't look crooked.
00:25:52Doesn't he ever look at things crookedly?
00:25:53Does that traitor ever look at things straight, Salih?
00:25:56Does he look at it correctly?
00:25:58Let me tell you something, Uncle Salih?
00:26:00There's no need to elaborate further.
00:26:02I don't know what to say.
00:26:05Nobody said anything, Salih.
00:26:07What's done is done.
00:26:09Everything is fine now.
00:26:12Well then, I'll leave now.
00:26:15Sit down and let's eat together, Uncle Salih.
00:26:17Thanks, I still have a lot of work to do.
00:26:20Goodbye, Fadime sister.
00:26:22Good luck!
00:26:26You've lost your mind, girl.
00:26:28Why, what happened?
00:26:30Does he eat at our house?
00:26:33She's the master's spoon-maker, that girl is the spoon-maker.
00:26:37But it served those scoundrels right, didn't it?
00:26:40His tail was tucked between his legs like a dog's.
00:26:43Forget about it now.
00:26:44They can't go any further than this.
00:27:01From the Creator, I am Korvan
00:27:03How did he bring the snake into my hearth?
00:27:07How did he get the snake into my hearth?
00:27:10Like that piece of wood in the fireplace, you snake.
00:27:14Next to Fadime's hearth now
00:27:18Burning fiercely
00:27:20Bluntly
00:27:23Get in, you dog!
00:27:24Come here, Salih.
00:27:27May it be fruitful, gentlemen.
00:27:28Thanks
00:27:29Come on then
00:27:30Come here, come here
00:27:34I wanted to talk to you a little bit, Jabbara.
00:27:36Sit down, sit down.
00:27:38Say whatever you want to say.
00:27:42I'm coming from there.
00:27:45Uh...
00:27:45Lani Hasan
00:27:47Guests have arrived at the table.
00:27:49Why are you sleeping so much?
00:27:50I'm not sleeping, Dad.
00:27:52Bring a spoon to your uncle who is empty-handed.
00:27:54Tell your mother to prepare some food too.
00:27:57Thank you, my Jabbara, thank you.
00:27:58I'll say my piece and leave.
00:28:00Wait a minute, wait
00:28:03Why are you stuffing yourself with food?
00:28:04What did I tell you?
00:28:06"I don't want to," said the father.
00:28:08That's not what I'm talking about!
00:28:09Get up and go to your mother.
00:28:11You'll eat the meal there.
00:28:13Let them be trash
00:28:14He's here now.
00:28:15Bell
00:28:16It will happen
00:28:17Stop mumbling!
00:28:19The moment you stand up, I'll trample you under my feet.
00:28:23I'm leaving, dad.
00:28:24I'm leaving
00:28:27The job is already done, Jabbara.
00:28:30Everything is incomplete now.
00:28:33Two naked women defeated me.
00:28:36I'll show them.
00:28:39Get up!
00:28:40Find that dog Osman and bring him to me.
00:29:09Come on, let's go.
00:29:10Good deeds
00:29:11Where will you take my Osman?
00:29:13Leave my Osman alone.
00:29:15Your cowardice only applies to women.
00:29:17Osman
00:29:18Let go!
00:29:20Osman
00:29:22Where are you taking my Osman?
00:29:43Aunt Sadime
00:29:44Aunt Sadime
00:29:46What's wrong with you, Bediye?
00:29:48Snake Jabbar's men
00:29:50They took my uncle Osman away.
00:29:52Snake Cebbar ha
00:29:53Oh, you treacherous pig!
00:29:55Damn you, Jabbar!
00:29:59Walk this
00:30:11Whatever dowry you want for your daughter
00:30:14I'll give you both.
00:30:22Didn't you hear what I said?
00:30:23I heard
00:30:25So, what do you say?
00:30:27I already told you what I wanted to say.
00:30:30I will not go back on my word.
00:30:37I tripled the title.
00:30:42Forward
00:30:43Oh, you can buy land with your money!
00:30:46He buys livestock.
00:30:47He buys gold.
00:30:48But he can't buy what's in my chest.
00:30:51My money can buy a few penniless people like you.
00:30:54Embrace your money
00:30:56Bury yourself in the fields you forcibly seized from others.
00:30:59Let them trample the graves of the sheep, shred by shred.
00:31:01I won't say anything to you.
00:31:03Get out of my sight, you ungrateful belly!
00:31:06Spark
00:31:07Murat
00:31:10Murat
00:31:12Murat
00:31:13No, Mom.
00:31:14Osman
00:31:15They took Osman away.
00:31:16My father
00:31:17Wait a minute.
00:31:18Jabbar's men came and took the poor fellow away.
00:31:21Now I'll show them.
00:31:28Osman
00:31:29This nonsense is mine.
00:31:41Father
00:31:43Daddy
00:31:44My dear father
00:31:48Don't worry, Elif.
00:31:50You know your father is a man of integrity.
00:31:55BIDIHILIGLAYI
00:31:56WAS I FOUR?
00:31:57Murat
00:32:01MÜNÜKA
00:32:07SOUND INRICK
00:32:08MUNUK
00:32:08SESISIS INRIK
00:32:11MUNUK
00:32:20soundsisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisis
00:37:58M.K.
00:38:37M.K.
00:38:40M.K.
00:42:47M.K.
00:43:09...And there are no more shepherds in the village.
00:43:11What am I here for, girl?
00:43:14Can't I go to the top of my tree's branch?
00:43:16Main!
00:43:17What's wrong, Murat?
00:43:18You scoundrel!
00:43:20They're all bitches, all bitches.
00:43:21Hey, you idiot!
00:43:23They uprooted the entire garden.
00:43:26Dishonorable, treacherous pig.
00:43:28So you were going to do this too, huh?
00:43:30Give me the shotgun?
00:43:32I'm going to Cepara.
00:43:33That snake is Cepara.
00:43:34That's his job.
00:43:35So what happens next?
00:43:36You know it, I know it, and he/she knows it too.
00:43:38What will happen?
00:43:39Are we going to go and fight?
00:43:41Let's look at the pattern, are we going to fight?
00:43:44Are we not going to make a sound, Mom?
00:43:46Let's complain if we can't do anything else.
00:43:48She's going to file a complaint.
00:43:50Who are you going to do it to, girl?
00:43:51Do you have any witnesses or evidence?
00:43:53This isn't a human job.
00:43:55If they say a pig did it, will you be able to open your mouth?
00:43:59What are you trying to tell me all this about, Salih?
00:44:03They have a certain kind of understanding.
00:44:05Give the news to the gendarmerie.
00:44:08I'm saying, sir, why don't we avoid involving the gendarmerie in this matter?
00:44:13Huh?
00:44:15This business will both acquire and grow.
00:44:17What the hell is "right"?
00:44:19If it grows, it grows.
00:44:21But sir, at that time...
00:44:23Listen up, Salih, why are you beating around the bush?
00:44:28Ha?
00:44:29Thing...
00:44:30I mean, maybe we could all help out as a village...
00:44:33...I wish this business would just close down.
00:44:35Heee...
00:44:36...now I understand what you were rambling about.
00:44:41Damn it, damn it...
00:44:43...damn it, damn it.
00:44:43I wouldn't give that woman a penny.
00:44:46I said it from the beginning.
00:44:48I'll do whatever you want from now on.
00:44:51It's passed to my master now.
00:44:53Like I said, I don't have a penny.
00:44:55Do you understand?
00:44:56So.
00:44:56But sir, there were two, now there are three.
00:45:00What fault does the poor girl have?
00:45:02Salih...
00:45:03...Didn't I beg that guy, the one they call Elif's father, countless times?
00:45:07Do you know what that means?
00:45:11The snake is cunning...
00:45:13...I'll beg, huh?
00:45:14That's it, boss.
00:45:17It's over, but let it not be over...
00:45:19...I hope they never fall into my hands, Salih.
00:45:22May they never fall.
00:45:24My lord...
00:45:24...I'm alone...
00:45:27Not me.
00:45:29Forget everything that's going through your mind, Salih.
00:45:32I'm telling you to forget about it.
00:45:33The rest is up to you.
00:45:35I didn't say anything bad to you, sir.
00:45:37More...
00:45:39...I will do even more for them.
00:45:41You won't see them either.
00:45:43Do you understand?
00:45:44I'm telling you, you won't see it.
00:45:46I'll destroy them.
00:45:49Fadime...
00:45:50...Ginzir's Fadime...
00:45:53...You will come and beg to take your son away from you.
00:46:16Greetings, Murat!
00:46:20Peace be upon you, Hasan, I was waiting for you.
00:46:23What the hell?
00:46:24Why are you angry?
00:46:26Or are you unable to handle your wife, huh?
00:46:32...
00:46:33...
00:46:41Aaaaah!
00:47:07My little darlings, you who move!
00:47:08Everyone stay where you are!
00:47:15Come on Murat! Grab Elif and run! I'll keep them occupied!
00:47:22Murat!
00:47:26Come on, men of the snake!
00:47:28Go and share this news with your network!
00:47:31We passed the water through there, cave...
00:47:33...all the villagers are registered.
00:47:34Cappara!
00:47:36Cappara!
00:47:38What's up?
00:47:40Murat! Murat!
00:47:41So what?
00:47:43Hasan Agha! Hasan Agha! Did Hasan Agha kill him?
00:47:46What? Did he kill Hasan?
00:47:57Did they eat Hasan, who was as strong as a mountain?
00:48:00This woman knows where that bastard is hiding!
00:48:03Tell me! Tell me, you crazy woman! Where is that dog?
00:48:07How would I know?
00:48:10You know! You know! What a treacherous wife you are!
00:48:15Hmm!
00:48:21Why did you come?
00:48:22Murat!
00:48:23What are you doing here?
00:48:25I couldn't leave you!
00:48:27Come back!
00:48:29It's all over for me now!
00:48:31No, it's not over!
00:48:33I'd rather die than come back!
00:48:36But...
00:48:37...shut up, Murat!
00:48:39Our article has been written!
00:48:41This was our fate!
00:48:44Hmm!
00:48:49Hmm!
00:48:52Hmm!
00:48:53Hmm!
00:48:54Hmm!
00:48:55Hmm!
00:48:55Hmm!
00:48:56Hmm!
00:48:56Hmm!
00:48:56Wait a minute!
00:48:57Don't worry!
00:48:58The culprit will definitely be caught!
00:49:00Take control of the entire area!
00:49:02Thoroughly explore mountain roads and plateau trails!
00:49:06Hmm!
00:49:09I've never done anything wrong to anyone, Elif!
00:49:11To no one!
00:49:13Leaving you here...
00:49:15...I'm not going anywhere, Murat!
00:49:17Did I only come to you for your good day?
00:49:20I saw one or two good things about the day!
00:49:22Bad things always happen to us!
00:49:24What are you going to do?
00:49:26This was our fate!
00:49:28Maybe everything will get better, Murat!
00:49:34I'm saying that...
00:49:35...what if you went to the gendarmerie and surrendered!
00:49:38What are you saying, Elif?
00:49:41They'll lock him up for causing death!
00:49:43I'll be bedridden for days!
00:49:46No matter what you say, imprisonment is the end result!
00:49:48Murat!
00:49:49This is my mother!
00:49:51Murat!
00:49:54Murat!
00:49:56Murat!
00:50:00What happened, Mom?
00:50:02What troubles have befallen us, son, what troubles?
00:50:04Why are you shouting and yelling?
00:50:06Don't you know where I am, mother?
00:50:08If I don't shout, who will, son?
00:50:12What happened, Mom? What did they do again?
00:50:15They disgraced us!
00:50:16I've been humiliated in front of the villagers!
00:50:18Let me see, Mom, is it a snake again?
00:50:20Who would it be?
00:50:22They burned down my house!
00:50:23If only!
00:50:24Tell me!
00:50:25Tell me!
00:50:26Did they do something to my mother and father?
00:50:28They did this to me, my daughter!
00:50:30To me!
00:50:31That's right!
00:50:32They did it to me!
00:50:41Why are you angry at Elif, Mom?
00:50:44Don't make me angry, Murat, don't make me angry!
00:50:47If I leave, I'll just pack up and go!
00:50:50I have enough problems of my own!
00:50:54Elif!
00:50:55Elif!
00:50:56Go and see where the ball tree is!
00:50:58Go and keep a close eye on the surroundings!
00:51:01I used to think of myself as your daughter, Mother!
00:51:04Go on, my dear!
00:51:06I'll find out eventually!
00:51:08Go ahead and hear it from your mother's mouth!
00:51:12Do exactly as I say, Elif!
00:51:14Go put the ball under the tree!
00:51:21Go ahead and tell Atkan!
00:51:24I'm humiliated!
00:51:26I'm not going back to the village anymore!
00:51:29I'm completely exhausted!
00:51:31What happened, Mom?
00:51:32Your father is Murat!
00:51:35Your father!
00:51:36He was completely innocent, my child!
00:51:39He didn't leave us for nothing!
00:51:42I'm telling you, understand his name!
00:51:44Listen to me, my child!
00:51:48Listen to me, my little lamb of spring!
00:51:51I was so young!
00:51:52That snake crossed my path on the mountain road one day!
00:51:59Understand, Murat!
00:52:02Understand what I mean!
00:52:06What are you even talking about?
00:52:09Is this a joke?
00:52:13Eszah, my dear! Eszah!
00:52:16Eszah!
00:52:25Didn't my father know this, mother?
00:52:30Nobody knew except your father!
00:52:34I told him everything!
00:52:36How could I hide this from my husband!
00:52:41What was my father like?
00:52:43Huh!
00:52:45He said nothing!
00:52:49First, his eyes burned with fire!
00:52:51Then it went out!
00:52:53His eyes went dark!
00:52:56He slammed the door and left!
00:53:00Mother, she didn't take our dowry from the bridesmaid!
00:53:04Does this suit us?
00:53:05Mother, she didn't take our dowry from the bridesmaid!
00:53:08Mother, she didn't take our dowry from the bridesmaid!
00:53:11Hüseyin's closest friend shot him!
00:53:14After that, neither news nor any fly came to the village!
00:53:23Wow!
00:53:25What a pity for Hüseyin!
00:53:27It didn't happen!
00:53:29The person who spearheaded Cabbar's journey to the mountain pasture was Hüseyin, a close friend of his father's who was like a brother to him!
00:53:34It was Hüseyin!
00:53:38I'm telling you, don't mention that man's name!
00:53:41Don't mention the name of the man who left us!
00:53:44My dear Murat!
00:53:47I'll get my mother now!
00:53:49Poor thing!
00:53:51My poor Mehmet!
00:53:55I've never seen you cry in all these years!
00:53:59Tears welled up in your eyes too, mother!
00:54:02My age has always been years!
00:54:05Gangang!
00:54:06Poison dripped into my heart!
00:54:09No one in this world has ever done to me what that snake did!
00:54:14Cabbar broke my heart!
00:54:16That black snake!
00:54:17I!
00:54:29Now the snake has told the whole village!
00:54:33I've disgraced myself in front of every single person!
00:54:37We're completely ruined!
00:54:41We didn't get burned, mom!
00:54:43We didn't burn!
00:54:46I have an account!
00:54:48Don't do that, my boy!
00:54:50Don't leave your mother behind either!
00:54:53I poured out the fire burning in my heart onto you too!
00:54:56Let's just get on with this!
00:54:58Now you've gotten yourself into trouble too!
00:55:00Don't let them find us!
00:55:02Murat!
00:55:03I saw Snake Cabbar's men arrive!
00:55:06My account isn't finished yet!
00:55:09Why didn't you kill yourself, Mom?
00:55:11I would have died too!
00:55:14Couldn't you bring yourself to do it?
00:55:19Murat, my dear!
00:55:21Is it easy to get out of this situation?
00:55:228 and 10 acres
00:55:40Let's be!
00:55:42The gap and
00:55:43Don't feel sorry for me!
00:55:44Don't go, Murat, don't go!
00:55:46There are people behind Karataş, don't go!
00:55:54What did you do to him, what did you do that makes him so blind?
00:56:37Murat!
00:56:37Murat!
00:56:44Ah!
00:56:51Guns! They fired guns!
00:56:57Murat! Murat!
00:56:59Murat!
00:57:15Weapon!
00:57:16Turn back to Mucune.
00:57:25What is something called Mücüne?
00:57:30E vou mobilis didi.
00:57:31I...