- hace 20 minutos
Categoría
📺
TVTranscripción
00:10¡Suscríbete al canal!
00:31¡Suscríbete al canal!
01:18¡Suscríbete al canal!
01:31¡Suscríbete al canal!
01:46¡Suscríbete al canal!
01:53¡Suscríbete al canal!
01:55¡Suscríbete al canal!
02:05¡Suscríbete al canal!
02:07¡Suscríbete al canal!
02:09¡Suscríbete al canal!
02:28¡Suscríbete al canal!
02:31¡Suscríbete al canal!
02:45¡Suscríbete al canal!
02:47¡Suscríbete al canal!
03:03¡Suscríbete al canal!
03:05¡Suscríbete al canal!
03:32¡Suscríbete al canal!
03:35¡Suscríbete al canal!
03:46¡Suscríbete al canal!
03:59¡Suscríbete al canal!
04:09¡Suscríbete al canal!
04:14¡Suscríbete al canal!
04:27¡Suscríbete al canal!
04:30¡Suscríbete al canal!
04:32¡Suscríbete al canal!
04:33¡Suscríbete al canal!
04:37¡Suscríbete al canal!
04:40¡Suscríbete al canal!
04:41¡Suscríbete al canal!
05:20¡Suscríbete al canal!
05:52¡Suscríbete al canal!
06:34¡Suscríbete al canal!
06:36¡Leon will find a way!
06:38¡He always does!
06:39¡Leon!
07:01¡Leon, can you save him?
07:05¡Leon, can you save him?
07:19¡Leon, can you save him?
07:22¡Leon, can you save him?
07:43¡He's gotta find more survivors!
07:45Ahora.
08:15Take off your clothes.
08:16One more step, we both go down.
08:19My neck. Is there a wound back there? Look again!
08:21No.
08:24Itchy. So itchy.
08:26So hot. Come here.
08:32Help! Stop!
08:35Spirit energy fluctuation.
08:37It's that RV.
08:39I have judgment.
09:02Let's go!
09:05Let's go!
09:06Let's go!
09:20Let's go!
09:29Help!
09:30Help!
09:30Where are you?
09:31Where are they on your arm?
09:32They're on your arm. You know what those are?
09:33Yes.
09:34When did this happen?
09:35When did this happen?
09:55¿Qué quieres de mí?
10:12¿Qué quieres de mí?
10:35¿Qué quieres de mí?
11:06¿Qué quieres de mí?
11:09¿Qué quieres de mí?
11:10¿Qué quieres de mí?
11:13¿Qué quieres de mí?
11:27Mary, Ben, Daddy's sorry
11:36Go to sleep, Mary
11:37Sleep now, my love
11:38No more pain
11:43Someone's alive, up ahead
11:48Daddy's no good
11:50Daddy can't protect mommy
11:52He can't protect you anymore
12:12Hey, anyone alive in there?
12:16Hold on
12:17Hold on
12:22Help! Save my baby, please
12:27He's infected
12:29Leon, more zombies incoming
12:32The baby
12:34Back seat
12:35Please, take him
12:40Leon, too many of them
12:42We leave now or we're dead
12:45We leave now or we're dead
12:49Gun, go
12:53No good
12:54Road's blocked
12:55They're everywhere
12:56Car, go
12:59He's gonna ram them
13:01Blow the car
13:02Clear us a path
13:05Get on
13:06Get on
13:07We break through
13:21Benjamin, forgive us
13:23Benjamin, forgive us
13:31This is the last thing Daddy can do for you
13:33I'm sorry
13:40The apocalypse is here
13:42The game fully begins
13:44Welcome to the doomsday game, you little insects
13:49Now try to survive, if you can
14:09Not this one
14:27Spirit energy impact marks
14:31Tier 3 mutant creature, at least
14:33Shouldn't be here this early in the game
14:35Butterfly effect?
14:37Oak Creek
14:38Is anyone still alive?
14:40Yes
14:40We'll take the long way
14:49It's safer this way
14:51We'll sleep till we get there
14:59We're here
15:01We're here
15:38¿Qué es eso?
15:41Las plantas de espíritu.
15:49¿Están vivas?
15:51¿O worse por más que ya no hay una enfermedad?
15:53¿Sol antena más, permanent stat boost?
15:57¿Y otra vez?
15:59¿Una la agua y tu piel quita en ti?
16:02¿Puedes usar el mismo?
16:04¿Eso es una arma?
16:15¡Eso es lo!
16:21¡Eso es!
16:29¿Puedes moverme?
16:37¿Puedes moverme?
16:43¿Has visto?
16:45Al menos 20 por la frente.
16:47¿Verdad, 7 o 8?
16:49¿Puedes poner una barrera psíquica?
16:58¿Puedes moverme?
17:02¿Puedes moverme?
17:05¿Puedes moverme?
17:06¿Puedes moverme?
17:06¿Puedes moverme?
17:08Bueno, mantendemos con la barrera.
17:08¡Puedes moverme!
17:09¡No no!
17:11No, no no!
17:15No lo divertimos.
17:16No, no, no.
17:16¿Verdad?
17:17¿Estás bien?
17:25¿Estás bien?
17:37¿Estás aquí hoy en día?
17:41¿Estás seguro?
17:44No.
17:45No, pero no hay nada más segura para Miles.
18:07¿Estás still food?
18:08Ration it.
18:09We leave tomorrow.
18:09No guarantee we'll find supplies before Oak Creek.
18:13Thanks.
18:16What did you do before?
18:20Security.
18:21The way you killed those zombies back there.
18:24Too clean.
18:25You're no ordinary guy.
18:27Wasn't one before the apocalypse either.
18:30Why are you going to Oak Creek Hank Hospital?
18:33It's not just because you promised me.
18:36I'm looking for someone he went missing at the hospital.
18:39Who?
18:40Who?
18:41My squad mate.
18:42When my mom was admitted, I put this bracelet on her wrist.
18:46She said she liked the color.
18:49Tomorrow, will we find her?
18:52I'll try.
18:57We don't have formula.
19:03Try this.
19:03Better than nothing.
19:07Nothing.
19:35Nightmare.
19:35I dreamed about my mom.
19:37I dreamed about my mom.
19:38I kept calling her name.
19:41She didn't respond.
19:43Do you think once someone turns, do they still remember who they were?
19:49If she's already turned, what would you do?
19:53What would you do?
19:56Tomorrow at the hospital.
19:58Whatever you see, the decision is yours.
20:25What's wrong?
20:26Time to move.
20:27Before more zombies show up.
20:34What's this?
20:35For you.
20:36This blade's better than that utility knife.
20:38Sprays for treating wounds.
20:42Thanks.
20:43Don't mention it.
20:44You're on my team.
20:45Staying alive, that's your job.
20:59Stay from your meters behind me.
21:00Not too far, not too close.
21:19Keep up.
21:23Help!
21:24We're trapped in here!
21:25Please, save us!
21:26Do we help them?
21:27You draw the zombies away, I'll get the door open.
21:29Me?
21:30How?
21:30You have a psychic barrier.
21:31Go invisible across the street, make noise.
21:33I don't really know how yet.
21:35Learn now.
21:43Good.
21:44Across the street, make some noise.
22:00Thank you.
22:00Thank you for saving us.
22:01What's it like out there?
22:02Is the army coming?
22:03Is anyone else alive?
22:04I thought I was gonna die here.
22:06Stay here.
22:07Not a sound.
22:19Zombies on the street.
22:21Not many.
22:21Two choices.
22:22Stay here, wait them out, find your own way.
22:24Or come with me now.
22:25Can't promise you'll make it.
22:26We're coming with you.
22:31I can't hold it anymore.
22:33Enough.
22:34Get over here.
22:36Zombies incoming!
22:44How'd you do that?
22:45Practice.
22:47Rested enough?
22:48Let's move.
22:51I'm good.
22:51I'm Tom, this is my brother Mark and my sister Lisa.
22:53We escaped from the suburbs three days ago.
22:55On the way here...
22:56How far to the hospital?
22:56Maybe two kilometers?
22:57I drove there before the apocalypse.
22:59Less than five minutes.
23:00Tom, way more zombies up ahead.
23:03Detour.
23:04We take the street behind us.
23:24Less than two hours.
23:27Is anyone still alive in there?
23:30No idea.
23:34Get back.
23:40Stay close.
23:42Don't touch anything.
23:42Don't fall behind.
23:47I have judgment.
23:49Gotta take out these zombies fast.
23:59Bro, is he even human?
24:00Shut up.
24:02Which building is ER in?
24:03Huh?
24:04Oh, ER's in the main building.
24:05Straight ahead, past the pharmacy on your right.
24:07You know the way?
24:08I...
24:08I used to work security here.
24:10Three years.
24:11You lead.
24:12Take point.
24:13Up front?
24:14You know the way.
24:15I'll cover the rear.
24:20Pharmistry.
24:20ER lobby's just through there.
24:37Here.
24:39Thanks.
24:48Where are the zombies?
24:50This isn't right.
24:51The ER was packed when the apocalypse hit.
24:53A thousand people, at least.
24:55Where'd they all go?
25:00The morgue.
25:01The morgue?
25:01Why would zombies go there?
25:03They didn't go on their own.
25:04They were summoned.
25:05Which room is your mother in?
25:07The building next to the ER.
25:08Third floor, room 303.
25:11We'll have to circle around outside.
25:13Let's go.
25:16Bro!
25:24Wait!
25:25March down!
25:31Move.
25:32That's it!
25:33Room 303.
25:34Third floor, third window from the left.
25:36Take the stairs.
25:38Elevator's dead.
25:56This guy, he's really just security?
25:59Bro, shh.
26:063-0-3.
26:08Over there.
26:16Mom.
26:20Vera.
26:22It's me, Mom.
26:23It's me.
26:23I'm here to get you out.
26:27I'm here to get you out.
26:31Can your mother walk?
26:32Mom, can you stand?
26:34I can't move.
26:36I'll carry her.
26:37You clear the path.
26:39Who are you?
26:40Your daughter's team leader.
26:42Don't talk.
26:43Save your strength.
26:44Same way back.
26:44Move!
26:49It's here.
26:57Back to 3-0-3.
27:10What is that?
27:11No idea.
27:12But it's stronger than regular zombies.
27:20Out the window.
27:21Twist the sheets into a rope.
27:28Vera goes first, then your mother.
27:33I...
27:34I can't.
27:35Vera's down there.
27:35She'll catch you.
27:36Let go.
27:37Let go.
27:38Put your brother and sister down.
27:39Move!
27:46Over the wall.
28:01Where?
28:02Where do we go now?
28:03Somewhere safe to sleep.
28:05First light, we leave Oak Creek.
28:07Where?
28:08North.
28:08There's a place.
28:10I stashed supplies before the apocalypse.
28:19We camp here tonight.
28:24Mom, when did you get hurt?
28:25That day, when we ran, I fell.
28:28Can't remember.
28:30How long since she was scratched?
28:31I don't know.
28:32She says she can't remember.
28:35We're stepping out for a bit.
28:44The antidote pendant.
28:45Put this on her.
28:47Suppresses the zombie virus for 240 hours.
28:53Thank you.
28:54Thank you.
28:55240 hours.
28:5610 days.
28:56I need to find the antidote serum before then.
28:59Or the virus comes back.
29:00Faster.
29:01Where?
29:02South.
29:02Place called Victory Plaza.
29:0430,000 people sheltered there when the apocalypse hit.
29:06Now it's a tier 2 mutant creature's nest.
29:08Kill it.
29:08System drops the antidote serum.
29:10I'm coming with you.
29:14Stay here.
29:15Look after your mother and him.
29:17I'm faster alone.
29:20I'm faster alone.
29:28Try this.
29:29Maybe he can get some down.
29:37You're really gonna go kill that mutant creature?
29:42Yeah.
29:43Alone?
29:44One's enough.
29:46Can I come with you?
29:50You ever killed a zombie?
29:51Yeah.
29:51Day one of the apocalypse.
29:52My neighbor turned.
29:53I caved his skull in with a golf club.
29:56Then you know a mutant creature's nothing like a regular zombie.
29:59You ever seen a lacquer?
30:00Yeah.
30:01He killed a dozen of us.
30:03All we could do was run.
30:04The one I'm going after is stronger than a lacquer.
30:06Stay here.
30:07Protect your brother, your sister, Viria's mom, and the baby.
30:11That's what you can do.
30:15He grabbed my finger today.
30:17He doesn't know anything.
30:19Doesn't know what the world's become.
30:21Doesn't know his parents.
30:22Died so he could live.
30:25You'll come back.
30:26Right?
30:27For the serum, and for tomorrow.
30:30I promised I'd find the antidote serum to save your mom.
30:34I keep my word.
30:42Take it.
30:47How long will you be gone?
30:48Two days.
30:49Tops.
30:50If I'm not back by then...
30:52You'll come back.
30:53If I'm not back in two days,
30:55take your mother and head north.
30:57There's a town called Millbridge.
30:59I left supplies there.
31:00Address is on the note.
31:05Be careful out there.
31:07Be careful out there.
31:22Victory Plaza, 30,000 people. Tier 2 Mutant Creature. The Stitcher. Last time it devoured 30,000. Evolved into an
31:32abomination. No one in Oakvik survived. Not this time. I won't let it evolve.
31:4928,000 zombies. The Stitcher's at the bottom.
32:3420,000 zombies. The Stitcher's at the bottom.
33:0420,000 zombies. The Stitcher's at the bottom.
33:08A Tier 3 Spirit Shard. How the hell does it have one?
33:17And another one.
33:22Power Burst!
33:45That shirt's feeding it energy. Gotta take it out first.
33:49Temporary boost. Strength plus 2. Agility plus 2. Constitution plus 2. Willpower in 10 minutes. Warning. Consecutive enhancement serum use.
33:56Cytostacking. Post-effect weakness extended to 60 minutes.
33:59It's charging up.
34:12It's transforming. Gotta stop it now.
34:15Moved up.
34:17Moved up.
34:45The miraculously hacker ripped away from us.
34:5012 clinks
34:513 horas on foot
34:53At least
35:44Need a ride?
35:45Who are you?
35:47Name's Damon.
35:48You come from Victory Plaza?
35:50Easy.
35:50I'm not a threat.
35:51Well, bad guy sounds kind of stupid post-apocalypse.
35:53Saw a movement near Plaza, went to check it out, out, then you walked out.
35:56What's in there?
35:57Tier 2 mutant creature.
35:58Killed it.
35:59Alone?
35:59Alone.
36:00Get in.
36:01I'll take you wherever.
36:02One condition?
36:03Tell me how to kill mutant creatures.
36:11North.
36:11The abandoned factory.
36:13Not worried I might kill you?
36:15You can't beat me.
36:16Fair enough.
36:17That smell on you, it's not blood, it's the scent of someone who's killed a lot of things.
36:20My grandpa hunted lions, he smelled the same way.
36:21So what's your name?
36:22Leon.
36:23Leon.
36:24Good name.
36:24You said an abandoned factory, what's there?
36:27My team.
36:28You've got a team?
36:29Yeah.
36:32Got room for one more?
36:33Why do you want to join?
36:34Day one of the apocalypse, I was with my girlfriend.
36:36She turned, I killed her myself.
36:37Been alone ever since.
36:38I'm not afraid to die, but living alone is boring as hell.
36:40I want to find a crew, do something, kill zombies, save people, anything.
36:44What's your strength?
36:45Six.
36:45Agility.
36:46Five.
36:46Constitution.
36:47Seven.
36:47Willpower.
36:48Six.
36:49Regular player.
36:49Not an awakener, not a mutant.
36:51You join my team, you won't get any stat boosts.
36:52It's fine by me.
36:53There's only two of us, me and a girl.
36:54We're heading to a town up north, my comrades there.
36:56Then we're building a safe zone.
36:57You join, you follow my orders.
36:58No questions, no delays, no betrayal.
37:00Deal.
37:01Welcome to the team.
37:09You're back.
37:10How bad is it?
37:11I'll live.
37:18This is Damon.
37:18You remember.
37:21My mom's awake.
37:23She wants to see you.
37:24Let me patch up first.
37:33You're the last team leader?
37:35Yeah.
37:36Thank you for saving my daughter.
37:39And for saving me.
37:42This clears the zombie virus from your body.
37:44You'll be weak for a few days, but you'll live.
37:46My daughter told me you went after that thing alone just to get this medicine.
37:52A promise is a promise.
37:54You do it.
37:55Inject into the jugular.
38:03Thank you.
38:08Found him on the bike.
38:09Keep him.
38:13So what's the plan?
38:14Tomorrow morning we head to Millbridge.
38:16I need to find my old squad, then we build a safe zone.
38:18A safe zone?
38:19With this handful of people?
38:21That's why we recruit.
38:22Tom, you said you were a security guard.
38:24Can you fix vehicles?
38:25Yeah.
38:26Basic maintenance, no problem.
38:27Can you shoot?
38:28I've been to the range a few times.
38:30Start practicing tomorrow.
38:31You're on vehicles and logistics from now on.
38:34You too, stick with Vera.
38:36She'll teach you blade work.
38:38We move at five, get some sleep.
38:46You slept less than two hours.
38:48Enough.
38:50You said you have a teammate in Millbridge.
38:52Is he an awakener?
38:53No, regular guy.
38:54Got infected with the zombie virus before the apocalypse.
38:56And you're still going after him?
38:57He's my teammate.
38:59I get it.
39:00What was your girlfriend's name?
39:02Sophie.
39:03When she turned, what did it feel like?
39:05First fear, then denial.
39:09Then, after I killed her, I felt like I died too.
39:11You didn't die, you were alive.
39:13Driving, finding a team, trying to save people.
39:17You don't sugarcoat anything, do you?
39:20After the apocalypse, blunt is better.
39:24We move at five.
39:25Don't be late.
39:33How far to Millbrood?
39:35Fifty clicks.
39:37Hour and a half if the road's clear.
39:39What's your buddy's name?
39:41Jax.
39:42His sister's Jenna.
39:44Do they know you're coming?
39:46I sent a message before the apocalypse.
39:49Signal went dead after that.
39:50They don't know when I'm showing up.
39:51You sure they're still alive?
39:53Not sure.
39:54But I need to find out.
40:01Too quiet.
40:03Where are the zombies?
40:07Bear a psychic barrier up.
40:09Cover the whole vehicle.
40:10Damon, stay in the car.
40:12If I'm not back in 15, you leave.
40:13Leon!
40:14That's an order.
40:19That's an order.
40:36So?
40:37What happened?
40:39What happened?
40:48There's a school. Jack's volunteered there before the apocalypse. He might have left a clue.
41:01Someone's been living here. Could be a trap.
41:15Stay back! I've got a gun!
41:17I'm looking for someone. Jack's. You know him?
41:22You're a friend of Jack's?
41:23We fought together.
41:25Jack's isn't here. He and his sister got taken. Some crew in a black minibad.
41:30Showed up before the apocalypse, snatching people off the streets.
41:32Snatching people for what?
41:34I don't know. But I heard them talking. Something about delivering test subjects to their boss.
41:40Which way did they go?
41:41North. Ring Road North, past the gas station. There's a fook leading to an industrial park.
41:44I heard them mention a lab there.
41:45What's your name?
41:46Caleb, I teach here. I've been hiding since the apocalypse hit.
41:49Want to get out of here?
41:50What kind of group are you?
41:52The kind that kills every mutant creature in sight.
41:54I'm in.
41:59That's the one. The building at the far end.
42:06Scattered out first.
42:07You and Caleb, stay with the vehicle.
42:09Vera, you're with me.
42:27Move it.
42:28Boss says this bat ship's out this afternoon.
42:31What's the rush?
42:32Those zombies ain't going anywhere.
42:34Keep your damn voice down.
42:35What if someone outside hears us?
42:45They're mass-producing mutant creatures.
42:47Any sign of Jax?
42:48No. We go deeper.
42:55No. We go.
43:06We go.
43:12We go.
43:14We go.
43:25¡Suscríbete al canal!
43:56¡Suscríbete al canal!
44:15¡Suscríbete al canal!
44:36¡Suscríbete al canal!
45:06¡Suscríbete al canal!
45:22¡Suscríbete al canal!
45:34¡Suscríbete al canal!
45:36¡Suscríbete al canal!
45:54¡Suscríbete al canal!
45:57¡Suscríbete al canal!
46:06¡Suscríbete al canal!
46:07¡Suscríbete al canal!
46:16¡Suscríbete al canal!
46:17¡Suscríbete al canal!
46:22¡Suscríbete al canal!
46:25¡Suscríbete al canal!
46:27¡Suscríbete al canal!
46:30¡Suscríbete al canal!
46:43¡Suscríbete al canal!
46:54¡Suscríbete al canal!
46:57¡Suscríbete al canal!
47:19¡Suscríbete al canal!
47:23¡Suscríbete al canal!
47:25¡Suscríbete al canal!
47:28¡Suscríbete al canal!
47:31¡Suscríbete al canal!
47:59¡Suscríbete al canal!
48:09¡Suscríbete al canal!
Comentarios