- hace 11 minutos
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00November 6, 2029, a full-scale outbreak of the infected.
00:06The city has fallen.
00:10But, after stocking up on supplies in advance,
00:17I ended up becoming a zombie.
00:26In three minutes, everyone around you will become infected.
00:32Let's see who's behind this prank.
00:37What happened?
00:41Take a day off.
00:43Such a baby.
00:53Add another 50 cases of instant noodles and bring everything up together.
01:00Now we'll be fine, even if an outbreak really does happen.
01:16Huh.
01:17That didn't even fill up one tiny section.
01:19And each little compartment keeps things fresh, too.
01:21Nice.
01:22A new virus is spreading.
01:24Those infected exhibit extreme aggression.
01:26Residents are advised to remain indoors.
01:27I've got plenty of supplies.
01:28As long as I stay home and don't go outside,
01:30I could totally survive for 100 years.
01:41I can't believe it.
01:42Turned into a zombie?
01:46I can't believe I've turned into a zombie.
01:48All that food I stocked up on was for nothing.
02:07We're almost done clearing this floor.
02:09Get ready to move out.
02:19Stand up.
02:20Squat down.
02:21What if he finds out I'm a zombie and kills me?
02:23If you have any wounds or have been bitten by an infected person, please answer honestly.
02:26Miss, could you please...
02:30Please?
02:33Ryan!
02:37You didn't turn in your homework again.
02:42Ryan!
02:44No sleeping.
02:46Go away.
02:47I don't want to talk to you.
02:48Pretty smart, huh?
02:49Then how come you didn't even make it past the first few days?
02:51The guy who used to sit next to me, my sworn enemy back in school,
02:54is a SWAT commander now?
02:55Still as punchable as ever.
03:02Aren't early stage infected supposed to only lunge at and bite living things?
03:07She actually looks kind of cute.
03:10Wait.
03:10Why do I think she's cute?
03:13A zombie that can actually understand people?
03:15Let's take you back to the base and see if there's still any hope for you.
03:18Okay, everyone.
03:19Line up and get on the vehicles.
03:20We're taking you to Fort Marine.
03:26Talk, this is Delta One.
03:27Target area cleared.
03:29Follow me.
03:32Okay, fine.
03:40Who is she?
03:41My high school student council president.
03:43She sure didn't make my life easy back in high school.
03:46Why are you carrying her?
03:48Is she your arch nemesis or your girlfriend?
03:50Shut up.
03:51I just didn't want her slowing the team down.
03:53Ugh.
03:53I bet he just wants an excuse to get his hands on me.
04:01How could she still sleep after turning into an infected?
04:06That's not good.
04:14Stonebrick Zoo is right nearby.
04:15Looks like the whole place has been overrun.
04:18Oh, God.
04:19It's catching up!
04:25Is that thing really an elephant?
04:31Take it down!
04:39Go to hell.
04:51Yes!
04:51Nice shot, Cap.
05:02Don't wander off during the apocalypse.
05:04Little zombies like you.
05:05Little zombies like you.
05:06One shot, one kill.
05:09What is this?
05:10The way you scare little kids?
05:14What the hell is this supposed to be?
05:20Zoe just talked!
05:23Want some energy bar?
05:25Never heard of an infected eating canned food.
05:27Look at Prez.
05:29Even as a zombie, she's still gorgeous.
05:31You sure are fond of her.
05:32Can't even bring yourself to let go.
05:33Keep searching.
05:34I'm only carrying her because she walks too slow.
05:40There are tons of cans in the back.
05:42Ha!
05:43We hit the jackpot.
05:44There's so much canned food here.
05:46We could never finish it all.
05:47There's no way we can carry all this.
05:49You'd need a spatial user to store this much.
05:53There aren't even a hundred registered spatial users in the entire safe zone.
05:57Why couldn't we have a spatial user on our team?
06:00Anyone here speak zombie?
06:06Am I seeing things?
06:08They really disappeared.
06:10An infected can have a spatial ability, the rarest kind.
06:17Okay, okay.
06:17That's enough.
06:18We get it.
06:19We know what your spatial ability can do.
06:20No more demonstrations.
06:23Holy shit.
06:25Prez's storage space is freaking huge.
06:27We'll never have to beg anyone for supplies again.
06:30With Prez around, we're set.
06:32Does storing that much at once make you feel sick?
06:36Don't push yourself if it's too much.
06:38Overdo it and you might really turn into a little dummy.
06:44These thunderstorms keep getting worse.
06:52Prez, what do you actually eat?
06:55You can't be living off sunlight.
06:57Don't you dare start eating raw meat like those infected out there.
07:00All that blood?
07:01Not a good look.
07:02What if a few of us gave you some blood?
07:04Not hungry.
07:05Hard pass.
07:09Are we seriously taking her back to base like this?
07:12What's wrong with her?
07:13Zoe's fine.
07:14She's not rotting and she's pretty.
07:16What more do you want?
07:20I'm not judging her.
07:22Other than her eyes, Prez looks pretty much normal.
07:25Can we put some colored contacts on her?
07:27It might keep us out of trouble when we get back to base.
07:30Your nemesis.
07:31Your problem.
07:45Wow.
07:49A little cleanup and she looks completely normal.
07:52Actually, she's kind of cute.
07:57Monkey!
07:59There are monkeys everywhere.
08:00The zoo monkeys are all loose.
08:11Stay alert.
08:23The zoo is nearby.
08:25No wonder somebody got out at once.
08:41Cool.
08:45Oh my god.
08:47I killed a monkey.
08:48Zoe.
08:49You didn't lose your mind, did you?
09:04Is that a mutant core formed inside mutated creatures?
09:08Ooh, it smells so good.
09:09It's fruity.
09:11She.
09:11She ate it.
09:16Command said all mutant cores must be recovered for research.
09:19It's only a low-level core.
09:20If command asks, I'll take responsibility.
09:45All new arrivals must enter the quarantine corridor and remain under observation for 24 hours.
09:52Access to the residential sector.
09:54Access to the residential sector will be permitted only after medical clearance and registration are complete.
09:58Look, I'll take her to check.
09:59I'll take her to get checked.
10:01Ok, so good.
10:02So good.
10:03Good.
10:04They didn't detect my spatial ability.
10:06¿Por qué no se puede hablar?
10:07Si no hay algo físico con ella, entonces la causa es probablemente psicológica.
10:12Ella puede haber sido mal preocupada.
10:14Puede ser una respuesta de estrellas.
10:16Cuando se está listo para hablar, ella se puede.
10:19Voy a probar mi habilidad.
10:22Voy a probar.
10:24Voy a preparar primero.
10:25Solo necesitas tener la identidad wristband.
10:43Let me register first.
10:46I'm an enhanced.
10:47What the hell are you?
10:49What an arrogant idiot.
10:51So annoying.
10:53What's with that look?
11:14What exactly were you about to do to my team member?
11:17That's Ryan Cole, the captain of the special operations team.
11:21I heard they never take new recruits.
11:24She's a probationary member.
11:26He's always throwing his ability around and bullying regular people.
11:29Looks like he finally picked the wrong person.
11:31Why didn't you come to me when you were being bullied?
11:39Little Prez.
11:40To welcome you to the team, the captain spent quite a few supply points.
11:46Dun-dun-dun.
11:48He bought you three mutation calls.
11:58Speaking of, got any cigarettes?
12:02Smells like smoky barbecue.
12:05Anyone else swallows a mutant core, and boom, their body blows apart.
12:10But Madam Chair, she eats them like candy.
12:13Latest intel, our next objective is the Federal Food Reserve on the West Coast.
12:17It's in the port city of Mason Harbor.
12:19Threat level is currently unknown.
12:21Mason Harbor could yield a major food hall.
12:23Everybody gear up.
12:24Food comes first.
12:26Copy.
12:42If you can't get up, just call me.
12:45Why struggle with it by yourself?
12:46I can do it myself.
12:51I can do it myself.
12:53Madam Chair, you're the best.
12:58Speaking of, got any cigarettes?
13:00You think we're going on a picnic?
13:02Jack, are you three?
13:14You're still cuter.
13:15Hmm.
13:17Huh.
13:18How can you compare me to low-level zombies?
13:22We're headed to the West District Commercial Center.
13:25According to the signal, there should be around a hundred survivors inside the supermarket.
13:30Places like that are always trouble.
13:31Too many infected.
13:33Packed too close together.
13:41A low-level mutated frog.
13:44Its weakness is fire.
13:45Watch out.
13:46The barbs on its tongue are venomous.
14:07Good job.
14:09Not bad, little Prez.
14:10With reflex like that, you could be the zombie queen.
14:15Command just posted a high-reward bounty mission.
14:23The target is a highly mutated crocodile.
14:26It has already devoured several survivors and is currently fleeing towards Sector A.
14:31That's disgusting.
14:33Please, let us not run into that thing.
14:39We'll be right back.
14:43We'll be right back.
14:44We'll be right back.
14:45We'll be right back.
14:48We'll be right back.
14:49We'll be right back.
14:50We'll be right back.
14:51We'll be right back.
14:52We'll be right back.
14:52We'll be right back.
14:53We'll be right back.
14:54We'll be right back.
14:55We'll be right back.
14:56We'll be right back.
14:56We'll be right back.
14:59We'll be right back.
15:09i told you to stay put stop running around you hear me
15:13i hate it when he bosses me around
15:40wow my favorite snacks better stash them in my space
15:46little prez
15:48little prez
15:51come here
16:11captain we just received a message from some survivors
16:14there are 10 people in the supermarket restaurant
16:16go get them
16:24handsome you're responsible for protecting me
16:28miss you're safe now but i'm about to be in danger
16:32hey brother you're the fed's rescue team right
16:36my dad owns a company in stonebridge get me home safely first
16:40and money won't be a problem and those two
16:44they're both here to serve me if you like them
16:47you can have them both
16:48you preyed on women during the apocalypse
16:51sexual assault is a serious federal crime
16:54the apocalypse only shut down the courts it didn't erase federal law
16:59everyone listen to me
17:01we're not the permanent rescue team assigned to this area
17:04then who's going to guarantee our safety
17:07you have two choices
17:09first stay here and hold your position until help arrives
17:12second find someone brave enough to drive
17:15take a vehicle and follow us
17:17but understand this
17:18following us doesn't guarantee your safety
17:23i can drive
17:24we'll go with you
17:29i'm brave enough too
17:31i'm going with you
17:34take only essential supplies
17:36we leave in 10 minutes
17:54prez you're my goddess
17:56we could drive these cars for the rest of our lives
18:09might come in handy someday
18:11this one too
18:15you're getting bolder
18:18now you think you can run off on your own
18:23what are you looking at
18:25still playing innocent
18:34why does he keep picking me up lately
18:40say one more fucking word and i'll put a bullet in your head
18:50sit tight little zombie
18:52fuck
18:53he's just showing off with a woman at his side
18:55pretending to be some damn hero
18:57keep your voice down
18:58we can't afford to piss this guy off
19:00he's an hrt team leader
19:03say that again
19:06say one more fucking word
19:07and i'll put a bullet in your head
19:11get on the bus
19:32something's wrong
19:34something still feels off
19:36is this some kind of zombie sick sense
19:40what is it
19:45fuck
19:46this one's gonna be a problem
19:47everybody out
19:48prepare to engage
20:08spread out
20:28sir
20:28are you okay
20:29get on the bus
20:30move
20:34sam
20:34sam we'll hold it here
20:35get everyone out
20:36i'm staying to help
20:37i can't just leave you here in danger
20:41it's only a level 3 mutant beast
20:42we can handle it
20:44you better come back alive
21:09stay behind me
21:15try this
21:21now
21:26slow down you bastard
21:36jack
21:38jack
22:18did it work
22:23what
22:37zoe
22:38forget about me
22:39run
22:39i'm not leaving you behind
22:48i said
22:50let him go
22:54ryan
22:56stay
22:58down
23:08holy shit
23:10she took that thing down
23:13by herself
23:28spacial ability
23:29and it is an offensive skill
23:31at least a rank
23:33can you hear me
23:36that was too close
23:38you're insane
23:42zoe you can talk
23:46so now you're worried about me
23:48who said i was worried about you
23:49hey if you two are gonna flirt
23:51could you do it somewhere else
23:52none of your business
23:52okay okay
23:53zoe's even scarier now that she can talk
23:56i found the core
23:58third level mutant core
24:03you killed it
24:04it's yours
24:06your first awakening
24:07and you already took down a third level mutant
24:10looks like i found myself a treasure
24:13who says you found me
24:14wait
24:15what is it
24:16the bounty updated
24:19this crocodile was worth 150,000 points
24:21now it is 200,000
24:24because it just completed a second mutation
24:26when we get back
24:27i am upgrading my armor first
24:34zoe
24:38zoe
24:38zoe
24:39zoe
24:39she's completely drained
24:40get her inside and let her rest
24:49quick quick
24:50get the med kit
24:55give her these
24:56then have her drink some glucose
24:57she'll be fine
25:12out of everyone here
25:13why is she cuddling up to me
25:19could it be
25:30does she like me
25:34zoe
25:38are you teething or something
25:40am i your chew toy
25:52little prez you're back among the living
25:56i'm doing great
25:58you'll be dead
25:59long before i am
26:01your language system is evolving fast
26:06wash your hands
26:07i'm just taking one
26:08no
26:15hey
26:17the way you're looking at me is a little
26:20smells so good
26:21i want a bite
26:23is she into me too
26:24no way
26:25am i really that charming now
26:30i'll take taylor up ahead to scout
26:33marcus
26:33guard the vehicle
26:34jack
26:35you and zoe gather supplies nearby
26:37yes sir
26:39don't wander off
26:45captain
26:46a heat signature
26:47something's coming
26:50scatter
26:59captain
27:08zoe run
27:14what's wrong
27:15ryan
27:16wait the captain said not to wander off
27:18you cocky idiot
27:20don't you dare die on me
27:24ryan said we weren't supposed to eat random stuff
27:38is this
27:39the power of a crocodile
27:41so
27:41whatever kind of core i eat
27:43that's the power i get
27:54stay with me captain
28:12freeze
28:13zoe's here
28:15i've got this
28:31oh
28:32she
28:32she caught it
28:34yeah
28:46that was so scary
28:48so scary
28:49so scary
28:50are you okay
28:57you ate the core
29:00only because you're hopeless
29:01i had to come save you
29:02dummy
29:09i can do it myself
29:10oh please
29:12you're practically dying
29:13and you're still trying to act tough
29:20wait
29:21is he going to kiss me
29:22a kiss
29:25captain
29:26freeze
29:27where are you
29:29that idiot jack
29:39you sent a bear flying with one punch
29:43and you flattened the other one with your spatial power
29:46oh that was nothing
29:48we had a monster hiding on our team
29:51you just noticed
29:56after eating the core
29:57what changed besides your strength
30:00i think
30:01my reflexes are faster too
30:04the monkey core i ate before made me more agile
30:07the crocodile core gave me strength
30:09so you gain the ability
30:11of whatever creature the core came from
30:14i think so
30:15but
30:16it fades after a few days
30:18keep this between us for now
30:20why
30:21you're different
30:23so different
30:24some people would do anything
30:26to get their hands on you
30:34if you can't get up
30:35just ask me
30:37i can do it myself
30:52i can do it
30:54i can do it
31:06you can do it
31:07you can do it
31:08it is
31:11No problem.
31:12Clear.
31:18You're that infected member
31:20from D-Team.
31:21What do you want?
31:22Relax. I'm just curious.
31:24After all, an infected person
31:26who can stay conscious is incredibly rare.
31:30Move.
31:42Want to eat another one?
31:44This one's a healing type.
31:45I want to try it.
31:46No.
31:47Why not?
31:48Because you've already eaten one today.
31:50We still don't know whether your body can handle it.
31:54Wait until we're back at base
31:55and Emily has checked you.
31:57Yeah, yeah. I know.
31:59Look at his hand. He's petting her like a cat.
32:03Jealous.
32:05Jealous, my ass.
32:06I'm worried those two are going to kill me
32:07with all that sweetness someday.
32:15Your readings are strange.
32:19What is it?
32:20Her cellular activity is five times
32:23that of an ordinary person.
32:24Her muscle density is increasing rapidly.
32:27Her brain activity is three times higher
32:29than at her last examination.
32:30So am I getting stronger or just stranger?
32:33Both.
32:37Is that her?
32:38The infected one?
32:39I heard she took down two mutated bears
32:41all by her side.
32:42The D-team captain protects her
32:44like she's some kind of treasure.
32:47Seen enough.
32:49Don't do that.
32:50They're not wrong.
32:52I am infected.
32:53So what?
32:55To me,
32:56I just prez.
33:03Holy shit, bro.
33:05Telekinesis.
33:06What's the range?
33:07About three meters.
33:09Relax.
33:10I've always been badass.
33:11Enough.
33:12Stop showing off.
33:13Why?
33:13The more special you are,
33:15the more people will watch you.
33:18Got it.
33:19Got it.
33:19Easy.
33:24Ryan,
33:25I hear your team's been hiding a real treasure.
33:28What do you mean?
33:29That infected girl.
33:31I hear she can store supplies
33:32and even fight mutant beasts.
33:34She's a member of my team.
33:36A teammate?
33:37An infected?
33:38Ryan, have you lost your mind?
33:39Enough.
33:40Walker, watch your language.
33:42I'm only warning everyone.
33:44One day, she'll bite you
33:45and you won't even know it.
33:47Say that again.
33:52What's wrong?
33:53Nothing.
33:54You're lying.
33:55Your whole face is wrinkled like a chinimit.
33:58Someone has a problem with you.
33:59But don't worry.
34:01I'm here.
34:03Ryan, do you ever
34:05think I'm a monster too?
34:09You're the least monstrous monster I've ever met.
34:11Is that supposed to be a compliment?
34:13It is.
34:17Still awake?
34:18Can't sleep.
34:21Hey, this one's a speed type.
34:23Don't eat it.
34:24I didn't say I was going to.
34:26If I'd had this ability in high school,
34:28I would have eaten it for sure.
34:29And if you ever messed with me again,
34:31I'd hammer you with a hundred punches a second.
34:35I surrender.
34:42With you here,
34:43I'm not afraid of anything.
34:45I just don't want to see you get hurt
34:47from eating those things.
34:50Watch where you're going.
34:51An infected freak has no place
34:52on the training range.
34:56Apologize.
34:56I won't.
35:00Ryan!
35:01You dare lay a hand on my man?
35:03Your man touched my girl first.
35:07Boss!
35:08Boss, don't die on me!
35:09Forget it.
35:10They're not worth it.
35:12No.
35:13From now on,
35:15anyone who touches her,
35:16I'll cripple them.
35:18Walker went too far, Captain.
35:19You should have shocked him
35:20while he was still half dead.
35:22Killing him would have handed the bras
35:23the perfect excuse to come after us.
35:25More and more people in the base
35:26are talking about Zoe.
35:29Don't let what they say get to you.
35:32But they're telling the truth.
35:33I am infected.
35:34I am not like normal people.
35:37So what?
35:38If one day I lose control
35:39and turn into a real zombie,
35:41what will you do?
35:44Then I'll tie you up
35:45and feed you cores every day
35:46until you come back to your senses.
35:49That's the dumbest idea I've ever heard.
35:51But it would work.
36:06So fast?
36:13You ate another core last night.
36:16I didn't...
36:18I saw you.
36:20Zoli,
36:21how many times have I told you?
36:22Those things aren't candy.
36:24Do you know what happens
36:25if you eat too many?
36:26It makes me stronger.
36:27It could also make you lose control,
36:29turn you into a real zombie.
36:30Have you ever thought about that?
36:32I just want to be stronger
36:34so I can help you.
36:36So you don't have to protect me every time.
36:39I don't need you to protect me.
36:42But I do.
36:43Every time you get hurt,
36:45I feel useless.
36:46If I were stronger,
36:48you wouldn't have to charge in first every time.
36:54Idiot.
36:55I protect you because I want to.
36:58Then promise me you won't come back
37:00covered in injuries every time.
37:02Okay.
37:07East District Hospital.
37:09I hear it's crawling with mutants.
37:11And it's close to the worst of the outbreak.
37:13The risk is high.
37:14Everyone,
37:14check your gear.
37:15Zoe,
37:17stay close to me.
37:19Got it.
37:23Here we go again.
37:25You'll get used to it.
37:42Antibiotics,
37:43painkillers,
37:44tourniquets,
37:44we've got everything.
37:46Good.
37:52Everyone,
37:53report your position.
37:54Captain,
37:55something's coming up
37:56from the underground lab.
37:57Holy shit,
37:58it's huge!
38:05Zoe,
38:06get back!
38:18Ryan!
38:34How many did she eat?
38:51Ryan!
38:52Ryan,
38:53answer me!
38:58You ate cores again.
39:00You're still talking about that.
39:01You scared me to death.
39:02Don't cry.
39:03I'm okay,
39:04aren't I?
39:15This girl has to get a full checkup.
39:17She took down a level four mutant all by herself.
39:20There's no way an ordinary infected could do that.
39:23I've been saying it all along.
39:24She's a dangerous person.
39:26She saved my life.
39:28Captain Ryan.
39:29we understand how you feel.
39:31But her abilities have already gone beyond our control.
39:35She won't lose control.
39:36And what exactly makes you so sure?
39:43Because she's one of my people.
39:45And she saved more lives than any of you can count.
39:47That doesn't change anything.
39:48She still has to undergo a full evaluation.
39:51It's just an evaluation, Ryan.
39:53There's no need to be so tense.
39:55The cowards running this base keep calling you a human weapon.
39:59Some of them even say you're a spy sent by the zombies.
40:02It's all bullshit.
40:05Don't listen to them.
40:06They're not entirely wrong.
40:08I really am different from normal people.
40:11So what?
40:12Ryan, if I ever truly lose control, would you kill me yourself?
40:16No.
40:17Even if you turn into a zombie,
40:19I'll find a way
40:21to bring you back.
40:27Do you think they'll take me away and experiment on me?
40:30Not while I'm here.
40:31But you're only one person.
40:33There are so many of them.
40:36Then twill them try.
40:41Ryan?
40:43Yeah.
40:44Thank you.
40:46Dummy.
40:46What are you thanking me for?
40:51That's her.
40:52The infected one.
40:53I heard she can take down a hundred people by herself.
40:57Stay away from her.
40:59What if she bites someone?
41:02Ignore them.
41:08Who threw that?
41:10Forget it.
41:11Let's go.
41:12No.
41:12I'm warning you one more time.
41:14She's on my team.
41:16If anyone touches her again,
41:18you'll answer to me.
41:19You're protecting an infected person.
41:22If she loses control, we'll all die.
41:24If she loses control, I'll take responsibility.
41:28Can you?
41:29Ryan, stop.
41:35Those people went too far.
41:37Little Prez has saved so many lives,
41:39and they still treat her like this.
41:43Some people in this base want to use her.
41:45Others want to get rid of her.
41:49Captain, we need to find a way.
41:54After her examination tomorrow,
41:55I'll talk to the commander.
41:57Okay.
41:59Don't be afraid.
42:00I'm not afraid of them.
42:01I'm afraid I'll really lose control and hurt you.
42:04It won't happen.
42:05I'm so strong, you can't beat me.
42:10Hammond, you are asking to die!
42:15You must be Zoe.
42:17I've heard a lot about you.
42:19Hello.
42:21Don't be nervous.
42:22I'm simply interested in your abilities.
42:24Let me run a full screening and see exactly how your body has changed inside.
42:29Routine checks only.
42:31Nothing else.
42:32Okay, Captain Ryan.
42:33Don't be so tense.
42:35We are only trying to help her here.
42:39Perfect.
42:41Cellular activity, neural response, spatial fluctuation.
42:44Zoe is the endpoint of evolution.
42:47Director, her brainwave activity is fluctuating abnormally.
42:50Increase the dose.
42:51Inject her with the core extract.
42:52But it hasn't been tested yet.
42:55I said increase the dose.
43:02Captain Ryan, you cannot go inside.
43:06Move.
43:07Ryan.
43:08Hammond.
43:09He's injecting Zoe with an untested core extract.
43:12What?
43:15Hammond!
43:15You are asking to die!
43:19Give her the antidote.
43:20Now!
43:22There is no antidote.
43:24Once the core extract enters the body, only she can metabolize it on her own.
43:29Shit.
43:30If anything happens to her, I swear, I'll throw you into a herd of zombies.
43:34Are you betraying the base?
43:36I'm only protecting my teammate.
43:40Her body is forcing itself to metabolize the core extract.
43:44Her temperature is dangerously high.
43:46How long will it take?
43:47I don't know.
43:48Maybe a few hours, or maybe...
43:51Zoe, can you hear me?
43:54Ryan, I feel so sick.
43:56I'm here.
43:57Don't be afraid.
43:58I'm right here.
43:59I feel like I can't control myself anymore.
44:03It's okay.
44:04I'm here.
44:05You won't hurt anyone.
44:08Ryan.
44:09Hammond filed a complaint saying you assaulted a researcher and damaged laboratory equipment.
44:13He used Zoe as a human experiment.
44:15That still doesn't give you the right to take the law into your own hands.
44:19Drop your weapon and come with us.
44:20Now.
44:21I'm not leaving.
44:23Zoe hasn't woken up.
44:25Ryan, don't make me do this.
44:27Anyone who tries to touch her will have to kill me first.
44:30Are you betraying the base?
44:32I'm only protecting my teammate.
44:35Commander, Zoe's condition is extremely unstable.
44:38Moving her now could put her life at risk.
44:41Keep an eye on him.
44:42As soon as she wakes up, bring him to me.
44:47Where am I?
44:49You're in the examination room.
44:50Am I going to die?
44:51Shut up.
44:52I'm not dead yet.
44:54You'll definitely outlive me.
44:57I'm sorry.
44:59I've caused you trouble again.
45:01Don't say that.
45:03It was my fault.
45:05I failed to protect you.
45:06It won't happen again.
45:10Ryan, you assaulted a researcher and threatened the base leadership.
45:14Do you understand you've committed a serious offense?
45:16I know.
45:17Hammond's research is vital to all humanity.
45:20He experiments on living people.
45:21That was to find a cure.
45:22To keep more people alive.
45:24So that makes it acceptable to sacrifice an innocent girl?
45:26Ryan, we understand how you feel.
45:28But all of this was necessary.
45:30And you must accept disciplinary action.
45:32What?
45:33You are suspended pending review.
45:35During that time, you may not leave the designated area.
45:38Your team will be placed under Walker's command.
45:41Captain, what happened?
45:42I've been suspended.
45:44Walker is taking over the team for now.
45:46What?
45:47That idiot?
45:48They're obviously targeting you.
45:53This is all because of me.
45:55If I leave, they won't keep coming after you.
45:59Zoe, listen to me.
46:01I have never regretted protecting you, okay?
46:03Even if I have to fight the whole world, I will not let you walk away alone.
46:08Ryan.
46:09Don't cry.
46:10I'm here.
46:15Ryan, are you asleep?
46:17No.
46:19What are you thinking about?
46:20About how I'm going to beat him in Sinseless.
46:24You've been suspended, and you're still thinking about hitting people?
46:27Being suspended means I'm not allowed to hit anyone.
46:30This reminds me of high school.
46:32Mm-hmm.
46:33Do you remember Noah?
46:36Noah, the school bully?
46:38Yeah.
46:39He used to beat you black and blue every day.
46:41Come on.
46:42I beat him plenty of times, too.
46:44Okay?
46:44Please.
46:45It happened once.
46:47Which time?
46:50The time he bullied me.
46:53You idiot.
46:54You're the idiot.
46:56Now I can win every time against anyone.
46:59For you.
47:01Emergency alert.
47:02High risk infected in Sector D.
47:04All combat units report to you.
47:07I'm so hungry.
47:09Zoe, look at me.
47:11It's me, Ryan.
47:12Ryan, go.
47:14Get away.
47:15I'm not leaving.
47:18Go away!
47:24Emergency alert.
47:25High risk infected in Sector D.
47:27All combat units report to Sector D immediately.
47:30Breeze, she...
47:32She's completely lost control.
47:34Target confirmed.
47:35Open fire.
47:44What the fuck?
47:48Everybody stop!
47:49Hold your fire!
47:50Ryan, you're suspended.
47:52Stand down and move aside.
47:54She's my teammate.
47:56She's a monster now.
47:58Move aside or we'll shoot you, too.
48:01Then try.
48:03Ryan, this is your final warning.
48:05Move.
48:06She is only sick.
48:07You cannot kill her just because she is sick.
48:09She is not human anymore.
48:11Yes, she is.
48:14Ryan, go.
48:18I told you I am not leaving.
48:22If we fight, we fight together.
48:24D-Team leaves no one behind.
48:27You three idiots.
48:28All of D-Team, are you betraying the base?
48:31Betrayal?
48:32We are only doing what is right.
48:39Zoe!
48:44Ryan, wait.
48:46Emily, what are you...
48:47I know you are going to find her.
48:48Take this.
48:50Purification serum.
48:51I have been secretly studying it for a long time.
48:53Reverse engineering it from her blood sample.
48:55In theory, it can restore her consciousness.
48:58In theory?
48:58It has not been tested on humans.
49:00But this is our only chance.
49:03Ryan, the serum must be injected directly into her carotid artery.
49:06And in her current state, getting close to her will be very dangerous.
49:11I know.
49:12You could die.
49:15But I have to go.
49:28Hungry.
49:30So hungry.
49:42Move.
49:50Zoe!
49:51Zoe!
49:54Zoe!
50:10Zoe, wake up!
50:29Just a little closer.
50:30That's all I need.
50:51Zoe, do you remember?
50:53Back in high school, I asked you to go swimming that summer, and I showed up late.
50:58You kicked me straight into the pool.
51:01You called me the laziest student you'd ever seen.
51:03You pulled my hair and slammed your hand on my desk.
51:07Stop.
51:07Please, stop.
51:09Do you remember the first thing you ever said to me?
51:11You said, Ryan, what a terrible name.
51:22This is it.
51:25Zoe, don't be scared.
51:27It's me.
51:27Don't come any closer.
51:28I'll hurt you.
51:29You won't.
51:30Do you remember?
51:31You once told me that if you ever lost control, you wanted me to kill you.
51:35Ryan, kill me.
51:36No.
51:48Ryan?
51:51Ryan!
51:52Ryan, stay with me!
51:53Zeke, I told you I could bring you back.
51:57You idiot, why didn't you dodge?
52:00Stay alive.
52:01Ryan!
52:02Ryan!
52:03Ryan!
52:04Ryan!
52:05Ryan!
52:07Ryan, wake up.
52:08You can't die.
52:09Do you hear me?
52:10You promised you'd protect me.
52:11You said you'd be there even if the sky came crashing down, you liar.
52:15Zoe.
52:16I'm here.
52:17I'm right here.
52:18Don't cry.
52:19You're such an ugly crier.
52:21Even now, you still have to be a smartass.
52:27Ryan, you're not paying attention again.
52:29Go away.
52:29I don't feel like talking to you.
52:30You're always like this.
52:31Don't you have any ambition?
52:34Prez, aren't you getting a little too nosy?
52:38You care that much about me?
52:40Do you have a crush on me?
52:42You idiot!
52:47You idiot.
52:49You've been such a pain since high school.
52:59Zoe, I...
53:00Stop talking.
53:01Save your strength.
53:02I'll get you back to Emily.
53:05It's too late.
53:05There's still time.
53:06There has to be.
53:15The truth is, since high school, I've liked you.
53:21Stop.
53:21Don't tell me this now.
53:22You have to hold on.
53:23You have to hold on.
53:25Prez.
53:26I'm late for our swim again.
53:38Ryan?
53:43Ryan!
53:49You said, even if you had to go against the whole world, you'd never leave me to face
53:54it alone.
53:56The core.
53:57The healing core.
53:59That's right.
54:00This...
54:00This has to work.
54:03Wake up.
54:04Please.
54:05Wake up.
54:07If you die, I'll...
54:09I'll swallow a hundred more cores and tear this whole base apart.
54:21You were just saying you were going to tear the base apart.
54:27You jerk!
54:28You finally woke up!
54:32If I didn't wake up, wouldn't the whole base be doomed?
54:35Don't even start!
54:41Zoe.
54:43I like you.
54:44I've liked you since high school.
54:47You idiot.
54:48Why are you only saying this now?
54:49I thought you hated me.
54:51I was just...
54:52I was...
54:53Then what was it?
54:54That was my way of liking you, too.
54:57Then that's good.
55:06This time, I won't let you leave me again.
55:29You're really leaving?
55:31Not going to stick around and play the hero?
55:34Someone else can play the hero.
55:35I'm going with her to see the world.
55:37Move, move!
55:41Stay safe out there.
55:42You'll always be welcome back at the base.
55:45You're my home.
55:48Call me if you miss me, okay?
56:14Your majesty, could you please tell your employees to stop throwing themselves at the windshield?
56:29Little Prez, will you marry me?
56:35Yes!
56:36And all of you, you're my witnesses!
56:37You're my witnesses!
56:44From now on, the whole world is our home.
56:53Gracias por ver el video