(Doblado ESP) Me cansé de decir a todo que sí

King Of Patman

Ver (Doblado ESP) Me cansé de decir a todo que sí - King Of Patman en Dailymotion

Transcript

00:00:17¡Suscríbete al canal!

00:00:32Relájate, Esteban. Solo me estoy divirtiendo un poco. Pensé que te gustaba divertirte conmigo.

00:00:40Yo... sí, me gusta, claro que sí.

00:00:42¡Sofía, cuidado!

00:00:57¡Dios mío! ¿Qué hice? Acabo... acabo de matar a alguien.

00:01:04No, tú no hiciste nada. El auto está a nombre de Esteban. Pero yo no estaba manejando.

00:01:09Así que técnicamente es su responsabilidad.

00:01:13Sí, porque dejaste que una menor de edad borrada manejara. ¡Es tu culpa!

00:01:19Esteban, por favor. Tú eres el heredero del grupo Villaseñor.

00:01:22Si te declaras culpable vas a salirte con un simple regaño.

00:01:24Pero yo solo soy la hija del chofer de tu familia. Una desconocida de clase baja.

00:01:29Me meterían a la cárcel y luego... nunca podría volver a verte.

00:01:32Vamos. ¿Qué clase de hombre permitiría que una mujer cargue con la culpa?

00:01:35Te lo suplico, Esteban. Sé lo que sientes por mí.

00:01:38Te prometo que voy a hacer que valga la pena una vez que salas libre.

00:01:41Lo haré. Y luego podremos estar juntos. ¿Qué te parece?

00:01:48Lo haré. Por ti, Sofía.

00:01:53Espérame. Voy a regresar por ti.

00:01:55Nos tenemos que ir.

00:01:56Ay, Dios mío.

00:02:00Quieto. La policía. Pon las manos arriba.

00:02:10Sofía. Estoy tan feliz de verte. Al fin viniste a sacarme.

00:02:15Me encantaría, pero ahorita no tengo suficiente dinero.

00:02:22Ah, no hay problema. Puedes tomar la chequera de mi papá.

00:02:26Está en la caja fuerte detrás de la pintura en su closet.

00:02:28El código es 0814. Está en un viaje de negocios, así que no se dará cuenta.

00:02:33Perfecto.

00:02:34No se lo digas a nadie. La cuenta está vinculada a la fortuna de mi familia, que tiene billones.

00:02:40Así que básicamente es un cheque en blanco.

00:02:42No me digas.

00:02:46Alan, el código es 0814. Haz un cheque por la cantidad que quieras.

00:02:51Este idiota dijo que prácticamente es un pozo sin fondo.

00:02:54¿Qué? ¿Qué estás diciendo?

00:02:58Sofía, ¿qué estás haciendo?

00:03:04No me mires así. Tú te ofreciste ayudarme.

00:03:08Porque yo haría cualquier cosa por ti.

00:03:11Le conseguí un trabajo a tu papá. Dejé que se mudaran conmigo.

00:03:14Te pago y te doy de comer. Yo...

00:03:16Yo te amo.

00:03:18Oh, qué tierno.

00:03:20Pero preferiría morirme a que me vean con un nerd imbécil y feo como tú.

00:03:25Puede que tu familia sea rica, pero eres un suicidio social.

00:03:29Así que voy a gastarme tu dinero con el hombre de mis sueños, mientras tú te pudres en la cárcel.

00:03:34¿Ok?

00:03:36Bye.

00:03:37Me engañaste.

00:03:38No, Sofía. ¿Por qué?

00:03:40¿Por qué?

00:03:41¡No! ¡Sofía!

00:03:45Esteban Villaseñor, herediro de la fortuna Villaseñor, ha sido declarado culpable de homicidio invobultario vehicular.

00:03:51Se enfrenta a una condena de 10 años.

00:03:53Villaseñor permanecerá recluido en un centro de detención juvenil antes de ser trasladado a una prisión federal al cumplir la

00:03:58mayoría de edad.

00:04:00Esteban.

00:04:04¿Liliana?

00:04:07Deme un momento, por favor, solo un momento.

00:04:09Liliana, yo no lo hice, por favor, tienes que creerme...

00:04:10Lo sé.

00:04:11Claro que no lo hiciste, este no eres tú.

00:04:14Solo dame un poco de tiempo, mi papá es abogado.

00:04:17Ya se me ocurrirá una manera de sacarte.

00:04:20Pero...

00:04:21Yo nunca te he prestado atención, fui un idiota contigo.

00:04:24¿Por qué me ayudarías?

00:04:26Cuando amas a alguien no necesitas una razón.

00:04:28Toma.

00:04:29Ponte esto.

00:04:33Demuestraré que eres inocente.

00:04:36Haré todo lo posible.

00:04:38Bueno, ya fue suficiente.

00:04:39Vámonos.

00:04:42Debí haberme fijado en ti.

00:04:44Debí haber estado ahí.

00:04:53Esa zorra.

00:05:00¿Qué tipo tan estúpido?

00:05:02¿Qué deberíamos comprar primero?

00:05:03¿Un auto nuevo último modelo?

00:05:05No.

00:05:06Tenemos que ser inteligentes con esto.

00:05:08Esa ñoña de Liliana ya anda husmeando por ahí.

00:05:11Está decidida en liberar a su pequeño Romeo.

00:05:15Y Esteban ya sabe que fuimos nosotros.

00:05:17En cuanto le dé una pista...

00:05:19Entonces vamos a tener que hacer que desaparezca.

00:05:21¿Cómo hacemos eso?

00:05:23Amor, tenemos todo el dinero del mundo.

00:05:25Solo le pagamos a alguien para que lo haga.

00:05:37No, no, no, no, no, no.

00:05:39Por favor.

00:05:40Es...

00:05:49Sofía te manda saludos.

00:05:55Lo siento tanto, Liliana.

00:05:58Si pudiera regresar en el tiempo,

00:06:00apreciaría todos los momentos contigo

00:06:03y haría que Sofía pagara.

00:06:14¿Esto es el cielo?

00:06:18Esteban, ¿estás bien?

00:06:22Liliana.

00:06:24Hola.

00:06:25Gracias a Dios eres tú.

00:06:26Eso debió haber sido un sueño.

00:06:29¿Te sientes bien?

00:06:31Te desmayaste mientras estábamos estudiando.

00:06:38Estudiando.

00:06:40Esteban, ¿qué pasa?

00:06:42¿Por qué siguen jugando?

00:06:44La temporada se terminó el 30 de octubre.

00:06:46Es el 30 de agosto.

00:06:47La temporada está a punto de empezar.

00:06:49¿Está todo bien?

00:06:52Mierda.

00:06:53Esta cosa me regresó en el tiempo.

00:06:59Mierda.

00:07:00Esta cosa me regresó en el tiempo.

00:07:03Sofía te manda saludos.

00:07:06No hay sangre ni cicatriz.

00:07:08Me han concedido otra oportunidad

00:07:10para hacer las cosas bien.

00:07:14¿Qué haces, Alan?

00:07:15Pudiste haberle roto la nariz.

00:07:17Tranquila, apenas si lo golpeé.

00:07:19Además, una nariz rota

00:07:20solo mejoraría su cara.

00:07:24Estoy bien, Liliana.

00:07:25Quizá ganaríamos si supieras lanzar.

00:07:27¿Qué dijiste, perra estúpida?

00:07:29Parece que a estos perdedores

00:07:30se les olvidó cómo comportarse.

00:07:32No saben cuál es su lugar

00:07:33en la cadena alimentaria.

00:07:34Esteban,

00:07:35¿por qué no vas a traerle

00:07:36un refresco a Alan?

00:07:38Sofía te manda saludos.

00:07:40Nunca olvidaré

00:07:41que esta perra narcisista

00:07:43destruyó mi vida

00:07:43y luego intentó matarme.

00:07:45Después de lo que he hecho por ella,

00:07:47todos los regalos,

00:07:48el dinero,

00:07:49la habitación en la mansión

00:07:50de mi familia,

00:07:51no lo valoró.

00:07:52Pero ahora puedo vengarme.

00:07:59Sofía,

00:08:00parece que tu perrito faldero

00:08:02no quiere obedecer.

00:08:03Que no, literal,

00:08:04está obsesionado conmigo.

00:08:06Hace lo que yo quiera,

00:08:07mira.

00:08:12Esteban,

00:08:13olvídate de Alan.

00:08:14¿Me podrías traer a mí

00:08:15un refresco?

00:08:16Hace tanto calor aquí,

00:08:18haría cualquier cosa

00:08:19por una bebida fresca.

00:08:21Claro,

00:08:22Sofía,

00:08:22cualquier cosa por ti.

00:08:25¡Guau!

00:08:26Lo tienes comiendo

00:08:27de tu mano.

00:08:28Nunca había visto

00:08:29a un tipo tan enamorado.

00:08:31Lo sé,

00:08:32da mucha pena ajena.

00:08:34Está a un paso

00:08:34de tatuarse el nombre

00:08:35de Sofía en la frente.

00:08:36Le estoy dando sentido

00:08:37a su vida.

00:08:38Lo considero caridad.

00:08:40Shhh,

00:08:41ya viene.

00:08:42Dios mío,

00:08:43está prácticamente

00:08:44babellando como un perro.

00:08:47Ten cuidado,

00:08:48puede empezar

00:08:48a frotarse en tu pierna.

00:08:50¿Por qué te tardaste tanto?

00:08:52Con razón

00:08:52no estás en el equipo

00:08:53de fútbol.

00:08:56Dámelo.

00:09:06Toma,

00:09:07debes de tener sed.

00:09:09Toma,

00:09:10debes de tener sed.

00:09:18Gracias, Esteban.

00:09:20Guau,

00:09:21quizás ya le crecieron

00:09:22los huevos a este idiota.

00:09:24Sofía,

00:09:24vas a dejar

00:09:25que juegue así contigo.

00:09:27¿Qué estás haciendo?

00:09:28Esa bebida

00:09:29era para mí.

00:09:30Eh, no,

00:09:31lo compré con mi dinero,

00:09:32así que puedo dársela

00:09:33a quien yo quiera.

00:09:34¿Se te están muriendo

00:09:34las neuronas?

00:09:35¿Con quién crees

00:09:36que estás hablando?

00:09:37¿Con quién crees

00:09:38que estás hablando tú?

00:09:39¿O se te olvidó

00:09:40el nombre de mi familia

00:09:40porque actuaste muy diferente

00:09:42cuando le suplicaste

00:09:43a mi papá

00:09:43para que escribiera

00:09:44tu carta de recomendación

00:09:46para la universidad?

00:09:47Sofía,

00:09:48¿no es el hijo

00:09:49de uno de los sirvientes

00:09:50de tu papá?

00:09:51¿Qué harías

00:09:51con una carta

00:09:52de recomendación

00:09:52de su papá?

00:09:54Eso es lo que

00:09:54les ha estado diciendo.

00:09:56Está bien,

00:09:57¿por qué no le llamo

00:09:58a mi chofer

00:09:58y le demuestro a todos

00:09:59quién es hijo

00:10:00de un sirviente?

00:10:01¿O por qué no te parto

00:10:02el ocito

00:10:03por portarte como un idiota?

00:10:05Déjalo en paz.

00:10:06Qué tierno,

00:10:07se están protegiendo

00:10:08el uno al otro

00:10:08como perros callejeros

00:10:10en la perrera.

00:10:11Alan,

00:10:12no vale la pena,

00:10:13deja que yo hable con él.

00:10:18Escucha,

00:10:19no sé si todo esto

00:10:19es por Alan

00:10:20o por qué razón,

00:10:21pero si me expones

00:10:23nunca te voy a volver

00:10:24a hablar.

00:10:25Sé lo que realmente

00:10:26sientes por mí.

00:10:27¿De verdad

00:10:27quieres arruinar

00:10:28lo nuestro?

00:10:33¿Qué tal si te digo

00:10:34lo que realmente

00:10:35siento por ti?

00:10:36No puedo rechazarla ahora

00:10:38si quiero que sufra

00:10:39como ella me hizo

00:10:40sufrir a mí.

00:10:41Tengo que alargar

00:10:42esto un poco.

00:10:43Tienes razón.

00:10:45Estoy celoso

00:10:45porque estoy

00:10:46perdidamente enamorado

00:10:47de ti.

00:10:48Lo sabía.

00:10:49Nunca te podrías

00:10:50resistir a mí.

00:10:51Bueno,

00:10:51Esteban,

00:10:53así no es la manera

00:10:54de obtener mi atención.

00:10:55Me gusta el muchacho bueno

00:10:57que escucha

00:10:57todas mis órdenes.

00:10:58¿Puedes hacer eso?

00:11:00Por supuesto.

00:11:01Bien,

00:11:02puedes empezar

00:11:03comprándome pompones nuevos.

00:11:05Luego,

00:11:05si recoges

00:11:06mi ropa de la tienda,

00:11:08lavas mi BN de Boyu

00:11:09y haces mi tarea,

00:11:11quizá considere perdonarte.

00:11:13Eres demasiado amable.

00:11:16Cágala

00:11:17y te va a obligar

00:11:17a lavarle los zapatos.

00:11:19Solo estás alimentando

00:11:20sus fantasías eróticas.

00:11:24Vamos,

00:11:25ya perdimos suficiente tiempo

00:11:26con estos perdedores.

00:11:27Siento que nos darán

00:11:28mala suerte en el juego.

00:11:30Ah,

00:11:31hablando de eso,

00:11:32hay que celebrar después.

00:11:33Con una cena elegante

00:11:34en el caso Calabria.

00:11:35Yo invito.

00:11:36Cada platillo de ahí

00:11:37cuesta como 200 dólares.

00:11:38¿Cómo?

00:11:39¿Eso es caro?

00:11:40Invitan a todos

00:11:41que sea una fiesta.

00:11:44Ah,

00:11:45excepto ustedes dos,

00:11:46por supuesto.

00:11:47El restaurante

00:11:48tiene un código de vestimenta

00:11:49y dudo que uno de ustedes pase.

00:11:53Ah, Sofía es una víbora.

00:11:55Después de todo

00:11:56lo que has hecho por ella

00:11:57te humilla por ser

00:11:58el hijo de su sirviente.

00:12:01Lo siento,

00:12:03sé que te gusta.

00:12:04No debí de haber dicho nada.

00:12:06No,

00:12:06tienes razón.

00:12:07Ella ya no significa

00:12:08nada para mí.

00:12:10No me había cuenta

00:12:10que tú siempre has estado

00:12:11a mi lado.

00:12:12Nunca te voy a volver

00:12:13a ignorar.

00:12:15¿Lo dices en serio?

00:12:18Te lo prometo.

00:12:25Liliana,

00:12:26hola.

00:12:35¿Cuántas veces

00:12:35tengo que decirle

00:12:36a este idiota

00:12:37que no tomo leche?

00:12:38¿Y por qué me importaría eso?

00:12:39Esa bandeja es para Liliana.

00:12:41¿Estás tratando

00:12:42de darme celos?

00:12:43Esto es tu venganza

00:12:44por de lo de Alan.

00:12:46Definitivamente

00:12:46un tipo de venganza.

00:12:49Es como un perrito faldiro

00:12:50esperando tus obras.

00:12:53Podría tener

00:12:54a cualquier hombre

00:12:54de esta escuela.

00:12:56Debería sentirte afortunado

00:12:57de tener el honor

00:12:58de traerme la comida.

00:12:59¿Ah, sí?

00:13:01Sí, estoy seguro

00:13:02de que todos

00:13:03hacen fila por ti.

00:13:05En la esquina

00:13:06donde trabajas.

00:13:10¿Quieres repetir eso?

00:13:14¡Basta!

00:13:15Esto está yendo

00:13:16demasiado lejos.

00:13:17¡Ey, todos!

00:13:18Asegúrense

00:13:18de tirar su basura aquí.

00:13:19Me preocupa

00:13:20que este patético beta

00:13:21no coma suficiente

00:13:22en su casa.

00:13:22A menos que quieras

00:13:23parecerte a tu amiguito

00:13:24friki,

00:13:25te sugiero que te calles.

00:13:31¡Vamos, basta!

00:13:32¿Qué?

00:13:33¿Toqué una fibra sensible?

00:13:36El perro faldario

00:13:37sabe morder.

00:13:38Dale una lección, Alan.

00:13:39Yo pagaré

00:13:39sus gastos médicos.

00:13:43Mi paciencia

00:13:44tiene un límite.

00:13:47Alan,

00:13:47la gente está viendo.

00:14:01¿Ahora eres

00:14:02un puto provocador?

00:14:04Entonces,

00:14:05levántate y pelea.

00:14:06¡Vamos,

00:14:07pocos huevos!

00:14:10¡No eres nadie!

00:14:11¡El hijo de puta

00:14:13de un sirviente pobre!

00:14:18¡Mierda!

00:14:21Si crees que pelearte

00:14:23por mí

00:14:23va a llamar mi atención,

00:14:24eres patético.

00:14:27no,

00:14:28no estoy peleando

00:14:29por ti.

00:14:32¡Eh!

00:14:33¿Qué está pasando

00:14:34aquí?

00:14:36¡Ay, Esteban!

00:14:38¡Está sangrando!

00:14:41Estoy bien.

00:14:46Director Herrera,

00:14:48Esteban empezó.

00:14:49¡Es su culpa!

00:14:50No me importa

00:14:51quién lo empezó.

00:14:52Todos los involucrados

00:14:54van a ser castigados.

00:14:56Incluida tú,

00:14:57señorita.

00:14:57Sofía Villaseñor.

00:14:59Como la herdera

00:15:00de Grupo Villaseñor.

00:15:01Ya sabes,

00:15:02la familia que dirige

00:15:03la Fundación Educativa

00:15:04Estrella Brillente.

00:15:10¿Quieres decir

00:15:11que son tus familiares

00:15:12los donadores anónimos

00:15:13que dieron

00:15:13100 millones de dólares

00:15:14a la escuela?

00:15:15Sí,

00:15:16son ellos.

00:15:17Si tanto quiere

00:15:18casarse conmigo

00:15:19ese idiota,

00:15:20no le molestará

00:15:21que tome el nombre

00:15:22de su familia

00:15:22un poco antes.

00:15:24Esa perra hipócrita

00:15:25ahora está robando

00:15:27descarodamente

00:15:28mi identidad.

00:15:29Está bien,

00:15:30puede hundirse

00:15:30en un pozo de mentiras

00:15:32para que se sienta

00:15:33mejor ver la...

00:15:33Director Herrera,

00:15:35confío en que

00:15:35te harás cargo

00:15:36de esto

00:15:36de manera apropiada.

00:15:42Escucha, joven.

00:15:43Esto es motivo

00:15:44de expulsión.

00:15:46Voy a llamar

00:15:47a tus padres.

00:15:48¡Ahora mismo!

00:15:49¡Él no hizo nada!

00:15:53No, Liliana,

00:15:54tienes razón.

00:15:56Esto es inaceptable.

00:15:58Todos deberíamos

00:15:59llamar a nuestros padres

00:16:00para resolver

00:16:01este desastre.

00:16:03Sí,

00:16:04llama también

00:16:04a la familia

00:16:05de Sofía

00:16:05mientras estás en eso.

00:16:07Estoy segura

00:16:08de que quieran saber

00:16:08que el hijo

00:16:09de su empleado

00:16:09está peleando

00:16:10con su hija.

00:16:13Bien hecho,

00:16:13Esteban.

00:16:14Estás a punto

00:16:14de hacer que echen

00:16:15a tu familia

00:16:15a la calle.

00:16:16Sí,

00:16:17ya están acostumbrados

00:16:18a dormir en bancas

00:16:19del parque

00:16:19y vivir en tiendas

00:16:20de campaña.

00:16:21No sé,

00:16:22¿por qué no le marco

00:16:23a mi papá ahora misma

00:16:24para que se entere?

00:16:26Si bien el papá

00:16:27de Esteban

00:16:27estoy arruinada.

00:16:29Todos sabrán

00:16:29que no soy

00:16:30la verdadera herdera.

00:16:31No puedo permitir

00:16:32que eso pase.

00:16:36Déjame ahorrarte

00:16:37ese sufrimiento.

00:16:39Si te disculpas

00:16:40delante de todos,

00:16:41puedo perdonarte

00:16:42este error.

00:16:44Sofía,

00:16:45¿por qué estás actuando

00:16:46nerviosa?

00:16:47¿No es hijo

00:16:47de tu sirviente?

00:16:49Sí,

00:16:49a sufrir

00:16:50a este tonto.

00:16:54Esteban ya sabe

00:16:55que se equivocó.

00:16:57Mi familia

00:16:58me enseñó

00:16:58a darle a todos

00:16:59una segunda oportunidad.

00:17:00No, no, no.

00:17:01Creo que no he aprendido

00:17:02la lección.

00:17:03Por favor,

00:17:04haz que mi padre

00:17:05venga aquí

00:17:05inmediatamente

00:17:06para arreglar esto.

00:17:09¿Puedes parar ya?

00:17:12Deja de hacer esto

00:17:12solo para llamar

00:17:13mi atención.

00:17:16No quiero que digas

00:17:17otra tontería

00:17:18que ponga en riesgo

00:17:18el sustento

00:17:19de tu familia.

00:17:26¿Estás bien?

00:17:28¿Necesitas esto?

00:17:31Estoy bien.

00:17:32¿Tú estás bien?

00:17:33Los huecos

00:17:34en sus mentiras

00:17:35están empezando

00:17:35a notarse.

00:17:39Ey,

00:17:40miren esa belleza.

00:17:41Es sexo

00:17:42en ruedas.

00:17:43Creo que es el auto

00:17:44del chofer de Sofía.

00:17:45La he visto subirse antes.

00:17:45Si tuviera un auto así,

00:17:47quizá Alan

00:17:47se fijaría en mí.

00:17:48Si estás tan desesperada,

00:17:49entonces

00:17:50conozco a alguien.

00:17:58Ey,

00:17:59abre la puerta.

00:18:01Ey,

00:18:02¿qué estás haciendo?

00:18:02Dije que abrirás la puerta.

00:18:05Hoy no tengo tiempo

00:18:06de llevarte a tu casa.

00:18:08Le prometí a mi hija

00:18:09que la pasaría

00:18:10a ella y a Alan

00:18:10por la ciudad.

00:18:11Ey, ey,

00:18:12no,

00:18:12disculpa.

00:18:13Yo pago tu sueldo,

00:18:14no Sofía.

00:18:14Cuidado con el tono,

00:18:15muchacho.

00:18:16Sé que llevas tiempo

00:18:17enamorado de mi hija.

00:18:18Si quieres salir con ella,

00:18:19te conviene mantener

00:18:19contento a tu futuro suegro.

00:18:21Además,

00:18:22a ustedes dos

00:18:22les iría mejor

00:18:23irse en camión.

00:18:23¿Qué?

00:18:24Vamos,

00:18:24no estoy jugando.

00:18:25¡Abre la puerta!

00:18:26Dios,

00:18:26no tiene vergüenza.

00:18:28Ustedes querían conocer

00:18:28al padre de Sofía,

00:18:29¿verdad?

00:18:30Bueno,

00:18:30aquí está,

00:18:31un chofer sin dinero.

00:18:34Sigue mintiendo.

00:18:35Todos sabemos

00:18:35que menarías la cola

00:18:36en cuanto llegue Sofía.

00:18:38Ah,

00:18:38es verdad.

00:18:39Se me olvidó,

00:18:40estoy tan locamente

00:18:40enamorado de ella.

00:18:41Así es.

00:18:42No importa lo rico que seas

00:18:43mientras sigas bajo los pies

00:18:44de mi hija,

00:18:45eventualmente ella te reemplazará

00:18:47como heredera del grupo Villaseñor.

00:18:49Ah,

00:18:49es verdad.

00:18:50Se me olvidó,

00:18:51estoy tan locamente

00:18:51enamorado de ella.

00:18:54Te lo voy a decir

00:18:54una última vez.

00:18:55O abres la puerta

00:18:56o le diré a mi padre

00:18:57que estás confundido

00:18:58sobre quién es el verdadero jefe.

00:19:00Todos son reemplazables.

00:19:01¿Qué le pasa a este muchacho hoy?

00:19:03Tiene más actitud

00:19:04de lo normal.

00:19:05Sofía,

00:19:06justo a tiempo.

00:19:09Tu acosador

00:19:09y su novia fea

00:19:10estaban tratando

00:19:11de subirse al auto.

00:19:13Bueno,

00:19:13aquí viene Sofía.

00:19:15Ella puede darle

00:19:16a este idiota

00:19:16una lección.

00:19:17Ay,

00:19:18no,

00:19:18no hay espacio

00:19:19para ustedes hoy.

00:19:20Pero como soy tan generosa,

00:19:22aquí tienen para el camión.

00:19:24De verdad

00:19:25que te subestimé,

00:19:26Sofía.

00:19:27¿Cómo es posible

00:19:27que una chica sin nada

00:19:28se haya convertido

00:19:29en una loca?

00:19:30¿Quieres repetirlo

00:19:31de la cafetería?

00:19:32En serio,

00:19:32acabo de perdonarte

00:19:33por lo que pasó hace rato.

00:19:34Este es tu gran plan

00:19:35para llamar mi atención.

00:19:36Te voy a decir una cosa,

00:19:37Esteban,

00:19:38no voy a caer

00:19:38con tus vervinches.

00:19:41Vamos a ver

00:19:41quién hace el vervinche

00:19:42cuando ellos se enteren

00:19:43de quién es el auto.

00:19:44Alan,

00:19:44abre la puerta.

00:19:53Diviértete

00:19:54con tu novisita fea

00:19:55y mojigata perdedor.

00:20:01Ey,

00:20:02está bien,

00:20:02Esteban.

00:20:03Puedo llegar a mi casa

00:20:04por mi cuenta.

00:20:04No,

00:20:05de ahora en adelante

00:20:06yo te voy a cuidar.

00:20:07Empezando con esto.

00:20:13Papá,

00:20:14es hora de exterminar

00:20:15una peste.

00:20:20Ya se fueron.

00:20:21¿Para quién estás actuando?

00:20:23Mejor tú y tu novia virgen

00:20:24deberían apurarse

00:20:25antes de que se les vaya

00:20:26el camión.

00:20:27Liliana,

00:20:28¿estás descerebrada

00:20:29o tan desesperada

00:20:31o tan desesperada estás

00:20:31que elegiste a este perdedor

00:20:33sobre todos los tipos

00:20:34de la escuela?

00:20:35Vamos,

00:20:36Lola,

00:20:36basta.

00:20:37Ah,

00:20:38creo que están destinados

00:20:39a estar juntos,

00:20:40como el acné

00:20:41de la espalda

00:20:42y el olor corporal.

00:20:43Sigan riendo.

00:20:45En cualquier momento

00:20:46se van a enterar

00:20:47de quién es el verdadero

00:20:48heredero del grupo

00:20:49Villaseñoro.

00:20:50Dejan de fingir.

00:20:51Todos sabemos que Sofía

00:20:52es la que mantiene a flota

00:20:53a tu familia pobre

00:20:54porque tiene un corazón de oro.

00:20:55¡Qué idiota!

00:20:56Si te limitaras

00:20:57a besar el suelo

00:20:58por donde camina

00:20:59como un buen tonto,

00:21:01ella seguiría pagándote todo.

00:21:03En lugar de eso,

00:21:05enloqueciste de celos

00:21:06y ahora tendrás que vivir

00:21:07con esa humillación

00:21:08y ese remordimiento.

00:21:12La única persona

00:21:13que se va a arrepentir

00:21:14de algo hoy

00:21:14va a ser Sofía.

00:21:15Solo esperen.

00:21:16Ese Lamborghini

00:21:17se va a dar la vuelta en...

00:21:19Tres.

00:21:21Vamos a quedarnos un segundo.

00:21:23Quiero ver cómo esto

00:21:24le explota en la cara.

00:21:26Dos.

00:21:26El tipo está muy comprometido

00:21:28con su papel.

00:21:29Uno.

00:21:37¿Ellos

00:21:38de verdad regresaron?

00:21:50Te pido disculpas

00:21:51por mi mala actitud

00:21:52de hace un rato, señor.

00:21:56Por favor,

00:21:57déjenme ayudarlos con eso.

00:22:00¿Por qué permitiría

00:22:01a Sofía

00:22:01que el hijo

00:22:02de su sirviente

00:22:02se suba a su auto?

00:22:04Vamos, Liliana.

00:22:13Ya sé.

00:22:14¿Y por qué

00:22:14su chofer

00:22:14estaba tratando

00:22:15a ese idiota

00:22:16como si fuera el jefe?

00:22:18¿De verdad

00:22:19me tenías que reportar

00:22:20con tu papá?

00:22:21Nunca vas a conseguir

00:22:22a Sofía

00:22:23si sigues actuando

00:22:23como un amargado.

00:22:25Si tienes un problema

00:22:26con cómo maneje las cosas

00:22:27te puedo ayudar a remover.

00:22:30No,

00:22:31eso no va a ser necesario, señor.

00:22:37Me sentí

00:22:38muy mal por él.

00:22:40Vamos,

00:22:41¿saben lo que un traslado

00:22:41así puede dignificar

00:22:42por un caso de caridad

00:22:43como él?

00:22:47Vamos a ver

00:22:48cuánto tiempo

00:22:48puedes mantener

00:22:49la mentira

00:22:50de ser la heredera

00:22:50sin tener un centavo

00:22:52a tu nombre.

00:22:55Ah,

00:22:55hablando de eso.

00:22:56Para el camión,

00:22:57perra.

00:23:02Malagradecido

00:23:02flacucho imbécil,

00:23:03Sofía se compadrió

00:23:04de ti

00:23:04¿y así es como la trates?

00:23:08Bájate

00:23:08y enfréntame

00:23:09como un hombre.

00:23:11No gastes

00:23:11tu energía, Alan.

00:23:12La gente corriente

00:23:13como él

00:23:14no reconocería

00:23:15la clase

00:23:15ni aunque los

00:23:16golpearas con ella.

00:23:20Ella cree

00:23:20que me tiene

00:23:21en sus manos,

00:23:22pero está a punto

00:23:22de descubrir

00:23:23quién trae puesta

00:23:24la correa.

00:23:41¿Qué pasa con ese perdedor?

00:23:43Sigue de respondón

00:23:44contigo.

00:23:46Solo está tratando

00:23:47de llamar mi atención.

00:23:49Probablemente está celoso

00:23:50porque has estado cerca.

00:23:52No.

00:23:53Es porque has sido

00:23:54demasiado amable con él.

00:23:56Tienes razón.

00:23:57No puedes darle

00:23:57gusto a gente así.

00:23:58Solo te van a apuñalar

00:23:59por la espalda.

00:24:00Así que así es

00:24:01como quieres jugar, Esteban.

00:24:03No me importa

00:24:03si me besas los pies

00:24:04y me llenas de regalos.

00:24:05Estás muerto para mí.

00:24:15Aquí estamos.

00:24:17Gracias.

00:24:20Bonita casa.

00:24:22Gracias.

00:24:26Wow.

00:24:27Creo que esta es la primera vez

00:24:28que un hombre

00:24:28me lleva a mi casa

00:24:30y me da gusto

00:24:31que seas tú.

00:24:33Por cierto,

00:24:34este viernes

00:24:35es mi cumpleaños.

00:24:37¿Te gustaría

00:24:38celebrar conmigo?

00:24:40Es verdad.

00:24:42Liliana y Sofía

00:24:42tienen el mismo cumpleaños.

00:24:44Siempre le organicé

00:24:45las fiestas más lujosas

00:24:45que el dinero podía comprar.

00:24:47Así que no había nadie

00:24:47alrededor para celebrar

00:24:48a Liliana.

00:24:49Claro.

00:24:50De ahora en adelante

00:24:51nunca me voy a volver

00:24:51a perder tu cumpleaños.

00:24:52Puedes contar con eso.

00:24:54Gracias.

00:24:57Nos vemos después.

00:25:05Tu pequeño show

00:25:06de hoy casi me cuesta

00:25:07el trabajo.

00:25:07¿De verdad quieres

00:25:08que sea más difícil

00:25:09conquistar a Sofía?

00:25:10La única razón

00:25:10por la que estás aquí

00:25:11es porque fuiste

00:25:12durante una década

00:25:13el chofer de confianza

00:25:14de mi padre.

00:25:14De verdad no me importa

00:25:15lo que Sofía piense.

00:25:17Buena suerte

00:25:18amarrándola

00:25:19con esta mierda

00:25:19rencoroso.

00:25:22¿Rencoroso?

00:25:24Vives en una mansión

00:25:25con tu hija

00:25:25y te pagan más

00:25:26que al resto

00:25:26de nuestros empleados.

00:25:28Puedo hacer que todo eso

00:25:29desaparezca en un instante.

00:25:31Así que creo que

00:25:32deberías pisar el acelerador

00:25:33y mantener la boca cerrada.

00:25:42Sí, señor.

00:25:55Si está empezando

00:25:57a perder interés

00:25:58entonces Sofía

00:25:59tiene que recuperarlo.

00:26:00Nos merecemos

00:26:01estar en la familia

00:26:02Villaseñor

00:26:03de una manera

00:26:04u otra.

00:26:18Buenas tardes, Esteban.

00:26:19¿Puedo llevarme

00:26:20tu mochila?

00:26:21Claro.

00:26:22Muchas gracias.

00:26:24Mari,

00:26:25este viernes

00:26:25por la noche

00:26:26quiero dar una fiesta

00:26:26de cumpleaños extravagante

00:26:28en nuestra mansión

00:26:28para una mujer

00:26:29muy especial.

00:26:30¿Podrías ponerte

00:26:31en contacto

00:26:32con el señor Cervantes,

00:26:33el antiguo organizador

00:26:34de eventos

00:26:34de la Casa Presidencial

00:26:35para que se encargue

00:26:36de organizarlo todo?

00:26:37Por supuesto, señor.

00:26:40Espero que tengas hambre.

00:26:42Tu padre hizo

00:26:43que volaran

00:26:43desde España

00:26:44camarones caravantero

00:26:46de alta calidad.

00:26:47El chef

00:26:47los está preparando ahora.

00:26:49Estarán listos

00:26:50cuando termines

00:26:51de bañarte.

00:26:52Mari eres la mejor.

00:26:53Muchas gracias.

00:26:54Nos vemos más tarde.

00:26:58Mira ese tarado

00:26:59pretendiendo

00:26:59que ya olvidó a Sofía

00:27:00pero aún así

00:27:01le va a organizar

00:27:02una lujosa fiesta

00:27:02de cumpleaños

00:27:03mientras ella

00:27:04lo mantenga interesado

00:27:05en poco tiempo

00:27:06estaremos casados

00:27:07con la fortuna

00:27:07Villaseñor.

00:27:15Tomen lo que les guste.

00:27:16De todos modos

00:27:17estas cosas

00:27:17no cuestan mucho.

00:27:18¿Qué?

00:27:19Todas son de marcas

00:27:20de diseñador

00:27:21ediciones limitadas.

00:27:23Cualquiera

00:27:23de estas piezas

00:27:24vale miles

00:27:24y miles de dólares.

00:27:26Y esta camisa

00:27:27es el traje

00:27:28de combate

00:27:28del gran

00:27:29Lionel Messi.

00:27:30Es una reliquia.

00:27:33Quédatela.

00:27:34Mi familia

00:27:34puede comprar

00:27:35más cuando quiera.

00:27:36Si quiero algo

00:27:37lo obtengo.

00:27:40¡Tienes tanta suerte!

00:27:46Algunas veces

00:27:47me cuestiono

00:27:47el buen gusto

00:27:48de la gente

00:27:48vieja rica.

00:27:49Como esto.

00:27:51Está horrible.

00:27:52Apuesto

00:27:52a que ni siquiera

00:27:53mi abuela

00:27:53lo usaría.

00:28:01¡Ey!

00:28:02¿Quién te dijo

00:28:03que podías tocar eso?

00:28:04Esa reliquia

00:28:04vale más que tu vida.

00:28:05¡Regrésela!

00:28:06¡Regresen todo!

00:28:07Esteban,

00:28:08no seas tan amargado.

00:28:09Son mis invitados.

00:28:11No.

00:28:12Son tus fans

00:28:13sin cerebro

00:28:14que te siguen

00:28:15por tu fortuna falsa.

00:28:16No tienes derecho

00:28:17de meterlos

00:28:17en la habitación

00:28:18de mis padres.

00:28:19No deberías estar aquí.

00:28:21¿De qué estás hablando?

00:28:23Esta es la mansión

00:28:24de la familia

00:28:25de Sofía.

00:28:26Tienes suerte

00:28:26de que te dejen

00:28:27quedarte aquí.

00:28:29Sí.

00:28:29¿Quién te dejó

00:28:30entrar a esta área?

00:28:31¿No tienes

00:28:32una habitación

00:28:33de servicio?

00:28:34Sofía,

00:28:36te doy la oportunidad

00:28:37de confesar

00:28:37y decirle a todos

00:28:38la verdad

00:28:38o tú y tu papá

00:28:39pueden buscar

00:28:40otro lugar

00:28:40donde vivir.

00:28:41¿Qué vas a hacer?

00:28:46Deja de ser

00:28:46tan inmaduro.

00:28:47Sé que estás

00:28:48haciendo esto

00:28:48solo porque

00:28:49estás el oso de Alan.

00:28:51¡Sofía!

00:28:51¿Quieres que saque

00:28:52este impostor de aquí?

00:28:53Tienes que estar

00:28:54bromeando.

00:28:54Sofía,

00:28:55¿dejaste que usara

00:28:55mi camiseta?

00:28:56¡Quítatela ahora!

00:28:58Pon los pies

00:28:58en la tierra.

00:28:59Tú sabes

00:28:59que no puedes

00:29:00comprar esta camiseta.

00:29:01Sofía dijo

00:29:01que te la compró

00:29:02por lástimo.

00:29:03Eres un caso

00:29:04de caridad andando.

00:29:05Dios.

00:29:06¿Por qué no vemos

00:29:07el certificato

00:29:08de authenticidad

00:29:09para ver

00:29:09a qué nombre está?

00:29:10Esteban,

00:29:11¿puedes no ser

00:29:11un idiota

00:29:12una puta noche?

00:29:13Solo es una camiseta

00:29:13vieja y sucia.

00:29:14¿Cuál es el problema

00:29:15si la usa Alan?

00:29:16Esa camiseta

00:29:16vieja y sucia

00:29:17es la que usó

00:29:22vas a dejar

00:29:23que la use.

00:29:26Vamos, Esteban,

00:29:26estás matando

00:29:27las vibras.

00:29:28Todos sabemos

00:29:28que te estás portando

00:29:29así porque estás celoso.

00:29:30Tienes suerte

00:29:30de que Sofía

00:29:30sea tan paciente contigo.

00:29:32Con esa actitud

00:29:32de acosador,

00:29:33yo ya hubiera hecho

00:29:33que la policía

00:29:34te encarcelara

00:29:34desde hace mucho.

00:29:36Sí, genial.

00:29:37Dije que te la quitaras.

00:29:39Esteban, para.

00:29:39Está bien, amor,

00:29:40este niño quiere jugar.

00:29:41Deja que juegue.

00:29:47Vamos,

00:29:47ve qué pasa.

00:29:48Dame una razón

00:29:48para darte una golpesa.

00:29:49¡Te reito!

00:29:52¡Suelta, Alan!

00:29:52¡Franquio!

00:29:55¿Qué diablos

00:29:56está pasando aquí?

00:29:57¡Papá!

00:29:57¡Rápido,

00:29:58echa a Esteban de aquí!

00:29:58¡Está como animal!

00:29:59Espera,

00:30:00Sofía,

00:30:00¿le acabas de decir

00:30:01al chofer

00:30:01papá?

00:30:04No,

00:30:06yo...

00:30:06¿Escuché bien?

00:30:07¿El chofer

00:30:08es tu papá?

00:30:13Bueno, Sofía,

00:30:15¿quieres decirles

00:30:16la verdad?

00:30:21Este nerd

00:30:22es como si ahora

00:30:23fuera una persona

00:30:24completamente diferente.

00:30:27¡Quítate!

00:30:30¿Están locas

00:30:31ustedes dos?

00:30:32Sofía es la heredera

00:30:33de la familia Villaseñor.

00:30:35¿Cómo podría ser

00:30:36su padre

00:30:36un desconocido

00:30:37inútil?

00:30:39¿Verdad, Sofía?

00:30:43Obvio.

00:30:44Si mi papá

00:30:44fuera un chofer

00:30:45sin dinero,

00:30:46literalmente

00:30:46me aventaría

00:30:47por un puente.

00:30:48Pero, ey,

00:30:49esto no se trata

00:30:49de mí.

00:30:50Esteban es el que

00:30:50está actuando

00:30:51como un puto

00:30:52psicópata.

00:30:53Ella podría estar

00:30:54presionando demasiado

00:30:55al muchacho.

00:30:57No puedo perder

00:30:58este trabajo.

00:31:02Se está haciendo

00:31:03tarde,

00:31:04señora Sofía.

00:31:05¿Qué tal

00:31:05si lleva

00:31:06a tus amigos

00:31:06a sus casas?

00:31:07¿Por qué?

00:31:08Apenas nos estamos

00:31:09empezando a divertir.

00:31:15Está bien.

00:31:16Muchachos,

00:31:16mi chofer

00:31:17los llevará a casa.

00:31:18Ya nos veremos

00:31:18en otro momento.

00:31:19¿Qué?

00:31:20¿Por qué aceptas

00:31:20órdenes de él?

00:31:22No lo estoy haciendo,

00:31:23solo se me olvidó

00:31:25que tengo un examen

00:31:26mañana y tengo

00:31:26que estudiar.

00:31:28Está bien,

00:31:29vámonos.

00:31:33¿No se te está

00:31:34olvidando algo?

00:31:38Muchachos,

00:31:39dejen todas las cosas.

00:32:04Kevin,

00:32:05me da mucho gusto

00:32:05que te sientas cómodo

00:32:06en el asiento de mi padre

00:32:07comiéndote mi cena.

00:32:10Deja esa actitud,

00:32:11muchacho.

00:32:11Te llevo en auto

00:32:12todo el día.

00:32:13¿Crees que eso

00:32:13no es cansado?

00:32:14¿No puedo sentarme

00:32:14y comer algo?

00:32:15Lo siento.

00:32:16Kevin,

00:32:16¿ves a alguien más

00:32:17de servicio

00:32:17portarse como si fuera

00:32:18su casa?

00:32:18¿O esto es lo que

00:32:19tienes que hacer

00:32:20para sentirte

00:32:20como un hombre importante?

00:32:21Esta casa,

00:32:22esa silla,

00:32:23esa comida,

00:32:23todo le pertenece

00:32:24a mi papá

00:32:24y estoy harto

00:32:25de verte aprovecharte

00:32:26de nuestro nombre

00:32:26y nuestra generosidad.

00:32:28¡Suficiente!

00:32:28Ya se fueron todos,

00:32:29puedes dejar de actuar.

00:32:30Estoy comiendo mi parte

00:32:31y Sofía tendrá la suya

00:32:32como cualquier otra noche.

00:32:33Si queda algo,

00:32:34siéntete con la libertad

00:32:35de comer nuestras sobras.

00:32:41Mari,

00:32:42ve a buscar

00:32:42a nuestro mejor masajista

00:32:43para que venga

00:32:43a darme un masaje

00:32:44y mientras estás en eso,

00:32:46dile al repostero

00:32:46de la pastillería del Ritz

00:32:47que manda esos panes

00:32:48con hoja de oro.

00:32:49Calientes.

00:32:55No puedo creer

00:32:56que esta es la mujer

00:32:57que pensé que amaba.

00:32:58Mari,

00:32:59¿estás suerda o tonta?

00:33:00Mueve tus horribles pies

00:33:01y sal de aquí.

00:33:02Nenita,

00:33:03fue un día largo, ¿eh?

00:33:05Adelante,

00:33:06estos camarones carabineros

00:33:06de España

00:33:07están increíbles,

00:33:08te van a encantar.

00:33:09Gracias, papi.

00:33:13¿Qué estás esperando?

00:33:14Dios,

00:33:15¿estoy hablando en inglés?

00:33:16Muévete o voy a hacer

00:33:17que te corran.

00:33:17Sí, señorita.

00:33:20No, no, no, Mari.

00:33:21Tú no trabajas

00:33:22para estas personas.

00:33:24Esteban,

00:33:25llevo todo el día

00:33:26aguantando tus tonterías

00:33:27y ya no puedo más.

00:33:29¿Respeto?

00:33:30Ok.

00:33:32Tu padre es un chofer

00:33:33sin dinero

00:33:33que se siente aquí

00:33:34como un idiota glupor

00:33:35y tú no eres más

00:33:36que la chiflada

00:33:37de su hija

00:33:37que babea

00:33:38por un pedazo

00:33:38de mi fortuna.

00:33:43Tengo más respeto

00:33:44por una rata

00:33:45de alcantarera

00:33:45que por ustedes dos.

00:33:49Esteban,

00:33:50Sofía es una mujer directa.

00:33:52A ella no le gustan

00:33:53estos juegos mentales.

00:33:55Si quieres gustarle,

00:33:56solo trátala bien.

00:33:58Es demasiado tarde.

00:34:01Solo convivo

00:34:01con este perdido

00:34:02porque sentía lástima

00:34:03por él,

00:34:04pero evidentemente

00:34:04se le subió a la cabeza.

00:34:06Debería castigarte

00:34:07ignorándote

00:34:08hasta que aprendas

00:34:09tu lección.

00:34:10Solo recuerda,

00:34:11Esteban,

00:34:12que no puedes vivir

00:34:12sin mí.

00:34:13¿De verdad?

00:34:16¿Traes puestas

00:34:17pijamas y mascarillas

00:34:18que valen miles de dólares

00:34:19todo de mi mamá

00:34:20y crees que yo soy

00:34:21quien no puede vivir

00:34:21sin ti?

00:34:22Costéame todo

00:34:23lo que quieras.

00:34:24Sofía,

00:34:25me importa una mierda.

00:34:27Me importa una mierda.

00:34:31¿Cuál es tu problema?

00:34:33Estás actando más

00:34:34como una perra fría

00:34:36que como un hombre.

00:34:38No esperaba que tú,

00:34:39el heredero del poderoso

00:34:41Grupo Villaseñor,

00:34:42fueras tan tacaño.

00:34:43Solo comimos tu comida

00:34:44y usamos tus cosas

00:34:45porque pensábamos

00:34:46que nos las ofrecías

00:34:47por generosidad.

00:34:48¿Generosidad?

00:34:50Por favor, papá.

00:34:52Solo nos dio todo eso

00:34:53porque quería acostarse

00:34:54conmigo.

00:34:56¿Y ahora?

00:34:57¿Qué?

00:34:58¿Estás celoso

00:34:59porque Alan y yo salimos?

00:35:00¿Así que te estás

00:35:01desquitando con nosotros?

00:35:02Vámonos, papá.

00:35:03Con solo mirarlo

00:35:04me da asco.

00:35:05Señor,

00:35:06¿está bien?

00:35:07Mari,

00:35:08quiero que tomes

00:35:09todo lo que hayan tocado.

00:35:10Las pijamas,

00:35:11los sillones,

00:35:11incluso los malditos

00:35:12cubiertos y los tires.

00:35:13Están contaminados para mí.

00:35:15Sí, señor.

00:35:17De ahora en adelante,

00:35:18a menos que yo te diga

00:35:18lo contrario,

00:35:19no pueden usar

00:35:20ni una sola cosa

00:35:20que le pertenezca

00:35:21a la familia Villaseñor.

00:35:22No más cenas elegantes,

00:35:24no más trato VIP,

00:35:25no más usar el nombre

00:35:25de mi familia

00:35:26para aprovecharse de mí.

00:35:27No más

00:35:28que vean

00:35:29cómo se siente

00:35:30ser controlados.

00:35:33Esteban me está

00:35:34haciendo enojar, papá.

00:35:35No sé cuánto tiempo

00:35:36más puedo aguantar esto.

00:35:37Tranquila.

00:35:39Solo quiere llamar

00:35:40tu atención,

00:35:40pero todavía

00:35:41lo tienes comiendo

00:35:42de tu mano.

00:35:44¿Qué quieres decir?

00:35:48Escuché decirle

00:35:49a la sirvienta Mari

00:35:50que contactaría

00:35:50al antiguo organizador

00:35:52de eventos

00:35:52de la Casa Presidencial

00:35:53para una enorme fiesta

00:35:55este viernes

00:35:55por la noche.

00:35:58Obviamente está planeando

00:35:59tu festejo

00:36:00de cumpleaños.

00:36:00Así que por eso

00:36:01ha estado actando extraño.

00:36:03Sabía que no me había superado.

00:36:05Pero no puedes dejar

00:36:06que olvide quién manda.

00:36:08No te preocupes.

00:36:09Cuando termina con Esteban,

00:36:10va a estar a mis pies,

00:36:12obedeciendo

00:36:12todas mis palabras.

00:36:15Kevin, quiero que primero

00:36:17pasemos por Liliana.

00:36:18Luego podemos dirigirnos

00:36:19a la escuela.

00:36:24Papá, vamos a pasar por Alan,

00:36:25como siempre.

00:36:26Vámonos.

00:36:27Entendido.

00:36:28Primero Alan,

00:36:29luego la escuela.

00:36:30Para el auto.

00:36:33¿Cuál carrajos

00:36:33es tu problema?

00:36:35Kevin,

00:36:36creo que hubo

00:36:36un malentendido.

00:36:40Te ordené que fueras primero

00:36:41a casa de Alan

00:36:42o a la de Liliana.

00:36:43Porque hasta donde yo sé,

00:36:45este es el auto de mi familia

00:36:46y te pagamos

00:36:46para que nos lleves

00:36:47a donde nosotros queramos.

00:36:52Vamos, Esteban.

00:36:53No empecemos la mañana,

00:36:55sí.

00:36:55Siempre pasamos por Alan.

00:36:56No siempre hacemos

00:36:57lo que tu hija quiere.

00:36:59Pero hoy te estoy ordenando

00:37:00que pasemos por Liliana.

00:37:02Alan se puede ir a la mierda.

00:37:04Si tienes un problema con eso,

00:37:06con gusto hablo con mi papá

00:37:07sobre tu trabajo.

00:37:09¿En serio?

00:37:11¿Otra vez Liliana?

00:37:13Esteban,

00:37:13si crees que meter a esa inútil

00:37:15en esto va a hacer

00:37:16que me ponga celosa,

00:37:17está claro que no nos has visto

00:37:18una al lado de la otra.

00:37:21Es una ñoña

00:37:22con ropa de viejita.

00:37:24Ok.

00:37:25Sabes que no quiero

00:37:26compartir el auto

00:37:26con una zorra egoísta

00:37:27como tú.

00:37:31¿Disculpa?

00:37:32¿Necesitas que tu papá

00:37:33te abra la puerta?

00:37:41Arruinaste cualquier oportunidad

00:37:42que tenías conmigo.

00:37:43Espero que lo sepas.

00:37:46Y tú nunca tuviste

00:37:48una oportunidad.

00:37:49Kevin,

00:37:50a partir de hoy

00:37:51esta es una camioneta privada.

00:37:52Solo para mí

00:37:53y para las personas

00:37:54que yo apruebe.

00:37:55Si tienes un problema con eso,

00:37:56puedes irte con tu hija.

00:37:57a la calle.

00:38:07¡Eres un maldito idiota, Esteban!

00:38:10¡Vas a hacer la diversión

00:38:11de la escuela!

00:38:12¡Estoy harta de ti!

00:38:35Esteban,

00:38:36¡Qué poco tacto!

00:38:38Escuchamos que asustaste

00:38:39tanto a Sofía

00:38:40esta mañana

00:38:41que ni siquiera

00:38:41pudo subirse

00:38:42al mismo auto que tú.

00:38:44¿Asustarla?

00:38:45Más bien,

00:38:45yo la eché de mi auto.

00:38:47Voy a hacer lo que se me dé la gana,

00:38:49no es asunto tuyo.

00:38:50Dios,

00:38:51literalmente eres

00:38:52un mentiroso patológico.

00:38:54Todos en la escuela

00:38:55sabemos que no eres más

00:38:56que el hijo

00:38:56del sirviente de Sofía.

00:38:58Dios,

00:38:58Benjamín,

00:38:59deja de provocarlo.

00:39:00Lo último que necesito

00:39:01es que Esteban

00:39:02se enoje

00:39:02y me delate.

00:39:05¿Por qué no le pides

00:39:06perdón a Sofía?

00:39:07Y quizá mantengas distancia.

00:39:17Benjamín,

00:39:18¿no quieres que te expulsen

00:39:19por este frigi?

00:39:30Amor,

00:39:31¿por qué sigues defendiéndolo

00:39:32si es un idiota?

00:39:33No es más que el hijo

00:39:34de tu sirviente, ¿no?

00:39:35La gente va a empezar

00:39:36a tener ideas equivocadas,

00:39:37como que quizá

00:39:38él sea el heredero

00:39:39de los Villaseñor.

00:39:40Por favor,

00:39:41sin mí nadie de su familia

00:39:42tendría comida en la mesa.

00:39:44Solo estoy siendo generosa.

00:39:46Eres demasiado linda, amor.

00:39:47Ah, hablando de eso,

00:39:48la beca que mencionaste

00:39:49¿sabes algo de eso?

00:39:51Bueno,

00:39:52la escuela solo le da becas

00:39:53al mejor alumno

00:39:54y adivina quién tiene

00:39:55el promedio más alto.

00:39:56Pero si le digo a Esteban

00:39:57que la ceda,

00:39:58lo hará.

00:39:59¿De verdad crees

00:40:00que va a estar de acuerdo?

00:40:01Ha estado actuando

00:40:02como una perra últimamente,

00:40:04pero está obsesionado conmigo.

00:40:06Si se lo pido,

00:40:07lo hará.

00:40:13Algunos de ustedes

00:40:13podrían estudiar un poco más,

00:40:15pero otros fueron

00:40:16más allá en esfuerzo.

00:40:18Espero que no te moleste

00:40:19que te mencione así, Esteban,

00:40:21pero de verdad te luciste.

00:40:22Cinco puntos extra

00:40:23en la pregunta bonus.

00:40:29Siempre afecta

00:40:30la curva.

00:40:32El consentido de la maestra.

00:40:37Tiene que ser inteligente

00:40:39porque es pobre

00:40:40y un perdedor.

00:40:42Y con eso, Esteban,

00:40:44me complace anunciar

00:40:45que te ganaste

00:40:46la beca académica

00:40:47un año más.

00:40:48A menos, claro,

00:40:49que tengas pensado

00:40:50rechazarla

00:40:51como lo hiciste

00:40:52la última vez.

00:40:53Maestra Juárez,

00:40:54Esteban no necesita

00:40:55la beca.

00:40:55Creo que debería dársela

00:40:57al capitán

00:40:57del equipo de fútbol,

00:40:58Alan Fuentes.

00:41:00Espera,

00:41:01¿por qué crees

00:41:02que no la necesito?

00:41:03Pensé que decías

00:41:04que solo era el hijo

00:41:05de un sirviente pobre.

00:41:07Sí,

00:41:07pero todos sabemos

00:41:08que los Villaseñor

00:41:09pagan por todo lo que tienes.

00:41:10Eres su triste

00:41:11y patético caso de caridad.

00:41:16Exacto.

00:41:17Cerca de Sofía,

00:41:18eres puro sí señora,

00:41:19no señora.

00:41:20Estoy segura

00:41:21de que te estás haciendo

00:41:22el tono

00:41:22para meterte en su familia

00:41:24y que te paguen

00:41:24la universidad.

00:41:27Esteban,

00:41:28¿qué dices?

00:41:29¿Vas a volver

00:41:30a cederla este año?

00:41:32Esteban,

00:41:33¿vas a volver

00:41:34a cederla este año?

00:41:38Esta vez no,

00:41:38maestra Juárez.

00:41:39Me la voy a quedar.

00:41:41¿Qué diablos, Esteban?

00:41:43Yo dije que le daremos

00:41:44la beca a Alan.

00:41:45¿Eh?

00:41:46Lo siento.

00:41:48Si quieres hablar

00:41:49con alguien,

00:41:49podrías decírselo

00:41:50a alguien que sí le importe.

00:41:52Ella te da de comer,

00:41:53te da ropa

00:41:53y deja que andes

00:41:54en su auto de lujo.

00:41:55Y estás tratando

00:41:56de actuar

00:41:56como si no fueras

00:41:57una patética sangüera.

00:41:59Alan sí trabaja

00:42:00por lo que tiene.

00:42:01No es un inútil

00:42:02que busca lo fácil.

00:42:04Tú ni siquiera eres digno

00:42:05de limpiarle los zapatos.

00:42:07Si trabaja tanto,

00:42:08¿por qué no está ganándola

00:42:09por su cuenta?

00:42:10Parece que Sofía

00:42:11se ligó a su juguete

00:42:12con promesas falsas.

00:42:14Está bien,

00:42:15está bien.

00:42:16Vamos a tranquilizarnos,

00:42:17tranquilos.

00:42:22Sofía,

00:42:23regresa a tu asiento.

00:42:24Señor Juárez,

00:42:24una palabra más

00:42:25y mi papi va a retirar

00:42:26toda su inversión

00:42:27de su departamento.

00:42:28Te estoy diciendo

00:42:28que le des esa beca a Alan

00:42:30ahora

00:42:30o solo dales tu beca a Alan

00:42:32y podemos olvidar

00:42:33esas pequeñas discusiones

00:42:34que hemos estado teniendo.

00:42:36¿No sería agradable

00:42:37que las cosas regresaran

00:42:38a ser como eran antes?

00:42:40Ay, Sofía,

00:42:41si supieras lo erórico

00:42:41que es esa pregunta.

00:42:43No, no quiero que las cosas

00:42:44regresen a como eran antes.

00:42:45De hecho,

00:42:46voy a asegurarme

00:42:46que esa vida cómoda

00:42:47que has disfrutado

00:42:48desaparezca debajo

00:42:49de esos zapatos Gucci.

00:42:51Te odio.

00:42:53Yo te odio más.

00:42:55Sofía,

00:42:56regresa a tu asiento.

00:42:57Ahora.

00:42:59¿Sabes?

00:43:00Esto no es mucho

00:43:00asunto, espera.

00:43:29Vaya, vaya, vaya.

00:43:31Es el señor todopoderoso.

00:43:32Estuviste actuando

00:43:33muy presumbido

00:43:34durante la clase.

00:43:44¿Los puedo ayudar en algo?

00:43:46Estoy segura

00:43:46que estás acostumbrado a ayudar

00:43:47siendo el hijo de un sirviente,

00:43:49pero ahora creo

00:43:49que nos debes una disculpa

00:43:50por corrernos a todos anoche.

00:43:52Mientras estás en eso,

00:43:53dale esa beca a Alan,

00:43:54como una buena perrita.

00:43:55No queríamos causar

00:43:56ningún problema

00:43:57en la mansión de Sofía,

00:43:58pero aquí podemos

00:43:59hacer lo que queramos.

00:44:00Así que ponte de manos

00:44:00y rodillas

00:44:01y limpia nuestros zapatos

00:44:02con tu saliva.

00:44:03Que queden bonitos y limpios.

00:44:06Quítate de mi camino.

00:44:09¿Crees que tienes opción?

00:44:10Ponte de manos y rodillas

00:44:11y lame sus zapatos, perra.

00:44:21¡Ey, suéltalo!

00:44:24¡Ey, suéltalo!

00:44:34¡Ey, suéltalo!

00:44:38Tuviste suerte esta vez,

00:44:39pero los maestros

00:44:40no siempre van a estar viendo.

00:44:43Alan, ¿qué diablos estás haciendo?

00:44:45Nada, entrenador.

00:44:46Solo estaba bromeando.

00:44:54Mierda.

00:44:55¿Por qué están provocando a Esteban?

00:44:57¿Y si les revela la verdad

00:44:58que soy la hija del chofer?

00:45:00Mi imagen como la heredera

00:45:01villaseñor quedará arruinada.

00:45:05Hijo, ¿estás bien?

00:45:06Estoy bien.

00:45:11Alan, no te molestes.

00:45:13Ya decidí que,

00:45:14después de todo lo que ha hecho,

00:45:15lo voy a ignorar.

00:45:17Bien.

00:45:18Eres Esteban, ¿verdad?

00:45:19He escuchado de tu maestro de deportes

00:45:21que eres bastante rápido.

00:45:22¿Has considerado hacer pruebas

00:45:23para el equipo de fútbol?

00:45:25Entrenador, no puedes hablar en serio.

00:45:26¿Ese flacucho débil?

00:45:27La escuela va a organizar un partido mañana

00:45:29como prueba para la próxima temporada.

00:45:30Me gustaría ver qué puedes hacer.

00:45:31¿Qué dices?

00:45:32¿Quiere que yo juegue?

00:45:34Entrenador,

00:45:35este perdador flacucho

00:45:36no puede ser el capitán del equipo.

00:45:38Bueno,

00:45:40sí me gusta el fútbol,

00:45:41pero...

00:45:41¿De verdad crees

00:45:43que tengo lo que se necesita?

00:45:44Solo hay una manera de averiguarlo.

00:45:47Lo van a alcanzar

00:45:48en los primeros cinco segundos.

00:45:52El fútbol no se trata

00:45:53solo de saber patear.

00:45:55Necesitamos reforzar nuestro equipo

00:45:56y ahorita nos falta velocidad.

00:45:58¿Cómo va a correr

00:45:59si sus piernas flacuchas

00:46:00ni siquiera se ven fuertes?

00:46:06Entrenador,

00:46:07lo voy a intentar.

00:46:09Estás bromando, ¿verdad?

00:46:10Genial.

00:46:11Ya quiero verte

00:46:12en el campo de juego mañana.

00:46:13Espere, coach.

00:46:14Esteban no sabe nada de fútbol.

00:46:15Nos va a frenar.

00:46:16Alan,

00:46:17si quieres cuestionar al entrenador

00:46:19puedes buscarte otro equipo.

00:46:24Está bien.

00:46:25Mañana te voy a humillar

00:46:26en frente de toda la escuela.

00:46:27y cuando termine

00:46:28yo seguiré siendo

00:46:29el que se queda con la chica.

00:46:35¡Ale, Alan!

00:46:36¡Ale, Alan!

00:46:38¡Ale, Alan!

00:46:40¡Vamos, Alan!

00:46:41¡Eres el mejor!

00:46:42¡Vamos, Leones!

00:46:44¡Vamos, Alan!

00:46:49Ey, no te preocupes.

00:46:50Fuiste el capitán estrella

00:46:51la temporada pasada.

00:46:53Ganarle a Esteban

00:46:53va a ser como matar a un bicho.

00:46:56Voy a hacer que ese friki

00:46:57se arrepienta de haber nacido

00:46:58y soñar que podía estar

00:46:59en el equipo de fútbol.

00:47:05El entrenador dice

00:47:06que ese nerd

00:47:06va a jugar con nosotros.

00:47:08Si nos deja plantados

00:47:09es un hombre muerto.

00:47:16¿Dónde estás, Esteban?

00:47:21Ey, Liliana,

00:47:21¿por qué no vas al baño

00:47:22de los niños?

00:47:23Creo haber visto a Esteban

00:47:24llorando en uno de los cubitos.

00:47:25Si yo fuera él

00:47:26ya me hubiera cambiado de nombre.

00:47:27No hay cómo recuperarse

00:47:28de este nivel de humillación.

00:47:30No se está echando para atrás.

00:47:32Solo está.

00:47:33Es muy tierno

00:47:33que quieras proteger

00:47:34a tu novio cuatro ojos,

00:47:35hijo de un sirviente.

00:47:37Pero acéptalo, Liliana.

00:47:39El fútbol es un deporte

00:47:40para hombres de verdad,

00:47:42no para sirvientes

00:47:43en ropa de segunda paño.

00:47:46Por favor, Esteban.

00:47:48Por favor, ven.

00:47:52Entrenador,

00:47:53el juego está a punto de empezar

00:47:54y Esteban todavía no ha llegado.

00:47:55Debería ser descalificado.

00:47:59Vamos a esperar un poco más.

00:48:01Te dije que solo

00:48:01nos iba a frenar.

00:48:02Ni siquiera ha llegado todavía

00:48:03y ya está cagando todo.

00:48:06Si Esteban nos hace perder el partido,

00:48:08no se lo voy a perdonar.

00:48:10Ni siquiera ha tocado un balón,

00:48:11es un chiste.

00:48:15No te molestes

00:48:16en esperar a Esteban.

00:48:17No va a venir hoy.

00:48:20No te lo estoy pidiendo, Esteban.

00:48:21Te lo estoy diciendo.

00:48:23El fútbol lo es todo para Alan.

00:48:25Si se te ocurre

00:48:26siquiera aparecerte ahí,

00:48:27te juro que nunca tendrás

00:48:28ninguna oportunidad conmigo.

00:48:39Está bien.

00:48:41Vamos a empezar.

00:48:42¡Esperen!

00:48:45¿Es?

00:48:46No puede ser.

00:48:48Dios mío, creo que sí es.

00:48:50Se ve como una persona

00:48:51completamente diferente.

00:49:08Es Esteban.

00:49:09No esperaba que se viera

00:49:10tan bien arreglado.

00:49:12Ok, guau.

00:49:13No sabía que Esteban

00:49:13tenía eso en él.

00:49:14Y si tú no lo quieres,

00:49:15quizá yo podría darle la vuelta.

00:49:17No podemos dejar que Liliana

00:49:18se lo cree todo para ella.

00:49:18¡Ey, zorra!

00:49:20¡Sigue siendo el hijo

00:49:21de un sirviente!

00:49:28¡Ey!

00:49:29Hola.

00:49:30Sabía que ibas a llegar.

00:49:31Claro, hay que ver

00:49:32que puedo hacer un nerd como yo.

00:49:34¿Viniste a verme?

00:49:34Claro.

00:49:35Haría cualquier cosa por ti.

00:49:37Pensé haberte dicho

00:49:38que no vinieras.

00:49:40¿Cuál es el problema?

00:49:41¿Te da miedo que humilla

00:49:42a tu novio

00:49:43enfrente de toda la escuela?

00:49:44Ya no te hago caso, Sofía.

00:49:46Eres la hija de mi sirviente,

00:49:47que no se te olvide.

00:49:48¿Qué pasó?

00:49:49¿Estabas ocupado

00:49:50estudiando para el juego?

00:49:53Pues el fútbol es matemáticas.

00:49:56¿Haces que empecemos tarde

00:49:57para evitar que te humillemos

00:49:59en el campo?

00:49:59No.

00:50:00Tenía que hacer una gran entrada

00:50:02antes de patearte el trasero.

00:50:03¿Quieres pelear, cobarde?

00:50:05O espera,

00:50:06¿necesitas leer un libro de texto

00:50:07para saber cómo lanzar un golpe?

00:50:20Amor,

00:50:20no puedo creer

00:50:21que el hijo de tu sirviente

00:50:22esté actando como si fuera

00:50:23el dueño del lugar.

00:50:25Si no supiera la verdad,

00:50:27pensaría que él es

00:50:28el verdadero heredero villaseñor.

00:50:30Mierda,

00:50:31están empezando a darse cuenta.

00:50:33Si ese pequeño idiota

00:50:34sigue actando así de creído,

00:50:35todos sabrán que él

00:50:36es el verdadero heredero.

00:50:38El padre de Esteban

00:50:39ha trabajado para mi familia

00:50:41por años.

00:50:42Incluso los acogimos

00:50:43cuando se quedaron sin hogar.

00:50:44A mis padres les dio lástima,

00:50:47así que me pidieron

00:50:47que pasara por algo

00:50:48algunas cosas

00:50:49y lo hiciera sentir bienvenido.

00:50:52Eres demasiado linda

00:50:54y ese pequeño freak

00:50:55se está aprovechando de eso.

00:50:58Pero no te preocupes,

00:50:59yo le voy a dar una lección

00:51:00en el campo.

00:51:18Supongo que el equipo azul

00:51:19necesita un par de ejercicios más.

00:51:21Solamente está salutando,

00:51:23idiota.

00:51:32Y el ganador es

00:51:33el equipo azul.

00:51:39¿Qué tal eso?

00:51:40Te gané usando geometría.

00:51:44Ese puto cobarde

00:51:45tuvo suerte.

00:51:48No puedo creer

00:51:49que ese nerda

00:51:49haya ganado de verdad.

00:51:50Es sexy.

00:51:56Sabía que lo podías lograr.

00:51:59Gracias por creer en mí.

00:52:11Esteban se supone

00:52:12que está interesado en Sofía.

00:52:13¿Por qué diablos

00:52:14esa perra está ganando

00:52:15toda su atención?

00:52:18¿Te cansaste

00:52:19de tu vibrador Liliana

00:52:20o la desesperación

00:52:21de este idiota patético

00:52:22se excita?

00:52:23Celosa.

00:52:24Qué puto asco.

00:52:26Solo una virgen ingenera

00:52:27como ella

00:52:28estaría interesada en ti.

00:52:29La ceremonia de selección

00:52:31para el campeonato

00:52:32internacional de fútbol

00:52:33se llevará a cabo

00:52:34en cinco minutos

00:52:35en el auditorio.

00:52:36El presidente

00:52:37del consejo escolar

00:52:38anunciará personalmente

00:52:40al jugador elegido

00:52:42como capitán del equipo.

00:52:44Escucha, Esteban.

00:52:45Esa posición es de Alan.

00:52:46Si quieres impresionar a Sofía,

00:52:47le harás un favor

00:52:48a toda la escuela

00:52:49si faltas a la ceremonia.

00:52:49No tiene idea

00:52:50de que el presidente

00:52:51del consejo

00:52:51es amigo de mi papá.

00:52:52No me importa ser

00:52:53capitán del equipo.

00:52:54Solo quiero que la exponga

00:52:55en frente de todos

00:52:56por robarse mi identidad.

00:52:58¿Ganamos el juego?

00:53:00Espera,

00:53:01¿quién es él?

00:53:02¿Él no es el presidente

00:53:03del consejo escolar?

00:53:06Hola, alumnos.

00:53:08Soy Julián Domínguez,

00:53:09vicepresidente del consejo escolar,

00:53:11así que es un honor para mí

00:53:13anunciar la lista de jugadores

00:53:14que clasificaron

00:53:15para formar parte

00:53:16de nuestro equipo.

00:53:18El presidente tenía

00:53:19asuntos importantes

00:53:20que atender,

00:53:21los leones del Instituto

00:53:22Cumbre Rugiente

00:53:23después del partido

00:53:24de entrenamiento de hoy.

00:53:26Antes de eso,

00:53:28me gustaría expresar

00:53:29mi especial agradecimiento

00:53:30a la Fundación Educativa

00:53:32Estrella Brillente

00:53:33por su generosa donación

00:53:34a nuestro instituto.

00:53:36Su apoyo ha permitido

00:53:37avances significativos

00:53:38y ha enricido

00:53:39la vida de la escuela.

00:53:41Ahora me gustaría

00:53:42dar la bienvenida

00:53:43al heredero de la familia

00:53:45que lo empezó todo.

00:54:04Si haces un solo movimiento,

00:54:05te lo juro por Dios,

00:54:07no volveré a dirigirte

00:54:08la palabra jamás

00:54:09y te expulsarán

00:54:10de todos los grupos sociales

00:54:11de la preparatoria

00:54:12Cumbre Rugente.

00:54:20Hola a todos,

00:54:21soy Sofía Herr,

00:54:22quise decir Villaseñor,

00:54:23del famoso Grupo Villaseñor.

00:54:25Estoy segura que todos

00:54:26ya saben que gracias

00:54:27al Grupo Villaseñor

00:54:28tenemos a la Fundación Educativa

00:54:29Estrella Brillida

00:54:30abriendo paso

00:54:31a un futuro más prometedor.

00:54:35Pudo haber jurado

00:54:36que el heredero

00:54:37del Grupo Villaseñor

00:54:38era hombre.

00:54:39Quizá debería llamar

00:54:40al presidente.

00:54:41Bueno,

00:54:42nadie la está contradigiendo,

00:54:44así que debo estar equivocado.

00:54:47En honor a las generosas donaciones

00:54:48de la Fundación Educativa

00:54:49Estrella Brillante

00:54:50a la escuela,

00:54:51hemos decidido conceder

00:54:52a la señora Sofía

00:54:53el honor de elegir

00:54:53al capitán del equipo.

00:54:55Qué honor tan inesperado,

00:54:56voy a tener que pensarlo.

00:54:58Bueno,

00:54:59como columna servenal

00:55:00del equipo de fútbol

00:55:01de nuestra escuela.

00:55:02Allen ha llevado

00:55:02a nuestros leones

00:55:03a más victorias

00:55:04de las que puedo recordar

00:55:05haber celebrado.

00:55:06Así que creo que

00:55:06la decisión obvia

00:55:07y más acertada

00:55:08para capitán del equipo

00:55:09de este año

00:55:09es Allen Fuentes.

00:55:12Muchas gracias a todos

00:55:13y Sofía,

00:55:14qué increíble,

00:55:15eres la mejor porrisa

00:55:16dentro y fuera del campo.

00:55:18Prometo llevar al equipo

00:55:19al campeonato interestetal.

00:55:21Vamos, leones.

00:55:22¡Vamos, leones!

00:55:23¡Vamos, leones!

00:55:24¡Vamos, leones!

00:55:25Hoy no significó nada.

00:55:29Porque si la actuación

00:55:30de Allen en el campo

00:55:31es indicativo del futuro,

00:55:32debería estar

00:55:32lo más lejos posible

00:55:33de un balón.

00:55:34Y si el heredero

00:55:35de los Villaseño

00:55:36puede tomar la decisión,

00:55:37bueno,

00:55:38creo que debería hacerlo yo.

00:55:40¿Verdad, Sofía?

00:55:41¿Qué quiere con estos

00:55:42juegos mentales?

00:55:43Si Esteban sigue actando así,

00:55:44va a estar en serios problemas.

00:55:47Si tienes un problema

00:55:49con mi decisión,

00:55:50entonces puedo hablar

00:55:50con mi papá

00:55:51para que retree su donación

00:55:52de la preparatoria

00:55:53Cumbra Rugente.

00:55:53No,

00:55:54eso no va a ser necesario.

00:55:55Tú,

00:55:56siéntate antes

00:55:56de que lo arruines para todos.

00:55:58Sofía y su familia

00:55:59han hecho innumerables

00:55:59y generosas donaciones

00:56:00a esta escuela.

00:56:01¿Tú qué has hecho

00:56:02además de una escena?

00:56:03Bueno,

00:56:03no me gustaría arruinar

00:56:04las cosas para todos, señor.

00:56:06Pero,

00:56:07afortunadamente,

00:56:07Sofía no puede decidir

00:56:08por la Fundación Educativa

00:56:09Estrella Brillonta

00:56:10porque ella no es

00:56:11la heredera Villaseñor.

00:56:13Soy yo.

00:56:14Sofía no puede decidir

00:56:15por la Fundación Educativa

00:56:16Estrella Brillante

00:56:17porque ella no es

00:56:17la heredera Villaseñor.

00:56:19Soy yo.

00:56:21Lo siento,

00:56:22este pervertido de clase baja

00:56:23me ha estado acojando

00:56:23durante años,

00:56:24pero parece que su obsesión

00:56:25lo ha llevado al delirio total.

00:56:26Estoy harta de aguantar tu mierda,

00:56:27Esteban,

00:56:28he sido demasiado amable.

00:56:29¡Nunca te voy a volver a hablar!

00:56:30¡Estás oficialmente cancelado!

00:56:32Por mí está bien.

00:56:34También te vas a mudar

00:56:35de mi casa

00:56:35o voy a tener que echarte.

00:56:37Muy bien,

00:56:38todos vamos a tranquilizarnos.

00:56:39Sofía, me disculpo.

00:56:40Tú deberías estar avergonzado.

00:56:41¡Hacerte pasar

00:56:42por el heredero Villaseñor!

00:56:43Después de esta asamblea

00:56:44voy a ir directo

00:56:45a la oficina de la directora Herrera

00:56:46para que te expulsen.

00:56:47¿Cómo te llamas?

00:56:47Esteban, ¿qué?

00:56:48Esteban Villello, señor.

00:56:54Dios mío,

00:56:55ya déjalo, Esteban.

00:56:56Todos saben que estás fingiendo.

00:56:58¿Ah, sí?

00:56:59¿También estaba fingiendo

00:57:00en el campo?

00:57:01La única razón

00:57:02por la que me ganaste hoy

00:57:03fue porque tuviste suerte.

00:57:05Podemos jugar otra vez

00:57:06en cualquier momento,

00:57:07pero ahora con las reglas

00:57:08de la calle

00:57:08para poder tirarte al piso.

00:57:10¿Por qué no te vas de aquí?

00:57:11A nadie le caes bien.

00:57:13Bueno, quizá Bepi

00:57:14la fea allá atrás.

00:57:17Tienes que recordar

00:57:18quién es tu verdadero jefe.

00:57:20Ya quiero verte en mi casa

00:57:21esta noche

00:57:22después de que hable con mi papá.

00:57:25Vámonos.

00:57:29Evidentemente sus celos

00:57:30están alcanzando niveles nuevos.

00:57:31Después de mi cumpleaños

00:57:32lo voy a tener que poner

00:57:33en su lugar para siempre.

00:57:38Bueno, evidentemente

00:57:39alguien está en sus días,

00:57:41pero bueno,

00:57:41mi decisión final sigue en pie.

00:57:43Alan llevará a la escuela

00:57:44la victoria.

00:57:45¡Ese trofeo es nuestro!

00:57:47Y una última cosa.

00:57:49Este viernes es mi cumpleaños 18

00:57:51y todos están invitados

00:57:52a la mansión Villaseñor

00:57:53para celebrar.

00:57:54Tenemos al señor de Cervantes,

00:57:56el antiguo organizador

00:57:56de eventos de la Casa Presidencial

00:57:58que se encargará

00:57:58de organizar la fiesta.

00:57:59Así que va a ser

00:57:59una noche inolvidable.

00:58:03No te preocupes

00:58:04por ese idiota, amor.

00:58:05Está haciendo todo esto

00:58:06para llamar tu atención.

00:58:08Bueno, Dag, obviamente.

00:58:09Pero no sé por qué

00:58:10tiene que portarse así.

00:58:11Está empezando a avergonzarme.

00:58:13Más le vale no echarme

00:58:14a perder mi cumpleaños.

00:58:17No puedo creer

00:58:18que tienes al verdadero

00:58:19ex organizador de eventos

00:58:20de la Casa Presidencial

00:58:21para organizar tu fiesta.

00:58:22Eso es tan lujoso.

00:58:23Debe costar

00:58:24un millón de dólares.

00:58:25Dos millones, de hecho.

00:58:28¡Dios mío!

00:58:28Tengo que comprarme

00:58:29un vestido nuevo.

00:58:30Esto es más importante

00:58:31que la graduación.

00:58:32¡Una verdadera fiesta

00:58:33en una mansión!

00:58:35¿Va a haber un DJ?

00:58:37¿Que si va a haber un DJ?

00:58:38Más bien un DJ

00:58:39en cada habitación.

00:58:42Bueno,

00:58:43tienes que asegurarte

00:58:43de separar un baile para mí.

00:58:48Señor,

00:58:49todo está listo

00:58:50para la fiesta.

00:58:52Perfecto.

00:58:52Vuelve a revisar la lista

00:58:53una última vez.

00:58:54Esta fiesta tiene que ser

00:58:55perfecta para Liliana.

00:58:57Sí, señor.

00:58:59Genial, gracias.

00:59:01Después de todo

00:59:02lo que la hice pasar

00:59:02en mi vida pasada,

00:59:03es lo que se merece.

00:59:23¿Por qué no me dejas

00:59:24conocer a tus compañeros

00:59:24de clase?

00:59:25No quiero que sepan

00:59:26que mi papá

00:59:26es el chofer

00:59:27de la familia Villaseñor.

00:59:28¿Esta noche

00:59:28podrías quedarte

00:59:29en tu habitación?

00:59:36Kevin,

00:59:37se supone

00:59:37que ibas a recoger

00:59:38a Liliana

00:59:38hace 15 minutos.

00:59:39Encuentra a alguien

00:59:40más que vaya por ella.

00:59:41Kevin,

00:59:42¿estás cansado

00:59:43de ser chofer?

00:59:44Necesito encontrar

00:59:44tu reemplazo.

00:59:46Está bien,

00:59:47iré yo,

00:59:48¿ok?

00:59:51La fiesta de Sofía

00:59:52está a punto de empezar.

00:59:53¿Por qué carajo

00:59:54sigue pensando en Liliana?

00:59:55Bueno,

00:59:56supongo que vamos a dejar

00:59:57que la pequeña Liliana

00:59:58vea por su cuenta

00:59:58lo desesperado que está

00:59:59Esteban de agradarle

01:00:00a mi hija.

01:00:04¡Atención,

01:00:05todos!

01:00:05Me gustaría presentarle

01:00:06a todos a la hermosa,

01:00:08la increíble,

01:00:08la espectacular

01:00:09Reina Sofía.

01:00:10Bueno,

01:00:11Esteban puede estar

01:00:11haciéndome enojar

01:00:12últimamente,

01:00:13pero sabe cómo

01:00:13organizar una fiesta.

01:00:15Si no me avergüenza,

01:00:16quizá lo perdone.

01:00:30¡Ay,

01:00:31Dios mío!

01:00:32¿Ese es el vestido

01:00:33que se está haciendo viral?

01:00:34¡Qué buen ojo!

01:00:35El diseñador

01:00:36Jack de Cortés

01:00:37solo hizo dos

01:00:37para el desfile

01:00:38de modas Stardust

01:00:39en Milán.

01:00:40Vale 100.000 dólares.

01:00:41Dios mío,

01:00:42¿lo puedo tocar?

01:00:43Se siente como dinero puro.

01:00:45Sofía,

01:00:45esto es una locura.

01:00:47Este podría ser

01:00:48el mejor día de mi vida.

01:00:49De verdad,

01:00:49no sé cómo agradecértelo.

01:00:50No es necesario,

01:00:51solo quédate a mi lado.

01:00:52A los Villaseñor

01:00:53nos gusta consentir

01:00:54a las personas

01:00:54que no son leales.

01:00:56Van a haber muchas

01:00:56más fiestas como esta.

01:00:58¿Puedo transmitir esto

01:00:59en vivo?

01:00:59Tengo que enseñarle

01:01:00a mis seguidores

01:01:01esta mansión.

01:01:02Claro.

01:01:11Tienen que ver esto.

01:01:13Digan hola.

01:01:14¿Estás viendo eso?

01:01:1550.000 vistas en segundos.

01:01:16Sofía,

01:01:17literalmente podría ser

01:01:18una influencer

01:01:18con una vida como esta.

01:01:20Ya te gané en eso.

01:01:22Dios mío.

01:01:25Hola, amigos.

01:01:26La fiesta está a punto

01:01:27de empezar,

01:01:28así que no se vayan

01:01:29a ningún lado.

01:01:29Va a ser una locura.

01:01:31Los quiero.

01:01:40Gracias a todos

01:01:41por venir a mi fiesta

01:01:42de cumpleaños.

01:01:43Por favor,

01:01:43sírvense todo

01:01:44y lo que sea.

01:01:45Hay que hacer de este

01:01:46un día inolvidable.

01:01:47¡Suban la música!

01:02:01¿Me lo puedes quitar?

01:02:03¿Te gusta?

01:02:06Vaya,

01:02:06aquí viene el lame culos

01:02:07del club de fans

01:02:08de Sofía.

01:02:09¿Dejaste entrar

01:02:10a todas estas personas?

01:02:12Saluda a mis seguidores,

01:02:13Esteban.

01:02:14Temen sus palomitas

01:02:15y prepárense para el show.

01:02:17Este idiota

01:02:18es famoso

01:02:18por sus berrinches.

01:02:21Llegas en el momento

01:02:22perfecto, Esteban.

01:02:24Ve a limpiar el desastre

01:02:24que está por allá

01:02:25y ve por más alcohol.

01:02:26Apenas estamos empezando.

01:02:28Ah,

01:02:28y mientras estás en eso,

01:02:29dile a la sirvienta

01:02:30que haga mi cama.

01:02:31Alan y yo

01:02:32la vamos a usar más tarde.

01:02:33Te pediría unos condones,

01:02:34pero no sé si lleva

01:02:35en el tamaño mini

01:02:36que usas tú.

01:02:37Es imposible

01:02:37que un virgen nerd

01:02:38como él haya tenido

01:02:39la oportunidad

01:02:39de usar un condón.

01:02:41Tienes mucho descaro,

01:02:42Sofía,

01:02:42en actuar como si fueres

01:02:43la dueña de este lugar.

01:02:44Sabes que esta no es tu fiesta

01:02:45y ni siquiera es tu casa.

01:02:47Déjame decirte algo,

01:02:48no eres una villaseñor,

01:02:49eres un puto chiste.

01:02:50La hija de un chofer

01:02:51sin un centavo.

01:02:52Tienes diez minutos

01:02:53para acabar con esto

01:02:53o te echaré a ti

01:02:54y a tu familia de aquí

01:02:56antes que te eche a ti

01:02:57y a tu padre de mi casa.

01:03:03Mira,

01:03:04sé que organizaste

01:03:05toda esta fiesta

01:03:05para llamar mi atención,

01:03:06pero no te voy a perdonar

01:03:07por actuar como un friki

01:03:08solo por poner algunas luces.

01:03:10Dios,

01:03:11eres tan egoísta e ilusa.

01:03:12No puedo creer

01:03:13que alguna vez

01:03:14pensé que valías mi tiempo.

01:03:15Lo digo con toda la intención

01:03:16de ofender Esteban.

01:03:18Me das asco.

01:03:23¿Quieres que lo eche de aquí?

01:03:26No,

01:03:26lo haré yo misma.

01:03:30Eres un patético pervertido

01:03:31que organizó

01:03:32una malísima fiesta.

01:03:33Te debería dar vergüenza

01:03:34y si no traes

01:03:35al señor Cervantes aquí

01:03:36para llamar mi atención

01:03:36nunca te voy a volver a hablar.

01:03:45Dios mío,

01:03:46¿estás grabando todo?

01:03:47Cada segundo

01:03:48los seguidores

01:03:49lo están amando.

01:03:53Hola Mari,

01:03:55¿podrías llamar

01:03:55al señor Cervantes

01:03:56y decirle que venga

01:03:56inmediatamente?

01:03:57Esta fiesta

01:03:58no cumple con mis estándares

01:03:59y ¿podrías decirle

01:04:00a un par de sirvientes

01:04:01que nos vea más afuera

01:04:02en el jardín?

01:04:03Dios mío,

01:04:03estás súper enamorado.

01:04:05Así es,

01:04:06puede actuar

01:04:07tan perro como quiera,

01:04:08pero al final del día

01:04:09soy su dueño.

01:04:10Sofía,

01:04:11me tienes que enseñar

01:04:12cómo domar a un idiota.

01:04:14Es como entrenar

01:04:15a un perro callejero.

01:04:17Llénelo de cariño

01:04:17y luego quítaselo todo

01:04:18hasta que llore

01:04:19para que se lo regreses.

01:04:25¿Qué está haciendo?

01:04:27Increíble.

01:04:27Bueno,

01:04:28pueden poner atención.

01:04:30Asegúrate de grabarme

01:04:31de mi lado bueno.

01:04:32A los seguidores

01:04:33les va a encantar esto.

01:04:34¿Podemos mostrar

01:04:35los regalos que preparé?

01:04:40¿Esos son los zapatos

01:04:41de cristal

01:04:42de Harry Warming?

01:04:43Cuestan como

01:04:43tres millones de dólares.

01:04:45Alguien en el chat

01:04:46dijo que el collar azul imperial

01:04:47perteneció originalmente

01:04:48a la familia real.

01:04:49Guau, Alan.

01:04:50El muchacho

01:04:51se está luchiendo

01:04:52con tu novia.

01:04:53Tú que le compaste.

01:04:54Yo no necesito

01:04:55pagar por su atención.

01:04:56Ella sabe

01:04:57quién es el verdadero premio.

01:04:59Bueno,

01:04:59como te luciste

01:05:00con los regalos,

01:05:01te perdono

01:05:02por actuar

01:05:02como un completo idiota.

01:05:04Alan,

01:05:04ayúdame a ponerme el collar.

01:05:06No.

01:05:08¿Qué?

01:05:09¿Crees que estos regalos

01:05:10son para ti?

01:05:11Dios,

01:05:11eres tan creída.

01:05:12¿Qué tal esto?

01:05:13Saca a esta gente

01:05:14de aquí

01:05:14antes de que llegue

01:05:15la verdadera festejada.

01:05:17¿Qué?

01:05:18¿La verdadera festejada?

01:05:23Te lo voy a poner

01:05:24más fácil

01:05:24para que entiendas.

01:05:25Esta,

01:05:26no,

01:05:27es tu fiesta.

01:05:29¿Qué?

01:05:29¿Estás arrepintiéndote

01:05:30porque estaba sentada

01:05:31sobre las piernas de Alan?

01:05:32¿Me vas a castigar

01:05:33como la perra que eres?

01:05:34Dios,

01:05:34y yo que pensaba

01:05:35que las mujeres

01:05:36eran rencorosas,

01:05:36pero esto sí que es

01:05:37una auténtica mierda.

01:05:39No me importa

01:05:40lo que ninguno

01:05:40de ustedes piense.

01:05:42Sofía,

01:05:43estoy harto.

01:05:44¿Ok?

01:05:45Tú y tu padre

01:05:45pueden regresar

01:05:46a sus vidas miserables.

01:05:47Despídete de todo esto.

01:05:48¿Qué chiste?

01:05:48¿Todo esto?

01:05:49¿Esta mansión,

01:05:50esta alberca,

01:05:51esos regalos

01:05:51y esas sirvidoras?

01:05:52Todo le pertenece

01:05:53a Sofía.

01:05:54Mierda,

01:05:54no sé qué tiene Estefan,

01:05:56pero Alan puede

01:05:57presionarlo demasiado.

01:05:58No puedo perder esto.

01:05:59La única cosa

01:06:00que le puedes quitar

01:06:01es tu obsesión enferma.

01:06:04Así es, Alan.

01:06:06Así que,

01:06:07¿por qué no te vas?

01:06:11O supongo que tendré

01:06:12que hacerlo yo

01:06:12y no soy exactamente

01:06:14delicado.

01:06:17Me gustaría

01:06:18verte intentarlo.

01:06:19Estás

01:06:20literalmente

01:06:20arruinando

01:06:21el día de Sofía,

01:06:22robándote toda la atención.

01:06:23¡Qué idiota!

01:06:24Sí,

01:06:25deja de mentir.

01:06:26Si Sofía

01:06:27no es la verdadera festejada,

01:06:28¿entonces quién es?

01:06:35¿Liliana?

01:06:36¿Qué está haciendo

01:06:37ella aquí?

01:06:40Feliz cumpleaños,

01:06:41Serta Liliana.

01:06:42Gracias.

01:06:46Te ves increíble.

01:06:54Así es como siempre

01:06:55te trata tu staff.

01:06:56¿Por qué están diciendo

01:06:57que es el cumpleaños

01:06:58de Liliana?

01:07:01¿Tú la invitaste?

01:07:03Si no haces

01:07:04que se vaya de aquí

01:07:04en los próximos segundos,

01:07:06nunca te voy a volver a hablar.

01:07:08Feliz cumpleaños.

01:07:09Lamento que Sofía

01:07:10haya arruinado tu fiesta,

01:07:12pero el señor Cervantes

01:07:13viene en camino

01:07:14para arreglar todo

01:07:14para tu gran día.

01:07:16No tenías que hacer esto,

01:07:17Esteban.

01:07:18Esto es increíble.

01:07:19Bueno, ya.

01:07:20Vete.

01:07:21Esta fiesta

01:07:21tiene estándares.

01:07:23¿De verdad crees

01:07:23que después de todos

01:07:24estos años

01:07:24de tratarme como mierda

01:07:25yo quería celebrar

01:07:26tu cumpleaños?

01:07:27Lo voy a decir

01:07:28una última vez.

01:07:28Esta no es tu fiesta.

01:07:30Es fiesta de Liliana.

01:07:31Esto es una puta locura.

01:07:34Estás inventándote

01:07:35esas acusaciones

01:07:36solo para llamar mi atención.

01:07:38¿Cómo entraste aquí?

01:07:39El guardia de la puerta

01:07:40solo estaba dejando entrar

01:07:41a las personas

01:07:42que estaban en la lista.

01:07:47se te olvidó la bolsa

01:07:48en el asiento de atrás,

01:07:49señora Díaz.

01:07:50¿Papá?

01:07:58Amor,

01:07:59le acabas de decir

01:08:00al chofer

01:08:00¿papá?

01:08:06Espera,

01:08:06¿no le dijiste

01:08:07papá también

01:08:07la otra noche

01:08:08en la pijamada?

01:08:08Sofía,

01:08:09¿este chofer

01:08:10es de verdad

01:08:10su padre?

01:08:11¡No!

01:08:12Mi papá

01:08:12no es un chofer

01:08:13perdedor.

01:08:16Guau,

01:08:17Sofía,

01:08:18¿de verdad

01:08:18humillarías a tu papá

01:08:19solo para seguir fingiendo?

01:08:20¡No te metas!

01:08:21Si yo digo

01:08:22que no es mi papá,

01:08:23entonces no es mi papá.

01:08:24¿Cuándo les he mentido?

01:08:25Kevin,

01:08:26mira lo que has creado.

01:08:27Una chiflada,

01:08:28tan obsesionada

01:08:29consigo misma

01:08:30que ni siquiera

01:08:30te reconoce

01:08:31como su propio padre.

01:08:32Esteban,

01:08:33creo que deberías

01:08:33tener cuidado

01:08:34con tu tono.

01:08:35Y recuerda

01:08:35que estás hablando

01:08:36con la señora

01:08:36Sofía Villaseñor.

01:08:37Sigue abusando

01:08:38y harás que ella

01:08:39te abandone

01:08:40para siempre.

01:08:41Mierda,

01:08:41por un segundo

01:08:42de verdad pensé

01:08:43que el chofer

01:08:43era su papá,

01:08:44pero solo es que

01:08:45Esteban es un psicópata.

01:08:46Sinceramente,

01:08:47al menos ten la decencia

01:08:48de respetarla

01:08:49en su propia casa.

01:08:50Si yo fuera un villaseñor

01:08:52te hubiera echado

01:08:52hace mucho tiempo.

01:08:54Gracias por la idea,

01:08:55Alan.

01:08:56¿Qué te parece,

01:08:57Kevin?

01:08:58¿Debería despedir

01:08:59a mi empleado terco

01:08:59y a su hija narcisista?

01:09:01No,

01:09:01por favor,

01:09:02no.

01:09:03Kevin,

01:09:04estás despedido.

01:09:06Kevin,

01:09:06estás despedido.

01:09:08No puedes hacer esto.

01:09:11No tienes derecho

01:09:11a despedirme,

01:09:12Esteban.

01:09:13Y alguien viene

01:09:14en camino ahora mismo

01:09:14que va a decirte

01:09:15exactamente lo mismo.

01:09:18¿Tu papá

01:09:19va a regresar antes?

01:09:21No,

01:09:22eso es imposible.

01:09:26A partir de ahora,

01:09:28Kevin y su hija

01:09:28no son empleados

01:09:29de la mansión villaseñor.

01:09:31Por favor,

01:09:31asegúrense

01:09:32de que sus habitaciones

01:09:32queden vacías.

01:09:34si echan tan siquiera

01:09:35una cosa nuestra,

01:09:36haré que en segundos

01:09:37terminen en la calle.

01:09:39Suficiente,

01:09:40nunca te voy a volver a hablar.

01:09:42Espero que estés contento.

01:09:44Estoy feliz.

01:09:46Vayan a vaciar

01:09:46sus habitaciones.

01:09:48Ven,

01:09:49vámonos.

01:09:56Sofía te humilló

01:09:57en frente de todos.

01:09:58Tienes que hacer algo

01:09:58al respecto.

01:10:01¿Qué?

01:10:02¿Qué?

01:10:07¿Qué?

01:10:08¡Este idiota está muerto!

01:10:10No puedes hacer esto.

01:10:15Increíble.

01:10:17Me voy un par de días

01:10:18y mi chofer

01:10:19y su hija

01:10:19están pisoteando

01:10:20a mi hijo.

01:10:21Apresúrate,

01:10:22tenemos que llegar a casa.

01:10:26Feliz cumpleaños,

01:10:27Liliana.

01:10:28Espero que te guste.

01:10:30No tenías

01:10:31que comprarme nada.

01:10:33Estoy feliz

01:10:33de estar contigo.

01:10:35Yo también estoy feliz

01:10:36de estar contigo.

01:10:54¡Saca esa zorra

01:10:55de mi casa!

01:10:56¡Ahora!

01:10:57¡Saca esa zorra

01:10:58de mi casa!

01:10:59¡Ahora!

01:11:02Kevin,

01:11:02puedes entregarle

01:11:03las llaves del auto a Mari

01:11:04cuando salgas.

01:11:06Y Sofía,

01:11:07si no te molesta

01:11:08quitarte ese vestido,

01:11:09estaría muy bien.

01:11:11De hecho,

01:11:11creo que toda tu ropa

01:11:12le pertenece

01:11:13a la mansión Villaseñor.

01:11:14Estás cometiendo

01:11:15un grave error.

01:11:16Dejar a una rata

01:11:17como tú

01:11:18en la casa de mi familia

01:11:18fue mi único error.

01:11:20Lo siento,

01:11:20lo siento,

01:11:21lo siento.

01:11:24Vine en cuanto pude,

01:11:25pero uno de las cardagías

01:11:26me necesitaba

01:11:27para un baby shower

01:11:28y les encanta platicar.

01:11:29No se preocupe,

01:11:30señor Cervantes,

01:11:31porque no se lo acercas

01:11:31a la cumpleañera.

01:11:32Por supuesto.

01:11:35Espera un momento.

01:11:36Vi ese vestido

01:11:37en la subasta de Christy.

01:11:38Solo un villaseñor

01:11:39podría conseguir

01:11:40un vestido como ese.

01:11:41Ella debe ser

01:11:42la cumpleañera.

01:11:43¡Qué hermosa cumpleañera!

01:11:44¡La reina del baile!

01:11:46Bueno,

01:11:47parece que tu pequeño plan

01:11:48te acaba de explotar

01:11:49en la cara.

01:11:51Al fin.

01:11:52Ese idiota me salvó

01:11:53y me hizo ganar.

01:11:55Ahora solo tengo

01:11:56que hacer que Esteban

01:11:57seque antes de que

01:11:58alguien más

01:11:58vuelva a cuestionarme

01:11:59sobre quién es

01:12:00el heredero villaseño.

01:12:02Espero que estés contenta

01:12:03con tu fiesta.

01:12:04Nunca había trabajado

01:12:05tanto para un evento.

01:12:07¿Estaba pasable?

01:12:09Creo que el trato

01:12:10era pagar la cuenta

01:12:10después del evento.

01:12:11¿Correcto?

01:12:14Dos millones, ¿verdad?

01:12:16Esteban se va a hacer

01:12:17cargo de esto.

01:12:17Ay, no.

01:12:18Sofía,

01:12:19esta es tu fiesta, ¿verdad?

01:12:20Vamos,

01:12:20no debes tener

01:12:21problema pagando.

01:12:22Eres la hija

01:12:22de la familia

01:12:23más rija de la ciudad.

01:12:25Esteban,

01:12:26¿por qué estás

01:12:27actuando tan creído?

01:12:28Estás hablando

01:12:29con la herera

01:12:29de los villaseño.

01:12:31Dos millones son

01:12:32básicamente

01:12:33su gasto semanal.

01:12:34¿Verdad, Sofía?

01:12:37Sí, claro.

01:12:40Dios mío,

01:12:41no puedo pagar por esto.

01:12:42¿Dos millones de dólares

01:12:44solo por una noche?

01:12:46Espera,

01:12:47Esteban me dio

01:12:47un cheque en blanco

01:12:48de su papá

01:12:48antes de empezar

01:12:49a actuar como un idiota.

01:12:51¿Por qué tocar

01:12:52mi dinero de la semana

01:12:53cuando tengo acceso

01:12:53a la cuenta personal

01:12:54de mi papá?

01:12:57¿Ves eso, idiota?

01:12:58Ella puede conseguir

01:12:59lo que quiera

01:12:59sin ti molestándola.

01:13:01Se me olvidó

01:13:01la chequera.

01:13:03Pero por suerte

01:13:04me sé el número

01:13:05del contador de la familia.

01:13:06Hola.

01:13:08Parece que alguien

01:13:08se quiere hacer pasar

01:13:09por el heredero

01:13:10de los villaseñor.

01:13:11¿Podrías congelar

01:13:12todas mis cuentas?

01:13:13Gracias.

01:13:15Solo está tratando

01:13:16de asustarme.

01:13:17Él mismo me dio

01:13:18ese cheque.

01:13:21Sé que quiere

01:13:22que le suplice

01:13:23en frente de todos.

01:13:24Pero su actitud

01:13:25tiene que parar.

01:13:27Ignóralo,

01:13:27señor Cervantes.

01:13:28Últimamente

01:13:29hemos tenido problemas

01:13:29con la gente de servicio.

01:13:31Por favor,

01:13:31¿por qué no escanas

01:13:32aquí el cheque

01:13:32y le demuestras

01:13:33a todos

01:13:33que soy la heredera

01:13:33de los villaseñor?

01:13:36Inmediatamente,

01:13:36señora Sofía.

01:13:39Lo siento,

01:13:39este es un cheque

01:13:40sin fondos.

01:13:41Lo siento,

01:13:41este es un cheque

01:13:42sin fondos.

01:13:42¿De qué estás hablando?

01:13:44Esa cuenta

01:13:45tiene billones.

01:13:48Dios mío,

01:13:49¿Esteban de verdad

01:13:50congeló la cuenta?

01:13:51No, no, no, no.

01:13:51Para que pueda hacer eso

01:13:52tiene que ser realmente

01:13:53un miembro

01:13:53de la familia villaseñor.

01:13:55No tengo idea

01:13:56de qué está pasando,

01:13:57pero las visitas

01:13:57están amándolo.

01:14:01Evidentemente

01:14:01hay un problema

01:14:02con tu teléfono.

01:14:03No está acostumbrado

01:14:04a transacciones

01:14:04tan grandes.

01:14:05Señora Sofía,

01:14:06he organizado eventos

01:14:08que valen

01:14:08cientos de millones.

01:14:09Mi banco gestiona

01:14:11transacciones como esta

01:14:11todos los días.

01:14:12Estás escaneando

01:14:13lo mal.

01:14:14¡Dámelo!

01:14:23¿Estás tratando

01:14:24de librarte

01:14:24de esto sin pagar?

01:14:26No,

01:14:26claro que no.

01:14:28Si no puedes pagar,

01:14:30voy a hablar

01:14:30a la policía.

01:14:31Paga o atente

01:14:32a las consecuencias.

01:14:40Paga o atente

01:14:41a las consecuencias.

01:14:46Claro,

01:14:47¿me darías un momento?

01:14:51¿Qué hago?

01:14:52Necesitas hacer

01:14:53que ese friki pague.

01:14:54No podemos pagar

01:14:54una cuenta de ese tipo.

01:14:56Lo sé,

01:14:56pero estás siendo

01:14:57un idiota al respecto.

01:14:59pensé que lo tenías

01:15:00comiendo de tu mano,

01:15:01¿no?

01:15:01Haz lo que sea necesario

01:15:02para recuperarlo.

01:15:09Si confiesas ahora,

01:15:10quizá los deje quedarse

01:15:11aquí esta noche

01:15:11mientras deciden

01:15:12a dónde ir después.

01:15:14Las cosas no tienen

01:15:15que ser así.

01:15:15Esteban,

01:15:16vamos.

01:15:16Tú sabes que no podemos

01:15:17pagar esto.

01:15:18¿Por qué congelaste

01:15:19la cuenta de tu papá?

01:15:21Ah,

01:15:21pensé que el señor

01:15:22Villaseñor era tu papá.

01:15:23Eso es lo que le has

01:15:24estado diciendo a todos.

01:15:26Dios mío,

01:15:26¿puedes hablar en serio

01:15:27por un momento,

01:15:28por favor?

01:15:28Está bien.

01:15:29En serio,

01:15:30no eres ni mi novia

01:15:31ni mi amiga.

01:15:32Y los dos se han aprovechado

01:15:33de mi familia

01:15:34por demasiado tiempo.

01:15:35Podemos hablar

01:15:35de esto después.

01:15:36Papá,

01:15:36cállate.

01:15:37¿Y qué?

01:15:38¿Quieres verme

01:15:39hacer el ridículo

01:15:39en mi propia fiesta

01:15:40de cumpleaños,

01:15:41eso es lo que te prende,

01:15:43maldito pervertido?

01:15:44Una vez más,

01:15:45esta fiesta es para Liliana,

01:15:46pero eres demasiado egoísta

01:15:47para darte cuenta de eso.

01:15:49Honestamente,

01:15:50no sé cómo alguna vez

01:15:50vi un futuro contigo.

01:15:52El pago,

01:15:53por favor.

01:15:54El pago,

01:15:55por favor.

01:15:56Esteban,

01:15:57odio cómo han ocurrido

01:15:58las cosas entre nosotros

01:15:58últimamente.

01:16:00¿Qué tal esto?

01:16:01Si pagas esta fiesta,

01:16:02podemos hacer

01:16:03la relación oficial

01:16:04y al fin podremos

01:16:05estar juntos.

01:16:05Pero si estoy encarcelada

01:16:06por no pagarle,

01:16:07no nos volveríamos a ver.

01:16:08Esteban.

01:16:10Esteban,

01:16:11por favor,

01:16:12tú eres el heredero

01:16:12del grupo Villaseño.

01:16:13Si te declaras culpable

01:16:14vas a salirte

01:16:15con un simple regaño,

01:16:16pero yo solo soy

01:16:17la hija del chofer

01:16:17de tu familia,

01:16:18una desconocida

01:16:19de clase baja.

01:16:20Me meterían a la cárcel

01:16:21y luego

01:16:22nunca podría volver a verte.

01:16:29Eso no va a funcionar

01:16:30dos veces.

01:16:31Ash,

01:16:32no eres más que

01:16:33un cobarde sin carácter,

01:16:34un puto perrito faldirero.

01:16:36Si crees que puedes

01:16:37vivir sin mí,

01:16:38eres un chiste.

01:16:40Sofía,

01:16:41no seas amable

01:16:41con este llorón.

01:16:42Yo sé qué pasó.

01:16:44Se robó la verdadera

01:16:45chequera de tu papá

01:16:45y por eso rechazaron

01:16:47tu cheque.

01:16:48Tienes razón.

01:16:49Debe haber cambiado

01:16:50los cheques

01:16:50como un último intento

01:16:51desesperado

01:16:51de llamar mi atención.

01:16:53Alan,

01:16:54sé un amor

01:16:55y ayúdame a recuperarlo.

01:16:56Sí.

01:17:01Por supuesto,

01:17:02no puedo dejar

01:17:03que Esteban me corra,

01:17:04nos quedaríamos sin nada.

01:17:05Pero si ese idiota

01:17:06musculoso

01:17:07se roba la chequera

01:17:08de Esteban,

01:17:08tendríamos acceso

01:17:09a la inagotable montaña

01:17:11de dinero

01:17:11de los Villaseñor.

01:17:12Podríamos sacar billones

01:17:13antes de que se den cuenta

01:17:14de que faltan.

01:17:17¿Sabes?

01:17:18Ya no estamos en la escuela.

01:17:20Ahora nadie te va a salvar,

01:17:21amigo.

01:17:23Eres tan idiota

01:17:24que ni siquiera te das cuenta

01:17:25cuando están jugando contigo.

01:17:27Vamos a ver

01:17:27qué tan bien puedes contestar

01:17:28después de que te golpea la cara.

01:17:33¡Alto ahí mismo!

01:17:37Dios mío,

01:17:38¿es Gerardo Villaseñor?

01:17:39¿El líder del grupo Villaseñor?

01:17:41¿Es el hombre más rico del país?

01:17:43Se acabó.

01:17:45Se supone que no iba a llegar antes,

01:17:47María.

01:17:47Contrólate.

01:17:48Vamos a encontrar

01:17:48la manera de salir de esto.

01:17:55Al fin regresaste, papá.

01:17:57¿Papá?

01:17:59Deja de fingir, Esteban.

01:18:01Todos saben que tu padre

01:18:02no es más que el sirviente

01:18:03de Sofía.

01:18:04¡Cállate!

01:18:07Disculpa.

01:18:09¿Acabas de insinuar

01:18:09que el papá de Esteban

01:18:10trabaja para la familia de Sofía?

01:18:12¿Le ha estado diciendo

01:18:12a la gente que es una Villaseñor?

01:18:13No, señor Villaseñor.

01:18:15Todo esto ha sido un malentendido.

01:18:17Sofía nunca ha dicho algo así.

01:18:19¿Qué carajos estás haciendo, viejo?

01:18:21Lárgate de aquí

01:18:22o haré que Sofía te corre.

01:18:23¡Dije que te callaras!

01:18:27Kevin,

01:18:28me fui de la casa

01:18:28solo un par de días.

01:18:29¿Y tú y tu hija

01:18:30están tratando de adueñarse

01:18:31de mi patrimonio?

01:18:32No, claro que no, señor.

01:18:33Sofía, ¿qué está pasando aquí?

01:18:35¿Acaso no eres una Villaseñor?

01:18:36Se acabó el juego, Sofía.

01:18:38Abandona tu fantasía de heredera

01:18:39antes de que hagas

01:18:40todavía más el ridículo.

01:18:41Papá, ya tomé la iniciativa

01:18:42de quitar a Kevin y a Sofía

01:18:43de la nómina.

01:18:44Pero, como puedes ver,

01:18:46parece que no creen

01:18:46que tengo la autoridad

01:18:47para hacerlo.

01:18:48Kevin,

01:18:48hace 10 años

01:18:49nos compadremos de ti.

01:18:50Un padre soltero

01:18:51que se esforzaba

01:18:52por criar a su hija.

01:18:53¿Y así es como nos lo agradeces?

01:18:55Te acogimos en nuestra casa,

01:18:56tratamos a tu hija

01:18:57como una princesa,

01:18:58te dimos un sueldo generoso

01:18:59y aún así,

01:19:00aquí están,

01:19:01dos parásites malagradecidos.

01:19:04¿De verdad eres

01:19:05la hija del chofer?

01:19:06¡Deja de grabar!

01:19:08Todos ustedes,

01:19:09guarden sus teléfonos.

01:19:10Esta es una propiedad privada.

01:19:12¡No tienen mi permiso

01:19:13para grabar!

01:19:14¿Me escucharon?

01:19:15Sí,

01:19:16pero esta no es tu propiedad.

01:19:19Esteban,

01:19:20te doy completa autoridad

01:19:21para que hagas

01:19:22lo que crees correcto.

01:19:24Gracias, papá.

01:19:26Kevin,

01:19:26a partir de este momento

01:19:28tu trabajo

01:19:28como el chofer

01:19:29de Grupo Villaseñor

01:19:29ha llegado a su fin.

01:19:30Por favor,

01:19:31llévate a Sofía

01:19:31y abandone la propiedad.

01:19:33Ah,

01:19:33y vas a tener que pedir un taxi

01:19:35porque los autos

01:19:35que manejabas son nuestros.

01:19:37Irónico, ¿verdad?

01:19:39Por favor,

01:19:40por favor,

01:19:40señor,

01:19:41no tenemos a dónde ir.

01:19:42Lo siento,

01:19:43lo siento.

01:19:46Párate,

01:19:46me estás avergonzando.

01:19:48No eres más que un patético idiota.

01:19:50¡Para!

01:19:50Suficiente, Sofía.

01:19:52No lo entiendes.

01:19:53Él no te ama.

01:19:54Ni siquiera le gustas.

01:19:56He dejado que te conviertas

01:19:57en una chilfada vanidiosa

01:19:58y materialista

01:19:58y ahora Esteban

01:19:59y ahora Esteban

01:19:59no quiere nada contigo.

01:20:03¿Qué clase de perra psicópata

01:20:05pretende ser parte

01:20:05de la familia Villaseñor?

01:20:07¿Estuviste mintiéndonos

01:20:08todo este tiempo?

01:20:08¡Eres una mentirosa!

01:20:10¿Sabes?

01:20:11Te pediría que pagaras

01:20:12por la pantalla rota

01:20:13de mi celular,

01:20:14pero parece que no te alcanza

01:20:15ni para respirar.

01:20:17Allen,

01:20:18Allen,

01:20:19por favor.

01:20:19He estado perdiendo

01:20:20mi tiempo

01:20:20con una estafadora.

01:20:23No,

01:20:23no es así.

01:20:25Vamos,

01:20:25los bañé en regalos,

01:20:26los llevé a fiestas.

01:20:27¡No pueden darme la espalda!

01:20:29¡No,

01:20:29no!

01:20:30¡Esto no es justo!

01:20:31¡No me pueden hacer esto!

01:20:45¡No me voy a caer así!

01:20:47¡Sofía!

01:20:57¡Sofía,

01:20:59cuidado!

01:21:02Acabo,

01:21:03acabo de matar a alguien.

01:21:05¡Sofía,

01:21:06regrese!

01:21:08No,

01:21:09no,

01:21:10va a lastimar a alguien.

01:21:12No,

01:21:12Esteban,

01:21:12no te preocupes.

01:21:14Ya le advertí al guardia

01:21:14de la entrada.

01:21:15Sofía no puede salir.

01:21:17Esta vez,

01:21:17ella no va a lastimar a nadie.

01:21:19¿Qué?

01:21:20¿Cómo lo sabes?

01:21:22He querido decírtelo,

01:21:24pero no encontraba

01:21:24el momento indicado.

01:21:38¿Fuiste tú?

01:21:39¿Tú me trajiste de vuelta?

01:21:41Nos traje de vuelta a los dos.

01:21:43Quería darnos también

01:21:44una segunda oportunidad

01:21:45para, bueno,

01:21:46ser nosotros.

01:21:48Bueno,

01:21:48entonces no perdamos el tiempo.

01:21:53Esteban.

01:21:57Gracias.

01:22:01¡Ay,

01:22:02Esteban!

01:22:03Sabía que lo podías lograr.

01:22:05Gracias por creer en mí.

01:22:11Te viste increíble.

01:22:15¡Gracias por ver el video!

01:22:18¡Gracias por ver el video!

Categoría

Transcripción

Recomendada