1
- hace 1 semana
Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
00:00:28¡Gracias!
00:00:38No volveré a participar
00:00:41¿Cómo? ¿Participar? ¿En qué?
00:00:47En concursos. No participaré
00:00:53Ya me voy
00:00:58¿Estás loco?
00:01:00¿Qué es lo que te pasa? ¿Cómo harás música sin concursar?
00:01:03Dime por qué piensas que mi música no tiene alma
00:01:07¿Alma?
00:01:08Desde que era pequeño
00:01:10Solo supe competir
00:01:13Seguí a la partitura con total precisión
00:01:15Y gané los concursos gracias a eso
00:01:18Y por ello ahora
00:01:22Dicen que a mi música le falta alma
00:01:24Y lo peor
00:01:26Es que ya no sé qué hacer para que pueda tenerla
00:01:32No sé por qué mi música suena vacía
00:01:35¿Crees que con obtener un premio basta?
00:01:38Estoy asustado con lo que siga
00:01:41¿Esa es tu razón?
00:01:43¿Vas a arruinar todo lo que has construido por seguir un sueño absurdo?
00:01:47¡Deja de autocompadecerte, Pío!
00:01:49Enfócate en hacerlo mejor
00:01:54¡Madre!
00:01:57Dime por qué soy músico
00:02:01¿A dónde quieres llegar?
00:02:05¿Insinúas que no querías hacerlo?
00:02:08¿Y yo te forcé?
00:02:10¡Pues déjala!
00:02:12Si todo es mi culpa
00:02:13Entonces renuncia
00:02:16Si no vas a competir
00:02:17¡Olvídate de tus lecciones y de la escuela!
00:02:22Ok
00:02:24Eso era
00:02:26Si es lo que quieres
00:02:34¡Gracias!
00:02:39¡Gracias!
00:02:48¡Gracias!
00:02:52¡Gracias!
00:03:01He saved you.
00:03:26Suena de increíble.
00:03:44¿Qué te pasa? Dilo.
00:03:47Lo siento.
00:03:48Solo quería contarle una noticia que le dará gusto.
00:03:54Pio ya no participará en ningún concurso.
00:03:58Era su deseo, ¿cierto?
00:04:00Que dejara la música.
00:04:03Hizo lo correcto.
00:04:06Solo es un gasto inútil de tiempo y esfuerzo.
00:04:10Mejor que lo deje ahora.
00:04:13Su vida ha sido la música.
00:04:15Durante años practicó día y noche solo para ganarse su aprobación.
00:04:20¿Está a punto de renunciar y usted dice eso?
00:04:23¿Por qué odia tanto a Pio?
00:04:25¿Por qué?
00:04:29Conteste.
00:04:31¿Se siente culpable cuando ve a Pio porque le recuerda a mamá?
00:04:36Que te quede bien claro.
00:04:39¿Quién de verdad hizo sufrir a sus padres?
00:04:41Fuiste tú, hija.
00:04:42Te mandamos al extranjero para que fueras bailarina, pero lo dejaste todo y volviste embarazada.
00:04:48¿Qué padre podría amar al nieto que arruinó la vida de su hija?
00:04:52¿Y por culpa de quién terminé así?
00:04:55¿Por qué mientras su esposa tenía cáncer usted se acostaba con una cualquiera mucho más joven?
00:05:03Señor Khan, tranquilícese.
00:05:05Cálmese, por favor.
00:05:06Respire.
00:05:12¡Qué suerte la suya!
00:05:15¡Qué suerte tener un marido que la quiera tanto!
00:05:19¡Me da tanta envidia!
00:05:23Pero siempre tenga presente esto.
00:05:27Mi mamá la maldijo una y otra vez hasta el día en que se marchó.
00:05:33Esperaré para poder comprobar con mis propios ojos si esas maldiciones se cumplen.
00:05:52Lo manejó bien.
00:05:55Ya pasó.
00:06:06Entonces, ¿cómo lo haremos?
00:06:18¡Guau!
00:06:20¡Qué lugar!
00:06:22¿Alucinante?
00:06:24Elige tus partituras.
00:06:26Beethoven, Delemiu, Chopin, Nordgrave o Albreon.
00:06:29Y los compositores rusos, Gravenholt.
00:06:34Sé que luego las descargas, pero las partituras a veces cambian,
00:06:40según el editor y la investigación musical avanza.
00:06:44Por eso debes revisarlas y elegir cuál es la adecuada.
00:06:49Oye, he estado pensando, ¿qué tal si nos turnamos la reducción orquestal?
00:06:55Es difícil practicar juntos sin un objetivo.
00:06:58Practicar un concierto es muy difícil si lo haces solo.
00:07:06¿O no?
00:07:08¿Mala idea?
00:07:09Ah, no.
00:07:11Es una idea maravillosa.
00:07:16Empecemos por Rachmaninov, Beethoven, Tchaikovsky.
00:07:23No puede faltar, me llevo esta.
00:07:26Necesito estudiar toda la partitura.
00:07:29Esta igual.
00:07:31Y esta.
00:07:34Tienes que revisar lo que voy a estudiar.
00:07:37Necesitas una.
00:07:40¿Qué más?
00:07:43¿Y por qué tanta atención?
00:07:45¿Me ilusionas?
00:07:47No tienes tanta suerte.
00:07:49Solamente no quiero tener un compañero que toque mal.
00:07:55¿Y qué te hizo querer disfrutar de la música de repente?
00:08:01Creo que yo nunca toqué el piano.
00:08:05Solamente por el gusto de hacerlo.
00:08:10Tenía cinco años cuando entendí qué tan bella puede ser la música.
00:08:17Escuché el segundo movimiento del concierto emperador.
00:08:22Y me pregunté.
00:08:23¿Cómo puede existir música tan hermosa?
00:08:27Estaba impactado.
00:08:30Y entonces pensé.
00:08:32La música.
00:08:34Puede ser así de hermosa.
00:08:37Y el piano.
00:08:39Es un instrumento precioso.
00:08:42¡Guau!
00:08:44Quisiera tocar así algún día.
00:08:46Me encantaría ser pianista.
00:08:51Y en ese momento yo...
00:08:54Tocaba el piano porque en serio amaba la música.
00:09:02Y por cierto...
00:09:07¿Sabes por qué te quería ver el maestro?
00:09:10¿Eh?
00:09:12Es solo que...
00:09:14En realidad él es mi abuelo.
00:09:18¡Ah!
00:09:19¡Ah!
00:09:20¿De verdad?
00:09:21Solo quería...
00:09:23Alentarme.
00:09:24Nos dimos la mano y ya.
00:09:26De hecho creí que me iba a dar dinero.
00:09:29Sí.
00:09:34Ven, vámonos.
00:09:36Te enseñaré cómo tocar y divertirte.
00:09:39Oye, ¿ahora a dónde vas?
00:09:41¡Apúrate!
00:09:42¡Rápido!
00:09:42¡Vamos!
00:09:53Pueden tocar ese.
00:09:54Gracias.
00:09:55¡Entra!
00:10:04¿Qué estás haciendo?
00:10:06¿Qué estás haciendo?
00:10:38No te asustes.
00:10:39Modifiqué la voz interna.
00:10:41Siéntate.
00:10:41¿Te toca a ti?
00:10:44¿Yo?
00:10:45Pero es que no sé tocar jazz.
00:10:47Oye, nadie nace sabiendo.
00:10:49Relájate.
00:10:50Y deja que tus manos sigan el ritmo.
00:10:53¡Suéltate!
00:10:54Eso.
00:10:57Eso.
00:11:21Estrellita está en do mayor, entonces partes de do.
00:11:28Cambias algunas notas y tienes una escala de blues.
00:11:32¿Ya suena más a jazz?
00:11:41¿De dónde salió este genio?
00:11:57¿De dónde salió este genio?
00:12:01Ah.
00:12:19Yo estoy.
00:12:21Oye.
00:12:23Oye.
00:12:26Oye.
00:12:32¡Gracias, caballero! ¡Se lo debemos!
00:12:39Regresa con cuidado. Continuaremos mañana.
00:12:43Descansa.
00:12:46¡Adiós!
00:12:48¡Adiós!
00:12:57¡Casi me muero de frío!
00:13:02Dime.
00:13:04¿Dónde carajos andabas con este frío a estas horas, idiota?
00:13:10Era ese tipo.
00:13:14Dile que venga. Quiero verlo bien.
00:13:17También es hombre muerto.
00:13:21¿Qué?
00:13:22No.
00:13:24¿Con que son amigos?
00:13:26¡Qué noble de tu comporte!
00:13:29Lo siento, jefe Kim.
00:13:32Encontraré alguna manera para poder pagarle.
00:13:35¿Y cómo piensas hacerlo?
00:13:38Mira sus sopotos.
00:13:40Tiene mucho dinero.
00:13:43Oye, dame su número.
00:13:46¿Qué?
00:13:47Solo dámelo, ¿entiendes?
00:13:48Ya quiero largarme de aquí.
00:13:51Le estoy haciendo un favor.
00:13:55Jefe,
00:13:56él no tiene nada que ver con este asunto.
00:13:59No hay necesidad de involucrarlo.
00:14:01¡Shh!
00:14:06¿Quieres verme en la cara?
00:14:09¿Piensas que...
00:14:11soy idiota?
00:14:16¡No es su culpa!
00:14:18¡No!
00:14:20¡Le dije que él no!
00:14:27Si cuando te llame,
00:14:29haces que el teléfono suene más de dos veces.
00:14:36Te aseguro que te voy a matar.
00:14:40¡Ay, mierda!
00:14:41¡Me congelo!
00:15:08¡Era ese tipo!
00:15:10¡Dile que venga!
00:15:11¡Ja, ja, ja!
00:15:11Quiero verlo bien. También es hombre muerto.
00:15:31¿Dónde estuviste ayer?
00:15:34No es asunto tuyo.
00:15:36¿Por qué no practicaste?
00:15:38¿Acaso no sabes que pierdes habilidad?
00:15:40¿Es en serio?
00:15:43¿Vas a dejar de tocar el piano?
00:15:49La tarjeta.
00:15:53No pienso mantener a alguien que hace lo que se le da la gana.
00:15:56Entrégamela.
00:16:06Y no vuelvas a la casa.
00:16:09¿Quieres vivir a tu manera?
00:16:10Pues, lárgate.
00:16:18Pero, mamá...
00:16:29Mierda.
00:16:48¿Qué pasó?
00:16:50¿Qué pasó?
00:16:50¿En dónde estás y por qué estás susurrando?
00:16:52Estoy en la biblioteca.
00:16:53Tenemos que hablar.
00:16:55Espérame ahí.
00:16:57Ay, ¿qué hago?
00:17:01¿Qué hago?
00:17:02¿Qué hago?
00:17:07¿Qué hago?
00:17:17¿Qué hago?
00:17:26¿Chongyo?
00:17:30¿Qué onda?
00:17:31¿Por qué estás tan sudado?
00:17:32¿Estás enfermo?
00:17:34No, solo tengo calor
00:17:36Ven conmigo
00:17:40Acompáñame
00:17:49¿De qué quieres hablar?
00:17:55Podría quedarme en tu casa un par de días
00:17:57¿Qué?
00:17:59¿Hay algún problema?
00:18:01Para nada, pero...
00:18:04¿Por qué de repente?
00:18:07No te preocupes, está bien, no pasa nada
00:18:10Sí me preocupo, Pío
00:18:11Puedes quedarte el tiempo que necesites
00:18:14¿En serio?
00:18:23Vamos, por aquí
00:18:31¡Rápido!
00:18:49Paso
00:18:51Casi nos atrapan
00:19:06Lo siento
00:19:07Suelo tener mi dormitorio en orden, pero...
00:19:10Hoy salí temprano
00:19:20Estás en tu casa, ponte cómodo
00:19:22Oye, ¿necesitas que te preste ropa?
00:19:28Estoy bien
00:19:29Ok
00:19:32Es muy pequeño
00:19:34Pero acogedor
00:19:37Tú duermes
00:19:38Tú en la cama
00:19:40Y yo en el piso
00:19:47Uy, espera
00:19:48¿Por qué tenía esto ahí?
00:19:53Mejor yo me duermo en el piso
00:19:55Sí, creo que es mejor
00:19:57Sí, dime
00:20:16Hyeon-Soo
00:20:20De verdad soy una madre tan controladora
00:20:26Para nada
00:20:27No, no creo eso
00:20:32Sé que todos
00:20:35Hablan de mí a mis espaldas
00:20:39Todos me odiaban
00:20:41Mucho antes de que me convirtiera en esto
00:20:45Nunca me importó
00:20:48Lo que esa gente pensara de mí
00:20:51Me importaba muy poco
00:20:54Porque Pío era lo único importante
00:21:00Podía soportarlo de quien fuera
00:21:03Pero ahora él lo piensa
00:21:08Y mi corazón
00:21:11Se rompe en pedazos
00:21:18De verdad
00:21:19Hice algo tan malo
00:21:26¿Y por qué
00:21:27No vuelves a tu casa
00:21:28Por lo de los concursos?
00:21:34Sabía que pasaría
00:21:37Aunque es difícil
00:21:40Aún así
00:21:41No pienso volver a lo mismo
00:21:48Tú tranquilo
00:21:49No me quedaré mucho tiempo
00:21:51¿Eh?
00:21:53No, no quise decir eso
00:21:54Yo te ayudo
00:21:59Estoy cansado
00:22:01Ya me voy a dormir
00:22:04Ah, claro
00:22:05Buenas noches
00:22:27¿A qué vive tu amiguito?
00:22:28Vaya
00:22:29Nada en dinero
00:22:56¿En dónde estás?
00:23:25Despertaste
00:23:26¿Y esto qué?
00:23:28¿Sabes componer?
00:23:29Ah, no
00:23:30Solo anoté lo que se me ocurrió
00:23:33Ah, y come esto
00:23:35¿Y para qué trajiste comida
00:23:37Si pudimos haber salido?
00:23:39Me dieron ganas de caminar
00:23:42Sí
00:23:44No, no, espera
00:24:06¿Sabes lo que significa
00:24:08¿Sabes lo que significa concierto?
00:24:09¿Concierto?
00:24:12No sé
00:24:13En latín quiere decir luchar
00:24:15En italiano después significó trabajar juntos
00:24:20Es por eso que en un concierto
00:24:22Es por eso que en un concierto
00:24:22El pianista debe pelear contra toda la orquesta
00:24:25Pero también participar junto a ella
00:24:27En este momento tu sonido está como encerrado
00:24:38Intenta esto
00:24:39Trata de lanzar el sonido hacia mí cuando toques
00:24:41¿Lanzarlo?
00:24:57Bien
00:24:58¿Eso sonó mucho mejor?
00:25:00Tú continúa
00:25:02Ahora vuelvo
00:25:08Lanzarlo
00:25:30¿Cuál es lo que significa concierto?
00:25:56Ah, perdón.
00:25:58¿Reinicio?
00:25:59¿Puedo saber qué fue eso?
00:26:01Escuché la campana y pues la adapté al estilo barroco.
00:26:05Mejor practiquemos.
00:26:06Lo siento.
00:26:17¿La?
00:26:22¿Si bemol?
00:26:25¿Fa sostenido?
00:26:29¿Sol?
00:26:32Ahora improvisa.
00:26:36¿Qué?
00:26:55Déjalo.
00:26:57Mejor calienta.
00:27:08¿Qué?
00:27:11¿Qué?
00:27:24Gracias.
00:27:44Voy a adelantarme.
00:27:45Te veo en la escuela.
00:28:11Espera.
00:28:14¿Por qué estás tan tenso el día de hoy?
00:28:17Suéltate.
00:28:18No quieras tocar todo perfectamente.
00:28:21Si haces eso, solo te pondrás más tenso, ¿ok?
00:28:47¿Por qué?
00:28:53¡Exacto!
00:28:54Debes proyectar el sonido.
00:28:58Más fuerza en los dedos.
00:29:10¿Por qué revisas el teléfono mientras ensayamos?
00:29:13Deberías tenerlo apagado mientras lo hacemos.
00:29:16Ah, perdón.
00:29:18Espero una llamada importante.
00:29:21¿Importante?
00:29:23¿Así que es importante?
00:29:25¿Puede ser más importante que nuestros ensayos?
00:29:34Oye, ¿no irás al dormitorio?
00:29:37Tengo algo que hacer.
00:29:47Ay, muertito.
00:29:49Sí.
00:30:01Uy, ¿a qué debo el honor?
00:30:04Nunca me habías llamado.
00:30:05¿Ocupada?
00:30:06No.
00:30:07¿Puede salir un rato?
00:30:09¿En serio?
00:30:10¡Por supuesto!
00:30:11Voy ahora mismo.
00:30:14¿Por qué te gusta como toco?
00:30:16¿Por qué me preguntas eso?
00:30:18¿Y a qué viene eso ahora?
00:30:21Es que de pronto llegó un pensamiento a mí
00:30:23de que tal vez no tenga el talento que imaginaba.
00:30:26¡Oye!
00:30:27Si tú no tienes talento, imagínate yo.
00:30:30No tengo ni una pizca y aún así hago música.
00:30:34Bueno, al menos pienso que tienes un oído excelente.
00:30:38¿Qué exacto?
00:30:39Y con este buen oído te digo que no tienes nada de qué preocuparte.
00:30:46Ya deja de darle vueltas.
00:30:50Sí, bueno.
00:30:52¿Pero cuáles crees tú que serían mis fortalezas?
00:30:57No sé.
00:30:59Quizá tienes algo...
00:31:03cuando interpretas.
00:31:06Lo haces con...
00:31:09elegancia.
00:31:11Aunque suena
00:31:12contenida y distante,
00:31:15expresa todo lo que necesitas.
00:31:19¿Feliz?
00:31:22Olvídalo.
00:31:23No sé qué esperaba cuando...
00:31:26veré si puedo cargarlo.
00:31:28¿Por qué?
00:31:36Un placer...
00:31:38¿Por qué?
00:32:01El teléfono se encuentra apagado.
00:32:03¿Otra vez?
00:32:07¿Dónde estás?
00:32:08¿Por qué apagaste el teléfono?
00:32:10¿Le habrá pasado algo?
00:32:17Era lo más valioso para ti.
00:32:26Jefe, ¿qué significa ese mensaje?
00:32:29¿Quieres saber?
00:32:30Ven y averígualo.
00:32:31No estés llamando.
00:32:36El teléfono se encuentra apagado.
00:32:38¿Mierda?
00:32:40¿Por qué no me contesta este idiota?
00:32:53¿Ah?
00:32:54¿Al fin?
00:32:56¿Me educaste bien?
00:32:58Yo habría ignorado el mensaje.
00:33:01¡Tanquilo!
00:33:03¡Tanquilo!
00:33:04¡Tanquilo!
00:33:05¡Tanquilo, papá!
00:33:05¡Tanquilo!
00:33:08¡Tanquilo!
00:33:09¡Tanquilo!
00:33:11¡Tanquilo!
00:33:1280 millones de wones.
00:33:14En tres días,
00:33:15os les acoraré a los órganos.
00:33:18Y luego los venderé.
00:33:22Honestamente,
00:33:23iban a ser
00:33:24100 millones.
00:33:28Pero no puedo ser cruel contigo.
00:33:30Porque ahora son ochenta
00:33:34Eran solo veinte
00:33:37¿Veinte?
00:33:39Bueno
00:33:39Me cobraré los otros sesenta, acuéstalo
00:33:42¡No, por favor!
00:33:45Por favor, dime más tiempo
00:33:47¿Cómo conseguir ese dinero tan rápido?
00:33:52Solo ruego encontrar a la forma, dime más tiempo
00:33:56¿En serio?
00:33:58¿Hasta cuándo voy a resolverte todo?
00:34:01Deberías usar el cerebro
00:34:02Tu amigo tiene dinero de sobra
00:34:05Sácale dinero con tal vez una indemnización o un viaje al extranjero
00:34:10Tienes tres días, Chongjo
00:34:28¿Quién vota por Chue Chongjo?
00:34:34Ahora los que votan por Kang Pio
00:34:39Vaya, Chue Chongjo lleva más ventaja de la que esperaba
00:34:41Chi Wong, ¿por qué elegiste a Chue Chongjo?
00:34:44Sí, entiendo perfectamente lo que le preocupa
00:34:47Aunque todavía es pronto para poder evaluarlo
00:34:50Es notorio que tiene una interpretación creativa de la obra
00:34:53Es puramente instinto
00:34:57Quizás solo se trató de un buen día
00:34:59En un año debe dar resultados a nivel internacional
00:35:03¿Podremos pulir un diamante en bruto en tan poco tiempo?
00:35:07Pio es mejor opción
00:35:09Si pensamos que está más preparado
00:35:14Escuché que ya no quiere concursar
00:35:16No podemos esperar a que cambie de opinión
00:35:19Si por esperarlo perdemos a Chue Chongjo sería un error
00:35:29Les agradezco todo
00:35:31Lo pensaré un poco más
00:35:33Terminamos por hoy, chicos
00:35:35Buen trabajo
00:35:36Muchas gracias a todos
00:35:37Gracias por su esfuerzo
00:35:53Vicente
00:35:56Retírate
00:36:00Maestro Kang
00:36:01Esta vez no puedo aceptarlo
00:36:03Este año obtuvo el segundo lugar en el concurso Rumina
00:36:08No hubo primer lugar y todos quieren tocar con ella
00:36:10Si trata una solista tan difícil de convencer
00:36:14Quizá en un futuro podríamos...
00:36:16Señor Park
00:36:17Estudió piano, ¿cierto?
00:36:19¿Qué?
00:36:22¿Y aún así no detecta cuál es el problema en la interpretación de la chica?
00:36:28Ahora entiendo
00:36:30Con razón no pudo convertirse en pianista
00:36:39Le explicaré algo sobre la música
00:36:43Es un arte elevado en el que un solo genio puede cambiarlo todo
00:36:48Y volver a crearla desde cero
00:36:52Eso es la música
00:36:53Por eso me da rabia cuando un cualquiera cree que...
00:36:58Puede pretender hacer música
00:36:59Esa gente
00:37:03¿Acaso no conoce la vergüenza?
00:37:07¿Acaso no conoce la vergüenza?
00:37:23¿Qué 79% de la nuestra chica
00:37:39¿Cuánto llevas esperando?
00:37:42Mucho te escribí
00:37:44¿Que no lo viste?
00:37:47Ah...
00:37:48Es que...
00:37:49Estaba con alguien
00:38:15Oye, ¿te incomoda estar conmigo?
00:38:18¿Eh?
00:38:20Para nada. Estoy bien contigo.
00:38:23¿Por? ¿A ti te incomoda?
00:38:27No.
00:38:31Me voy a bañar.
00:38:33¿Por qué?
00:38:34¿Por qué?
00:38:55¿Por qué?
00:39:10Adelántate.
00:39:13Adelante.
00:39:32¿Puedo ayudarte?
00:39:36Directora, ¿podría salvar a mi padre?
00:39:41¿Cómo?
00:39:49¿Puedo ayudarte?
00:40:12¿Puedo ayudarte?
00:40:15Son 10 millones.
00:40:17Tiene mucha clase como para decir esas tonterías.
00:40:21¿Sabe hacer cuentas?
00:40:23Ahí dice
00:40:25414%
00:40:27Creo que usted
00:40:29Es el que no sabe hacer cuentas
00:40:31414% anual
00:40:33Son 16.5 millones
00:40:35No 8
00:40:37¿En serio?
00:40:39Abogada, ahí
00:40:40Encárguese de todo esto
00:40:42Hola, soy Yuna del equipo legal
00:40:44De grupo Hanguk
00:40:46Antes de hablar de esto
00:40:48Señor Kim Sejin
00:40:50Usted registró crédito feliz
00:40:51Como una financiera
00:40:52Con un interés anual
00:40:53Del 20%
00:40:54El límite legal
00:40:55Sin embargo
00:40:57El contrato real
00:40:58Parece diferir
00:40:58¡Ya!
00:41:01Suficiente
00:41:01Cállese
00:41:06Carajo
00:41:10Chicos
00:41:10Mejor vayamos a comer
00:41:12Cha Yangmian
00:41:19Chongjo
00:41:22El dinero hace el arte
00:41:24No la gente
00:41:34No se preocupe
00:41:36Ok
00:41:37Le avisaré en cuanto estén listos los trámites
00:41:39Estoy tranquila
00:41:40Confío en usted
00:41:41Gracias por su trabajo
00:41:43Por nada
00:41:44Gracias
00:41:45Por favor
00:41:47Muchas gracias
00:41:49Encontraré la manera de conseguir
00:41:51Sí, lo harás
00:41:52Pero será dentro de 10 años
00:41:55Por ahora
00:41:56Olvídate de todo eso
00:41:57¿De acuerdo?
00:41:58Y de intereses
00:41:59Invítame a comer de vez en cuando
00:42:08Señor Chue
00:42:09Seguro no ha sido fácil
00:42:11Seguro tampoco ha comido bien
00:42:14Vayamos por algo
00:42:19Señor Chue
00:42:27Acepté
00:42:28A su hijo como becario
00:42:30Sin antes haberlo consultado con usted
00:42:32Porque Chongjo
00:42:34Tiene un talento extraordinario
00:42:37Debió hacer mucho para criar a un hijo así
00:42:41Gracias por ayudarlo
00:42:42A seguir con la música
00:42:44A pesar de todo
00:42:45Es admirable
00:42:47Él
00:42:49No es mi hijo
00:42:58Eso es importante a estas alturas
00:43:04Al final
00:43:05Solo nos teníamos
00:43:06El uno al otro
00:43:08¿Acaso alguna vez
00:43:09Fui una carga para usted?
00:43:10¡Fui todo lo contrario!
00:43:12¡No es cierto!
00:43:13Me hicieron criar a un niño
00:43:16Que ni siquiera era mía
00:43:17Durante 10 años
00:43:19Debo seguir fingiendo
00:43:20Que eres hijo mío
00:43:35Me...
00:43:37Te asco
00:43:40Cuando te miro
00:43:41Quisiera desenterrar a tu madre
00:43:43Y preguntarle por qué me hizo esto
00:43:45Ni siquiera aguanto tenerte de frente
00:43:50Debiste entenderlo
00:43:51Y tener la dignidad
00:43:52De largarte de mi vida
00:43:57Aún así
00:44:03Fuimos felices juntos
00:44:10Cuando pensaba que yo era su hijo
00:44:13Éramos felices
00:44:34¿Cómo te salió?
00:44:34Ohi gan
00:44:36Je, je, yo
00:44:39Je, je, yo
00:44:41Je, yo
00:45:06¿Qué?
00:45:08Sí.
00:45:10Entiendo que estés enojada.
00:45:13Pero, ¿qué puedo hacer?
00:45:14Dirijo esta empresa.
00:45:15Y por mis empleados, a veces tengo que tomar decisiones frías.
00:45:20¿No podrías entenderme un poco?
00:45:22Así que, solo porque Pio está pasando por una etapa difícil,
00:45:27¿vas a cambiarlo por Chue Chong-Yu?
00:45:30¿Cuándo dije que lo voy a cambiar?
00:45:33¿Quién habló de cancelar el contrato?
00:45:36Lo que quiero es que ganemos todos.
00:45:39Ellos son buenos amigos.
00:45:40Si están en la misma agencia, pueden trabajar juntos.
00:45:44Esto tiene muchas ventajas.
00:45:50Además, somos una agencia.
00:45:51¿Queremos contratar artistas?
00:45:53¿De verdad eso está mal?
00:45:54No lo entiendo.
00:45:59Solo te estoy explicando esto porque somos amigas.
00:46:02No necesito tu permiso para poder hacerlo.
00:46:06Pues, si eso piensas, terminemos ahora.
00:46:13¡Ya!
00:46:14¿Y por qué tienes que irte siempre a los extremos?
00:46:20¿Por qué siempre esperas a que te ponga por encima de todos?
00:46:23Justo por eso debemos separarnos.
00:46:27Aunque...
00:46:29Quiero dejar algo muy claro.
00:46:33Los artistas odian sentirse como uno más del montón.
00:46:39Por eso preferimos irnos.
00:46:41¿Cómo puedes manejar artistas si no entiendes su forma de pensar?
00:46:55No sé si no entiendes su forma de pensar.
00:47:01No sé si no entiendes su forma de pensar.
00:47:08No sé si no entiendes su forma de pensar.
00:47:23¿Qué tal es vivir solo?
00:47:25¿Te gusta?
00:47:28¿Para esto me hiciste subir?
00:47:31No.
00:47:33No es para eso.
00:47:35Entonces dime qué quieres.
00:47:37Espero que sea importante.
00:47:39Eden quiere terminar tu contrato si no vuelves a concursar.
00:47:43Firmarán a Chue Chong-Yong.
00:47:44En tu lugar.
00:47:48Dije que estaba de acuerdo.
00:47:50Hice bien.
00:47:55¿Qué?
00:48:32Dije que estaba de acuerdo.
00:48:32Hice bien el
00:48:33¿Para esto?
00:48:33¿Para esto?
00:48:34Para esto.
00:48:35¿Para esto?
00:48:39¿Para esto?
00:48:40¿Para esto?
00:48:42Para esto.
00:48:56Ayer me llamaste, ¿o no?
00:48:59Perdón, es que regresé a casa
00:49:05¿Qué ocurre?
00:49:07¿Eh?
00:49:08Ah, te llamé porque no llegabas
00:49:12Vamos por algo de tomar
00:49:18Gracias
00:49:24¿Cómo fue que volviste a casa?
00:49:27¿Qué están haciendo, chicos?
00:49:32¿Qué están tramando sin invitarme?
00:49:35¿Qué les pasa?
00:49:37Solo hablábamos de cuándo iban a hacer los ensayos
00:49:41¿Ensayos, en verdad?
00:49:43¿Están trabajando juntos?
00:49:45Sí, es mi pareja para tocar en el concerto
00:49:48¡Júralo!
00:49:51Oye, Chuechon Yo
00:49:53Nunca me lo propusiste cuando tocábamos juntos
00:49:59¿Y puedo ir a ver?
00:50:01Claro que no
00:50:02¡Por favor!
00:50:03¡No estorbaré!
00:50:04¡Lo prometo!
00:50:08¡Amo!
00:50:09¡En serio, en serio, en serio, en serio!
00:50:12Empecemos
00:50:12¿Por favor?
00:50:14¿Por favor?
00:50:15¿Por favor?
00:50:44Gracias por ver el video.
00:51:15Gracias por ver el video.
00:51:16Gracias por ver el video.
00:51:46¿De qué hablas? Puedo irme sola. Tranquilo.
00:51:49No, no. Vayan. Hasta mañana.
00:51:55Adiós.
00:52:26Tómate la temperatura. Pasaste mucho tiempo afuera.
00:52:32Hola, directora.
00:52:33Hola. ¿Tienes tiempo?
00:52:36Ah, sí. Dígame.
00:52:38Llegó la hora de pagar tu deuda.
00:52:41¿Qué?
00:52:41¿Qué?
00:52:48Campeo.
00:52:53¿Dónde ensayaremos hoy? ¿Ya sabes?
00:52:56Es que hoy voy a practicar algo por mi cuenta.
00:52:59Mejor mañana.
00:53:01Nos vemos.
00:53:02¿Qué?
00:53:05¿Qué?
00:53:14¿Qué?
00:53:17¿Qué?
00:53:19No, no, no.
00:54:01No, no, no.
00:54:19No, no, no.
00:54:48Él debe ser quien interprete mi concerto.
00:55:15No, no, no.
00:55:24No, no.
00:55:26No, no.
00:55:48No, no, no.
00:56:09Yo también quería otra pieza, pero es tan tímido que salió huyendo.
00:56:15Más tarde intentaremos convencer otra vez a Chue Chong-Yoo.
00:56:18Recibamos a nuestro siguiente artista.
00:56:21Un aplauso para el pianista Sonu Ye-Won.
00:56:26Gracias por venir.
00:56:27Por su suelta.
00:56:29Por su suelta.
00:56:57La directora me pidió que tocara para él.
00:56:59De repente ya estaba aquí.
00:57:02Si hubiera sabido que iba a tocar aquí, yo no habría...
00:57:08Te pedí que audicionaras para el concierto.
00:57:11¿Por qué no te decides?
00:57:13¿Aún tienes dudas?
00:57:19Le dije a la directora que no quiero.
00:57:20¿Por qué eres tan indeciso?
00:57:22¿No sabes que tocar un concierto es la mejor manera de desarrollarte?
00:57:27Deja de perder el tiempo.
00:57:29Preséntate mañana.
00:57:31Maestro Kang, yo...
00:57:35Puedo explicarlo.
00:57:36En realidad...
00:57:39Pio.
00:57:40Pio, espera.
00:57:40Kang, Pio.
00:57:46¿Qué es lo que me hace inferior a Chong-Yu?
00:57:49¿Usted sabe cuánto...
00:57:50¿Cuánto deseaba tocar un concierto a su lado?
00:57:54¿Por qué?
00:57:57¿Por qué eligió a Chong-Yu y no a mí?
00:58:00¿En serio necesitas que te lo diga?
00:58:02¡Usted dijo que estuve bien en el concierto noblez!
00:58:05También dijo...
00:58:07...que iría a escucharme la próxima vez.
00:58:09No es que haya sido buena...
00:58:12...por tu interpretación.
00:58:15Fue Chue Chong-Yu quien condujo todo.
00:58:19Tú solo te montaste en la ola de la emoción.
00:58:23Entre Chong-Yu y tú hay una gran diferencia.
00:58:26Tú eres calculador.
00:58:27Él toca por instinto.
00:58:30Tú analizas la estructura.
00:58:32Pero él deja salir la música desde el corazón como volcán en erupción.
00:58:36Es por eso que todos creen que tu música es perfecta, pero muy aburrida.
00:58:42En cambio, él hipnotiza a quien lo escucha.
00:58:48Y eso...
00:58:49Eso no se aprende.
00:58:51¡Se nace con él!
00:58:52¡No, eso no es cierto!
00:58:55¡Se equivoca, Maestro Kang!
00:58:57Usted no lo sabe.
00:58:59Pío llevó la interpretación.
00:59:01Pude tocar gracias a él.
00:59:02Pío hizo salir todas esas emociones de mí.
00:59:05¿Cómo puede compararnos así sin saber lo que realmente pasó?
00:59:09¿Quieres callarte?
00:59:10¿Por qué quieres que me calle?
00:59:12¡Yo sí puedo sentirlo!
00:59:14¡Eres mucho mejor que yo!
00:59:15¡Eres un diamante en bruto!
00:59:17Su amistad me resulta bastante peculiar, pero...
00:59:23Pío...
00:59:25¿Ya te diste cuenta?
00:59:29Sabes perfectamente cuál de los dos terminará completamente destrozado.
00:59:43Pío...
00:59:45Pío...
00:59:49Pío...
00:59:53Pío...
01:00:07Oye, Pío...
01:00:10Lárgate ahora mismo de aquí.
01:00:13Lo siento, pero...
01:00:15¿No lo entiendes?
01:00:17Todo esto es tu culpa.
01:00:19Te lo advierto.
01:00:20No te vuelvas a acercar.
01:00:22Si te vuelvo a ver en mi vida.
01:00:25Haré que lo lamentes.
01:00:27¿Entendiste?
01:00:58¿Pío?
01:01:03¿Pío?
01:01:10¿Pío?
01:01:13¿Pío?
01:01:17¿Pío?
01:01:19¿Pío?
01:01:19¿Pío?
01:01:20¿Pío?
01:01:20¿Pío?
01:01:21¿Pío?
01:01:23¿Pío?
01:01:24¿Pío?
01:01:24¿Pío?
01:01:24¿Pío?
01:01:24¿Pío?
01:01:25¿Pío?
01:01:31No.
01:01:32No.
01:01:33No, no, no.
01:01:34No, no.
01:02:04¿Por qué dices que no podré?
01:02:07Porque careces de talento
01:02:09Si no soy un genio y no consigo destacar
01:02:12¿Quién me va a escuchar?
01:02:14Quiero que participemos en el mismo concurso
01:02:17¿Qué le pasó a tu meñique?
01:02:19Porque eligió la misma pieza para los dos
01:02:21¿No es tu mejor momento?
01:02:23¡Ya basta! ¡Para! ¡Para!
01:02:25¿Quieres que te echen antes de poder competir?
01:02:27Si no gano ese concurso
01:02:29Dejaré de tocar el piano