00:00Tu es dos au mur, Dash. Soit tu cours ce soir pour effacer ta dette, soit tu perds tout.
00:04Je n'ai pas le choix. Prépare l'argent, Silas. Je vais détruire ton meilleur pilote.
00:10Pour la chance, mon chéri. Ramène la victoire à la maison.
00:14Rien ne peut m'arrêter quand tu es là.
00:213, 2, 1, c'est parti !
00:25Pour le duel ultime !
00:30Qu'est-ce qui se passe ?
00:33Les freins ne répondent plus !
00:35C'est un piège !
00:44Au revoir, champion.
00:49Beau travail, Roxy. Il n'a rien vu venir.
00:55Les affaires sont les affaires, Silas. Il était trop naïf.
01:00A une seizure.
01:02C'est parti.
01:04Sous-titrage Société Radio-Canada
