Prepárate para presenciar un intenso cierre de juicio, donde cada palabra cuenta y la tensión está al máximo. ¿Quién dice la verdad y quién solo busca salvarse? Descubre cómo los alegatos finales revelan secretos, obsesiones y la lucha por justicia tras más de 40 años. No te pierdas este episodio y cuéntanos qué momento te impactó más. Suscríbete y únete a la conversación. #Juicio #Justicia #Crimen #Historia #Misterio
👉 Este canal es realizado en colaboración con https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Inicio del alegato de la fiscalía
1:28 - Corroboración y detalles de Elmore
4:54 - Motivaciones de Elmore y teorías del caso
8:29 - Consideraciones finales y arma mortal
9:55 - Cierre de la fiscalía y transición
10:19 - Alegato final de la defensa
19:49 - Réplicas finales y conclusión del juicio
👉 Este canal es realizado en colaboración con https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Inicio del alegato de la fiscalía
1:28 - Corroboración y detalles de Elmore
4:54 - Motivaciones de Elmore y teorías del caso
8:29 - Consideraciones finales y arma mortal
9:55 - Cierre de la fiscalía y transición
10:19 - Alegato final de la defensa
19:49 - Réplicas finales y conclusión del juicio
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00La fiscalía está lista para proceder con los alegatos finales.
00:02La fiscalía está lista, su señoría puede proceder.
00:08En ocho días se cumplirán exactamente 42 años
00:12desde la última vez que Tim Miller vio a su hija de 16 años.
00:17Han sido 42 años de espera hasta que llegamos al día de hoy.
00:22Solo porque haya pasado tanto tiempo no significa que lo que se avecina sea menos, ¿cierto?
00:30El señor Elmore se presentó en 2022 y quiero que miren las fechas y recuerden por qué.
00:38El señor Elmore se presentó porque necesitaba algo.
00:41Su hija estaba desaparecida.
00:44¡No, Camilo! ¡Necesitaba desahogarse!
00:47Y ese mismo primer día, el 26 de abril de 2022,
00:51James Elmore subió al vehículo con Tim Miller y confesó.
00:57Lo llevó hasta donde estaba Calder Road.
01:01Señaló exactamente el portón del guardaganado que había estado ahí,
01:07cómo caminaron por esa zona que había en ese campo.
01:11Esas fotos aún no se habían hecho públicas.
01:13Se había filtrado mucha información a lo largo de los años,
01:17pero no hasta el punto de que el señor Elmore supiera las cosas que estaba diciendo.
01:23El señor Elmore, el señor Miller, incluso mencionó que realmente no le creía.
01:27¿Por qué? ¿Cuántas personas se habían presentado a lo largo de 42 años para decir,
01:33bueno, sé algo, esto fue lo que pasó.
01:35Había rumores.
01:38El señor Miller quería la verdad.
01:41Así que lo escuchó todo.
01:43No estaba segura.
01:45Empezó a creerle más cuando el señor Elmore lo llevó directamente a la casa de Clyde Hebrick.
01:50La misma casa donde murió Laura.
01:53Y luego lo llevó a donde estaba el cementerio.
01:57Escuchó al señor Miller decirle que nadie sabía que a Laura le gustaba ese cementerio
02:02y que le gustaba ir ahí para faltar a la escuela y a veces fumar algo de mota con su
02:06novio.
02:07Elmore tenía detalles explícitos de dónde estaban parados, qué hacían, qué hacía Laura.
02:15Que no habría tenido forma de saber.
02:19Inmediatamente después de eso, ese mismo día, el señor Miller le pidió al señor Elmore que fuera ante las autoridades.
02:27Durante los siguientes cuatro años,
02:31el desarrollador siguió hablando con James Elmore.
02:34Y durante ese periodo, el señor Elmore le dio al señor Miller
02:39cada uno de los elementos que hoy les tenemos que demostrar aquí.
02:42Con sus propias palabras.
02:47Incluso en esa entrevista de 2022,
02:49él sabía cosas en esa larga entrevista que vimos en octubre de 2022.
02:54Habla de esta camisa cuadros azules.
02:56No se había hecho de conocimiento público.
02:58Él habla de la latea de la camioneta pick-up azul que estaba allá afuera.
03:02No era de conocimiento público.
03:04Él habla sobre el hecho de que Audrey Cook fue asesinada con un arma de fuego calibre 22
03:08y que le dispararon por la espalda.
03:11Esto no era de conocimiento público.
03:14¿Cómo sabía el señor Elmore estas cosas?
03:17Y eso fue lo que el señor Miller esperó.
03:19Esperó la corroboración que le confirmara que James Elmore estaba diciendo la verdad.
03:26Pero no les estoy pidiendo que solo le crean al señor Miller
03:29y tampoco les pido que solo le crean al señor Elmore.
03:33Quiero que consideren el momento que miren la evidencia,
03:36pero también que escuchen al detective Williams,
03:38porque él redobló esfuerzos para asegurarse de que todo estuviera corroborado.
03:45Cualquier declaración que hiciera Elmore para la que pudiera encontrar corroboración lo hacía.
03:50Ahora, ¿por qué importa eso?
03:52Porque si él pudo corroborar la mayoría de las cosas que decía el señor Elmore,
03:58entonces podemos creerle al señor Elmore.
04:02El detective Williams habló sobre cómo Elmore dijo que había una chica de Tennessee
04:07y una chica de Louisiana.
04:11¿Cómo investigó eso?
04:12El hijo de Donna Prehoff, que estaba en Louisiana,
04:15confirmó la historia de Elmore de que Donna había estado saliendo con Clyde.
04:21Pues hasta allá fue y habló con la familia de Albert Cook.
04:26Sabía que ella era de Tennessee,
04:27lo que confirmó lo que James Elmore había dicho sobre una chica de Tennessee.
04:32Había una historia sobre cómo ella no quería acostarse con Clyde,
04:36y por eso él le disparó.
04:38Estas cosas concuerdan con la evidencia física.
04:40Pero estamos aquí hoy para hablar de esa noche con Laura.
04:44Quiero que piensen en los detalles que James Elmore dio no solo al señor Miller,
04:51sino también al detective Williams.
04:54La familia del señor Elmore quiso venir aquí y decir que él está mintiendo que es por dinero.
05:00Por eso esa cronología es tan importante.
05:03Él se presentó antes de saber siquiera sobre ese cartel.
05:07Habló con el señor Miller repetidamente antes del día en que vio ese cartel.
05:13Sí, Tim Miller le pagó dinero a James Elmore después de los hechos.
05:19Y él les dijo por qué.
05:21Les dijo que hice lo que cualquier padre haría.
05:25La defensa quiere pintar esto como que el señor Miller solo estaba obsesionado.
05:29Qué susto.
05:30El señor Miller les dijo que estaba obsesionado porque no estaba recibiendo la atención que creía que Laura merecía.
05:40Teníamos que demostrarles este homicidio involuntario de una de tres maneras.
05:43Y lo que esa instrucción al jurado les dijo es que no tienen que estar de acuerdo en cuál de
05:48esas tres maneras se los demostramos.
05:51Cuatro de ustedes pueden creer que James Elmore es el autor principal.
05:55Lo que dijo que él proporcionó esa jeringa, como él dijo, fue tan específico como para decir dos gramos.
06:03Que la llené con dos gramos y se la di a Clyde y le dije que era demasiado.
06:08Ella era muy pequeña, era una niña.
06:12Cuatro de ustedes pueden creer eso.
06:14Eso pasó.
06:15Que lo que James Elmore dijo, que la vio agitarse y empezar a quitarse la ropa.
06:19Lo cual la detective Williams les dijo que coincide con lo que parece una sobredosis.
06:24Que ella murió y que tiraron su cuerpo en ese campo.
06:30Puede que algunos de ustedes no crean que esos fueron exactamente los pasos que ocurrieron.
06:35Cuatro de ustedes podrían creer que él es partícipe de este delito.
06:38Y él mezcló esas drogas, se las dio a Clyde y sabía lo que Clyde planeaba hacer con ellas.
06:47Que ayudó, que animó, que fue cómplice de algún modo para que Clyde Henry cometiera este crimen.
06:52Y por lo tanto, es igual de responsable.
06:55Durante Port Arthur, hablamos sobre Monty Clyde, sobre robos a bancos y cómo puede ser responsable de lo que hace
07:03la otra persona.
07:03Incluso si eres el conductor, eres responsable del robo al banco.
07:07Cuatro de ustedes pueden creer que esa teoría es lo que hace.
07:11Y los otros cuatro pueden creer en la teoría de la co-conspiración.
07:14Y lo que significa la responsabilidad por co-conspiración es que es ese mismo ejemplo.
07:20Alguien conduce el auto y alguien entra al banco, pero luego ocurre un delito más grave.
07:25Que ese conductor del auto es igual de responsable.
07:29Para esa teoría, es que estaban planeando juntos cometer el delito de entrega de una sustancia controlada en el grupo
07:36penal 1, la cocaína.
07:39Que Clyde y Elmore acordaron que iban a fabricar esta droga y que se la iban a dar a Laura.
07:47Y que durante ese proceso, después de que se la dan a Laura, ocurre el homicidio involuntario.
07:54Incluso si James Elmore no tenía la intención de que ocurriera ese homicidio involuntario,
07:58él tenía la intención de que esa sustancia controlada, de que esa cocaína...
08:03...le llegara a Laura Miller, a una menor de 16 años.
08:08Y de que ocurriera su muerte.
08:12Los 12 pueden creer en una opción, o pueden creer cada cuatro de ustedes, en tres opciones distintas.
08:19Pero mientras los 12 coincidan en que lo probado el homicidio culposo de una de esas tres maneras,
08:25el señor Elmore es culpable.
08:29Tienen eso mediante la evidencia que lo corrobora.
08:31Lo tienen por el testimonio de los otros testigos.
08:34Pero lo más importante, James Elmore se los ha dicho repetidamente con detalle.
08:38Para llamar su atención sobre una cuestión especial, la cuestión especial es la determinación de un arma mortal.
08:44Y sé que por lo general, al pensar en un arma mortal, se piensa en un arma de fuego, en
08:49un cuchillo, ¿verdad?
08:50Pero esa última versión de lo que es un arma mortal,
08:53es que es un objeto que en el uso previsto, o en su uso,
08:57podría generar el riesgo de lesiones corporales graves, ¿correcto?
09:01Un frasco de dos gramos de cocaína, que según las propias palabras del señor Elmore, era demasiado.
09:07Que era, ya saben, era mucho para él, pero que estaba acostumbrado.
09:11Era, era grande, no podía llegar a los niños.
09:14Él sabía
09:17que eso podía matar a alguien.
09:19Cada vez que te inyectas sustancias controladas,
09:23por vía intravenosa,
09:25corres el riesgo de sufrir lesiones corporales graves o la muerte.
09:29El hecho de que James Elmore preparara esa cocaína,
09:32y supiera que se le administró a Laura,
09:35y supiera que Laura murió esa noche,
09:37y nos dijo en repetidas ocasiones,
09:42entonces esa es un arma mortal.
09:44No solo aumentó el riesgo de lesiones corporales graves o muerte,
09:47causó la muerte.
09:50Así que les pido que también respondan que sí a esa cuestión especial.
09:55Escucharon bastante información.
09:58Quiero que le presten atención a las líneas de tiempo,
10:01quiero que presten atención a lo que está corroborado,
10:04a las historias que se mantuvieron constantes.
10:07Y al final del día,
10:08creo que encontrarán culpable al señor Elmore esta vez.
10:11Creo que se supone que debemos hacerlo.
10:14Creo que puede dar su alegato final esta vez.
10:17Gracias, su señoría.
10:18No más y caballeros, cuando recién tomé este caso,
10:22lo primero que me pasó fue que
10:23las hermanas de mi cliente vinieron a hablar conmigo.
10:27Y me dijeron lo mismo que les dijeron hoy a ustedes,
10:30y no les voy a mentir.
10:32Me quedé como,
10:33eso no tiene sentido.
10:35Y ellos dicen,
10:37escucha, James, es astuto.
10:41James le gusta el dinero.
10:43Y me arrables que sea por dinero.
10:46Y yo estaba como,
10:47está bien, lo entiendo.
10:49Pero esto es ir bastante lejos para lograrlo.
10:52Y yo era escéptico,
10:54no lo voy a negar.
10:55Y lo era.
10:56Bueno, luego, conforme pasó el tiempo,
10:58resulta que sí.
11:01James estaba recibiendo dinero.
11:03Y no era una sola suma de dinero.
11:06Era dinero a lo largo del tiempo.
11:10Y si te fijas en cómo explicaba las cosas,
11:12y lo que hizo, lo que decía,
11:15fue creciendo con el tiempo
11:16hasta alcanzar la suma de 33 mil dólares.
11:23Ahora,
11:25vamos a ver a James estas cosas,
11:27si no hubiera estado allí.
11:30escucharon el testimonio
11:32de que él trabajó con y conocía
11:33tanto a Clyde Hendricks
11:35como a John Gorham.
11:38Y que John Gorham
11:39era muy, muy cercano
11:41al padre de mi cliente.
11:43¿Quién es James Dolce Elmore, padre?
11:47Y que vivían juntos,
11:50y que hablaba mucho con él,
11:52y que también hablaba mucho
11:53con mi cliente.
11:56Entonces, ¿cómo sabe
11:58estas cosas que pasaron?
12:00Podría haberlo sabido por él.
12:02Ahora, aquí está la otra cosa.
12:06En 1984,
12:08Débora les dijo
12:09que eran una familia
12:11muy, muy unida.
12:13Hacían muchas cosas juntos,
12:15pasaban mucho tiempo juntos,
12:17y que se mudaron a Dallas,
12:19y se mudaron a Dallas
12:21en julio de 2014.
12:23Y luego de ahí
12:24se mudaron a Atlanta.
12:26Después regresaron.
12:29Yo estaba,
12:30pero estaba hablando
12:31con ella de eso.
12:32Le dije,
12:32¿ya sabes qué tuvo
12:33de significativo esa época
12:34para que lo recuerdes?
12:35Y me dijo,
12:36estaba embarazada.
12:37Sevis,
12:38James se vino a vivir conmigo
12:39cuando estaba embarazada,
12:41y tuve un hijo
12:41que nació después.
12:44La señora que testificó
12:47que dijo
12:47que vivía
12:48en la habitación de Laura,
12:51captaría por completo
12:52todo lo que dijo.
12:54Y no intento
12:55ser mala onda,
12:56pero ella no estaba
12:57hablando de James.
13:00Estaba hablando
13:00de John
13:01en cuanto a estar
13:02con Clyde.
13:04Todos los demás
13:05te dijeron
13:05que John y Clyde
13:06eran cercanos,
13:07no John y James,
13:08o no Clyde y James.
13:10Así que ella
13:11tenía
13:12a James
13:13confundido
13:13con John,
13:15y nadie
13:16indicó
13:17que mi cliente
13:18alguna vez
13:18hubiera tenido
13:19un Fireway Raw.
13:22Así que
13:23no sé
13:23de dónde salió eso,
13:24pero no fue
13:25mi cliente,
13:25ese no era él.
13:28Cuando piensan
13:29en los dos primeros
13:30testigos
13:31que declararon,
13:32hablaron de algo
13:32de hace 42 años,
13:36¡Uf!
13:36Recuerdos
13:37eran confusos.
13:38Y eso
13:38es comprensible,
13:39por eso
13:40la mayoría
13:40de los casos
13:41tienen prescripción,
13:42porque se vuelve
13:43cada vez más
13:44y más difícil
13:45poder demostrar
13:46los casos
13:46cuanto más
13:47y más tiempo
13:48pasa.
13:49Y estamos
13:49hablando
13:50de hace 42 años,
13:52o sea,
13:52hay personas
13:53que hoy
13:54tienen 30
13:55y tantos años
13:57que ni siquiera
13:58habían nacido
13:59cuando esto pasó.
14:00Es mucho tiempo.
14:01Ahora,
14:02lo triste
14:02del asunto
14:03es esto,
14:03y de verdad
14:04me compadezco
14:05de Tim Miller.
14:06Ella no lo insinuó,
14:07ni siquiera
14:08lo dejó entrever,
14:09Douglas dijo
14:09que él estaba
14:10obsesionado
14:10con eso.
14:11Eso está mal,
14:12yo nunca diría eso,
14:13Tim Miller tenía
14:13todo el derecho
14:14de estar enojado,
14:15yo no estaba,
14:16tenía todo el derecho
14:17de estar encabonado,
14:18y no lo culpo
14:19por eso.
14:20O sea,
14:21las autoridades
14:21le fallaron
14:22por completo,
14:23o sea,
14:24durante 42 años
14:25la policía
14:26le falló
14:26por completo,
14:27o sea,
14:28lo único bueno
14:29que se puede sacar
14:29de esto
14:29es que fundó
14:30EQ Search,
14:31pero tuvo que salir
14:32y hacer todo
14:33por su cuenta.
14:35Y finalmente
14:36llegó al punto
14:37en que empezó
14:37a hablar
14:38con mi cliente,
14:39y mi cliente
14:40empezó a contarle
14:41cosas
14:41que habían sucedido
14:43a partir de ahí.
14:45Y Tim Miller
14:47les dijo
14:48que mi cliente
14:49fue la persona
14:49más servicial
14:50de todas
14:51en este asunto.
14:54que era la persona
14:56que querían
14:56era Clyde.
14:58A quien querían
14:59era a Clyde.
15:01Clyde se suicidó.
15:04Y una vez
15:05que eso pasó,
15:07te queda
15:08solo un tipo
15:08en pie.
15:11¿Por qué?
15:11¡Ay!
15:12Adam me empezó
15:13diciendo
15:14¿por qué no
15:15vinieron a hablar
15:15con nosotros
15:16y nos dijeron
15:16que James vivía
15:18en Dallas?
15:18¿Por qué no
15:18vinieron a decirnos
15:19esto?
15:20¿Por qué no
15:20vinieron a darnos
15:20la declaración?
15:21Les voy a decir
15:22por qué no lo hicieron.
15:23porque una vez
15:24que Clyde
15:24murió,
15:25este tren
15:26ya estaba
15:26en marcha
15:27y venía
15:27directo
15:28hacia él.
15:29Y no tenía
15:30dónde ir,
15:30iban tras él.
15:31O sea,
15:32no había manera
15:32de decir
15:33oigan,
15:34dicen que vive
15:35en Dallas.
15:35Ah,
15:35sí,
15:36está bien,
15:37nos retiramos.
15:38Eso ya no
15:39era opción.
15:40van por él
15:41en ese momento
15:42y no había
15:43nada que pudiera
15:44hacer para
15:44detenerlo.
15:45No había
15:46absolutamente
15:46nada que pudiera
15:47hacer para
15:48impedirlo.
15:48En ese punto
15:49estaba en su
15:50punto de mira
15:50y venían
15:51por él.
15:54Y en ese momento
15:55ya no tiene
15:57opción.
15:58No puedes ir
15:59a decirles.
15:59Ya sabes,
16:00oigan,
16:00esta es la razón
16:01por la que esto
16:01no pasó.
16:03¿Por qué una cosa
16:04que tenemos
16:05a nuestro favor
16:06en la defensa
16:07y lo único
16:08que tenemos
16:09a nuestro favor
16:09en la defensa
16:10es que no tenemos
16:11que decirles
16:12lo que vamos a hacer.
16:13A eso me refería
16:14con la carga
16:15de la prueba.
16:16No tengo que hacerles
16:17saber lo que voy a hacer
16:18y no tiene nada
16:19de malo
16:19que haga eso.
16:21Porque si les hago
16:22saber,
16:23entonces se pueden
16:23preparar
16:24y pueden ir
16:25a hacer cosas
16:25y tratar de buscarle
16:26agujeros a todo.
16:28Y eso es lo único
16:29que tenemos
16:29a nuestro favor
16:30de este lado.
16:31No tenemos
16:32los recursos,
16:33no tenemos
16:34nada de lo demás.
16:35Lo que tenemos
16:35es que podemos
16:36ir y contar
16:37con el elemento
16:38sorpresa
16:39contra ellos
16:39en este caso.
16:40Y les dije
16:41que no le dijeran
16:42nada a la policía.
16:43Por supuesto
16:43que sí.
16:44Les dije
16:45que no dijeran
16:46nada.
16:47No hablen
16:48de eso
16:48por teléfono
16:49en las llamadas
16:49de la cárcel.
16:50No hagan
16:51nada de eso
16:52porque no queremos
16:52que sepan
16:53lo que vamos
16:53a decir.
16:54Porque si lo hacemos
16:55entonces pueden
16:56intentar prepararse
16:57y hacer algo
16:58al respecto.
16:59Y sé
17:00que se escucha
17:01horrible decirlo,
17:02pero así
17:02es como funcionan
17:03las cosas
17:04en este entorno.
17:05Mi cliente
17:06no vivió
17:06en esa zona
17:07sino hasta
17:071991.
17:08Y si nos
17:09remitimos
17:09a esa declaración
17:10cuando hablo
17:11con él
17:11en la grabación
17:12de la cámara corporal
17:13él dijo
17:13sí, compré
17:14este remolque
17:15para Clyde
17:15en 1991.
17:17Ahí fue
17:17cuando lo conocí.
17:18Ahora,
17:18él hizo
17:19otras declaraciones.
17:20No lo voy a negar.
17:21Pero indicó
17:22que lo conocía
17:22antes.
17:24Pero tenía
17:2519 años
17:26en 1984
17:28cumplió
17:2820
17:29a finales
17:29de este mes
17:30en 1984
17:33así que
17:34si nos remontamos
17:35y decimos
17:36si dice
17:37que lo conoció
17:37en el 82
17:40tiene 17
17:41o 16 años
17:41dependiendo
17:42de en qué época
17:43del año
17:43ocurrió.
17:44¿Tiene sentido?
17:47No tiene sentido.
17:48No hay manera
17:49de que lo conociera
17:49cuando tenía
17:5016 o 17 años
17:51así que obviamente
17:52es una mentira.
17:53¿Y qué tan difícil
17:54es para las hermanas
17:55venir aquí
17:56y decir
17:56oye, escucha?
17:58No te entiendo
17:59de qué se le acusa
18:00pero mi hermano
18:00es un mentiroso.
18:02Mi hermano
18:03está mintiendo
18:03por dinero.
18:05¿Quién les va a decir
18:06eso de su propio hermano?
18:08Pero lo hicieron.
18:10Y la razón
18:11por la que lo hicieron
18:12es porque lo conocen
18:13lo han conocido
18:13toda su vida
18:14y son muy unidos.
18:15Aunque
18:16si recuerdan
18:18su hermana menor
18:19dijo
18:20pues
18:20lo amo
18:23pero me cae mal.
18:25Y le caía mal
18:27por el hecho
18:27de cómo manejaba
18:28el dinero.
18:31Así que
18:31cuando regresen
18:32allá
18:33quiero que empiecen
18:34a pensar en esto
18:35o sea
18:36él vivía en Dallas
18:37cuando pasó esto
18:37sus hermanas
18:39dijeron eso
18:40no vinieron aquí
18:42a mentir
18:42y ustedes las vieron
18:43les estaban diciendo
18:44lo que pasaba
18:45en sus vidas
18:46en ese momento
18:46y hubo acontecimientos
18:48importantes
18:48que le sucedieron
18:49a él
18:50en esa época.
18:52Mi cliente
18:52conocía a Clyde
18:53y conocía
18:54tipo Gorham
18:55y habló
18:56con él
18:58y había
18:59mucha más
18:59información
19:00sobre esto
19:00que era
19:01de dominio público
19:02de lo que dicen
19:03y es así
19:03he pasado
19:04casi toda mi vida
19:05en el área
19:05de Houston
19:06y esto ha sido
19:07algo que ha estado
19:07en las noticias
19:08la mayor parte
19:09de mi vida
19:10o sea
19:10he sabido
19:11de esto
19:11casi toda mi vida
19:12no cada taller
19:13pero esto ha salido
19:13mucho
19:14en las noticias
19:15a lo largo
19:15de los años
19:16y esto ha tenido
19:17mucha publicidad
19:18y había muchas cosas
19:19que ya se sabían
19:20y Tim también
19:21tenía muchas cosas
19:22él también
19:23consiguió
19:23mucha información
19:25y él también
19:26sabía mucho
19:26sobre esto
19:27y ya sabes
19:29aquí se da
19:30una situación
19:31en la que
19:31la persona
19:32que la ganó
19:33falleció
19:35ahora quiere
19:35que alguien
19:36pague
19:36los platos
19:36rotos
19:38y no es así
19:38como se supone
19:39que debe funcionar
19:40nuestro sistema
19:40de justicia penal
19:41cuando vuelvan allá
19:42les pido por favor
19:43que lo declare
19:44no culpable
19:44porque en este caso
19:45él no tuvo nada
19:46que ver con esto
19:47gracias
19:47muy bien
19:48gracias
19:49su señoría
19:50el señor Paul
19:51puede presentar
19:52sus alegatos finales
19:53ahora
20:03así que
20:03más de una vez
20:04y luego por supuesto
20:06otra vez
20:06al final
20:07la defensa dice
20:08que la única razón
20:09por la que estamos aquí
20:10es porque
20:11solo queda un hombre
20:13James Elmore
20:14es el último hombre en pie
20:16saben para mí
20:17esa es una forma curiosa
20:19de decir
20:19que todos los demás
20:20quedaron impunes
20:21por un asesinato
20:22porque esa es la realidad
20:23eso fue lo que pasó
20:25este puede ser un juicio
20:26por homicidio culposo
20:27pero lo que le pasó
20:28a Laura Miller
20:28fue un asesinato
20:30Clyde la asesinó
20:33cuando James Elmore
20:34cargó la droga en su jeringa
20:36bien pudo haber estado
20:37cargando un arma
20:39y se la pasó
20:41a Clyde
20:41sabiendo exactamente
20:42lo que iba a hacer
20:43esto era una fiesta
20:45era un desmadre
20:46vamos a drogar
20:47a las chicas
20:48vamos a tener sexo
20:49se la pasó
20:51sabiendo lo que pasaría
20:52y lo vio inyectársela
20:54en el brazo
20:54cerró la puerta
20:55por 45 minutos
20:57mientras John Gorham
20:58esperaba junto a él
20:59su turno
21:01Laura Miller
21:02tenía 16 años
21:04ella nunca tuvo
21:06una oportunidad
21:06contra esos hombres
21:09ahora sabemos
21:11de el patrón
21:13sabemos que cada chica
21:15que se acercó
21:16a Clyde Hendricks
21:16murió
21:18sabemos
21:19basándonos
21:20en la evidencia confiable
21:21la evidencia verídica
21:22la evidencia creíble
21:23que James
21:24era su mano derecha
21:25y que siempre estaba
21:27con él
21:27siempre con la droga
21:28y siempre estaban juntos
21:32y sabemos
21:33por boca
21:33del propio acusado
21:34que siempre estaba
21:35dispuesto a ayudar
21:36a Clyde
21:37cada vez
21:37que necesitaba
21:38hacer otro viaje
21:39para llamarla
21:40Call of the Road
21:44no había forma
21:45de que Laura Miller
21:46sobreviviera
21:47a tantas malas
21:48intenciones
21:48en una sola habitación
21:52ahora bien
21:52Clyde se salió
21:53con la suya
21:54dejó pasar el tiempo
21:55más de 40 años
21:57y cuando el tiempo
21:58finalmente
21:59lo alcanzó
22:00se quitó la vida
22:01antes de tener
22:02que enfrentar
22:03a Tim Miller
22:04y a un jurado
22:04como ustedes
22:09pero no estoy
22:09de acuerdo
22:10con la defensa
22:11de que fue
22:11la muerte
22:12de Clyde
22:12lo que hizo
22:14que la atención
22:14se centrara
22:15en James
22:16Elmore
22:18porque en un caso
22:19como este
22:19la atención
22:20se centra
22:20en Laura
22:22siempre se trató
22:23de Laura
22:23y escucharon
22:25a Tim decir
22:25que no iba
22:26a ceder en eso
22:27no iba a ceder
22:28en la justicia
22:29para su hija
22:30los quería
22:31ambos
22:31quería a todos
22:32los implicados
22:33quería a Clyde
22:34por el asesinato
22:35de todas las chicas
22:36y quería a Elmore
22:37por homicidio culposo
22:39y recuerden
22:40damas y caballeros
22:41el detectivo
22:42les dijo
22:42que estaban preparados
22:43para arrestar
22:44a ambos
22:45estaban programados
22:47ante un gran jurado
22:47para solicitar
22:48cargos formales
22:49contra Clyde Hendricks
22:50mientras estaba vivo
22:51él se lo dijo
22:52él no sabía
22:54que se iba a hacer
22:54el hecho de muerte
22:55de Hendricks
22:56le dijo
22:56voy a regresar
22:57por ti
22:58esto nunca se trató
23:00de ir
23:00tras el último
23:01hombre en pie
23:01se trató
23:03de ir
23:03tras cada persona
23:04involucrada
23:08pero por supuesto
23:09eso deja
23:10a James Elmore
23:14tomó más
23:14de cuatro décadas
23:15llegar aquí
23:16se necesitó
23:17a un detective
23:18dedicado
23:19para retomar
23:19todo lo que se había
23:22probado
23:22a lo largo
23:23de los años
23:25y al final
23:26sí
23:26se necesitó
23:27que James Elmore
23:29por la razón
23:29que fuera
23:30diera un paso
23:31al frente
23:32y finalmente
23:33hablara de esto
23:34así que no lo rehuimos
23:35no lo disputamos
23:37y no vamos a suavizar
23:39el hecho de que
23:40nuestra acusación
23:41se basa en gran medida
23:42en las palabras
23:44de James Elmore
23:47pero las cosas
23:48que dijo
23:49fueron admisiones
23:50y cuando juntas
23:52todas sus admisiones
23:53equivale a una confesión
23:54y confiesa
23:56cada uno
23:56de los elementos
23:57de un homicidio
23:58culposo
23:59si no es
24:00que más
24:02así que
24:03cuando te enfrentas
24:04a eso
24:05cuando te enfrentas
24:06a un video
24:06de calidad profesional
24:08donde confiesas
24:09¿qué haces
24:10cuando eres un familiar
24:11y quieres hacer
24:12lo que sea
24:12para salvar
24:13a tu hermano
24:14o a tu primo?
24:15¿qué haces?
24:17quieres estar
24:18muy desesperado
24:19si esa es tu
24:22defensa
24:22venir aquí
24:23y decir
24:24es un mentiroso
24:26es un canalla
24:28es una rata
24:29no le crean
24:29nada de lo que dice
24:30su propia hermana
24:32lo llama despiadado
24:33esa es la defensa
24:35y no solo
24:36es esa la defensa
24:37sino que
24:38es una sorpresa
24:39no nos tienen
24:40esa confianza
24:41y está bien
24:42es justo
24:42no tienen que mostrarnos
24:44pero
24:44¿saben qué habría pasado
24:46si hubiéramos sabido eso?
24:47habríamos dicho
24:48genial
24:49se fue a vivir contigo
24:51mientras estabas embarazada
24:53veamos fotos tuyas
24:54con el bebé en Dallas
24:55¿no?
24:55vivieron juntos
24:56durante años
24:57debe haber una foto
24:58debe haber algo
24:59debe haber algún documento
25:00debe haber algún testigo
25:01habrá un millón de cosas
25:03para justificar
25:04y demostrar
25:05que estuviste allí
25:06durante varios años
25:08pero en vez de eso
25:10vienen aquí
25:10y ni siquiera pueden cuadrar
25:11los años
25:12regresaban en el 89
25:13o fue en el 86
25:15seguían en Dallas
25:16o estaba con su primo
25:17en Houston
25:17estuvo con nosotros
25:18todo el tiempo
25:19excepto cuando estoy
25:20en el barco
25:20por cierto
25:22tenemos antecedentes
25:23por delitos graves
25:24pero no les vamos a contar
25:25sobre todos ellos
25:27miren
25:27están tratando
25:28de salvar a su ser querido
25:29y lo entiendo
25:30pero esa no es
25:31evidencia creíble
25:32la evidencia creíble
25:34proviene de personas
25:35como Carrie Dodson
25:36que no conoce
25:36a nadie de los involucrados
25:38y aquí
25:39por primera vez
25:40justo en frente
25:41de ustedes
25:41se sugiere
25:43que tenía
25:43al sujeto
25:44equivocado
25:45que estuvo viendo
25:46a John Gorham
25:47durante años
25:49y que
25:50aunque vivió cerca
25:51de él
25:52durante años
25:52tenía una idea
25:54equivocada
25:55sobre quién era
25:55si hubiera
25:56una pizca
25:57de verdad
25:58en eso
25:58no creen
25:59que esa pregunta
26:00se habría hecho
26:01mientras ella estaba
26:02en el estrado
26:02no creen
26:03que habrían visto
26:04una foto
26:04de John Gorham
26:05no creen
26:06que es este hombre
26:07no creen
26:08que habrían visto
26:09una foto
26:09y habría demostrado
26:10que eran tan parecidos
26:11que tal vez
26:12son la misma persona
26:13o tal vez
26:13ella está confundida
26:14si hubiera algo
26:16de verdad
26:16en eso
26:16se habría puesto
26:18a prueba
26:18no sería una sorpresa
26:20no se estarían
26:21enterando
26:22al mero final
26:22del juicio
26:23cuando ya es demasiado
26:25tarde para valorarlo
26:32la prueba es el mor
26:36entiendo la renuencia
26:37ante esa pregunta
26:38de por qué haría esto
26:40por qué daría la cara
26:41y yo batallé
26:42batallé un poco
26:43con eso yo mismo
26:44pero luego me puse
26:45a pensar
26:46en las circunstancias
26:48fue porque temía
26:50no poder encontrar
26:50a su propia hija
26:52entonces empiezas
26:54a pensar
26:55recuerda que
26:56Tim Miller
26:57pasó por esos sentimientos
26:58durante años
26:59antes de encontrar
27:00a su hija
27:00e incluso
27:01después de eso
27:02por 40 años
27:03sin saber nada
27:04él lo describió
27:06como su pesadilla
27:07Elmore probó
27:08un poco de eso
27:09su hija
27:11estuvo desaparecida
27:12durante
27:13no sé
27:13tal vez 24
27:14o 36 horas
27:16solo una pequeña
27:17muestra
27:17de lo que Tim Miller
27:18vivió
27:22James Elmore
27:23fue obligado
27:24a sentir empatía
27:25por Tim Miller
27:27se vio obligado
27:28a sentir
27:28lo que él sintió
27:29y tal vez
27:30por eso llamó
27:31a esa línea
27:31de información
27:32porque sinceramente
27:34quería ayuda
27:34que aprobó
27:36un poco
27:36su conciencia
27:37y le dijo
27:38a Tim
27:39yo también
27:40tengo algo
27:41que sacarme
27:41del pecho
27:42y luego
27:43quiero que pienses
27:44en lo que pasó
27:45después
27:45porque cuando
27:46Tim va a ayudarlo
27:47y su hija llama
27:48y ella está bien
27:49ya sabes
27:50crisis superada
27:53él todavía
27:54tiene que mirar
27:54a Tim Miller
27:55a los ojos
27:56cuando Tim
27:57le pregunta
27:57oye
27:58¿qué era eso
27:59otro de lo que
27:59querías hablar?
28:02cuando lo piensas
28:04de esa manera
28:05puedes entender
28:05tan vulnerable
28:06que estaría
28:07y como eso
28:08simplemente
28:08comenzaría
28:09a serlo hablar
28:09y luego
28:10escucharon
28:11que a lo largo
28:12de
28:12no sé
28:1320, 30, 40
28:14visitas
28:15entre ellos dos
28:16desarrollaron
28:17esta relación
28:17perversa
28:18donde
28:19son algo así
28:20como amigos
28:22es una locura
28:24pero eso fue
28:25lo que pasó
28:26y con el tiempo
28:27él sigue hablando
28:31y nunca le han pagado
28:33un centavo
28:33nunca le han ofrecido
28:35un centavo
28:35y nunca ha pedido
28:36un centavo
28:37porque solo se está
28:37sacando esta historia
28:38del pecho
28:42el dinero que se pagó
28:43fue como reembolso
28:45fue la recompensa
28:46por exactamente
28:47lo que los chicos
28:49pedían
28:49por información
28:50confiable
28:51creíble
28:52y verídica
28:52pues el dinero
28:54se entregó
28:55después de que
28:56James Elmore
28:57ya había confesado
28:58si James Elmore
29:00es semejante estafador
29:01es un trabajo pésimo
29:03nunca dirías
29:05primero lo que sabes
29:06nunca confesarías
29:08nunca te pondrías
29:09la soga al cuello
29:10nunca te expondrías
29:12a un juicio
29:13sin siquiera mencionar
29:15la existencia
29:15de pruebas
29:17así como sabes
29:18que esto no tuvo
29:19nada que ver
29:20con dinero
29:24todo quiero hablar
29:25de todas las formas
29:26en que Elmore
29:27confiesa
29:28y como eso demuestra
29:29que es culpable
29:32es más que culpable
29:33como autor principal
29:36sin siquiera considerar
29:37a Kyle
29:37es más que culpable
29:39de homicidio
29:39imprudencial
29:40porque qué tan
29:42maldito imprudente
29:43puede ser como para
29:45estar en una fiesta
29:45con unos niños
29:46preparar suficiente droga
29:48para matar a alguien
29:49y ponerla ahí
29:50en la habitación
29:51por supuesto que alguien
29:52tendrá una sobredosis
29:53por supuesto que alguien
29:55va a morir
29:55sabe lo que está haciendo
29:57él sabe que consume
29:58cocaína
29:59sabe cuánta cantidad
30:00es demasiado
30:01él sabe que puso
30:02demasiado en esa jeringa
30:03y la está poniendo
30:04a disposición
30:05de los
30:05de la fiesta
30:07él solito
30:08es culpable
30:09por lo que hizo
30:11también es culpable
30:13como cómplice
30:15es culpable
30:16el homicidio
30:17culposo
30:17de Clyde
30:18ahora Clyde
30:19es culpable
30:19de más que eso
30:20pero al menos
30:21de eso
30:22él sabe que Clyde
30:24va a inyectar
30:24a Laura
30:25o a otra chica
30:26porque él mismo
30:27les dijo
30:28que eso hacía
30:29las drogas
30:30eran parte del sexo
30:32se excitaba con eso
30:34era su mejor orgasmo
30:36y su peor pesadilla
30:37él sabía
30:38lo que iba a hacer
30:39Laura está
30:40en la otra habitación
30:41en la cama
30:41esperando
30:42mientras él
30:43le prepara la droga
30:44él sabe que eso
30:45es parte del proceso
30:46con John Gorham
30:47esperando cerca
30:50él
30:51él es culpable
30:52porque lo está ayudando
30:53con las drogas
30:54sabiendo perfectamente
30:55lo que está a punto
30:56de suceder
30:57y luego
30:57por supuesto
30:58la última manera
31:00en que es culpable
31:01es a través
31:01de esa conspiración
31:02de cuando te pones
31:04de acuerdo
31:04para cometer un delito
31:05y alguien comete
31:06un delito mayor
31:07que era previsible
31:11todos están drogándose
31:15él está preparando
31:16las drogas
31:16para todos
31:17los demás
31:18eso es suministro
31:19de cocaína
31:19y es realmente
31:20así de simple
31:21no importa
31:22si alguna vez
31:23va a pasar
31:24de la mano
31:24de Clyde
31:25él está acordando
31:26con Clyde
31:27cometer este delito
31:28de suministro
31:29de una sustancia
31:30controlada
31:30de suministrar cocaína
31:32así que sólo eso
31:33sin hacer nada más
31:34que eso
31:34que preparar
31:35lo que sabes
31:36que es demasiada droga
31:37y dársela
31:37a tu amigo
31:38con el que te drogas
31:39es previsible
31:40que alguna
31:41de estas
31:41otras personas
31:42en la habitación
31:43termine consumiendo
31:44esas drogas
31:45y muera
31:47él también
31:48es culpable
31:49bajo esa teoría
31:59creo que
32:01supongo que
32:01debo confesar
32:02que Tim Miller
32:03hizo un mejor
32:04alegato final
32:04sobre ese testigo
32:06de lo que yo
32:07jamás podría
32:09hubo momentos
32:10en los que
32:10ni siquiera
32:11parecía
32:11que estuviéramos
32:11en un juicio
32:13sólo era un padre
32:14en duelo
32:15confrontando
32:15a un hombre
32:16que él
32:17estaba convencido
32:18de que
32:18había hecho
32:19esto
32:21Tim Miller
32:23ha orgido
32:24donde hubiera sido
32:24por 40 años
32:26no le va a creer
32:27a nadie
32:27a menos que
32:28se lo puedan
32:29demostrar
32:29pero él
32:31se lo demostró
32:32Tim Miller
32:32creí con todo
32:33el corazón
32:34y por completo
32:35que James Elmore
32:36estuvo en esa habitación
32:37que él suministró
32:38las drogas
32:39y que es responsable
32:41de la muerte
32:41de su hija
32:44y Tim
32:45lo confrontó
32:46y le dijo
32:47Clyde
32:48no te quitó
32:49esas drogas
32:50tú se las diste
32:51por eso
32:52eres responsable
32:54tú pusiste
32:54las drogas
32:55en su mano
32:57James Elmore
32:58puso un arma
32:59mortal
33:00en las manos
33:01de un asesino
33:04así que
33:04no es mejor
33:05que Clyde Hendrix
33:07y no es
33:08menos culpable
33:09así que
Comentarios