00:11¿Qué tal? ¿Cómo están? Bienvenidas y bienvenidos a Somos, el programa cultural de Telesur.
00:16Yo soy Cariali Ramírez, tanto el equipo técnico como el equipo de producción y mi persona.
00:21Ya estamos listos para compartir con ustedes esta media hora de cultura.
00:25Vamos a ver un pequeño abrebocas de lo que tenemos preparado. Adelante.
00:32Somos, el programa cultural de Telesur inicia con la información más destacada de los pueblos del mundo.
00:41En Irán se celebra la trigésima tercera edición de la exposición de alfombra artesanal con la finalidad de impulsar la
00:50artesanía nacional.
00:52Y en Rusia fue presentada la obra folclórica El Cuento del Zar Saltán en el Kremlin de Astrakán.
01:01Además, en Colombia, la región del paisaje cultural cafetero busca reconstruir su identidad e infraestructura tras el devastador sismo del
01:12pasado 10 de agosto.
01:13Todo esto y mucho más hoy en Somos.
01:18Gracias por estar de vuelta con nosotros.
01:20En una impresionante muestra de ópera, de danza y de actuación, se presentó la obra El Cuento del Zar Saltán
01:27en el Kremlin de Astrakán.
01:30Esto es en Rusia, un viaje de folclor, de color, a través de la fantasía.
01:35Vamos a ver cómo se desarrolló.
01:40El complejo fortificado ubicado en Astrakán cambió su histórica arquitectura para convertirse en un lugar de atractivo escenario al aire
01:51libre.
01:51La historia del Zar Saltán se estrenó con una espectacular producción a la que asistieron decenas de personas para disfrutar
02:01de esta adaptación de Nikolai Riminski-Korsarov.
02:05Basado en el famoso poema de Alexander Pushkin en 1831.
02:18Cantantes, bailarines y espectaculares decorados dieron vida a la historia que entrelaza la magia de Cuento de Hadas con la
02:29superación de la envidia y el engaño.
02:31Profundizando en temas universales y culturales de Rusia, esta presentación también brindó un viaje de folclor, redención y justicia a
02:42través del teatro.
02:47El nivel fue altísimo.
02:50La orquesta estuvo en plena forma y qué actuación tan maravillosa la de los artistas locales, bailarines de ballet, cantantes
03:00y artistas invitados.
03:02Y saben, siempre hablamos de cómo preservar nuestro patrimonio cultural.
03:06No se trata solo de preservar monumentos arquitectónicos, sino también de nuestra identidad cultural.
03:14Al cumplirse 15 años del proyecto Óperas Rusas en el Kremlin de Astrakhan,
03:20los organizadores buscaron ofrecer un ambiente distintivo en uno de los monumentos más famosos de la ciudad,
03:28respaldado por el Ministerio de Desarrollo Económico de Rusia.
03:35Nos complace que un número tan elevado de espectadores siga mostrando interés en este evento.
03:40Nuestro objetivo es que este proyecto se convierta en una tradición y perdure en el futuro.
03:46Son producciones como esta, basadas en clásicos rusos, las que son tan importantes.
03:53Al fin y al cabo, es imposible educar a nuestros jóvenes o transmitirles nuestras tradiciones,
04:01arraigadas en nuestros valores espirituales y morales, solo con conferencias y discursos.
04:10Y estoy segura de que hoy, los niños que han venido con sus padres, sin duda, cogerán un libro de
04:17Pushkin y lo leerán.
04:21La presentación de la obra también contó con la participación de la Orquesta Sinfónica del Teatro de Ópera y Ballet
04:29de Astrakhan,
04:30acompañadas por solistas de los principales teatros del país.
04:37Gracias por estar de vuelta con nosotros.
04:40Ya se cumple un mes del terremoto que golpeó a Colombia.
04:43El país se levanta de entre los escombros.
04:46Uno de los municipios más afectados fue el Cairo, donde las reparaciones continúan hasta el día de hoy
04:52para devolverle la esencia a este integrante del paisaje cultural cafetalero del país.
04:59Vamos a ver.
05:09Así quedó el municipio El Cairo, ubicado en el departamento del Valle del Cauca,
05:16tras el sismo de 7.4 del pasado 10 de agosto.
05:22Casas destruidas, calles con escombros y un panorama de dolor arropó este lugar de importancia patrimonial.
05:30Y es que esta jurisdicción forma parte del paisaje cultural cafetalero de Colombia,
05:37declarado por la UNESCO en 2011 como Patrimonio Cultural de la Humanidad.
05:43Su arquitectura colonial y su tradición del café de alta calidad caracterizan a este lugar.
05:51Sin embargo, sus edificaciones centenarias no resistieron a los embates del sismo.
05:57Casas populares construidas con bahareque y adornadas con balcones coloridos y madera tallada
06:05se desplomaron por la feroz sacudida del suelo.
06:09Alrededor del 80% de destrozos se calcularon en todo el pueblo,
06:15con daños visibles y pérdidas irreparables en el casco urbano.
06:19Las fachadas que antes servían para enaltecer una región orgullosa de su identidad y cultura
06:27actualmente se encuentran en reparaciones debido a sus profundas grietas.
06:33Incluso su población se mantiene paciente ante el proceso de reconstrucción.
06:42Lo que estamos queriendo hacer es reutilizar todos los elementos que podamos
06:48y que sean fáciles de conseguir en estos pueblos tan lejanos a las grandes ciudades.
06:54Nuestro refugio tiene aproximadamente 3 metros por 3 metros.
07:00De altura cuenta con una dimensión más o menos de 2.50 de altura, es cómodo, es práctico, tiene un
07:10confort.
07:10Tenemos pues lo que son prendas de vestir porque hay gente que quedó sin nada, literalmente quedó sin nada.
07:16Entonces pues hay donaciones de ropa, también tenemos centro de acoplo de agua,
07:20o sea de lo que es hidratación, lo que es comida, granos, todo lo tenemos bien almacenadito.
07:24Porque la verdad nos preocupa mucho la alimentación porque no sabemos cuánto tiempo vaya a durar esto,
07:30o sea la comida se acaba, somos 25 familias que alimentar y no sabemos cuánto tiempo vaya a durar.
07:36Aunque lo peor ya pasó, debido a las graves afectaciones de este sitio cultural,
07:42las autoridades locales en coordinación con la comunidad mantienen los trabajos de restauración
07:50de este municipio patrimonio de la humanidad.
07:53Sus paisajes de café y cálidos habitantes continúan cerrando las heridas dejadas por el terremoto de hace un mes,
08:03que si bien resquebrajó muchas estructuras, su identidad aún está intacta.
08:25Y además del Cairo, el fuerte terremoto en Colombia no solo destruyó casas y destruyó estructuras en otras localidades,
08:34sino que también dejó una herida profunda en su identidad cultural y en su patrimonio.
08:40El municipio del Águila también es parte del paisaje cafetalero colombiano y sufrió igualmente estos embates.
08:51Con el crujir de la tierra, todo un país también tembló el pasado 10 de agosto.
08:57En el departamento del Valle del Cauca, al oeste de Colombia, el terremoto de 7.4 dejó evidentes afectaciones.
09:07Desde el centro urbano de las ciudades hasta municipios patrimoniales enteros como el Águila.
09:15Este es uno de esos sitios del país de gran atractivo cultural y de importancia patrimonial.
09:23Está ubicado dentro del denominado paisaje cultural cafetalero de la nación,
09:29declarado en 2011 como Patrimonio Mundial de la Unesco,
09:34por lo que su reconocimiento en todo el país ha cobrado aún mayor relevancia.
09:40El águila cuenta con tierras que abrazan sus raíces precolombinas
09:46y que pertenecieron a las comunidades asentadas antes de la colonización.
09:52Brinda un panorama tradicional con casas y estructuras de la época
09:57que hacen resaltar a la localidad, no solo por sus jornadas agrícolas y productoras.
10:06Y es que más allá de su paisaje natural y entorno turístico,
10:10la arquitectura tradicional campesina y las costumbres cafeteras de esta población
10:16ha conformado su actual reconocimiento como una de las zonas colombianas
10:21con mayor producción de café, principal rubro de la nación.
10:27Tras el terremoto del pasado 10 de agosto,
10:30este municipio bayuno sufrió fuertes consecuencias.
10:34Con destrozos de hasta 80%, la localidad registró edificaciones colapsadas,
10:42vías bloqueadas y cortes de servicios básicos en el sector rural.
10:47No obstante, tras los embates de la naturaleza,
10:51la población mantiene su esfuerzo y dedicación para reconstruir toda la zona,
10:56ejecutando diversas estrategias orientadas a desarrollar los trabajos oportunos
11:03con miras a una rápida devolución de la identidad cafetalera.
11:07El municipio Águila, como parte de la región montañosa de la cordillera de los Andes,
11:14donde se mantiene viva la tradición del café,
11:17está encaminada a recuperar su fachada colorida y cultural
11:21que se vio afectada por el terremoto.
11:26Gracias por ver el video.
Comentarios