00:11¿Qué tal? ¿Cómo están? Bienvenidas y bienvenidos a Somos, el programa cultural de Telesur.
00:16Yo soy Karyaly Ramírez. Ya estamos todos listos para servirle a ustedes durante esta media hora de entretenimiento cultural.
00:23Vamos a ver un resumen de lo que tenemos preparado. Adelante.
00:31Somos, el programa cultural de Telesur inicia con la información más destacada de los pueblos del mundo.
00:40En Argentina celebrarán la décima tercera edición del mercado de arte contemporáneo, bajo el lema sobre la vitalidad.
00:50Y en Líbano, una artista transforma restos de misiles lanzados por Israel en obras de arte como símbolo de resiliencia.
01:01Además, en Filipinas, el festival Bonok Bonok reunió a miles de personas en Surigao para celebrar las tradiciones indígenas y
01:11la devoción local.
01:13Todo esto y mucho más hoy en Somos.
01:19Gracias por estar de vuelta con nosotros.
01:21Seguimos con Cultura.
01:22Les contamos en esta oportunidad que un artista de Líbano utiliza restos de misiles que han sido lanzados por el
01:28régimen israelí sobre ese territorio
01:30y los transforma por completo en obras de arte.
01:33Vamos a ver cómo lo hace.
01:44Cuando los escombros se pueden transformar, surgen las grandes cosas y obras magníficas.
01:52Joni, una artista libanesa, trabaja sobre esa idea.
01:56Convierte fragmentos de bombas y misiles usados por Israel para atacar el territorio desde 2024.
02:03Como una sobreviviente de las agresiones, la creadora afirma que aprendió a reconocer las armas de entre los escombros debido
02:13a los constantes bombardeos que destruyeron viviendas en la zona.
02:17Estas piezas provienen de los grandes misiles que destruyeron casas.
02:21Por su grosor, se puede saber de qué tipo de misil lanzado desde el aire provienen.
02:26Pueden pesar entre media tonelada y una tonelada y media, dependiendo del grosor.
02:31Este es de un misil convencional, mientras que este otro es de un misil de onda expansiva.
02:37Lo que antes fueron restos de un mal recuerdo, hoy son transformados en piezas que preservan la memoria de lo
02:45sucedido.
02:46Y en recuerdo de las violaciones al derecho internacional y de derechos humanos por parte de Israel.
02:53El primer y más importante mensaje de esta obra es que, antes de que se convirtiera en arte, la vi
03:00como una forma de recuperar nuestra dignidad.
03:03Fuimos sometidos a tantos bombardeos y no tengo forma de resistir ni de contraatacar.
03:08Para Yoni, este proyecto va más allá de solo crear arte.
03:12Para ella, al igual que muchos otros artistas en la región, la actividad es una forma de resistencia.
03:20Así es como respondo.
03:22Eran armas de muerte y las convertí en piezas decorativas.
03:26Tomé un instrumento de muerte y lo transformé en algo que representa la vida.
03:30Cuando alguien intenta lastimarte y le demuestras que no te ha quebrado, conviertes ese dolor en algo bello.
03:37En cierto modo, eso los frustra.
03:39A dos años desde los ataques de septiembre por parte del régimen sionista en el territorio libanés,
03:47el arte ha surgido como una estrategia para transformar las heridas en una muestra de resiliencia y renacimiento de la
03:55población.
03:57En Filipinas, un colorido festival congregó a miles de personas en las calles de Surigao para celebrar las tradicionales fiestas
04:07indígenas,
04:07los rituales de la cosecha y la devoción católica de la localidad.
04:12Vamos a ver.
04:16Con despliegues coreográficos impactantes, centenares de bailarines vestidos con tocados llamativos danzaron por las calles por el festival de Bonoc
04:28Bonoc.
04:28El evento es un mosaico de colores y devoción que rigen la identidad de la ciudad.
04:34El origen de la festividad se remonta a 1984, tras el tifón Nitang, como una muestra de agradecimiento a su
04:44santo patrón por la resiliencia de la localidad y su recuperación tras los daños causados por la tormenta.
04:52El arduo trabajo y el esfuerzo de los surigaonones, como los dueños de negocio, los conductores de triciclos y todos
05:00los demás, se ofrecen a San Nicolás Tolentino.
05:04La celebración es un ejemplo del sincretismo cultural filipino y la adopción de elementos coloniales por parte de los habitantes
05:13nativos.
05:14La fiesta se construye de las tradiciones originarias de gratitud agrícola y fe.
05:19Su nombre, Bonoc Bonoc, es una expresión en surigaonón, un dialecto del pueblo mamangua, que se refiere a la lluvia,
05:30el aguacero, al derramamiento continuo de bendiciones.
05:34Durante estos días, los locales aprovechan para hacer peticiones.
05:40Celebramos el festival Bonoc Bonoc, en honor a nuestro santo patrón.
05:44Por eso, el concepto que representamos muestra cómo las personas se esfuerzan bajo su guía.
05:48Las calles decoradas con coloridas banderitas fueron el escenario de grandes grupos de danzantes que se desplazaron al compás de
05:57los músicos que tocaron instrumentos tradicionales.
06:00Mientras que artistas con elaborados trajes bailaron frente a la catedral de San Nicolás de Tolentino y la multitud entusiasta.
06:09Un baile hermoso, una imagen hermosa, y luego la gente va a cosechar arroz y ofrecer flores.
06:16A esto lo llamamos Bonoc Bonoc, también conocido como Sirong Sirong.
06:20Su significado es ofrenda al señor de arriba, mostrando la abundancia de bendiciones y cosechas aquí en Surigao Sur.
06:28El festival de Bonoc Bonoc es el principal vehículo de conservación de las tradiciones mamangua, la tribu indígena más antigua
06:37de la zona.
06:38Los colores vivos de la vestimenta, los ritmos de percusión mantienen vivos los rituales precoloniales, junto a su devoción católica
06:48sin perder sus raíces.
06:53¡Gracias!
