- há 7 semanas
TIERRA DE AMOR Y CORAJE | CAPÍTULO 17
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Olha, Clara, não há ninguém que te conheça melhor que eu.
00:04O tempo que pudemos compartilhar me fez dar conta
00:06do valioso que você é, Clara.
00:09E, Clara, eu cheguei a casa depois de perder tudo.
00:13Você sabe o que fiz meu pai.
00:16Me deixou sem futuro, sem rancho, sem nada.
00:21Mas vocês me dão uma família, Clara.
00:23Me dão um trabalho, uma nova oportunidade.
00:27Bem, eu entendo, eu sei que nós temos mudado muito,
00:29mas por isso mesmo, deixe-me convidá-te para que nos conhecemos melhor.
00:32Se quiser não, mas não sei, outro dia.
00:34Talvez esteja vai ser uma sorpresa, Clara.
00:37Falcão, eu te quero muito.
00:39E não me gostaria que as coisas se compliquem entre nós.
00:43Por isso te quero pedir que não insistas mais.
00:48Não tenho necessidade de quebrar-me, mas não posso ir-me.
00:55Que gosto de ver-te, Vela. E as duas coisas.
00:57Não é necessário.
00:57Se é necessário, vou ver a Paula.
00:59Então, se tinha gente que precisava de ajuda com o meu pai.
01:00Sim, não.
01:03E, como te sientes?
01:07Me duele todo. Me duele muito a cabeça.
01:10É horrível.
01:12Você estava muito tomado e exceso de velocidade.
01:18Não togaste o volante.
01:20Por quê?
01:22Porque não tomaste.
01:30Está tudo pronto para arrancar com a construção do ducto.
01:34Está chegando a maquinaria.
01:35Excelente.
01:38E...
01:38De verdade, tudo isto é por um ducto.
01:41Que eu vou dizer.
01:43Sabes que me gusta ser cauto, não?
01:44E por isso não te disse nada.
01:46Mas se sabe bem isto.
01:48Me vou convertir em um dos homens mais ricos do país.
01:52Pois eu acho que vais chegar a onde queres.
01:54Como sempre.
01:55Eu também, mamãe.
01:57Não sabe ser o gosto que me dá que recordar-te o que posso fazer por ti.
02:01Não.
02:01Não.
02:08Então, vamos lá.
02:09Vamos lá.
02:09Está em um lugar.
02:12Na tres.
02:15Que pasou, minha filha?
02:17Para.
02:17Me podes dar os permisos para o rancho?
02:19Por favor.
02:20Os permisos para o rancho?
02:21Sim, a ver, vejam.
02:23E para que os necessitas, hija?
02:25Para tudo o do banco.
02:28Estas são.
02:29Estas são.
02:31Obrigado.
02:32E todos esses documentos?
02:34Estas como essa estrella.
02:37Me gusta ter toda a contabilidade segura
02:39e estão bem guardados,
02:41com seus papéis importantes.
02:43E mais vale
02:44que a Mari me está dando mal.
02:53Agarrou o volante porque perdiste o controle.
02:56Ibas rapidíssimo. Estabas furioso.
03:00Perdóname, foi uma muito mala noite.
03:02Estou muito mal com Clara e me pele com meus irmãos.
03:05E eu que culpa tenho?
03:07Que le dijiste a Clara? Nada.
03:09Nada? No, nada. Ela te estava esperando
03:10e eu só aproveche para ponernos ao dia.
03:12Estava muito extraña comigo.
03:14Mas eu não fiz nada.
03:15Você é um estúpido. Jamais te devido ter contado
03:17o que sinto por ela.
03:18Como podes dudar de mim depois de que menti
03:20ao sheriff para proteger-te?
03:22Perdóname. O que pasa?
03:23É que han sido muito mal os dias. Perdóname.
03:25Então não me eleges.
03:27Eu sei que o nosso segue...
03:28Sigue vivo.
03:31Búscame.
03:48De aqui,ia.
03:58Ei dia, o graça deixa deало que fracar.
04:09Que senhora vai ter um aparecimento sobre ele tem.
04:11E cara, Ana.
04:12Buenas noches,
04:13Sr. Alçadri, Cool Parâb. De riqueios.
04:14Por que tanto?
04:16Você está pedindo o mesmo?
04:17Claro. Por isso te exaltava. Conocese perfectamente meus gustos.
04:23Claro que sim.
04:24Diana, leva os senhores à sua mesa, por favor.
04:28Ahorita estou com vocês e lhes llevo a sua pedida.
04:30Por favor. Adelante.
04:37Ah, o que é esse senhor?
04:40É Rogelio Barrios.
04:41O dueiro do rancho ganadero que colina com o de Los Coraje.
04:44Ai, mami, mamí, eu no...
04:46Não, não, não.
04:47Não se preocupe.
04:48Sei muito bem como lidia com esse tipo.
04:55Obrigada.
04:56Aqui está o seu trago.
05:06Obrigada, Róquy.
05:07De nada.
05:09Com permiso.
05:10Que la desfrute.
05:13Salud por o que vem.
05:14Salud.
05:27Ai, meu filho, você tem hambre?
05:28A ver, eu vou comer.
05:29Não, não, Jovita, tu vete a descansar.
05:31Não, homem, como te vou deixar aqui estar andando solo, não é estar louco.
05:35E aí, tu que é isso?
05:39Eu sinto que tenho que arreglar muitas coisas ao mesmo tempo.
05:41Pois empiéssale, mas por uma vez.
05:43Isso estou tentando, Jovita, mas...
05:45Há algo que me preocupa mais.
05:47Que?
05:48Clara me vio con Daniela no hospital e eu não sei como explicarle.
05:52Sim?
05:52Gracias.
05:52Que nos vieram juntos no hospital, não tem nada mal, não sei.
05:55É que Daniela me besou.
05:58E agora, Clara, pensa que tenho louco en ela.
06:00E não.
06:02Confora, que a mim não me digas isso.
06:03Talvez estou fazendo mal.
06:04Mas o único que me importa agora é dizer a verdade, Clara.
06:08Sim.
06:12Obrigado por acelerar o trâmite do luto.
06:16Mira, eu queria evitá-te o pena, mas tem bastante gente que está intestinando.
06:20Já sabes, tenho o período de colocar encima.
06:23Eu entendo perfectamente.
06:25Não me molestas a estes trâmites.
06:27Mas compreenderás que devo tomar decisões rápidas.
06:30E às vezes o tempo nos juega em contra.
06:32Sim, o sim.
06:33Porque seguro que sempre vas a perder o apoio de unidade de Caín.
06:36Obrigada.
06:38Porque sí vou necessitar um par de favoritos mais.
06:41Cuenta com ela.
06:42E aí, tu conta com o dinheiro.
06:44Para o partido não te vai faltar nada.
06:47Les traigo algo de cenar?
06:49Não, que tu nos recomenda, Roxy.
06:51Como se sente fácil, é isso.
06:52Pois aqui na carta está a especialidade da casa.
06:54Não por nada, mas nos cuidamos.
06:55Como vai o negócio?
06:56Pois, ao menos meus papás deixaram no lugar sem deudas.
06:59Pois, já veis quanto me costou terminar de pagar o que les prestaste.
07:03Bom, eu nunca os presioné.
07:05Eles descobriam como e quando.
07:07Sabes que não nos gusta beber nada a nadie.
07:10Bom, para dentro dos outros, hai confianza ou não, Roxy?
07:13Precisamente por isso, necessitaban pagarte.
07:16Tá bom.
07:16Já sabes que contas comigo.
07:18Estou seguro que também com meus amigos ou não, senhora alcalde?
07:21Por suposto.
07:23E aí, o que é melhor que ter o apoio do alcalde em um negócio como este, não queres?
07:29Obrigado.
07:30Sim, sim, claro.
07:31Vamos.
07:37Bom, os senti a todos porque necesito que se pongam as pilas.
07:42Mañana se llevan os caballos selecionados em Nova York e necessitou que le den uma última revisão.
07:46A todos.
07:47Que não falte nada.
07:48Cualquier coisa, me avisan.
07:50Salve, vamos, Polly.
07:51Venga.
07:52Então espérate, Jim.
07:54O que é o que é o don Paco?
07:57E ir para o donar contigo.
08:00Sim, dígame.
08:00O que é o traço comigo, hija?
08:01Não.
08:04Senhor, eu...
08:05Não me diga, senhor.
08:06Por que estava chorando?
08:08É que eu não fiz nada.
08:09Eu a Nina da quero bem, mas de verdade eu não fiz nada.
08:12Não fiz nada, então por que chorar?
08:14Não tenho ideia, de verdade não tenho ideia.
08:16O que, o que estás mentindo?
08:18Eu jamais saí de eso, don Paco.
08:19Você me conhece.
08:20Se tu sabes que ela lastimou, me lo vas a dizer.
08:22Que tenho que fazer para que me deixe estar cerca de Nina?
08:24De verdade, eu não a quero lastimar.
08:26Quero que sepas isto.
08:28Se há algo com a Nina, que eu vea, que não me gusta,
08:32tu perdes tu trabalho e te vas do rancho.
08:33Estamos?
08:36André, Lupa.
08:44André, Lupa.
08:56André, Lupa.
09:06Lupa.
09:08Lupa.
09:10Lupa.
09:11Vamos a falar.
09:12Não, agora não posso, tenho muitas coisas que fazer.
09:14Vamos a falar, por favor.
09:16Não posso, tenho muitas coisas que fazer.
09:18Ai, se ven aqui, mas por que me estás evadindo?
09:21Desde o hospital estás assim com uma atitude bem rara comigo.
09:24O que foi o que aconteceu?
09:25Porque não te entendo.
09:26O que é o que não entendo?
09:27Me pides honestidade, pero não és honesto comigo.
09:30Porque se sou honesto.
09:31Não, me dizes que me queres, que queres estar comigo,
09:34que me queres estar perto de ti,
09:35mas estás com a Nina.
09:36Já te disse que eu não estou com a Nina.
09:38Ai, tu crees que eu sou tonta, ou que?
09:40Nos vi besándose, Juan.
09:41Por que te afecta tanto que me haya besado com a Nina?
09:45Por nada.
09:45Ah, por nada.
09:47Dime.
09:49Eu preciso saber, dime por que te afecta tanto.
09:54Então estamos?
09:56Sim.
09:57Não comi a Nina, e eu entendo.
09:58Eu estava imbrando.
10:00Eu me estava cuidando, mas não é o mesmo.
10:03Eu me lembro quando meu pai me disse que queria um cabelo.
10:07Eu queria um com inversão.
10:09A diferença de meus irmãos, queria um valioso.
10:13É por isso que eu deixei um pura sangue.
10:18Não sabes quanto tempo se tardou em dar-me, não?
10:20Mas quando por fim me o viu, me disse que o mais valioso que tinha um cabelo
10:23era o vínculo que poderias fazer com ele.
10:27Ayer hablé com Deus, me disse que não te frenes.
10:30De o que estás sembrando, pronto se sostén.
10:34Que vienen coisas grandes, mais grandes de o que crees.
10:37Que tudo o que perdiste se multiplica em cien.
10:40Que não me olhe para baixo quando o mundo critica.
10:43Que o que resiste forte é o que depois dirige.
10:47Que o processo é, mas te construí.
10:50E o que confia em Deus nunca se destruí.
10:54E me disse que, filho, tranquilo, já quase te toca.
10:57Que o tempo perfeito nunca se equivoca.
11:00Eu não vou poder ser como meu pai.
11:02Você é como o pai.
11:06Não.
11:11Eu quero mais.
11:20Eu me sigo esperando que me digas por que te afecta tanto que me haya besado com Daniela.
11:25Não tem caso.
11:26Não tem caso, Clara.
11:27Não tem caso.
11:28Ei, Clara.
11:31Vamos a falar.
11:32Estamos aqui para isso, vamos a decirnos a verdade.
11:34Está bem.
11:35Muito bem.
11:36Queres que hablemos, pois hablemos.
11:37Sim.
11:39O que é o que sientes para mim?
11:42Que?
11:44Como que, que sinto?
11:46Quando me salvaste me dijiste que era muito importante para ti, não?
11:49Sim.
11:50E penso que para que teu apellido seja coragem é precisamente o que te falha.
11:53Não, sim.
11:54Porque se for verdade tudo o que me dizes, pelearia por ter meia cerca.
11:57E o único que te achas é vergonha.
12:03Bom, não acho que tenha nada de malo creer mais.
12:05Eu também tenho muitos sonhos, né?
12:07Papá nos contava que...
12:09Minha abuela levou a unha aqui há muito tempo de Guadalajara.
12:11Imagínate, a família Corari.
12:13Ve a Arizón de instalarse.
12:16Estas tierras são o sonho de qualquer um.
12:19Sim.
12:21Arizón era sua meta.
12:23Te promete o início, sabe?
12:26Não sei se me entiendas.
12:28Entendo.
12:29É que eu me quero ver deste lugar.
12:30Me quero ver a uma grande cidade.
12:32Sei que posso fazer coisas incríveis.
12:34Sei que posso fazer deste rancho um êxito.
12:36Tu cara cambia quando falas de lo que te emociona.
12:40Lina.
12:42Lina.
12:44Eres uma grande mulher.
12:46Tens que encontrar um homem que se quer quedar aqui.
12:49Em Arizona.
12:52Eu não sou alguém para ti.
12:55Espero poder entender.
12:59O que você vai fazer?
13:04Obrigado.
13:05Por favor.
13:06Obrigado.
13:20Obrigado.
13:21Obrigado.
13:24Obrigado.
13:25que te faz sufrir, não?
13:34Tudo isso é mais complicado
13:35do que parece.
13:36Além disso, eu sou um homem de acções,
13:38não de palavras.
13:39Como?
13:40Você acha que eu tudo o que fiz
13:41foi por teu rancho?
13:42Foi por você.
13:44De que você fala, Juan?
13:45Que deixei que o seu ganado passasse,
13:47apesar de tudo, em minhas tierras.
13:49Eu fiz a pesar do ducto,
13:50de Falcão, de tudo.
13:51E eu fiz por você.
13:54Então, me estás dizendo
13:56que sim, eu sou importante.
13:57Por supuesto que és importante, Clara.
14:01E por quê?
14:04Pois, porque sim.
14:06Porque nos conhecemos
14:07desde que éramos uns meninos.
14:08Ah, sim?
14:09E então,
14:10só por os recuerdos do passado.
14:13Muito bem.
14:16Então, deixa de ser.
14:19Hacer o quê?
14:21mirar-me como se fosse
14:22a primeira vez que o fazes.
14:27E assim...
14:28Perdón.
14:30Que haces?
14:31Que haces?
14:33Eu te disse
14:34que quando te besaran
14:36não te ibas a olvidar jamás.
14:42Tio.
14:43Tio.
14:46Tio.
14:47Tio.
14:47Tio.
14:49Tio.
14:49Tio.
14:50Tio.
14:51Não sabes
14:53quanto deseava isto.
14:56Também.
14:58Tio.
15:00Não me lo habías dicho antes.
15:02Por quê?
15:04Porque pasaram tantas coisas
15:05entre nós.
15:06Porque nunca me imagino
15:07que farás sentido.
15:12Sim, não sei, mas que são tantas coisas que...
15:16Meu papo, a ver, não?
15:18Ah, sim.
15:19Sim.
15:20E o que...
15:22Você me pode dizer o que seja.
15:27Minus irmãos.
15:30O que?
15:31O que acontece com eles?
15:34Minus irmãos...
15:44Que bom?
15:45Que pasa, papá?
15:47Já, chegaram os trabalhadores para empezar com o doctor.
15:52Buenas, don Rogelio.
15:54Me gustaría saber o que é o que vão fazer, ou ao menos ver os planos.
15:57Não se preocupe, Juan.
15:58Não vamos a tocar nada de teu lado.
16:00Os meninos vão trabalhar em minhas sierras.
16:03Na linha que nos divide.
16:05E como bem sabes...
16:06Bueno, pois eu vou fazer o que eu quero de meu lado.
16:15Minus irmãos, como crees?
16:16Jerônimo é o do meu rancho aí.
16:18Os demais jamais se fijariam em mim.
16:19Mas você tem tanta confiança como para contarle as suas penas?
16:21Estava muito triste.
16:22Pois por que queres?
16:24Mira, eu já disse a tua papá que queria algo bem contigo.
16:26En serio?
16:27Sim, mira, Lina.
16:28Se tu queres que tus papás creem que está sofrendo por mim,
16:31eu le entro, com tal de que me des uma oportunidade.
16:38Sim, eu tenho um montão de coisas que fazer.
16:40Tê-me logo.
16:42Mas se o vai pensar, não?
16:50Sim, eu sei que podem fazer o que querem de seu lado,
16:53mas como pretende chegar ao Rio?
16:54Ah, ué.
16:56Quando gostes, te traigo ao ingeniero para que te explique.
17:00Juan, eu não sabia que iban a começar hoje.
17:04Me lo juras, Clara.
17:05Te lo juro.
17:06Por que dudas de mim?
17:07Juan,
17:08isso não é em tua contra.
17:10Ao contrário.
17:11Assim já não te vamos a molestar mais.
17:13Não é molestia ajudar a Clara.
17:18Vamos a estar vigilando que não afecte a nossa propriedade.
17:20Está bom, Juanito.
17:21Que tengas um bom dia.
17:30Papá.
17:31Que tal?
17:31Sigo pensando que isto é uma pésima ideia.
17:36Hija.
17:37Já deixa de pensar em ajudar a esse muchacho.
17:41Olha, eu tenho agradecimento por o que eu fiz por ti.
17:44Mas que não busque três pés ao gato porque tem quatro.
17:49Ángale.
17:50A gente, vamos acabar algum rato.
17:52Dele, dígame.
18:01Ai, menina.
18:02Que?
18:04De veras, escreveste tudo isto da oficina do alcalde.
18:07A ver, a mí me pasaron a informação.
18:08Me dijeron que seria um grande artículo.
18:10E todos os rancheros desta zona se merecen o mesmo trato, Jovita.
18:13Isso.
18:14O sea, é que te mereces um café no que llevan o Juan.
18:16Ah, não.
18:17Obrigada.
18:18Ah, hola, Dani.
18:21Como estás, Yalón?
18:22Como estou?
18:23Leyendo justamente o que escreveste.
18:26Pois justamente se o traje a Juan.
18:27Clara e Rogelio no son así.
18:29Seguramente Juan te digo muitas coisas de eles.
18:31A ver, eu só estou informando como se maneja o alcalde.
18:33E se esa ajuda nos la hubieran dado a nosotros, o Juan?
18:36Hubiera escrito exactamente lo mismo.
18:45No sabes cuánto disfruto ver nuestras tierras, papá.
18:48Eres de niña, siempre correteadas por todos lados.
18:52Me acuerdo todavía cuando te pedí que me comprasas a la chula, para que pudiera montar todas las mañanas contigo.
18:58Te extrañé muchísimo, mija.
19:00Hace mucho tiempo que no cabalgábamos juntos.
19:03¿Te acuerdas cuando lo dejaste de hacer?
19:05No, no lo recuerdo.
19:07Me llevo a Estrella a la casa.
19:09Desde entonces todo cambie entre nosotros y en el rancho.
19:12¿Sigues con eso, mija?
19:14Sei verdad, papá.
19:15Pero me da gusto que alguien esté a tu lado.
19:17Estrella es de mucha ayuda, hija.
19:18Sí, ya me imagino.
19:19Es en serio.
19:22Llevó mi contabilidad por años.
19:24Y bueno, me apoyó para seguir haciendo crecer el rancho.
19:27Clara, te juro que no dejé de cabalgar a tu lado por culpa de Estrella.
19:33Lo hice por lo mucho que me acordaba de tu madre.
19:37Además, en poco tiempo te fuiste a estudiar a Dallas.
19:41Dejé de venir todos los días porque sin ti no tenía ningún sentido.
19:44Pero ahora que estás aquí es diferente.
19:46Te prometo que no me voy a volver a ir.
19:48Quiero que juntos trabajemos este rancho, que lo hagamos el mejor.
19:51Así como mi mamá hubiera querido.
19:53Así vas, Erika.
19:54Por eso quiero hacer lo del ducto y muchas otras cosas más.
19:57¿A qué te refieres?
20:00Siempre te preparé para un destino maravilloso.
20:02Y muy pronto te vas a dar cuenta de lo que esta tierra nos puede dar.
20:09Claro, no te lo tomes personal.
20:10Sin trabajo.
20:12Bueno, aquí tengo el cafecito, ¿eh?
20:13No los interrumpo.
20:14Gracias.
20:15Con permiso.
20:18¡Dalo!
20:20¿Qué? ¿Y ahora qué?
20:21Ya llevo a Rogelio Barrios con sus trabajadores.
20:23A límite de nuestras tierras para trabajar lo del ducto.
20:25¿Es en serio?
20:26Sí.
20:26A ver, a ver, a ver.
20:27A ver.
20:28La fuente que trabajaba con el alcalde ahora trabaja con un grupo de colofistas.
20:31Ellos te van a ayudar a que no lleguen al río.
20:32Bueno, pero por lo pronto no puedo hacer nada porque van a empezar a trabajar de su lado.
20:36A ver, Juan.
20:37Yo creo que todo está planeado para no afectarnos.
20:39¿Sí?
20:39¿Y cómo lo sabes?
20:40Porque creo, Inclara.
20:41Bueno, confiar así ya está bien es peligroso, ¿eh?
20:46No traje el artículo.
20:47Y te prometo que si escucho cualquier otra cosa o puedo hacer otra cosa para ayudarte,
20:51lo voy a hacer.
20:53Gracias, Daniela.
20:55Perdón que los interrumpa, mis niños, pero dice Paco que ya llegaron los camiones por los caballos.
20:59Gracias, Jorge.
21:00Vamos.
21:01Báilame.
21:02Báilalo.
21:03¿Me avisas cualquier cosa de la obra, por favor?
21:05Sí.
21:06Sí.
21:07Gracias.
21:08¡Dalo, espérame!
21:16Adelante.
21:23¿Se te ofrece algo?
21:24No, gracias.
21:28Perdón, pero te la tengo que soltar.
21:31¿Qué?
21:32No te entiendo.
21:33Es que no puedo dejar de pensar en lo que pasó entre tú y yo,
21:36lo que hablamos y lo de nosotros.
21:40Lina.
21:41Yo sé que para ti es una tontería, pero para mí no lo es, Geronimo.
21:44Es que para mí no es una tontería.
21:47Pero ya lo habíamos platicado.
21:50Lina, yo te había dicho que no te puedo corresponder igual.
21:55Tal vez ahorita no, pero...
21:57si nos damos una oportunidad,
22:00yo les voy a dar un corazón.
22:01Es que ese es el problema.
22:05Que mi corazón ya lo tiene alguien más.
22:13¿Cómo?
22:14Lina, tú y yo siempre nos hemos llevado muy bien.
22:17Siempre.
22:19Estoy enamorado de alguien.
22:21¿De quién?
22:22No importa.
22:23Yo no sabía que estabas con alguien más.
22:25No, todavía no estoy con ella.
22:27¿Y si no?
22:30Sé que ella me quiere.
22:31Tal vez sí, pero...
22:33Roja no te quiere como yo te quiero a ti.
22:35Es que eso es justamente lo que lo quería.
22:38Yo no te quiero lastimar.
22:42Tal vez y lo mejor va a ser que...
22:45ya no hablemos.
22:47Solamente si es necesario.
22:48No, Geronimo, no me hagas eso.
22:50No te quiero seguir lastimando.
22:58Está bien.
23:00Está bien.
23:01Entiendo que...
23:04que tu corazón no tiene alguien más.
23:07Pero si en algún momento cambies su opinión...
23:11yo estoy aquí para ti.
23:19Así es que van a empezar con la construcción del famosísimo ducto.
23:21Ya empezó, Paco.
23:22Así que necesito que todos estemos muy atentos...
23:25y que nadie pase de lado en nuestras tierras.
23:27Tú no te preocupes.
23:28Yo organizo a los muchachos para que empiecen los rondines.
23:29A ver, Juan, yo te aseguro que no va a pasar nada así.
23:31Ey, Clara no va a dejar que nadie...
23:33haga algo en contra de nuestras tierras.
23:34No nos dudo de Clara, Lalo.
23:35Pero sabes que no confío en Rogelio.
23:37Hola.
23:38Me enteré que trasladan los caballos a Nueva York.
23:40Y vine a ver si necesitan ayuda con algo.
23:41Hola, Rita.
23:42Muchas gracias, de verdad.
23:43Pero los animales están bien.
23:45Bueno, tal vez les puedo dar alguna revisada...
23:47o una recomendación para el camino.
23:48Es algo que nosotros ya sabemos hacer desde niños...
23:50pero gracias por tu oferta.
23:52Ok.
23:52A ver, es que yo le había dicho a Eduardo...
23:54que quería ver si tenían la oportunidad de trabajar con ustedes...
23:56de ayudarlos con algo...
23:58A ver, yo sé, Juan, que no tienen dinero.
24:00Y yo estoy después de trabajar sin cobrarles nada.
24:02Solo quiero...
24:02quiero la oportunidad de trabajar con esta calidad de animales...
24:05y en un rancho tan importante.
24:07A ver, muchachos.
24:08La señorita necesita experiencia.
24:10Y nosotros necesitamos un veterinario que nos ayude a dar medicinas a los animales.
24:15Sí, entonces yo creo que Paco tiene razón, Juan.
24:18Sí.
24:20Solo si me prometes que el día que nos recuperemos y ganemos mucho dinero...
24:24vas a aceptar que te paguemos lo que te merece.
24:27Acepto.
24:30Bienvenida al rancho Los Corajes.
24:33Bienvenida, Doc.
24:34Gracias.
24:52Tienes que ver esto, mi amor.
24:54¿Qué pasó?
24:59Blancho Lapel le recibe trato preferencial del alcalde.
25:03¿Te lo advertí?
25:04Yo hablé con ella, papá.
25:07¿Sabes cómo voy a quedar frente a la asociación de ganaderos?
25:10No puede ser.
25:11Eres el hombre más respetado de la región, mi amor.
25:13Sí, sí, y precisamente por eso no merezco que digan estas cosas.
25:17A ver, yo no he tenido trato especial de nadie.
25:19Todo lo que he ganado es con mi propio trabajo.
25:22Esto lo hizo la amiga de Juan.
25:24Y no dudo ni tratito que haya sido por órdenes de él.
25:26Willy, no, papá, ¿cómo es así?
25:27Por favor, Clara, háblenos ojos ya.
25:30Voy a hablar al calde.
25:33Tu papá tiene razón.
25:35La rivalidad entre los ranchos se hizo peor cuando Juan tomó el control.
25:48¡Eh, eh, eh, eh, eh!
25:51¡Ish!
25:52¡Ish!
25:53¡Ish!
25:55¡Eh!
25:57¡Eh!
25:58¡Oh!
25:59¡Oh!
26:02¿Qué?
26:03¿Qué tal, Jim?
26:03¿Cuánto te falta?
26:04¿Te puso un poco brava?
26:05Sí.
26:06A ver, espérame.
26:07No, Lalo, se ve nervioso.
26:08Mejor deja que se calme.
26:09Tranquila.
26:10Dale.
26:10Y ahora, Jim.
26:11Está bien.
26:12Ahí está.
26:13¿Qué pasó, chiquita?
26:14¿Qué?
26:14¿Qué?
26:15¿Qué?
26:17¿Qué?
26:18¿Qué?
26:18¿Qué?
26:18¿Qué haces?
26:19Es algo que mi papá siempre hacía.
26:24Ya está, Jim.
26:25Vámonos.
26:26Entra.
26:30No puedo hablarlo.
26:32Tengo cosas de los Coraje.
26:33Bueno, y se puede saber qué le dijiste.
26:35¿Qué va a estar bien?
26:36Que tenga buenas manos.
26:37¿Qué va a estar con sus hermanos?
26:39Eso, muy bien.
26:41Muy bien, eh.
26:42Buen trabajo, Jim.
26:43Bien, Jim.
26:43Bien, Jim.
26:44Hola.
26:57Qué bueno que no te dijo de cuál de los hermanos Coraje está enamorada.
27:00No, solamente me dijo que de uno, pero la verdad es que no quise investigar más.
27:04Es que con todo se lleva muy bien.
27:06Podría ser cualquiera de los tres.
27:07Pienso lo mismo.
27:09Pues a ver qué otra información le sacas.
27:10Porque no creo que eso le vaya a gustar a Rogelio.
27:12Va a terminar contándomelo todo.
27:14Muy bien.
27:15También voy a necesitar que me averigües algo más.
27:18Necesito saber qué es lo que están buscando con esa excavación.
27:21¿Qué?
27:22¿No es un ducto para traer agua?
27:23Eso es solo una fachada.
27:25Estoy segura que Rogelio está buscando oro en esas tierras.
27:29No sé, tal vez sea algo más.
27:31Y lo que necesito es descubrirlo cuanto antes.
27:34Pues yo no creo que Clara sepa nada.
27:35Ella no tiene idea.
27:37Lo que sabe es Falcón.
27:39Y sé que te entiendes muy bien con él.
27:41A veces.
27:43Aprovecha cuando esté cerca para obtener información.
27:46Eso depende de mi siguiente movimiento.
27:51Ay, chula.
27:53Cada vez estoy más confundida.
27:56¿Será que Juan me quiere como yo a él?
27:58Ay, pero ¿por qué besó a Daniela?
28:00¿Por qué me aleja?
28:02Tien.
28:03Además, tú viste cómo me besó.
28:06¿Será que solamente son ideas mías?
28:14Bueno, ya lo sabes, ¿eh?
28:17Es un cargo.
28:21Listo, para llamar al capitán y decirle que los caballos van en camino.
28:26Eh, nada, pues qué extraño verte así.
28:29Sonriente.
28:29Es que, Lalo, siento que mis papás estarían, pero sí, bien contentos, ¿eh?
28:33Con esto.
28:34Sí.
28:34Sí.
28:38Bueno, ya.
28:38Me voy a ir a hacer esta llamada.
28:40Dale.
28:41Ya los veo.
28:41Tengo.
28:42Oye, no sabía que tenías tanta conexión con los caballos.
28:45Sí, sí.
28:46Desde que estoy chiquito, pues me criaron con ellos.
28:48Es más, te aseguro que podría decirte qué sienten exactamente nada más con verlos.
28:51Y más agalando.
28:52Te entiendo perfecto.
28:53Sí.
28:53Pues la niña me pasaba así, por eso quieres ser veterinaria.
28:57Es lindo, ¿no?
28:59Sí.
29:00Que sentimos lo mismo.
29:02O sea, por los animales.
29:04Ah, sí, no, Tengo.
29:05Yo estoy muy feliz porque Juan aceptó tu propuesta.
29:08Me va a dar mucho gusto verte aquí en el rancho más seguido.
29:11Pues te aseguro que iba a ser muy feliz.
29:13De verdad, trabajar en el rancho en los corajos con un sueño hecho realidad.
29:24Pues ahora sí, ya tenemos todo.
29:26Ya tengo los formularios, las solicitudes, todos los propeles.
29:30Solo faltan algunas actualizaciones y las firmas de mis hermanos.
29:33Bueno, Jero, con esto vamos a poder recibir el dinero
29:35y pues nada más ver cómo vamos a manejar los recursos juntos.
29:38Muy bien.
29:39¿Sabes qué es lo que me emociona más de todo esto?
29:40¿Qué?
29:41Que vamos a hacer algo juntos.
29:45Vamos a sacar una emoción.
29:46Perónimo.
29:47Hola, Rogelio.
29:48Qué gusto verte por acá.
29:49El gusto es mío.
29:49¿Cómo estás?
29:50Bien.
29:51¿Cómo van?
29:52Bueno, una disculpa por venir así nada más
29:54que le tenía que entregar unos papeles de la inversión del banco.
29:56¿Ya tienes todo?
29:57Sí, básicamente sí, falta una cosa que lo arreglo muy fácil.
30:00Bueno, oye, supongo lo de tu accidente, ¿eh?
30:03Lo lamento mucho.
30:04Estoy segura que esto le va a servir para que se cuida más.
30:08¿Verdad?
30:08Sí.
30:09Bueno, voy a llevar este trabajo.
30:11Pásale.
30:12Siéntate.
30:13Muchas gracias.
30:14Ah, mira, te quería enseñar.
30:16Ah, mira, qué bueno que te lo quedaste tú, ¿eh?
30:19Muchas gracias.
30:20Rogelio, lo que pasa es que yo sí quiero mirar hacia el futuro.
30:28Pero estos caballos no se volvieron a escapar.
30:30Pero la verdad no sé qué pasó.
30:32Estábamos todos en el barrio y tú te fuiste, ¿verdad?
30:35Sí, porque me fui con una morra.
30:37Ah, ¿qué?
30:37A mí lo que me preocupa ahora es el escándalo que están haciendo los trabajadores de los
30:40barrios.
30:42Y los caballos estresan.
30:43Es que todavía es bien tarde ahí, ¿sí?
30:45¿Sabes qué, Toño?
30:47Le vas a hacer una bitácora y vas a notar a qué horas llegan, a qué horas van a comer,
30:51a qué horas regresan y sobre todo a qué horas se van.
30:53¿Y eso por qué?
30:55Yo hace muchos años trabajé en Dallas haciendo varios ductos.
30:58Jamás viendo maquinaria como la que trae esta gente.
31:00Están haciendo otra cosa.
31:07¿Tienes un lado aquí?
31:08Ay, no lo dudo, sí, debe ser.
31:11Esta vez ha sido un día difícil.
31:13No, yo no sé nada, por eso te pregunto ni nadie me dice nada.
31:16No importa, ya que...
31:19Oye, gracias por esto, no sé si estoy molido.
31:23¿Estás trabajando de más?
31:25No, o sea, estoy supervisando.
31:29¿Algo importante?
31:29¿Seguro que es algo importante?
31:32¿Lo del ducto?
31:34Nada más eso porque me dijiste que es algo importante.
31:37No es.
31:39No solo se hace un hoyo en la tierra y ya, ya, ya.
31:43¿Cómo?
31:44No, sí encontramos lo que estamos buscando.
31:48¿Sí? ¿Qué está buscando?
31:51Algo que no va a volverme llamar.
31:54¿Entonces es verdad yo qué dicen de las tierras?
31:58¿Qué te contó de eso?
31:58¿Qué te digo?
32:03Después de tener un accidente y ponerte a trabajar con el...
32:06¿Qué te digo?
32:06¿Qué te digo?