- há 2 dias
LEJOS DE TI TEMPORADA 2 (ESPAÑOL) | CAPÍTULO 68
Categoria
📺
TVTranscrição
00:04Olá, senhora. Bem-vindo. Espero que você esteja bem, senhora.
00:07Você pode abraçar sua mão?
00:09Bem-vindo, senhora. Que Allah lhe proteja.
00:15Obrigada. Bendiciones. Les agradeço.
00:24O que há com essa mulher?
00:27A verdade, não sabemos. Essa mulher leva assim desde que chegou.
00:32Vamos preparar uma cama de inmediato.
00:38Nadie me prepara um lugar. Eu mesma ocupo meu lugar.
01:23Nadie me prepara um lugar.
01:52Nadie me prepara um lugar.
01:56Senhor Cijan, não lamentamos muito.
01:58Assim é, nos sentimos.
02:03Onde está Denis?
02:07Mamá, onde has estado? Não havia ninguém aqui.
02:10Todos tinham muito trabalho, bebe.
02:13Já terminaste de cenar, amor?
02:15Não o fiz, mamá. Não queria comer só, a verdade.
02:18Ah, está bem. Então, eu vou sentar contigo.
02:21Ah, bom. Nós também iremos.
02:23O que é que te deixaríamos só, pequeno?
02:25Que bem!
02:26Vamos.
02:27Muito bem.
02:28Mantemos a mesa.
02:29Vamos, a mesa llena.
02:30Cadir?
02:30Que?
02:31Que?
02:34Que?
02:35Que?
02:36Que?
02:43Que?
02:44Amém.
03:15Amém.
03:15¿Dónde está Serrín?
03:17Espero esté bien.
03:19Amém.
03:20¿Dónde está Serrín, tía?
03:23En su habitación.
03:24Dijo que quería hablar con Kaya.
03:26Llámala.
03:27Ajá.
03:31Mejor que hablen después.
03:33¿Que hablemos después?
03:36Íbamos a hablar hoy.
03:37¿Qué pasó?
03:38Dijo que viniera.
03:39¿Por qué ahora debo irme, tía?
03:41¡Serrín!
03:45¡Serrín!
04:01Serrín, ¿qué pasó?
04:02¿Estás bien?
04:07¿Qué?
04:08¿Qué pasó?
04:08Serrín.
04:10¿Estás bien?
04:16Serrín, ¿qué pasó?
04:17Calla, vete.
04:18¿Qué?
04:21Calla, aléjate.
04:26¿Tú dijiste que viniera, que íbamos a hablar?
04:28No sé.
04:29¿Y?
04:32¿Qué está pasando?
04:33Dime.
04:33Ya no te amo, por favor.
04:34Vete de aquí.
04:39Serrín, ¿y ahora de qué haces?
04:40Lárgate, solo lárgate.
04:42Serrín, ¿qué estás haciendo?
04:44Serrín, oye, ¿qué estás diciendo?
04:45Serrín.
04:46Serrín, me dirás, ¿qué pasa?
04:47¿Qué quieres decir con Vete?
04:49¿Qué fue lo que te hice?
04:51Ya basta.
04:51¿Pero qué fue lo que pasó?
04:53¿Qué hice?
04:53Yo no hice nada.
04:54Tranquilícete.
04:54¿Entonces para qué me dice que venga?
04:56No, espera.
04:57Mejor habla con ella después.
04:59Todo va a estar bien.
05:00Ya verás.
05:01Tranquilo.
05:02Tranquilo.
05:02Tranquilo.
05:03Tranquilo.
05:04Tranquilo.
05:06Tranquilo.
05:08Tranquilo.
05:09Tranquilo.
05:09Tranquilo.
05:11Tranquilo.
05:19Tranquilo.
05:23Tranquilo.
05:27Tranquilo.
05:28Tranquilo.
05:29Tranquilo.
05:30Tranquilo.
05:31Tranquilo.
05:32Tranquilo.
05:33Tranquilo.
05:34Tranquilo.
05:35Tranquilo.
05:36Tranquilo.
05:36Tranquilo.
05:37Tranquilo.
05:39Tranquilo.
05:39Tranquilo.
05:40Tranquilo.
05:43Minha mãe me deu a vida, você lhe deu sentido, agora minha mãe está dentro e você vai, eles tentaram
05:59arrebatá-la, não deixarei a minha mãe aí dentro,
06:09e não te perderé, e não deixaré que perdas a teu filho, matá-lo seria fácil, Alian.
06:37Mas não o matarei, Alian, depois de tudo, uma mãe tem um filho, e um filho tem um pai.
06:55Só vou fazer que se arrepienta, Alia.
06:58Alian.
07:28Alian.
07:41Alian.
07:47Alian.
07:49Alian.
07:50Alian.
07:51Alian.
07:51Alian.
07:51Alian.
07:51Alian.
07:52Alian.
07:52Alian.
07:53Alian.
07:54Alian.
07:55Alian.
07:56Alian.
07:57Alian.
07:58Encontraste algo, Musafer?
07:59Nada importante, a isso me refiro.
08:01Não pode ser, simplesmente tem que buscar bem.
08:35O que é isso?
08:54Aún tiene bateria.
08:57Llévatelo.
09:00Quero que me mostres toda a informação que contenga isso.
09:03Está bem, Sijan.
09:20Senhora, não há comido nada.
09:21Não gostou a comida?
09:26Não tenho fome, agradeço.
09:28Entendo, me levará esos platos.
09:32E essa mulher nem se levanta.
09:35Não posso acreditar.
09:39Não posso acreditar.
09:46Não posso acreditar.
10:16Não posso acreditar.
10:17Não posso acreditar, por favor.
10:18Não tenho ganas de fazer nada, por favor.
10:20Não posso acreditar.
10:21Não posso acreditar.
10:22Não posso acreditar.
10:38Não posso acreditar.
10:46Não posso acreditar.
11:09Sada catálvora.
11:28Sada catálvora.
11:35Buen día.
11:36Buen día.
11:37Buen día.
11:38Buenos días, papá.
11:40Buenos días, pequeño.
11:41Papá, ¿dónde está mi abuela?
11:45Tu abuela se fue de viaje.
11:46Fue a visitar a un familiar.
11:48Se irá por un tiempo, Sijan.
11:49¿Y por qué se fue sin avisarme de su viaje?
11:52Era urgente.
11:54Tenía trabajo urgente y además se fue muy temprano.
11:57Así es.
11:58Bueno, estaba durmiendo.
11:59Así es, estabas durmiendo.
12:01Mamá, estoy satisfecho.
12:02¿Puedo ir a darle de comer a los gatos allá afuera?
12:05Por supuesto que puedes.
12:07Mi amor, hace frío.
12:09Ven, busquemos algo allá.
12:11Bueno.
12:11Con cuidado, mi amor.
12:13Nos vemos.
12:14Nos vemos.
12:21Hoy vamos a ver a mi madre.
12:23Erol consiguió la visita, así que la veremos.
12:26Me gustaría ir, pero ya sabes que tengo una cirugía.
12:31Ojalá no tengas que volver ahí.
12:33Sé que no lo harás.
12:34La vamos a sacar.
12:37Vamos.
13:02Mamá.
13:05Hija.
13:08Mi amor, ¿estás bien?
13:11Estoy bien.
13:12¿Y tú?
13:13Déjame verte.
13:14¿Cómo estás?
13:16¿El bebé?
13:16¿Cómo está?
13:17Estoy bien, mamá.
13:18Estoy bien.
13:19¿Y tú?
13:19¿Cómo estás?
13:19Ay, qué gusto, mi amor.
13:20Mamá.
13:21Mi amor.
13:23Mamá.
13:26Calla, mi niño de los ojos hermosos.
13:28¿Cómo estás?
13:29Bien, Nito.
13:30Estoy bien, hijo.
13:31No te preocupes.
13:33Siéntate, mamá.
13:35Ven.
13:35Siéntate.
13:35Siéntate, mi amor.
13:37Siéntate, Nare.
13:44Mi hermosa hija.
13:46Mamá, ¿cómo has estado?
13:47¿Todo bien en la celda?
13:49Sí, no tengo problema.
13:53Hoy haremos que entre un hombre
13:54y haremos que ese camionero hable.
13:56Te sacaremos de aquí, madre.
13:58No te preocupes.
14:05¿Qué tienes, madre?
14:06¿Por qué tienes esa cara?
14:07¿Pasa algo?
14:14Sí, Han.
14:17Hay alguien a quien necesitas ver.
14:19¿Hay alguien a quien debo ver?
14:21Así es.
14:21Por eso es que estamos frente a ti.
14:24Ah, cariño.
14:25No estoy hablando de mí.
14:30¿Y a quién debe ver en este lugar?
14:37¿A quién?
14:41¿Quién es?
14:42¿Quién es?
15:09¿Quién es?
15:39Meryem.
15:45Meryem.
16:12Que sin su beso mi corazón se está muriendo.
16:36Buenos días, hija.
16:45Hola, buen día.
16:46Meryem.
16:54Meryem.
17:00Meryem.
17:01Meryem.
17:03Meryem.
17:05Meryem.
17:06Meryem.
17:06Meryem.
17:08Meryem.
17:12Meryem.
17:39Meryem.
17:40Meryem.
17:44Meryem.
18:02Meryem.
18:03Meryem.
18:12Meryem.
18:15Meryem.
18:19No se debe hablar de lo que no pasó.
18:31Meryem.
18:44Meryem.
18:46Meryem.
18:46Meryem.
18:49Meryem.
18:51Vamos encontrar aqui.
18:52Lamento o que has passado.
18:55Estás bem?
18:56Algo.
19:00Obrigada.
19:14Bom, Nari,
19:16cálxate,
19:16acho que
19:17tem que deixá-los solos.
19:19Está bem.
19:20Vamos.
19:30Nari, ven.
19:31Bueno, cuídate mucho, ¿sí?
19:33Tú también.
19:39Cuídate mucho, María.
19:41Gracias, Kaya.
19:44Gracias.
19:47Mi amor,
19:50gracias por venir,
19:51mi niña.
19:54Han crecido mucho.
19:56Sí.
20:03Anda, hijo,
20:05nos vemos.
20:05Nos vemos.
20:09Nos vemos.
20:15Ella se quedará en mi lugar.
20:17Ella se quedará en mi lugar.
20:25Anda, ven.
20:27Siéntate.
20:31Sí, muchas gracias.
20:56has cambiado mucho.
21:05El tiempo no escribe la edad en el rostro de alguien,
21:10sino en el peso de lo que ha cargado en su vida.
21:15no escribe la edad en el rostro de alguien.
21:15Puedo leer el tuyo desde aquí.
21:23No tengas miedo.
21:26Puedes leer el mío.
21:43La bala que alcanzó
21:45a tu padre en esa boda no solo lo alcanzó a él,
21:48nos atravesó a todos.
21:54Hablé un poco con tu madre.
21:57Me contó todo.
21:59Lo que le pasó a Seida fue algo terrible.
22:07El testamento de Borán.
22:11Que te casaras con su esposa.
22:14Alion.
22:21Alia, disculpa.
22:22Alion.
22:28Y después la reaparición de Borán.
22:32La vida te ha destrozado, Sehan.
22:55Y aunque una vez nos amamos profundamente,
23:03si nos hubiéramos visto en otro lugar,
23:05no habría ido a buscarte.
23:08No sé.
23:10Ya es pasado.
23:12Sí, lo es.
23:15Lo que crees que nunca pasará
23:16algún día se convierte en realidad.
23:19Eso pasó hoy.
23:34Hiciste un buen trabajo.
23:35Bien hecho.
23:36Igualmente.
23:37Lo hiciste muy bien.
23:39¿Hay noticias de la señora Zodacat?
23:42No.
23:42Bueno, se fueron,
23:43pero aún no he podido llamarlos.
23:45Si Han la sacará de ahí,
23:47no la dejará.
23:48No te preocupes.
23:49Lo sé.
23:50Sehan no deja a nadie indefenso,
23:52así que...
23:54Que tengas buen día.
23:56Nos vemos.
23:57Nos vemos.
24:07La persona a la que intenta llamar
24:09no puede ser lo que...
24:16Después de esa triste boda,
24:20mi padre no quería darme el matrimonio.
24:22Ya sabes, ibas a casarte con Seida.
24:25No iba a casarme con Seida.
24:30La boda era nuestra,
24:32María.
24:37Tu padre se arrepintió
24:39y no te entregó a mí.
24:41Después de lo que había pasado,
24:42no quería dejarte conmigo.
24:44Quería llevarte lejos.
24:45¿Sabes?
24:46De hecho, intenté hablar con tu padre.
24:48Le rogué varias veces,
24:49pero no me escuchó.
24:51Entonces, sin que yo lo supiera,
24:53te llevó.
24:55Se fue de aquí contigo.
24:58Te seguí hasta Alemania
24:59y te encontré.
25:01Tu casa, tu dirección.
25:04Llame a la puerta.
25:06Pero ese día no estabas,
25:07te habías ido.
25:12Te habías casado.
25:20Después de todo eso,
25:21yo volví
25:23y tuve que casarme con Seida
25:25para acabar con la venganza.
25:27Así fue como sucedió.
25:31Sí, me casé, es verdad.
25:33Pero por cómo lo dices,
25:34parece que fue por voluntad propia,
25:37pero no tenía otra opción.
25:39Nada de lo que pasó
25:40es culpa tuya.
25:42Te juro que lo entiendo.
25:45Pero de encontrarte en Alemania,
25:47me habría casado contigo.
25:56Y por eso,
25:57fue que tuve que volver.
26:03Pero llegaste muy tarde.
26:17Te escucho.
26:18Perdón que te haya interrumpido,
26:20así que continúa.
26:25Mi padre me obligó
26:27a casarme con un libanés.
26:30Era adinerado.
26:33Pero eso era sucio.
26:41Era un hombre patán.
26:43Brusco.
26:50Los primeros días del matrimonio
26:52fueron más llevaderos.
26:56Pero luego murió mi padre.
27:00y después todo fue diferente.
27:04Lo siento mucho.
27:06Te agradezco.
27:11Entonces comenzaron los abusos,
27:13la violencia física.
27:19La gente de Alemania no me ayudó
27:21porque les enviaba dinero.
27:26y todos me dieron la espalda.
27:30Solo me quedaba mi hermana,
27:32Muk-chan.
27:34Sí.
27:35La pobre intentó
27:37ayudarme,
27:39pero tristemente,
27:40¿qué tanto podía hacer ella?
27:45Me golpeaba tanto.
27:57Intenté divorciarme,
27:58pero no funcionó.
28:00Después el juez me lo concedió.
28:01Y dije,
28:02está bien,
28:03ahora soy libre.
28:05Y huí.
28:11Él me encontró.
28:14Intentó impedirme escapar.
28:16Así que lo apuñalé.
28:29Él murió.
28:32Loel,
28:34estaba vivo cuando me fui
28:35y después corrí.
28:36Crucé la frontera,
28:37pero me atraparon
28:39y luego me trajeron aquí.
28:56Alia,
28:57escucha,
28:58no vayas a hablar de Mariam.
28:59¿Qué tonterías dices?
29:00¿Yo haría algo como eso?
29:01Lo harías.
29:04No puedes guardarte nada
29:05por más de una hora.
29:07Yo diría que media hora.
29:08Así es.
29:09¿Por qué estás apoyando
29:10lo que dice?
29:11¿Qué?
29:11¿Eso es mentira?
29:12Bueno, ya,
29:13olvídalo,
29:13respóndele.
29:15Silencio.
29:17Linda,
29:18Ah, eh,
29:18Nare,
29:19llamé a Cijan,
29:20pero tiene el teléfono apagado.
29:21¿Está bien la señora Sadakat?
29:23Sí,
29:24sí,
29:25ya la conoces,
29:26Alia,
29:26siempre está calmada.
29:28Claro que la conozco.
29:29Entonces,
29:31¿por qué Cijan
29:32apagó su teléfono?
29:35Es que aún está
29:36adentro con Herol,
29:37dejó dinero en la cafetería.
29:39Le llamaré a cuando salga.
29:42Ah,
29:42entiendo.
29:43Bueno,
29:44mejor hablamos
29:44en cuanto llegues al hospital.
29:46Está bien, Linda,
29:46nos vemos.
29:53¿Qué dijo?
29:55Justo cuando Alia
29:56está a punto de abandonar
29:57la mansión,
29:58aparece,
29:58Miriam.
29:58¿Qué casualidad?
29:59¿No les parece?
30:00El destino solo se burla
30:01de nosotros.
30:02Jamás nos deja descansar.
30:05Y has estado sola.
30:08Así es.
30:14Sihan sabes bien
30:15que no lastimaría a nadie.
30:22Pero la última vez
30:26que intentó forzarme
30:27ya no pude soportarlo más.
30:37ya no pude.
30:46Te ayudaré a salir
30:47de este lugar,
30:48ya lo verás.
30:56muchas gracias.
31:03De verdad,
31:05que no tenía otra opción.
31:07No tenía quien más
31:07pedirle ayuda,
31:08te lo juro.
31:10No,
31:11no me agradezcas.
31:14como dijiste,
31:15hemos pasado por mucho.
31:17Lo que hemos vivido,
31:18especialmente el día de la boda,
31:19creo que arruinó la vida
31:20de todos nosotros.
31:27Así que,
31:28debo ayudarte,
31:29haré lo posible
31:31para sacarte.
31:37Me aseguraré
31:38de que salgas
31:39lo antes posible.
31:40Me haré cargo
31:40de que
31:41ya no pases
31:42más tiempo
31:43en este lugar.
31:48Y por favor,
31:49si necesitas algo adentro,
31:50avísame,
31:51yo te ayudaré.
31:51¿Qué te parece?
31:53Está bien.
31:56Está bien.
32:01Lo único que no ha
32:04cambiado
32:07es tu compasión.
32:12Haces que la gente
32:13se sienta segura
32:14a tu lado
32:15y eso no ha cambiado.
32:24¿Qué te parece?
32:25¿Qué te parece?
32:39¿Qué te parece?
32:43Tu madre no me dijo
32:44mucho del por qué
32:45está aquí,
32:45pero
32:47sé que también
32:48la sacarás.
32:51Espero
32:51que la vida
32:53vuelva
32:53a la normalidad
32:55para ustedes.
32:56Sí, gracias.
32:57Ojalá que así sea.
33:06ya me voy.
33:17gracias.
33:22Gracias.
33:29Gracias.
33:33Gracias.
33:38Tchau, tchau.
34:11Tchau.
34:35Tchau, tchau.
34:37Tchau.
34:38Tchau.
35:10Tchau.
35:11Tchau, tchau.
35:11Tchau.
35:12Tchau, tchau.
35:14Tchau.
35:19Seja...
35:20Irmão.
35:21Sim.
35:24Irmão, minha mãe saiu um momento e me contou como viu a Meriem,
35:28como entrou aqui e tudo o que aconteceu até agora.
35:32Está bem.
35:33Foi tudo o que me disse.
35:35E Alia chamou, sejam.
35:37Que te disse?
35:38Não pude comunicar-se contigo e minha mãe preocupa.
35:42E que disse?
35:43Que ainda estabas dentro e que lhe chamarías ao sair.
35:46Bien.
35:49Se o dirás?
35:51Irmão, agora que Alia se vai da mansão,
35:54se sabe o de Meriem, poderia imaginar coisas.
35:57Que se poderia imaginar?
35:58De que hablas?
36:00Irmão, ela é uma mulher.
36:02Isso te carcome por dentro.
36:04Te imaginas coisas e...
36:05quem sabe se pode sacar ela de aqui.
36:07Pois tenho que fazer.
36:09Que não a viste?
36:10Mas não será fácil.
36:12Não será algo que passe de noite a amanhã.
36:14Sim, não sei.
36:14E é que ela atraparam enquanto escaparam.
36:17Então, quando saiba, se irá.
36:19Tem que fazer isso, filha.
36:20Ah, e?
36:22Então, se pensas falar de Meriem,
36:25não te preocupes.
36:26Isso é o que queremos dizer.
36:29Não é isso.
36:30Não é isso.
36:35Não é isso.
36:35O Safer, vem, Adir.
36:36Acérquense.
36:37Não fingem que não sabem do tema.
36:39Venham aqui.
36:41Venham.
36:42Escuchen, isso não deve saber por nenhum motivo.
36:45Não diremos nada, Sehan.
36:46Não te preocupes.
36:47Minha boca está sellada.
36:49Muito bem.
36:50Também falaremos do problema com o caminhão em empresa.
36:54Saquim...
36:57O que aconteceu?
36:58Você falou com Serrin?
36:59Você disse algo?
37:01Não, não nos disse nada.
37:04Bem.
37:06O que você está vendo?
37:08Dime.
37:09Sehan, há problemas.
37:11Porãn vindo ao hospital.
37:12Mas não o deixou entrar.
37:14Espere aí, já vou para lá.
37:17Vou ao hospital.
37:18Porãn está lá.
37:19Nos vemos.
37:20Vou contigo, irmão.
37:21Vem para a empresa.
37:21Mejor vá lá.
37:26O único que me faltava.
37:32Ai, porãn.
37:34La verdade, parece que esse homem tem ganas de morir.
37:37É como se dissera, vamos, dispárenme.
37:39Não digas isso.
37:40Cálmate.
37:41Esperemos que esse caminhão fale esta noite para que tudo isso termine de uma vez.
37:45Ojalá.
37:45Ojalá isso suceda.
37:47Saquim, eu também devo ir ao hospital.
37:49Vamos.
37:49Dejo a Nara e depois vou procurá-te.
37:51Está bem, nos vemos.
38:00Talvez está em classe.
38:02E se não estivesse, responderia, Nara?
38:06Seguirá amamantando a essa bebe ou o que é o que está fazendo?
38:09O que?
38:12De que bebe hablas?
38:13Qual bebe, Calla?
38:17Um dia, seguí a Serrín e a minha tia.
38:21E?
38:22Fueron detrás da zona industrial até uma casa.
38:25Cheguei até dentro da casa e vi a Serrín na sala amamantando a uma bebe.
38:31Ela estava alimentando?
38:33De quem é a bebe?
38:34Não sei, primo.
38:36E Serrín tampouco.
38:37É alguém que conhece a minha tia.
38:39A mãe não pode amamantar,
38:41assim que Serrín se convirtiu em sua nodriza.
38:44Ai, não pode ser.
38:46De onde saiu isso?
38:48Por que a minha mãe não me disse tudo isso?
38:50Serrín não queria que ninguém o supira.
38:52Pediu que guardasse o segredo.
38:54Não sei se porque ainda está de luto ou por a bebe,
38:57mas me estou volvindo louco, Serrín.
38:59Já não é a mesma, Serrín.
39:00Não me mira como antes.
39:02E me disse que me fuera.
39:03Tu o viste.
39:03Já não me ama.
39:04Irmão, escúchame.
39:07Está deprimida.
39:08Isso não é fácil.
39:09Não pode divorciar de Demir.
39:11Debe ter muitas preocupações.
39:14Compréndela.
39:14Se vai divorciar, Nare.
39:16Sim, se vai divorciar.
39:17É por isso que se está comportando assim.
39:20Bom, como seja, nos vemos.
39:33Bom, e como foi que passou tudo?
39:35Não entendo por que a minha mãe apoiaria algo assim.
39:38Le perguntaremos.
39:40Ah, não pode ser.
39:44Ah, é ela.
39:46Que passa?
39:48Contéstale.
39:49Não me põe isso na cabeça.
39:51Estás arruinando o peinado.
39:52Te apunto con un arma en la cabeça
39:55e sigues dicendo tonteria.
39:57Cállate, vou volarte la cabeça.
39:58Que pasa, madre?
39:59Que pasa?
40:00Pon el altavoz.
40:02Dime, mamá, que pasa?
40:03Donde estás?
40:04Sajin, escúchame.
40:05El tonto de tu padre me está apuntando
40:07con un arma en la cabeza.
40:09Está loco.
40:10Es lo único que sabes hacer, en serio?
40:12Es fácil hablar con un arma en la mano,
40:14¿no es así?
40:14Mamá, responde.
40:15Donde estás?
40:19Escucha, te enviaré la ubicación ahora mismo
40:22y vendrás inmediatamente.
40:23Aquí te veo.
40:25Escúchame.
40:25Si le pones una mano encima,
40:27te arrancaré la cabeza.
40:28Ya deja de decir tonterías.
40:30No hables como lo hace tu madre.
40:32Ven enseguida.
40:33Hay que hablar.
40:36Has hecho que mis hijos sean igual a ti.
40:38Gracias, Ala.
40:40¿Querías que fueran como tú?
40:42Ya cállate.
40:45Muévanse ya.
40:46No puedo ser todo lo que ver a Alia.
40:48No pasarás.
40:49No me toques.
40:50Señor Morán, por favor, resiste.
40:51Espéltame.
40:51No tiene Morán.
40:52Déjame pasar.
40:53Yo voy a pasar.
40:55Quiero ver a Alia.
40:56Ya basta.
40:56No voy a pasar.
40:57Por favor, entiende.
40:58No puede pasar.
40:59¿Y ahora qué se le sigue?
41:01Por favor, retírese.
41:03Señor Morán, por favor.
41:04Alia.
41:05Señor Morán, espéjate.
41:06Alia, ven ahí.
41:07Tenemos que hablar de tu padre.
41:09Silencio, silencio.
41:10Ya deja de gritar.
41:11Ya voy.
41:12Está bien.
41:13Está bien.
41:15Rindo, me voy a correr.
41:17Ya fue así.
41:18Señor Morán, tranquilo.
41:18Déjame en paz.
41:20Quítalo.
41:20Muévenlo sobrellevaré al niño.
41:21Está bien, muévanse.
41:23Suéltelo, ya.
41:24Muévenlo sobrellevaré.
41:25Basta, déjenlo pasar.
41:26Muévanse.
41:27Está bien, hablemos.
41:28Camina, hablemos.
41:29Muéveno, hay que hablar.
41:30Camina.
41:31Ya basta.
41:32Tranquilos.
41:33Tranquilos, camina.
41:34No te detengas.
41:35Sé que quieres hablar.
41:36Mejor en lugar de intentar hablar.
41:38Conmigo, ve.
41:39Primero hablar con la policía.
41:41Y confiesa que fuiste tú quien asesinó a Burgund.
41:44No debió haber hecho planes con mi madre.
41:46Si no puedes hacer nada, lo siento.
41:48Y no voy a ir a la cárcel ni nada por el estilo.
41:51Entiende que no vas a ir.
41:52Cualquiera que te viera así,
41:53te mandaría directo a una clínica psiquiátrica.
41:55¿Qué tonterías estás diciendo?
41:57¿Acaso no me diste tu palabra?
41:58¿Cuál palabra?
41:59¿No prometiste que te irías de esa mansión?
42:01¿Por qué sigues ahí?
42:02¿Vas a irte de ahí o no?
42:03¿El día que encarcelaste a tu madre se supone que debía irme de la mansión?
42:06¿Eh?
42:06¿De verdad querías que me llevara mi hijo de un lado a otro ese mismo día?
42:09Quiero que te vayas de ahí, Alia.
42:11¿Denis, te acuerdas de Denis?
42:13¿Sabes quién es, no?
42:14Es nuestro hijo.
42:16Hasta que no encuentre un lugar que garantice su bienestar, no me iré.
42:19¿Qué es eso?
42:20Suéltame, no me toques.
42:21¿De qué es esa sortija?
42:22Déjame, ¿qué te importa?
42:22Quiero que te quites esa sortija ahora mismo.
42:25Quítate esa sortija ahora.
42:26Ya, déjame.
42:27Quítate la sortija.
42:29Borán, lárgate de aquí.
42:30Que seas un alborano significa que nadie pueda tocarte,
42:33y eso te lo voy a demostrar.
42:34Ya te dije que pronto me voy a ir de la mansión, ¿entiende?
42:37Ya te dije que mientras tengas la custodia me mantendré alejada de Sihan.
42:42Pero tú no tienes el poder de quitarme esta sortija del dedo, Borán.
42:46Sobre mi corazón tú jamás vas a tener poder.
43:01Aunque estén locamente enamorados, no estarán juntos.
43:04Sobre mi corazón tú jamás vas a tener poder.
43:06Nunca me había sentido tan amado por una persona en mi vida.
43:11Pero ese amor enfrentará una nueva amenaza.
43:14¿Meriem?
43:15¿No es el collar que te dio Sihan cuando te propuso un matrimonio?
43:20Así es.
43:21¿Por qué sigues usándolo?
43:22Fueron los mejores días de mi vida.
43:25Lejos de ti.
43:26Mañana.
43:27¿Por qué sigues usándolo?
43:27¿Por qué sigues usándolo?
43:27¿Por qué sigues usándolo?