- há 2 semanas
INFINITO AMOR | CAPÍTULO 7
Categoria
📺
TVTranscrição
00:01Por favor, Cristina, te necesito.
00:06Eres minha esposa, não podes negarte,
00:09muito menos em este...
00:10Suéltame, suéltame.
00:11Não, não, Marcelino, não quero.
00:15Está bem, eu não te estou pedindo nada,
00:19só a sua companhia, a sua companhia.
00:22Aqui estou, aqui estou.
00:25E eu sei que estás sofrendo muito,
00:28porque perder um pai é um golpe muito forte.
00:32Mas eu tenho que ser congruente com o que eu decidí
00:35e não quero que confundas as coisas.
00:38Cristina, eu só te estou pedindo que estés a mi lado.
00:41Pois estou a seu lado, Arsenio, aqui estou.
00:44Sabes que comparto o teu dolor, mas não comparto o teu cabelo.
00:50Já não.
00:51Perdóname, os dois estamos agotados,
00:53você precisa descansar e eu também.
00:58Boas noites, descansa.
01:04Oye, amanhã me lanço com a minha mãe
01:06ao mercado de artesanías.
01:09Te mando ou o que?
01:09Monita, amanhã não posso.
01:11Me tenho que quedar aqui.
01:12E isso?
01:13Sempre nos acompanhas.
01:15Pois é que Alba, a chava da outra vez,
01:18me disse que amanhã podia voltar
01:19e quero estar por si sim.
01:21Alba,
01:22a que te perguntou se os ajolotes muerden.
01:24É Alba?
01:25Não, não.
01:26Não, por favor.
01:27Esa mera, é a mera.
01:28Pois sim, ela.
01:29Como é, monita,
01:30ela nem sequerá a conhece
01:31se já a andas tirando.
01:33Alba é bem chida.
01:34Te vai ficar bem quando a conhecidas.
01:35Não, pois queres que a conhecidas.
01:37Agora.
01:38Leo, chance é a morro e nem regressa.
01:41E tu de veras te vas a quedar aqui
01:42esperándola como perrito
01:43fora da igreja no domingo?
01:44Não.
01:45Não.
01:46Capaz chega e diz
01:47ah, o da trajinha era essa e já.
01:50Leo.
01:51Leo.
01:52Que?
01:53Neta,
01:53crees que alguém como ela
01:54se vai acordar de alguém como tu?
01:56Ah, pois que?
01:57Não, não, compito,
01:58não te hagas ilusões.
01:59En cambio,
02:00para mim,
02:01tu eres como...
02:02como mi...
02:04como mi...
02:05cuatacho da vida.
02:08Pero,
02:09pero ao parecer,
02:10já me di conta
02:11que, pois assim,
02:12a ti isso te dá igual.
02:13Ai, monita,
02:13não é isso.
02:14Não, não, não,
02:14eu tampouco te vou andar rogando.
02:16Rogando.
02:17Não te ponha nerviosa,
02:18a ver, monita.
02:18Eu não te vou andar rogando.
02:20Monita,
02:20não é isso.
02:21Não.
02:21Tu também eres minha carnalha,
02:22tu eres minha coatacha,
02:23pero,
02:24pois,
02:24a neta,
02:24não me posso sacar a Alba de cabeça.
02:26Esa é a neta.
02:28Sabes que?
02:30Fique aqui esperando a esa tal Alba
02:32e quando não aparezca
02:33te vas a quedar como...
02:34como ajo,
02:35não te viendo o água,
02:36e a ver quem te dá a tua manzana,
02:37porque eu não.
02:38Fíjate.
02:38Ai, monita,
02:38monita,
02:39no te...
02:39Monita.
02:41Ai, monita.
02:42Au, au, au.
02:44Não hagan ruido,
02:45segurito que Majo
02:46já está dormindo.
02:47Ai,
02:47me doem as patas.
02:49A quem se lhe ocorreu
02:49que a Hortência
02:50dira pan gratis
02:51os martes,
02:51ouye,
02:52vieron a fila?
02:53Pois eu me traje
02:53um pan
02:54que ainda estava
02:54tibiazinho para Ariel.
02:56Espero que o sienta
02:57como um abraço.
02:58É justo o que precisa.
03:00Ariel precisa um pan?
03:02Não,
03:03Rutilia,
03:03precisa amor.
03:05Não vieron que
03:05se está como
03:06desbaratando por dentro?
03:07Claro.
03:08Ai,
03:08isso é certo.
03:10Desde que supo
03:10que Cristina
03:11se casou com outro,
03:12nosso manito
03:13está ido e retetriste.
03:15Sim.
03:15Como,
03:16como sin alma,
03:17como zombi.
03:20Pois eu não me vou
03:20quedar de braços cruzados
03:21viéndolo sufrir.
03:23Mañana mesmo
03:23me lanzo
03:24a buscar a Cristina.
03:25Já sei que
03:26aunque ela está casada,
03:27também o segue amando.
03:29Espera,
03:30pois por fim
03:30chegas, frateiro.
03:31Te estávamos esperando.
03:33Oigan,
03:33perdón por a hora,
03:34pero estava caminando,
03:35se me foi o tempo
03:35e apenas vi
03:36teu mensaje.
03:36Ah.
03:37Se é muito tarde,
03:38eu posso regressar amanhã,
03:39né?
03:40Não, não, não, não,
03:40não, não,
03:41não, não,
03:41não, me vei.
03:41Siêntate,
03:42por favor,
03:42seêntate.
03:44Darío
03:44tem algo que dizer
03:45e sei que
03:47te vai interessar.
03:48Escucho,
03:49don Darío.
03:50Averigüe
03:50a quem pertenece
03:51a caja de segurança
03:53que corresponde
03:54a a crença
03:54que recebiste.
03:55E eu decidi
03:56dizer quem é
03:57para que podes buscarlo
03:59e te de o documento
04:01necessário
04:01para que o banco
04:02te permita
04:03abrir a caja de segurança.
04:05Vou mirar os olhos e lhe vou perguntar.
04:08O que é com meu irmão?
04:10Assim, sem trama, sem gritos,
04:12só com a mirada fijadora.
04:13Não, não, não.
04:15De nenhuma maneira, você vai sair só, meu irmão, eu contigo.
04:18Porque já te conheço, você vai terminar aí abrazada
04:20com Cristina, chile, chile, planejando a fuga com Ariel,
04:23assim, muito no estilo de Pepe, o Toro,
04:25e a chorrada, mas en chapa.
04:26Então, você quer queira, Ruth?
04:28Agarrar a bolilhas por casar com outro?
04:29Pois não, mas eu vou deixar bem claro
04:32que se tem que escolher entre nosso irmão
04:33e o ricachón este, que se põe nas pilas, pero já.
04:38Román, não vayan a fazer uma tarugada, né?
04:40Quando?
04:42E, enquanto que damos entre que se são peras
04:45ou são mais sanas com Cristina,
04:48eu vou colocar a foto de nossa jefecita
04:50no quarto de Ariel.
04:52Sentirla a cerca seguro lhe vai ajudar.
04:55Uma carta poder notariana será suficiente.
05:00Em sério, me lo van a decir, don Darío?
05:02Obrigado, obrigado, obrigado.
05:04Eu sei que isso não é fácil para você.
05:05Obrigado.
05:06E creio que o valoro muito.
05:08Eu preciso abrir essa caja para poder encontrar a minha mãe.
05:11Eu sei, mochete, e é por isso que vou ajudá-te.
05:14Bom, papá, já, suéltalo.
05:16Quem é o doceiro da bendita llave?
05:20Pablo Duarte.
05:23Não te dá gosto saberlo, mochacho?
05:27O que aconteceu?
05:29Pablo Duarte está morto.
05:32Justo vengo de seu funeral.
05:33Ai, cara.
05:35E aí, o que fazia você no funeral de esse senhor, meu irmão?
05:39Pois, resulta que o filho de Pablo Duarte
05:41é o esposo de Cristina.
05:43Não.
06:00Porque enquanto você lorou a seu pai,
06:02a sua mãe, a sua mãe, a sua mãe,
06:05a sua esposa perfecta,
06:07se encontrou com um amor.
06:09Amor.
06:12Amor.
06:12Amor.
06:13Amor.
06:13Amor.
06:24Amor.
06:25Amor.
06:25O que passou, povo?
06:32Amor.
06:36Olá, preciosa.
06:38Oye,
06:39pero que bonito vestido, eh?
06:43Tinha duas boas razões para querer verlo.
06:46Oye, você está gostando da fiesta?
06:47Esta é minha casa, né?
06:49Como é?
06:50Em sério?
06:52Esta é sua casa.
06:53É enorme.
06:56Sim.
06:57Bom, é que a mim também me gostam
06:59as coisas grandes.
07:08Branco.
07:09Ven aqui.
07:11Mamã.
07:12Veo que não te queda nem uma pizca de dignidade
07:15como se te ocorre fazer uma fiesta.
07:17Acabo de voltar de um funeral.
07:18Tudo se acabou na fiesta.
07:20Fora de aqui.
07:20Mamã.
07:21Lárguense.
07:23Fora.
07:3577, 78 y 100.
07:38Que 77, ni que 77.
07:41Cámara, Gertrudis, ya necesito que se aplique.
07:43Deme esas que necesito que le meta peso
07:45porque estas son de niño, órale.
07:47Ay, no te pases, Marcelo.
07:49Mejor bájale tantito al peso.
07:51Ya estoy echando el bufe.
07:53El bufe.
07:53Ay, pero ¿cómo estaba ayer?
07:55Echándose su platote de pozole con doña Hortensia.
07:59Ay, pues si nomás un platito.
08:02Platito?
08:03Ay, si estaba comiendo como si no hubiera un mañana.
08:05¿Quiere que le cuente todas las tostadas de pata que tenía?
08:09Ay, es que el pozole que hace Hortensia es mi debilidad.
08:13Órale, órale, sígale, sígale.
08:14Mira, ya hasta me dan ganas de echarme otro pozole saliendo de aquí.
08:19Al fin que ya hice un choro de ejercicio.
08:21A ver, a ver, no ha hecho nada, doña Gertrudis.
08:22Ya las está bajando.
08:24Órale, aplíquese.
08:25Y necesito decirle una cosa, ¿eh?
08:27Quiero que apriete bien todo porque no quiero que haya un accidente
08:30que ande oliendo a pozole aquí al gimnasio.
08:32Ay, Marcelo.
08:34Órale, a ver, ya, deje esas.
08:35Vámonos por unas lagartijas.
08:36Véngase.
08:3875 seguidas.
08:39Vamos por ese plato de pozole, doña Gertrudis.
08:41Vámonos, una.
08:42Vámonos, vámonos, dos.
08:46Ahora todos me van a odiar.
08:48No, ya que le como el agua fiestas de por vida.
08:49Qué oso, mamá.
08:50Ay, qué oso, pobrecito.
08:53Franco, soy la asistente personal de Arsenio Duarte.
08:56Tú sabes el escándalo que sería que el día del entierro de su padre.
09:00Tengo una fiesta en mi casa.
09:01Tú trabajas para ellos, no yo.
09:03Y no sabía que ibas a llegar porque pues nunca estás.
09:06Últimamente te la pasas más con los Duarte que conmigo.
09:08Tu propio hijo.
09:10Si mi papá estuviera vivo, esto no habría pasado.
09:14Pero tu padre no está.
09:16Y no está porque un infeliz lo mató.
09:18Y desde entonces yo he tenido que partirme el alma
09:21para darte los lujos que exiges.
09:23¿Y tú qué haces, Franco?
09:25Solo vives de fiesta en fiesta como un niño caprichoso.
09:37A Pablo le había estado doliendo mucho la cabeza.
09:42Pero eso que le diera un infarto cerebral.
09:48Si le hubiera convencido de ir al médico, quizá mi hijo estaría aquí con nosotros.
09:57Mamá, no te culpes.
09:58Tú no podías saber lo que iba a pasar, mamá.
10:01Es que no puedo aceptarlo.
10:03Yo sé.
10:04La última vez que lo vi estaba mal.
10:07Sí, estaba mal.
10:09Tenía jaqueca.
10:10Pero también me dijo que había recibido una noticia terrible.
10:19Si tan solo me hubiera contado qué es lo que le sucedía,
10:24yo hubiera encontrado la manera de tranquilizarlo.
10:30Mamá, no sabes cómo me duele la pérdida de Pablo.
10:35Era un gran hombre, el mejor hijo, todo.
10:38Lo hacía perfecto.
10:42Pero se ha ido y...
10:45Debemos aceptarlo.
10:51Ojalá pudiera evitarte este sufrimiento, mamá.
10:55No, nada, jamás me va a quitar ese sufrimiento, nada, entiéndelo, nada, nada, nada.
11:05Dios mío, ni siquiera soporto la idea de que no voy a volver a verlo nunca más.
11:16Hablo, hijo Pablo.
11:19Me vas a hacer tanta falta, mi amor.
11:27Sé que no es lo mismo, mamá, pero nos tienes a nosotros y no te vamos a dejar sola.
11:33Es más, te prometo que me quedo en México para estar al pendiente de ti.
11:40Te amamos, mamá.
11:45¿Hay alguien más, Cristina?
11:47¿Es por eso que me quieres dejar?
11:48Ya, ya, ya, ya, ya, por favor, Ari está dormido, cállate.
11:50Respóndeme, Cristina.
11:52¿Estás destruyendo este matrimonio por otro hombre?
11:54No, no se trata de nadie más.
11:56Se trata de nosotros.
11:58Se trata de que entre tú y yo nunca hubo amor.
12:02Tú sabes que eso no es verdad, Cristina.
12:06Yo siempre te he amado.
12:08No, no, Arsenio.
12:09Tú me hiciste creer eso por algunos años,
12:12pero con el tiempo me di cuenta de que no te casaste conmigo por amor.
12:15¿Sabes?
12:19¡Innaca!
12:21Mira nada más cómo dejaron la sala.
12:23¿Cómo es posible que no estés al pendiente?
12:25Ay, hijo.
12:27Ay, ya ni la muela, ceñito.
12:29Si tengo rete harto trabajo.
12:31Todavía quiere que me chute la fiesta de su hijo.
12:34Digo, de su hijo.
12:36No, y luego con sus amigotes que son remano larga.
12:39No, ni Dios lo mande.
12:40A mí no me contestes y apúrate a recoger este tiradero, ¿sí?
12:43¿Quiere que me ponga a limpiar ahorita todo este cochinero?
12:48Sí, si no te gusta, puedes largarte cuando quieras.
12:52Pues, ¿sabe qué?
12:54Ahora que lo dice,
12:56yo creo que sí le voy a tomar la palabra y me voy.
13:01Bueno, pero mejor mañana temprano.
13:03Y no crea que me voy a salir ahorita para afuera a la calle
13:05ni que estuviera loca.
13:07No, mejor mañana tempranito agarro todas mis chivas
13:11y me pinto de colores.
13:14Si de mejores cantones me han corrido.
13:17Ruta, señora.
13:20Yo no voy a permitir que me dejes, Cristina.
13:23Este matrimonio es un asunto serio.
13:26Y tú sabes que en mi familia no existe un solo divorcio.
13:29Y mucho menos en mi posición.
13:31A ver, Cristina, Cristina.
13:33Tú sabes todo lo que he luchado por el partido.
13:35Para que me nombren diputado.
13:38Claro.
13:39Cris.
13:40No me toques.
13:41Cristina.
13:42Hay demasiado en juego.
13:45¿Ok?
13:46Así que yo hago lo que tú me pidas.
13:48Lo que sea.
13:50Pero yo te necesito a mi lado para lograr esto.
13:52Claro.
13:53Eso es lo único que te importa.
13:55Tu carrera política.
13:57No, Cristina.
13:58No.
13:59No me toques.
14:01También me importa a nuestro hijo.
14:04Y tú mejor que nadie sabes que Ari necesita a sus padres.
14:08Una familia.
14:10Una estructura.
14:11Así como tú siempre dices.
14:13No te atrevas a usar a Ari.
14:16Si tú insistes en dejarme,
14:18no solo vas a tener que olvidarte de mí.
14:20También vas a tener que olvidarte de nuestro hijo.
14:23Mamá.
14:24¿Vas a irte?
14:26Sí.
14:27Mamá.
14:27Mamá, no quiero que te vayas.
14:29No me pongas a prueba, Cristina.
14:31No quiero que te vayas.
14:31Vente, vente, vente.
14:32No quiero que te vayas.
14:34No quiero que te vayas.
14:35Te prometo que no te voy a dejar.
14:36Te prometo que nunca, nunca te voy a dejar.
14:39Nunca, nunca.
14:51Mamá, durante años yo pensé
14:53que cuando saliera de esa cárcel
14:56todo se iba a acomodar.
14:59Y ya todo iba a estar bien.
15:01Y no.
15:04No sé dónde estás.
15:07Cristina está casada con el hijo del hombre
15:09que pudo ayudarme a encontrarte.
15:11Y ahora ese hombre también se fue.
15:14¿Qué hago, mamá?
15:16¿Cómo hago para encontrarte?
15:22Tengo una llave.
15:25Tengo una maldita llave
15:26que no puedo usar.
15:30Ya, ya sé lo que me vas a decir, mamá.
15:33Que confíes en mí.
15:36Solo te pido fuerzas
15:37porque yo ya no tengo.
15:39Y si no la saco de ti,
15:41no sé dónde más.
15:45No te voy a defraudar.
15:49No me voy a detener ni por Cristina,
15:51ni por Duarte, ni por nadie.
15:53Te voy a encontrar.
15:57Así sea lo último que haga.
15:59Yo te lo juro, mamá.
16:11No he sido perfecto.
16:14Me dieron más de lo que pedí
16:17Todo lo que tengo
16:21Empezando por ti, que me quitas el aire
16:26En mi pecho.
16:28En mi pecho no cabe
16:29Este amor
16:32Estoy en deuda, corazón
16:36Tengo mil razones para cuestionar
16:39Que si hay un cielo no es un lugar
16:42La felicidad no es un destino
16:45Y que solo no es lo mismo caminar
16:48No fue suerte
16:51Estaba escrito
17:22Y es que sé que existe un Dios
17:24No puede acabarse el mundo entero
17:26Y si eso pasa
17:27Empezar de nuevo
17:29Como si fuera un primero de enero
17:32Siempre juntos
17:34Para ir al punto
17:38Te amo y punto
17:41Buenos días.
17:42Buenos días.
17:43¿En qué puedo ayudarles?
17:44Venimos a abrir la caja de seguridad de mi padre.
17:52Lamento su pérdida.
17:54Gracias.
17:55Tenme un segundo.
17:56Voy a revisar su cuenta.
17:58Siéntense, por favor.
17:59Gracias.
18:00Gracias.
18:09Ni hablar Panchito
18:11No se apure y
18:12Bueno, ándele
18:14Mucha suerte en su nuevo local
18:16Gracias.
18:18Buenas Panchito
18:19Eh
18:19Don Justino
18:20Lo que pasa es que Panchito se va del barrio
18:22Y vino a entregarme la llave de la accesorio
18:25Eh, no me diga
18:26Dale
18:27Pero no se preocupe, mire
18:28Seguro se le va a rentar rápido
18:30Está re bien ubicado
18:31Bueno, no es el palacio de Bellas Artes
18:33Pero da su dinerito
18:35Sí, sí
18:35Oye
18:36No te interesa ahí poner un negocio, muchachón
18:38Si lo quieres
18:39Es tuyo
18:41¿Eh?
18:41Don Justino
18:42Yo ni siquiera lo había pensado, pero
18:44Mira
18:45Estás empezando de cero
18:47Y si algo tengo claro en esta vida
18:49Es que todas las personas
18:50Necesitamos un lugar donde echar raíces
18:53Tú ya tienes tu carrera
18:55Informática
18:55Si quieres poner un negocio de computadoras
18:58Por ejemplo
18:58Lo que tú decías intentar
19:00Ese local puede ser tu punto de partida
19:03¿Eh?
19:04Don Justino
19:05Bueno, en verdad
19:06Muchísimas gracias
19:07Y yo no sé qué hice
19:08Para recibir
19:09Tantas muestras de aprecio de usted
19:11No, Javier
19:11Pero la verdad
19:12Yo en este momento
19:14Lo único que estoy pensando
19:16Es en encontrar a mi mamá
19:17Eso es mi prioridad
19:17Sí
19:19Pero de todo corazón
19:20Yo se lo agradezco
19:21Ok
19:22Hecho
19:25Me van a tener que disculpar
19:27Pero no puedo darles acceso
19:29Ninguno de ustedes figura
19:31Como autorizado
19:33Para abrir la caja de seguridad
19:34Del señor Pablo Duarte
19:36Mi padre se murió
19:37Somos su familia directa
19:39Con eso basta
19:40Ya le mostramos el acta de defunción
19:43De mi hermano
19:44Sí, comprendo
19:45Pero, ¿tienen la llave maestra?
19:47No, si la tuviéramos
19:48No estaríamos aquí frente a usted
19:49Mi hermano murió repentinamente
19:53No tenemos idea
19:54Ojo
19:54Donde pudo haberla dejado
19:56En ese caso
19:57No podrá ayudarlos
19:58Tendrán que iniciar
20:00El trámite legal
20:01Para reclamar
20:02Los valores guardados
20:03¿Trámite legal?
20:06O sea, me estás diciendo
20:07Que no puedes abrirla
20:08Aunque yo te lo ordene
20:09Las normas del banco
20:11Son claras, señor Duarte
20:12Sin autorización
20:13O llave
20:14No hay acceso
20:15¿Sabe quién soy?
20:18Haré que lo echen
20:19Por inepto
20:20Lo siento, señor Duarte
20:22Pero mi deber
20:23Es cumplir
20:23Con el reglamento
20:24Del banco
20:25Ya veremos
20:26Vamos, señor
20:28Lo resolveremos
20:30A nuestra manera
20:33Imbécil
20:36La llave de Pablo Duarte
20:37Ariel la tiene
20:40Estos dos
20:41Sabrán lo que guardó ahí
20:42Y si mi padre
20:44Tiene razón
20:44Y Pablo Duarte
20:46Quiso legarle
20:47El contenido
20:47De esa caja a Ariel
20:51Bueno, ¿y qué quieres que haga?
20:52Si la estúpida renunció
20:54Necesito una nueva criada
20:55Por favor
20:56Que sepa planchar
20:57Y que no sea rezongona
20:59Sí
21:01Gracias, bye
21:03Susana
21:04¿Sabes si Cristina
21:05Está en su oficina?
21:06Cristina no vendrá hoy
21:08Aviso temprano
21:08Que no vendría
21:09Ah, ¿entonces no está aquí?
21:11No
21:23Bueno
21:24Espero que tú sí me sepas decir
21:26Dónde está tu mujercita
21:27¿De qué hablas, Amanda?
21:29Estoy en el instituto
21:30Vine a hacerte el favor
21:32Que me pediste
21:33Pero, oh sorpresa
21:34Tu mujer no vino a trabajar
21:36¿Cómo que no fue?
21:39Esta mañana salió temprano
21:40Como siempre
21:41¿Y no se te ocurre
21:42Que la señora
21:43Puede estar muy ocupada
21:44Con ese infinito amor
21:45Del que hablaba?
21:47Digo, si ya se tomó
21:48El día libre
21:48Quién sabe en qué
21:50O con quién
21:51La estará pasando, ¿no?
21:58Mira, mi amor
22:02En este terreno
22:03Estaba la casa
22:04Donde viví
22:06Cuando era una chamaquita
22:07Así como tú
22:10Me pediste
22:11Que no te hiciera preguntas
22:12Pero por más
22:13Que me haga ojo de güey
22:14Ya no sé qué hacer
22:15Tienes que decirme
22:16Qué te pasa, mi vida
22:18Confía en este viejo
22:19Que te ama más que nada
22:21En el mundo
22:22Estoy embarazada
22:26¿Por qué lloras, mamá?
22:29Porque me estaba acordando
22:30De mi papá, mi amor
22:33Tu abuelito Gaspar
22:34Era un hombre muy alegre
22:36Bromeaba de casi todo
22:39Y teníamos un loro
22:40Que se llamaba
22:41Loro Bocón
22:42Y siempre abría el pico
22:43Y se metían
22:44Un montón de problemas
22:46Quiero verlos, mamá
22:49Quiero conocer a Bocón
22:51Ay, mi amor
22:53Ellos ya se fueron
22:54Hace mucho tiempo
22:55Igual que tu abuelo
22:57Pablo
22:59¿Recuerdas que te expliqué?
23:01Se murió
23:02Sí
23:04Pero mira
23:05Te voy a llevar
23:06A un lugar
23:07En donde están ahora
23:08Ellos están
23:09Con tu hermanita Rosario
23:11¿Vamos?
23:12Vente
23:14Vamos a verlos
23:15Ven
23:15A mí ni me preguntes
23:17Qué llevamos
23:17Nada me gusta hoy
23:19No
23:19No es que no te guste
23:21Lo que pasa
23:22Es que vienes así
23:23Porque Leo
23:23No pudo acompañarnos
23:24No, es que sí se pasó, mamá
23:26Bien, ¿quién sabe
23:27Que lo necesitamos
23:28Para cargar los bultos?
23:30Tampoco me esperaba
23:31Que me iba a mandar
23:31A volar nada más
23:32Para esperar a
23:34Alba en el embarcadero
23:36A ver
23:38Estás muy chica
23:39Como para andar sufriendo
23:41Por un muchacho
23:42Así que ya quita esa cara
23:43Y mira
23:45¿Por qué no vas
23:46Y te compras una nieve
23:48Y te das una vueltecita
23:50Por la plaza
23:51Y ya luego me alcanzas?
23:52Ándale
23:53A ver si la nieve de mango
23:55Te endulza un poquito el día
23:57Ay, pero nada más
23:58No lo pidas con chamoy
23:59Porque peor es
24:00Que estos vas a hacer
24:00Ándale, chamaca
24:05Gracias, ma
24:06Eres la mejor
24:11Nunca sabrás
24:12Que yo no soy tu mamá
24:19Creo que ahora sí
24:20Le dio el mal del puerco
24:22Y bien gacho, ¿eh?
24:24Lo bueno que a ti
24:24Sí te está gustando el paseo
24:26Sí
24:27Ya, hablando en serio
24:29Qué bueno que pudiste venir
24:30A pesar de lo que pasó
24:31Con tu tío abuelo
24:32Lo siento mucho
24:34Aunque no lo creas
24:35Por él estoy aquí
24:36Mi tío Pablo
24:37Compartía mi lucha
24:39Por el medio ambiente
24:40Y hasta aceptó
24:42Publicar mi investigación
24:43Leo
24:46Los humanos somos
24:48Parte del planeta
24:49No somos dueños de él
24:50Tenemos que cuidarlo
24:51Sí
24:54Es hora de buscar
24:56Para qué empresa
24:56Trabaja la compañía
24:57De las pipas
24:58Aquí tengo la foto
24:59De logo
25:01Seguro con eso
25:02Podemos encontrar
25:03El nombre de la empresa
25:04A ver
25:07Aquí está
25:10Al parecer
25:11Es un proyecto
25:11De construcción enorme
25:14Esto
25:15Destruiría
25:16Una zona inmensa
25:16De naturaleza
25:18La empresa responsable
25:21Es la constructora
25:22Duarte
25:23No puede ser
25:25Es la constructora
25:26De mi abuelo
25:32Esa llave
25:35Esa llave tiene que estar aquí
25:39Señor
25:39Adelante
25:42Ya registraste
25:43El último rincón
25:43De la habitación
25:44Del señor Pablo
25:45Cajas, cajones
25:46Doble fondo
25:47Hasta el respaldo
25:48De su cama
25:48Y nada
25:49Ni rastro
25:50De esa llave
25:52Maldito Pablo
25:53Ya tramitaste
25:54El orden legal
25:55Para que obligue
25:56Al banco
25:56A abrir esa caja
25:57Está en proceso
25:58El juez
25:59Se ilmará
25:59Bajo el argumento
26:00De herederos directos
26:01Con respaldo notarial
26:03El banco
26:04No podrá negarse
26:06Incluso si no llevan
26:07Esa llave
26:08¿Cuánto tiempo
26:08Llevará eso?
26:10Algunas horas, señor
26:12No es para que
26:13Mis diamantes
26:14Estén ahí
26:14Bueno, mientras
26:15No hayan desaparecido
26:16Como la llave
26:18Tal vez no desapareció, Arsenio
26:20Tal vez alguien más
26:22Tiene esa llave
26:27Ahora que Pablo Duarte
26:28Está muerto
26:28Me va a ser imposible
26:30Abrir esta caja
26:31Es que de verdad
26:32Por más que le doy vueltas
26:34Ni con abogados
26:35Ni con orden judicial
26:37Vamos a conseguir
26:38Que el banco
26:38Te autorice a ti
26:39Un perfecto desconocido
26:41A que saque
26:42Lo que ese hombre
26:42Tiene guardado
26:43En esa caja
26:43Las cajas de seguridad
26:45De los bancos
26:46Están resguardadas
26:47Por leyes
26:48Que se escribieron
26:48Para proteger
26:49A personas como Pablo
26:51No como nosotros, hermano
26:52Es que a ver
26:52Es en serio
26:53Que yo no pueda saber
26:54Lo que ese hombre
26:55Me dejó dentro de esa caja
26:56Es en serio
26:56A ver, cálmate, cálmate
26:58Pero para eso
26:58Necesitaría ser de su familia
27:00Es la única
27:00Y yo espero que
27:01Ninguno de sus parientes
27:02Se te adelante, muchacho
27:03Porque entonces
27:04Si lo que él te haya dejado
27:06Lo perderás para siempre
27:08Todo lo que necesito
27:09Para poder encontrar a mi mamá
27:11Está dentro de esa caja
27:12Y yo no puedo abrirla
27:15Solo nos queda esperar
27:16Un milagro
27:20La vida de una mujer inocente
27:23Podría depender de ti
27:25Y esa mujer es Soledad
27:27La madre de Ariel
27:32Si Pablo Duarte
27:34Le dejó su llave a Ariel
27:36Y el banco se entera
27:38Quizás se abriría
27:40Una posibilidad
27:44Buenos días, licenciado Ricalme
27:46¿Puedo pasar?
27:47Pasa, pasa, Darío
27:51Hay un asunto importante
27:52Que necesito comentarle
27:56Supongo que Recursos Humanos
27:57Ya habló contigo
27:58¿Recursos Humanos?
27:59De antemano
28:00Te pido una disculpa, Darío
28:02No puedo hacer nada
28:03Este asunto me sobrepasa
28:05No entiendo
28:06De qué me está hablando
28:06Licenciado
28:07Darío
28:08Siempre has sido
28:09Un trabajador de diez
28:10Con la mejor cartera
28:12De clientes
28:13¿Cuántos años
28:13Llevas trabajando aquí?
28:15Treinta y dos años
28:16Treinta y dos años
28:18Toda una vida
28:19Trabajando para nosotros
28:21¿Me está diciendo
28:22Que me van a despedir?
28:24¿Fue por la discusión
28:25Que tuve con los señores Duarte?
28:27Yo solo hice
28:28Respetar las normas
28:30De este banco
28:30Lo siento, Darío
28:31Pero hoy es tu último
28:32Día de trabajo
28:33Pero recibirás
28:34Una indemnización
28:35Y con treinta y dos años
28:37De experiencia
28:39Recibirás una muy buena
28:40Suma de dinero
28:48Cristina viene en ese coche
28:49Siento que es el bueno
28:50Ay, Emilia
28:51Llevas diciendo eso
28:52Hace como tres horas
28:53No, y nomás no es
29:04Ruth, lo vi
29:06Lo vi
29:07¿A quién o qué?
29:08¿De qué hablas?
29:09¿A quién más va a ser?
29:11Te juro que es él
29:12Ese auto
29:13Ese porte
29:14Esa mirada
29:15Esa sonrisa
29:17Es mi príncipe azul, Ruth
29:19Justo como lo soñé
29:35Disculpa, ¿te llamas Emilia?
29:37Ajá
29:37No me lo vas a creer
29:39Pero llevo días soñando contigo
29:41Eres la mujer más hermosa
29:43Que he visto
29:44¿Aceptarías salir conmigo
29:45Esta noche?
29:47¿Me hablas a mí?
29:49Claro
29:49Por eso quiero robarte esta noche
29:52¿Aceptas salir conmigo?
29:54Ay, príncipe azul
29:55Claro que sí quiero
30:09Emilia
30:10Ay
30:10Ya, quita esa cara
30:11Que si tu tal príncipe ese
30:13Ni te vio
30:14Pero lo sentí, Ruth
30:16Hubo energía
30:17Hubo conexión
30:19Ay, sí
30:21Mira, ya abrieron la puerta
30:22Del instituto
30:22Va saliendo alguien
30:23Vérate
30:23Vamos a preguntar
30:24Vente, córrele
30:25Voy, voy
30:25Pérate
30:26Hola, hola
30:26Buenas, buenas
30:27Oiga, este
30:27Venimos a preguntar
30:28Por la señora Cristina
30:30¿Sabes si ya llegó algo?
30:31Uy, no, señorita
30:32Ella el día de hoy
30:33No se presentó
30:34Ah
30:35Pero es para algo importante
30:36Porque si gustan
30:37Puedo llamarle
30:38A una de las terapeutas
30:39No se moleste
30:40Lo que pasa es que
30:41Venimos buscando trabajo
30:43¿Trabajo?
30:43Sí
30:43Uy, no
30:44Aquí en el instituto
30:45No creo
30:46Está todo cubierto
30:47Ah
30:48Pero en la editorial
30:49Que está aquí al ladito
30:50Según sé
30:51Están buscando mesero
30:52Ah, si gustan
30:53Dejar su solicitud
30:54Es en la siguiente puerta
30:55Ah
30:55Este, sí
30:57Muchas gracias, joven
30:58Un bonito día
30:59Otro día con más calma
31:00Hasta luego
31:00Un bonito día
31:01Vámonos, soñadora
31:01Vente
31:01Vamos, vamos
31:04Perfecto
31:04Ay, me encanta
31:06Lo leí ayer justo
31:09David
31:10Permítame
31:10Sí, sí
31:13Hola
31:13Hola
31:16Sé que la familia
31:18Está pasando
31:19Por un momento
31:19Muy delicado
31:20Pero
31:21El trabajo
31:22De la editorial
31:23No puede detenerse
31:24Y
31:24Quiero saber
31:25¿Qué vamos a hacer
31:27Con los libros
31:27Que don Pablo
31:28Había aprobado
31:29Para publicarse?
31:31No te preocupes
31:32Si esos libros
31:33Ya contaban
31:34Con la aprobación
31:35De mi hermano Pablo
31:36Adelante
31:36Que se publique
31:38Ese hombre
31:39Es el hijo menor
31:41De la dueña
31:42De la editorial
31:42El cotizadísimo
31:44Soltero
31:45David Duarte
31:47Dicen que es
31:48Un alma libre
31:48Y que su única pasión
31:49Es la pintura
31:51Y es una lástima
31:52Porque está guapísimo
31:53¿No te parece?
31:55No
31:55No, bueno
31:57O sea
31:57No es mi tipo
32:00No
32:00Solamente me interesa
32:01Mi trabajo
32:02No tengo tiempo
32:03Para esas cosas
32:04Pero
32:06Cuéntame
32:07Arsenio Duarte
32:09¿Él qué tipo
32:10De persona es?
32:11Es un gran político
32:12Pero no es
32:14Una buena persona
32:15Créeme
32:16Lo que te conviene
32:17Es mantenerte
32:18Alejada de ella
32:22Sí
32:24Perfecto
32:24Entonces nos vemos
32:25En el banco
32:27Adiós
32:27Malaquías ya tiene
32:28La orden judicial
32:29Vámonos
32:29Es que no me contesta
32:30¿Qué pasa, Arsenio?
32:32Estoy marcando a Cristina
32:33Y no me contesta la llamada
32:34Me manda directo a Busón
32:35No sé dónde puede estar
32:38¿Qué tan serio es el problema
32:39Que tienes con tu esposa?
32:41Cristina
32:41Me
32:43Me pidió el divorcio
32:44Espero que tengas muy claro
32:46Que tu lugar
32:47En la lista plurinominal
32:48Depende de disciplina
32:50De estabilidad
32:51Y tu matrimonio
32:53Débelo reflejarlo
32:54He movido mis influencias
32:55Para colocarte en esa curul
32:57Y no lo vamos a perder
32:58Por las estupideces
32:59De tu mujer
33:00Te necesito ahí, Arsenio
33:02Así que la controlas
33:04O la controlamos
33:05Tú lo decides
33:10Y no lo vamos a perder
33:11Yo lo voy a perder
33:12¿Qué?
33:12Yo lo voy a perder
33:12No lo voy a perder
33:40Sobrevivo por poracidade
33:43Con o nudo na garganta
33:46E é que não te deixo de pensar
33:52Poco a pouco o coração
33:55Está perdendo a fé
33:59Perdendo a voz
34:07Sálvame de la soledad
34:13Estoy hecho a tu voluntad
34:20Sálvame de la oscuridad
34:26No me dejes caer jamás
34:33Sálvame de la oscuridad
34:36Sálvame de la oscuridad
34:39No me dejes caer jamás
34:49Sálvame de la oscuridad
34:55Sálvame de la oscuridad
34:58Sálvame de la oscuridad
35:08Dime que ya me tienes la dirección
35:10Desinfeliz
35:13Perfecto
35:14Envíala a mi celular
35:20Te advertí que no te dejaría en paz
35:22Ariel Bravo
35:24Y no va a ser difícil destrozarle la vida
35:26A un miserable muerto de hambre como tú
35:29Don Darío
35:31Don Justino y Marco
35:32Me acaban de comentar que hoy es su último día
35:34Trabajando en el banco y yo le quiero pedir rogar que por favor me ayude
35:38La información que necesito para poder encontrar a mi mamá está ahí dentro de la caja
35:43Y si usted deja de trabajar en el banco y los Duarte abren esa caja para mí va a ser
35:48prácticamente imposible poder encontrar con vida a mi mamá
35:53Así que por favor le ruego por favor que me ayude
35:57Está bien Ariel, voy a ayudarte
36:00Pero no tenemos mucho tiempo
36:02Y para acceder a la caja de seguridad de Pablo Duarte
36:05Necesitas estar en una lista previamente autorizada por él
36:09Sí, sí, muchísimas gracias
36:11Usted dígame qué necesito para poder estar en esa lista
36:13Gracias
36:17¿Quieres ir al kiosco?
36:20Mira, aquí están las rayolas
36:21Ve al kiosco pero no te alejes, ¿eh?
36:23Aquí voy a estar
36:24De aquí te veo
36:25Hola, buenas tardes
36:29Hola, buenas tardes
36:35Ay
36:37Se te cayó esto, pequeñín
36:39¿Cómo te llamas?
36:42¿Sabes dónde están tus papás?
36:45No me digas que un ratoncito te comió la lengua
36:50Bueno, no pasa nada
36:51Me voy a quedar contigo hasta que vengan por ti
36:54Mientras tanto, a ver si te quita la pena para que me digas tu nombre
36:59Yo me llamo María
37:00Y la verdad, siempre quise tener una hermanita como tú
37:03Así, pequeñito
37:06Se llama Ari
37:08Ay, te agradezco muchísimo que te portes tan linda con él
37:12Mira, yo soy Cristina
37:14Mucho gusto
37:16Mucho gusto
37:36Sigue mis instrucciones al pie de la letra, Gil
37:39Primero necesitas conseguir una identificación falsa
37:56Don Justino conoce al encargado del taller de diseño
37:59Mientras se lo distrae
38:01Yo mismo haré una identificación alterando la mía
38:04Qué bueno que estudie informática en la cárcel
38:06Eso me va a servir
38:11Cuando la tengas, llámame para darme los datos
38:15Y yo me aseguraré de que esté en la lista de personas autorizadas
38:19A acceder a la caja fuerte de Pablo Duarte
38:31Tendrás que vestirte muy elegante
38:34Puedes ponerte uno de mis trajes si quieres
38:37Y ojo
38:38Es importante que te veas diferente
38:41Que no parezcas tú
38:47Por eso regresé a su chinti después de tantos años, María
38:50Mira
38:53Ari dibuja para comunicarse
38:56Pues te quedo padrísimo, Ari
38:58¿Qué somos nosotros?
39:01¿Para ti?
39:03¿Para mí?
39:05Gracias, me encanta
39:08Hermanita
39:10¿Ya me adoptaste, Ari?
39:12Hace ratito le dije que siempre quise tener un hermanito como él
39:17Es muy raro que Ari conecte con alguien así a la primera
39:22Pero contigo es distinto
39:23Se porta como si fueras alguien muy cercano a él
39:26Como si fueran hermanos de verdad
39:29Pues es un niño increíble
39:32La razón por la cual vinieron al pueblo
39:35Es muy fuerte y lo lamento mucho
39:39Pero ya no vamos a hablar de nosotros
39:40Ahora cuéntanos de ti
39:44Bueno, pues yo vivo en su chinti desde chiquitita
39:49Vendo artesanías con mi mamá
39:51Ahí y en otro lugar
39:52Ah, tenemos tarjetitas de nuestro negocio
39:55Mire
39:57Ándale
39:57¿A poco no están bien profesionales?
39:59Muy bonitas
40:01Si mi hija estuviera viva
40:04Tendría la misma edad que ella
40:06Sería una jovencita tan linda como María
40:09¿Todo bien? ¿Se siente bien?
40:11Sí
40:11Sí
40:14Perdóname, no pude evitar pensar en mi hija
40:17Rosario también nació aquí
40:19Y no sé
40:21Conocerte me hace imaginar cómo sería ella si todavía estuviera aquí conmigo
40:28No me gusta verla así
40:29Lo lamento mucho
40:31Y en el ratito en el que hemos platicado
40:35Siento como si la conociera de hace mucho tiempo
40:38Y de verdad
40:39Nuevamente lo lamento por su historia
40:41¡María!
40:42No te preocupes, María
40:44¡María!
40:46Celia
40:54Debes verte como un hombre adinerado
40:56Así, al llegar al banco te dejarán entrar al área de las cajas de seguridad sin ponerte barreras
41:02Solo debes tener cuidado con una cosa
41:05Hay cámaras por todas partes
41:12Asegúrate de que no graben tu rostro
41:14Y trata de salir de ahí lo más rápido posible
41:41La vida no me va a alcanzar para agradecerle lo que está haciendo por mí, don Mario
41:45Por mí
41:46Por mi madre
41:51Te ayudo
41:52No solo porque lo necesitas
41:54Sino porque esos Duarte no merecen quedarse con lo que el difunto don Pablo dejó para ti
42:01Y créeme
42:02Nada me dará más gusto
42:04Que darle su merecido
42:13Lo que hay detrás de la cerradura que abre esta llave
42:16No puede devolverte el pasado
42:18Pero quizá alivie algo del daño que recibiste
42:21No temas usarla
42:23No temas usarla que dará los medios para encontrarla
42:27No
42:29No, no, no, no, no, no
42:30No es esto lo que vine a buscar
42:31No deseo dinero ni piedras preciosas
42:34Lo que quiero, lo que necesito es una pista
42:36Una señal que me permite encontrar a mi madre
42:38Mamá
43:01Mamá
43:03Porque
43:03Porque
43:03Porque
43:04Porque
43:04Obrigado.