- há 15 horas
LEJOS DE TI TEMPORADA 2 (ESPAÑOL) | CAPÍTULO 69
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00que me levará a minha filha de um lado a outro
00:02esse mesmo dia?
00:02Quero que te vayas de aí, Alia.
00:04Denis, te acuerdas de Denis?
00:06Sabes quem é, não?
00:07É nosso filho.
00:08Até que não encontre um lugar que garantisse
00:10seu bem-estar, não me iré.
00:12O que é isso?
00:12Suéltame, não me toques.
00:13De que é essa sortida?
00:14Dejame, que te importa?
00:15Quero que te quites essa sortida agora mesmo.
00:17Quítate essa sortida agora.
00:19Olha, já, dêjame.
00:20Quítate a sua sortida.
00:21Não.
00:21Borã, lárgate de aqui.
00:23Que seas um alborã não significa que ninguém
00:25pode tocar-te, e isso te vou demonstrar.
00:27Já te disse que pronto me vou ir de la mansão, entende?
00:31Já te disse que mientras tengas a custodia
00:33me mantendré alejada de Sihan.
00:35Mas tu não tens o poder de quitarme
00:37essa sortida do dedo, Borã.
00:39Sobre o meu coração, tu jamais vais ter poder.
00:46Dá igual, amense todo o que quieran.
00:48Mestrem seu amor a toda a gente.
00:50Sihan, se é o que queres,
00:52pon o mundo inteiro a os pés de Alia.
00:54Não me importa.
00:55Mas não terminarão juntos.
00:57Aunque estén loucamente enamorados,
00:59não estarão juntos.
01:00O amor que queres que nunca terminará,
01:03se agotará.
01:04Se convertirá em cenizas.
01:06Sigue soñando, Largo.
01:07E não moriré antes de ver essas cenizas.
01:09Vas a morir, desaparecerás.
01:12Escúchame,
01:14não és mais que o padre do filho de Alia,
01:16e nada mais.
01:17Então, largo de aqui.
01:20Já veremos.
01:21Veremos, Borã.
01:23Já veremos o que passa.
01:26Eu sou um bêcil.
01:30Eu sinto muito.
01:31Os homens não te puderam dizer...
01:33Não, sim o fiz, mas eu os detive.
01:35Queria encargar-me de ele e o teria feito.
01:38Estás bem?
01:38Sim, tu estás bem?
01:40Sim.
01:42E mais porque não te la...
01:45Quitou-se.
01:50Entramos, já me han humillado bastante.
02:01Que demonios haces?
02:03Trajiste a mi madre a la mitad de la nada.
02:05¿Qué pasa contigo?
02:06Esaquien, cálmate.
02:06Cállate y mira esto.
02:08Primero observa esta vergüenza.
02:09¿Qué es?
02:11La petición y el divorcio de tu madre.
02:20Finalmente recuperé la cordura.
02:22Después de 40 años.
02:23Bravo.
02:24Oigan, más vale tarde que nunca.
02:26¿No es así?
02:27¿Sabías que tu madre había solicitado el divorcio?
02:30No.
02:31No lo sabía.
02:32Pero ella tiene razón.
02:34Este matrimonio se acabó.
02:36No tiene sentido que continúen.
02:37Sagi.
02:38Hijo, somos una familia.
02:40Esa mansión es nuestro hogar.
02:43Pase lo que pase.
02:45Esta mujer es mi esposa y también tu madre.
02:48Y al final, todos regresaremos a ese hogar, hijo.
02:51Así que vas a volver, ¿eh?
02:54¿Estás bromeando o qué?
02:55Tú, yo, Borán, viviremos todos juntos, ¿de verdad?
02:58Sí, por supuesto.
03:00Esa ya no es tu casa, entiende.
03:02Y yo ya no soy tu hijo tampoco.
03:04Mi madre no quiere estar contigo, es su derecho.
03:07Te arrepentirás profundamente.
03:08Un día vendrás arrastrándote hacia mí, Fidal.
03:11Y ese día, seré yo quien se va a negar.
03:15Sí, ya vete.
03:16Ay, no puede ser.
03:18Honestamente, esto no nos afectará, Egril.
03:21Esto se acabó, ¿me oíste?
03:22¿Qué estás haciendo?
03:24¿Qué estás haciendo?
03:25Deja mi camioneta.
03:26¡Detente!
03:27¡Que dejes mi camioneta!
03:29¡Que te detengas!
03:31¡Maldita sea!
03:31Mamá, deja que se vaya.
03:33Con la pensión conseguirás mucho más, tranquila.
03:36Hospital Yonka.
03:38Cada vez intenta herirte a través de tu hijo.
03:41¡Wow!
03:42Y yo no puedo intervenir, no puedo decir nada.
03:49Pero a pesar de lo mucho que te presiona,
03:51de cómo te desgasta,
03:53de cómo te oprime,
03:54las cosas que te dice,
03:55tú al final siempre
03:57te levantas de tus cenizas.
04:02Eres igual a un ave...
04:08Fénix.
04:16Lo que escuché hoy abajo,
04:19lo que le dijiste,
04:24jamás lo olvidaré mientras viva.
04:27Se grabó en mi corazón.
04:34Nunca me había sentido tan amado
04:36por una persona en mi vida.
04:44Te lo agradezco.
04:51Por un lado me hace
04:53el hombre más feliz del mundo,
04:55pero...
04:57por otro me siento impotente
04:59porque te irás.
05:04También me siento igual.
05:12Yo...
05:15necesito a mi hijo conmigo.
05:16si estás aquí
05:18y Dennis también,
05:19me mantengo fuerte.
05:20No tengo otra opción.
05:23Quiero estar tanto en tu corazón
05:24como a tu lado, Alia.
05:26¿Y cómo?
05:27¿Qué no lo ves?
05:29Tú mismo lo dijiste.
05:30Ese hombre es así
05:31y debo lidiar con él todo el tiempo.
05:33Y eso me agota mucho.
05:36Alia,
05:37él no te dejará tranquila
05:38donde vayas.
05:39Simplemente pon seguridad
05:41en la puerta
05:41y que no entre.
05:43Al parecer eso hice aquí,
05:44pero si no hubiera venido,
05:45no sé qué habría pasado.
05:46Llegaste a tiempo
05:47y llegarías allá también.
05:51E incluso si no lo hicieras,
05:53yo me encargo.
05:55¿Qué?
05:56¿No me llamaste Fénix
05:57hace un momento?
06:17Dígame, señor Volente.
06:24Me gustaría revisarlo
06:26si tengo oportunidad.
06:32Está bien,
06:33se lo agradezco.
06:37La inmobiliaria
06:40dijo que hay otro apartamento
06:42en la calle de atrás
06:42del que vimos,
06:43justo,
06:44justo como lo que busco.
06:47y le dije que quería ir
06:48a verlo,
06:49si puedo salir temprano.
06:52Sí, Han.
06:53Dame un día.
06:55Solamente dame un día,
06:56Alia.
07:00Yo voy a hacer
07:01que ese camionero hable
07:03y ojalá mi madre salga
07:04y Burán entre.
07:05¿De verdad crees
07:06que pasará
07:06que ese hombre va a hablar?
07:09Y si no lo hace,
07:10¿qué pasa si se niega?
07:13Necesito irme de esa casa,
07:14lo sabes muy bien,
07:15necesito irme
07:16y encontrar un lugar
07:17para mí y mi hijo.
07:18Así que voy a
07:19considerar otras opciones,
07:21no sé,
07:21lo tengo que hacer.
07:23Sí, está bien.
07:32Oye,
07:33¿cómo está tu madre?
07:35Está bien.
07:39¿Diste dinero
07:40en la cafetería?
07:43¿Cuál cafetería?
07:46Llamé a Nare
07:47y dijo que
07:48estabas adentro
07:49dando dinero
07:49para la cafetería.
07:54Me pareció
07:55algo extraño.
07:56¿Qué tiene de extraño, Alia?
07:58Que no te habías
07:59ocupado ya
07:59de todas sus necesidades,
08:00que no le diste
08:01un teléfono.
08:02Lo hice.
08:03Exacto.
08:03Entonces,
08:04¿por qué
08:05necesitaría algo?
08:07Bueno,
08:07puede que necesitar
08:08algo que no se nos ocurrió,
08:09por eso lo hice,
08:10para que no hubiera problema.
08:11¿Por qué te
08:12obsesiona tanto eso?
08:13No lo comprendo.
08:14Solo me pareció extraño.
08:15¿Por qué te pones
08:16tan tenso?
08:16Por eso pregunté.
08:20Estoy tenso,
08:20porque es mi madre.
08:22Ella está en ese lugar.
08:24Por eso estoy así.
08:28Sí, lo comprendo.
08:30Lo siento.
08:39¿Puedo ver tu sortija?
08:51No lo dije,
08:52pero temía
08:53que te la quitaras.
08:56No lo iba a hacer.
09:02Nos vemos.
09:03Nos vemos.
09:25Bien, ya llegamos.
09:27Sahin.
09:29Hijo,
09:30ya presenté la demanda,
09:31pero todavía no tengo
09:32un abogado.
09:32Y tu padre no hará
09:33esto tan fácil.
09:35Búscame un abogado
09:36competente y eficaz.
09:37¿Está bien?
09:38Está bien,
09:39yo me encargo.
09:40Gracias.
09:41Bueno,
09:41ya me voy.
09:42No, mamá,
09:42espera.
09:43Quiero preguntarte algo.
09:45Sí,
09:45dime, hijo.
09:46¿De quién es la bebé
09:47que Sahin está viendo?
09:50Cállate lo contó,
09:51¿no es así?
09:52Fui clara.
09:53Le dije que no se lo contara
09:54a nadie.
09:55¿Nosotros somos nadie?
09:57Oye,
09:57¿qué sucede?
09:58¿Cómo es que permitiste
09:59que algo así pasara?
10:01¿Por qué no lo mencionaste?
10:02¿Y qué tiene?
10:03¡Qué horror!
10:06Se lo tuve que decir a Cállate
10:08porque estaba muy mal
10:09Serrin.
10:10Pensé que le ayudaría.
10:11¿Qué tiene de malo?
10:13¿Cómo que qué tiene de malo?
10:14¿La bebé de quién es?
10:19No lo conoces.
10:21Es un vecino de mi hermano.
10:25Creo que...
10:26No es para tanto.
10:27La bebé ya toma leche de fórmula.
10:29No la amamanta ya.
10:31Se terminó.
10:33Así que te pido
10:34que no vayas a presionarla con eso
10:35porque no la va a ayudar.
10:37¿Entendiste?
10:38De igual forma,
10:39Serrin todavía no se recupera.
10:41Bueno, ya me voy.
10:56Hola, hermano.
10:58Hola, Kayan.
11:04¿Qué has hecho con todo lo de Borán?
11:10Borán nunca va a cambiar.
11:12Está intentando volver con Alia
11:14a través del niño.
11:17Te juro que algún día
11:18me va a llevar al límite.
11:21Y antes de que eso suceda,
11:22ojalá pudiéramos resolver
11:23el tema de la custodia
11:25para mantenerlo alejado.
11:35¿Y tú ya pudiste hablar con Serrin?
11:45¿Crees que Demir
11:45esté amenazándola
11:46con todo el asunto
11:48del divorcio?
11:49¿Amenazarla con qué, hermano?
11:51No lo sé.
11:51Por eso te lo estoy preguntando.
11:52¿Con matarme
11:53o matar a su familia?
11:54¿Qué?
11:55Le he preguntado a Serrin
11:56y dice que no la amenaza.
11:59Y después de todo
12:00lo que ha pasado,
12:01si la estuvieran amenazando,
12:03¿crees que no me diría?
12:05¿Qué?
12:06¿Qué?
12:07No sé.
12:08No.
12:09Esto no sucedía
12:10antes de lo de la bebé.
12:11Lo que sea que haya cambiado
12:13fue después.
12:13Ya ni siquiera...
12:18¿Ya le dijiste
12:19el otro problema?
12:23¿Qué otro problema?
12:24¿Hay algo que debas saber?
12:26No tuve oportunidad
12:27de decírtelo.
12:31Y ya no me pregunten
12:33cómo estoy
12:34y que no están viendo
12:38que sin su beso
12:39mi corazón
12:40se está muriendo.
12:44Mi tía Fidal
12:45organizó
12:46una medicación.
12:48Hay una mujer
12:49que tuvo una bebé,
12:50pero no podía
12:52producir leche,
12:53así que Serrin
12:54la comenzó a amamantar.
12:58hablé con mi madre
12:59y me dijo
13:00que ya dejó
13:01de hacerlo.
13:06Dice que es la vecina
13:08de mi tío.
13:12Por si acaso,
13:13creo que deberíamos
13:14investigar a esa familia
13:15aún así.
13:17Ya conocí a los padres.
13:18Son personas normales
13:19que hay que investigar,
13:20si han.
13:21Tenemos que hacerlo,
13:22Sakín.
13:24Calla,
13:24los tenemos que investigar.
13:32Por cierto,
13:33mi madre
13:33le pidió el divorcio
13:35a mi padre.
13:38La señora Fidal
13:39no deja de sorprendernos.
13:41Penitenciaría
13:42del distrito
13:43de Midyat.
13:49Señora,
13:50quiere té.
13:51No,
13:52olvídate del té.
13:53Mejor prepárame
13:54un café,
13:55por favor.
13:56Ah,
13:56claro que sí.
13:57Y hazle uno
13:57a ella también.
13:58Sí.
13:59Gracias.
14:07Señora Sadakat.
14:09Dime, Linda.
14:10Su familia
14:11le envió esto.
14:13Que Allah
14:13te bendiga,
14:14te lo agradezco.
14:24Miriam.
14:29Mira esto.
14:31Te trajeron aquí
14:33tal como te encontraron
14:34y así te quedaste.
14:37Aquí tienes lo necesario.
14:43¿Es para mí?
14:44Claro que es para ti.
14:46Muchas gracias.
14:47La verdad,
14:47no tenía por qué hacerlo.
14:49No me des las gracias,
14:50dáselas a Zihan.
14:51En realidad,
14:52él pensó en ti
14:53y te las envió.
14:56Si necesitas algo más,
14:58también te lo enviará.
15:00No era necesario.
15:02Ay,
15:04incluso me mandó
15:05un vestido.
15:06Anda,
15:07anda,
15:07ve y cámbiate de ropa.
15:09Ponte esto,
15:10te sentirás mejor.
15:11¿Cómo,
15:11aquí?
15:12Sí,
15:12yo te lo doy.
15:13Ponte detrás de eso,
15:15Miriam.
15:16Cámbiate allá atrás,
15:17te sentirás mejor.
15:20Muchas gracias.
15:33¿Qué es eso?
15:40¿Qué es eso que tienes ahí?
15:52¿No es el collar
15:53que te dio Zihan
15:55cuando te propuso matrimonio?
15:59Así es.
16:04¿Y por qué sigues usándolo?
16:13Fueron los mejores días de mi vida.
16:16Quería conservar un recuerdo.
16:27No hay problema.
16:30Ten,
16:31ponte esta ropa.
16:33Luego ven a tomar café.
16:37¿Qué es eso?
16:40E aí
17:11E aí
17:12Já descobriste algo?
17:13O homem está vivo.
17:16Se chama Feiyazazim.
17:17A puñalada não dañou nenhum órgão vital.
17:20Estou hospitalizado dois dias e depois foi dado de alta.
17:23Onde ocorreu?
17:25Em casa de Meriem, no jardim.
17:28E quando se divorciaram?
17:30Hace três meses.
17:34Está bem.
17:37Algo mais?
17:41Sim.
17:46Alia está buscando um apartamento com a mesma imobiliaria.
17:49Se chama Aniel Real Estate.
17:51Echale um visto, se é um bom apartamento e se a zona é boa.
17:55E quem vive por aí.
17:56Está bem.
17:57Eu me encargo.
17:58Está bem.
18:09Olha isso.
18:10Esse vestido se te ve muito bem.
18:12Muito obrigado.
18:13Em sério, não era necessário.
18:16E aí
18:19E aí
18:20Dejanos os cafés aqui, linda.
18:22Muito obrigado.
18:23Oye, Meriem,
18:24De onde conheces a senhora?
18:34Ela era minha mãe.
18:58De onde conheces a senhora.
19:00Também?
19:01Sim, por suposto.
19:10É espaciosa.
19:12Todos os muebles são novos.
19:14Também tem um pequeno balcão.
19:19Você gostaria de ver a sala?
19:20Sim, está bem.
19:23Vamos.
19:27A sala é espaciosa.
19:29Os muebles são novos e modernos.
19:31Claro que pode decorá-lo da forma que você quiser.
19:37Além disso, o alquiler não é excessivo.
19:39E, por certo,
19:41tem uma família vivendo no frente.
19:43Então, não vai ter problemas.
19:49Você?
19:49O que você acha?
19:52Dá-me um dia.
19:54Só dame um dia, Alia.
20:00Vou fazer que esse caminhonero fale,
20:02e que ojalá minha mãe saiba e Boran entre.
20:04Você acha que esse homem vai falar?
20:08E se não o faz,
20:09o que acontece se nega?
20:12Necesito irme de essa casa,
20:13você sabe muito bem,
20:14e encontrar um lugar para mim e meu filho.
20:17Então vou considerar outras opções.
20:20Não sei, o tenho que fazer.
20:22Sim, está bem.
20:27Sim, o alquilaré.
20:29Está bem.
20:30Então informarei ao proprietário de inmediato,
20:32e faremos o contrato.
20:34Bem, lâmame quando este listo, sim?
20:36Por suposto.
20:37Quedará muito satisfeita.
20:38Com permiso.
20:47E...
20:47Isso espero.
20:50O informe que solicitaste sobre Alia.
20:53A ubicación do apartamento,
20:55a calle, o estado da vivenda,
20:57o propietario
20:58e os futuros vecinos de enfrente.
21:00Tudo está no arquivo.
21:02Incluso posso adicionar imágenes satelitales também,
21:04se é o que você desea.
21:05Não sei?
21:11Não sei ver por quê deveria fazer,
21:15já o alquilou, não?
21:18Já o fez.
21:22O Alia, dame paciência,
21:24porque está tudo isso a mim.
21:30Dile ao propietario que não se o alquile.
21:33Sihan, revisa o arquivo.
21:35A ubicação é excelente.
21:36O apartamento também é uma boa opção.
21:39Então, ve tu alquilarlo, Heron.
21:40Não pode ser.
21:42Debo explicártelo ou o quê?
21:43Ve e alquílalo, se tanto te gosta.
21:45Não, não tens que explicármelo.
21:47Então?
21:48Bom, já sabia que o diria.
21:50Ve com o propietário e ofreça o triple.
21:53Que nos o alquile para a nossa empresa.
21:55E que lhe diga a Alia que o sente muito
21:57e que já se o alquilou a outra pessoa, tristemente.
22:03Está bem.
22:07Algo mais?
22:08Sim.
22:09Dile a Zagin e a Kayak que vengan.
22:10Llamam também a Musafir e a Kadir.
22:13Dejá-los.
22:26A nove minutos do centro.
22:30Assim é como atraem a a gente.
22:38Muito obrigado.
22:44Obrigada.
22:45Obrigada, Nari.
22:45Que o disfrutes, Inda.
22:49Oye, não has tomado muito café e te, né?
22:51Não, não te preocupes.
22:54Só os tomo uma vez ao dia.
23:06Não pode estar feliz,
23:07aunque sei que é algo lindo.
23:08Eu tampouco.
23:10Mas, que fazemos?
23:11Já nos subimos a este barco e continuará.
23:15Nari, seguirás comigo no este barco?
23:18Por suposto que sí.
23:20Sabes que não te deixaré.
23:21Mas esse não é o problema.
23:25O difícil é começar agora.
23:28Denise ainda não sabe,
23:29mas se o vou dizer.
23:31Sei que me dirá que não.
23:33O convenceré.
23:34Bom, a ver se o logro.
23:38Espero tudo salga bem.
23:41A inmobiliaria.
23:43Olá, Sr. Bulent.
23:45O contrato já está?
23:51O que, disculpe?
23:54Mas isso não pode ser possível.
23:57Já havíamos acordado alquilarlo.
23:58Aunque seja o propietário,
24:00não pode dárselo a outra pessoa.
24:06Espere, lhe chamou logo.
24:10Sehan.
24:11O que?
24:12Seixou outra pessoa.
24:13Assim é, isso é o que ele se fez.
24:15Já volvemos.
24:19Perdão.
24:21Dê-me um segundo.
24:25Alia?
24:26Você o fizeste, certo?
24:27Não posso falar.
24:28Estou ocupado.
24:29Não se escuta.
24:31Temos que falar.
24:32Compreende, Alia.
24:34Agora estou em uma reunião,
24:35assim que falaremos
24:37quando voltamos à mansão.
24:52Quem é este, Otan?
24:53O telefone está registrado
24:54a esse nome.
24:55O homem foi morto
24:57há quatro anos.
24:59Que relação tem com Burgund?
25:01Bom, ele seria um dos seus homens
25:05O ano passado, Burgund usou esse telefone
25:08Então, está ativo?
25:10Não, o telefone está apagado
25:12Não o encontramos
25:16Moussafer, não me digas isso
25:18Como que não?
25:24Esa não é uma resposta
25:25Não quero voltar a ouvir que não o encontraram
25:32Há algo
25:38O buscarão por onde seja
25:40E não encontrarão
25:41Todos devem fazer o seu trabalho
25:46E o que há do caminhão?
25:48Aún tem fiebre
25:49Siga na enfermeria
25:51Mañana o passarão a planta
25:52Enquanto este lugar
25:54Nuestros homens
25:55O vão detener
25:58Irmão
25:59Não podes confiar
26:00Em a gente de dentro
26:01Deja que entre e me encargue
26:03Não, assim não funcionam as coisas
26:05Calla
26:05Sim, tem razão
26:06Não o farás
26:07Oye, este
26:08É o tipo de trabalho que me gusta
26:10Deja que eu me encargue
26:11Claro que é o que te gusta
26:13A ele, a ele, a ele
26:14E a todos
26:14Desgusta isso, obviamente
26:15Já sei isso
26:16Mas se tentamos enviar
26:18Alguém adentro
26:18De la prisão
26:19Se enterarão
26:20E o van a sacar
26:21De aí
26:21Se não, já
26:22O hubiéramos feito
26:23Desde antes
26:25O faremos desde adentro
26:26E ponto
26:28Se está
26:29Em a enfermeria
26:30Se lhe pondrá proteção
26:32En cuanto o trasladen
26:34E então
26:35Ele dirão
26:35Que deve confesar
26:37E que deve dizer
26:38Exactamente
26:38O que passou
26:39Que ademais
26:40Garantizaremos
26:41Su segurança
26:41Todos os seus
26:42O o que quer
26:44Ele
26:46Porque se não confiesa
26:49Deve saber
26:49Que não saldrá
26:50De aí
26:50Com vida
26:53Você tem
26:54Alguém de confiança
26:54Adentro?
26:55Sim, o há
26:56Sim, o há
26:58Bem
27:08Demir
27:09Se você vai dizer
27:10O que quer ouvir
27:11Só dê-lo
27:11Ou se não te cuelgo
27:12Demir, escuta
27:13Não posso
27:14Não posso
27:15Lejos de mim
27:16Por mais tempo
27:16Não posso
27:18Esperar tanto
27:18Por favor
27:19Sou sua mãe
27:20Te lo suplico
27:21Necesito verla
27:22Não é o que quero
27:23Escuchar e o sabes
27:24Então, adeus
27:25Não me cuelgas
27:26Espera
27:27Te juro
27:28Que não posso
27:28Hacer
27:29Al menos
27:30Dejame verla
27:31Uma vez
27:31Só uma última vez
27:32Te lhe pido
27:33Hace muito
27:34Perdiste
27:34Essa oportunidade
27:35Até nunca
27:48Serrín
27:51Serrín
27:53Serrín
27:53Serrín, vamos a hablar
27:55Ven aqui, no te vayas
27:57Oye, puedo ver
27:57Tu identificación
28:00Me la permites
28:02No, no voy a entrar
28:06Calla
28:08Seguro salió
28:09Por la puerta trasera
28:10Si quieres te llevo
28:14Gracias, no hace falta
28:18Sé que todo se va a solucionar
28:23Van a estar bien
28:24Te lo garantizo
28:32Voy a pedir un taxi
28:34Nos vemos
28:38Ipek
28:43Ven, te llevo a tu casa
29:12Gracias por traerme
29:14A casa
29:23Ipek
29:25Olvidaste esto
29:27Te lo agradezco
29:29Por cierto
29:30¿Cómo sigue tu padre?
29:31Bueno, los doctores
29:32Dicen que no le queda
29:33Mucho tiempo
29:37¿Sabes algo?
29:41Nunca me perdonó
29:42Por haberme escapado
29:44De la boda
29:47Creyó que su honor
29:48Había sido quebrantado
29:50Entonces, ¿por qué
29:51Sigues a mi lado?
29:54¿Por qué sigues
29:55Siendo amable conmigo?
29:56No me odias
29:57A pesar de todo
29:58¿Por qué?
30:01Porque pensaste
30:02En Margaritas
30:04¿Cuáles Margaritas?
30:09¿Recuerdas el primer día
30:10Que nos conocimos?
30:11Te di a entender
30:12Que ya te conocía
30:14Sí, lo recuerdo bien
30:22Tenía siete u ocho años
30:25Solía ir muchas veces
30:26Al campo con mi padre
30:28Un día de esos
30:29Llegaste tú
30:30Con tu padre también
30:33Entonces te acercaste
30:36Y me diste
30:37Las Margaritas
30:38Que habías recogido
30:51Mira
30:52Son estas
30:59Las conservo todavía
31:15Tienes que dar la vuelta
31:16Hasta allá
31:26Hola
31:27Bienvenidos
31:28Gracias
31:28Bienvenido, papá
31:30Muchas gracias
31:31¿Estás bien?
31:34Sí
31:36Hay que hablar
31:38Por supuesto
31:41¿Cómo has estado?
31:43Bien
31:44Pero estaría un mejor
31:45Si algún día
31:46De estos me llevas
31:47Al campo
31:48De acuerdo
31:49Lo haré
31:49¿Y tienes más terrenos, papá?
31:52¿Crees que podamos
31:53Ir ahí con el tractor?
31:54Está bien
31:55Ah, hijo
31:56Voy a hablar
31:57Un momento con tu padre
31:59Luego
32:00Puedes pedirle lo que quieras
32:01¿Te parece?
32:02Pero no vayan a tardarse
32:03Porque quiero jugar
32:04A los dardos
32:05¿Sí?
32:06Está bien
32:06Jugaremos a los dardos
32:07¿Vamos a hablar?
32:09Vamos
32:13Muy bien, te escucho
32:16Le dije a Zijan
32:17Que si no salgo de aquí
32:18En diez minutos
32:18Llamar a la policía
32:19Así que si entran
32:20No te asustes
32:21No, no van a entrar
32:24Tendrán que esperar su turno
32:25Porque llegué primero, Zijan
32:28Me vas a secuestrar
32:29Tú lo hiciste, ¿verdad?
32:38¿Hacer qué?
32:39No te hagas el tonto, Zijan
32:42Encontré un apartamento
32:43Que me encantó
32:44Fui y lo alquilé
32:45Estoy esperando el contrato
32:46Y de repente se alquiló
32:47Y se...
32:48¿Quién podría ser?
32:51Ah
32:51Ah
32:52Sé que fuiste tú
32:53Sí, yo lo hice
32:54Lo alquilé
32:56Ay, Zijan
32:57¿Qué te sucede?
32:58¿Qué es lo que me sucede?
33:00Esto se trata de negocios, Alia
33:01Si hubieras puesto
33:02El triple de dinero en efectivo
33:03Lo habrías alquilado
33:05Entonces me lo darás
33:06Ese departamento es mío
33:08Lo siento
33:08Pero eso no se va a poder
33:10Lo convertí en un escondite
33:11De mercancía ilegal
33:12Si quieres
33:13Quédate ahí
33:14Y te despertarás en la comisaría
33:15Necesito mudarme a ese lugar
33:17Comprende
33:18No lo harás
33:19Zijan
33:20¿De qué habíamos hablado?
33:21¿De qué hablamos?
33:22Veamos
33:23Recuerdo que hablamos mucho
33:25Y recuerdo bien lo que dijimos
33:26Ah, ¿de verdad?
33:27Yo te dije que me esperaras
33:28Eso te dije
33:29Y tú
33:29Decidiste alquilarlo
33:31Sin decirme nada
33:32¿Ah?
33:33No me preguntaste
33:35Pero
33:35¿Por qué te lo preguntaría?
33:37¿Tú vas a vivir en ese lugar?
33:38Yo soy quien se va a mudar
33:40¿Por qué te lo preguntaría?
33:42Además encontré
33:42El tipo de apartamento que quería
33:44Y por eso lo alquilé
33:45Si tanto te gustó
33:46Te encontraré
33:47Diez apartamentos más iguales
33:48No te preocupes
33:49Incluso hasta mejores
33:50Pero no se trata de si te gustó
33:52El problema es que te apresuraste
33:54Y yo te dije que esperaras
33:56Vamos a hacer que el camionero hable
33:58No te apresures
33:59Lo hará
33:59Y quizá ni siquiera tengas que irte
34:01Alia
34:02¿En serio crees que va a pasar eso?
34:04¿Y si el hombre no habla?
34:07Si no lo haces
34:08Eres un ángel de la muerte
34:09¿De verdad?
34:10¿Cuántas veces te lo he dicho?
34:12Ya quemaste y destruiste
34:13Hiciste demasiado
34:14Has hecho todo lo que podías
34:16¿Qué más harás?
34:17Pues quemaré y destruiré aún más
34:19¿Y eso hasta cuándo?
34:21¿Acaso no han quemado ya tus campos?
34:23No sé exactamente cuánto has perdido
34:25Eso no me importa, Alia
34:27Si es necesario haré lo que sea
34:28Para terminar con todo esto
34:30Pues yo no quiero
34:36¿Entonces te rindes?
34:37No
34:38Pero no quiero eso
34:41No quiero arriesgarme
34:42A perder a mi hijo otra vez
34:44Ya estamos en guerra
34:45Pero no es algo que yo quiera
34:48Y no sé si lo notes
34:49Pero esta guerra nos está
34:51Consumiendo, destrozando
34:52Y no me está gustando
34:54Hasta que me otorguen
34:56La custodia legalmente
34:57Quiero actuar con raciocinio
34:58Entiéndeme
34:59Por favor
34:59Así que déjame
35:01Quiero ser paciente
35:03Seamos pacientes
35:04Porque sabes que es la única forma
35:07De no complicar todo
35:09Alia
35:12Suéltame
35:14Suéltame
35:18Alia
35:21Por favor, suéltame
35:22Tengo que irme
35:23Espera un poco más
35:24No te vayas
35:25Quizás no tengas que irte nunca
35:31Tengo que irme, hija
35:35Si te vas
35:37Me destrozarás
35:48Espera
36:10Mamá
36:11Mi amor
36:11¿Voy a ir a la escuela?
36:14Sí, eso es lo que estoy viendo
36:15¿Y a qué escuela iría?
36:18¿Entraría a la que fuiste tú, papá?
36:21¿Quieres ir a la que fuimos nosotros?
36:24Sí, eso quiero
36:25Así haré lo mismo que tú
36:27Hacías de niño, papá
36:32Hagamos algo
36:33Sí, vas a ir a la escuela
36:35Pero antes
36:36Y para que te prepares, amor
36:38Deberías ir un tiempo al preescolar
36:39Porque...
36:40No fuimos al preescolar
36:41Tú
36:41Si ellos no fueron al preescolar
36:43Yo tampoco
36:44Oye
36:47Bueno, yo...
36:47¿Qué haces, hija?
36:49No hago nada
36:50Es que no fuimos
36:50¿Y eso te preguntamos?
36:52Bueno, él
36:53Dijo que quiere hacer lo mismo que yo
36:55Y yo no fui al preescolar
36:56Por eso fue que lo claré
36:57¿De qué están hablando
36:57Y por qué lo hacen en voz baja?
36:59Me está diciendo que no fue
37:00Pero le hubiera gustado
37:01Además, cuando era niño
37:02Eso no existía
37:03Pero es importante ir a la escuela
37:05No, no había preescolar
37:05Así es
37:06A eso se refería
37:11Sí, había
37:12Pero estaba lejos
37:16Sí, estaba lejos
37:17Es cierto
37:18Y en ese tiempo
37:19Ni siquiera teníamos auto
37:21Así que íbamos en caballo
37:22Era complicado
37:23Así es
37:25Lo bueno es que ya no necesitamos
37:27De los caballos
37:28Porque hay muchos preescolares
37:29En el centro de Midyat
37:30Así que iremos juntos
37:31A verlos uno por uno, Denise
37:33E irás al que más te guste
37:35Y seguramente conocerás
37:36A muchos niños y niñas
37:38Y harás muchos amigos
37:39¡Qué bien!
37:41¡Qué bien!
37:46Termina tu comida
37:47¿Cuándo volverá la abuela?
37:51Volverá pronto
37:54Ojalá
37:57Anda, sigue comiendo
38:01Hola, abuela
38:02Sihan
38:03¿Se está llamando la abuela?
38:05Sí, es ella
38:06Justo estábamos hablando de ti con Sihan
38:08Dice que te extraña mucho, mamá
38:10Yo también lo extraño mucho
38:12Por favor, déjame escuchar su voz
38:13Sí, espera
38:14Ten, habla con tu abuela
38:15Mira, hijo, ten
38:18¿Hola?
38:19Hola, abuela
38:20Te he extrañado mucho
38:22Ya ven
38:23Yo también te he extrañado mucho, pequeño
38:26No sabes cuánto, mi amor
38:28Tanto que puedo decirte que siempre has estado en mi mente
38:33¿Vas a volver muy pronto, abuela?
38:36Claro que sí, amor
38:38Sí, mi vida
38:39Aún estoy ocupada
38:40Pero terminaré y volveré
38:42Está bien, te esperaré
38:44Prepararé una fiesta de cine
38:46Y también haremos palomitas
38:49Está bien
38:53Muchas gracias
38:54Mamá, espera
38:57Saluda a la de mi parte
38:58Sí, por supuesto
39:03Mamá, espérame
39:05Este también
39:13Mamá
39:15Oye
39:16Calla está conmigo
39:17Te pondré en alta voz
39:19Gracias
39:20Mamá, ¿cómo estás?
39:22Bien, bien, mi amor
39:23Gracias por preguntar
39:25¿Y tú, Calla, cómo estás?
39:26¿Todo está bien?
39:27Sí, todo está bien
39:29Madre, mañana iremos
39:31Y hablaremos con detalles
39:33Sobre el asunto del camionero
39:35Erol también irá
39:36Irá a verse con Meriem
39:40Meriem está bien
39:45Sí, está esperando que la ayudes
39:48Eso haré
39:49Oye, madre
39:50Alia no sabe nada de Meriem
39:53¿Por qué no se lo dijiste?
39:54¿Y por qué hacerlo?
39:55No es necesario
39:56Meriem con suerte saldrá y se irá
39:58No hay nada que haga que se quede aquí
40:00Entiéndelo
40:01¿Estás seguro?
40:02Por supuesto
40:03Estoy seguro
40:04No hay nada
40:04Madre, por favor
40:06No le digas a Alia
40:07Ni siquiera lo pienses
40:09¿Está claro?
40:12Claro
40:13No te metas en esto, madre
40:16Sí, tranquilo
40:17Haré lo que tú digas
40:18Está bien
40:21Mamá, escucha
40:22Convencimos a Nare
40:23De que no dijera nada
40:24Así que tú tampoco
40:25Lo vayas a hacer, por favor
40:26Sí, está bien
40:27Por cierto, ya se acabó el tiempo
40:29La oficial ya me está esperando
40:31Bueno
40:32Hablamos de eso mañana
40:33Que descansen
40:34Está bien, mamá
40:35Cuídate
40:45Listo
40:46Ya terminé
40:54Con cuidado
41:01¿Tu madre se encuentra bien?
41:03Sí, ya
41:04Ya hablamos
41:05Y hablaremos mañana
41:09Por teléfono
41:11Ven, vamos
41:12Enséñame tu nuevo juego
41:14Sí, mamá
41:14Vamos
41:15Baja con cuidado, hijo
41:23Todo saldrá bien, hermano
41:25Ya lo verás
41:25Ojalá
41:29Ya pudiste hablar con Serrin
41:34Decidí dejar ese asunto
41:35Por la paz
41:53Eso es lo que les dijeron
41:55¿Escucharon por dentro a esa mujer?
41:57Sí
41:58Ay, qué horror
42:01Si Han preguntó por ti
42:03Y le dije
42:05Que estás bien
42:09Gracias
42:14Meriem, dime algo, ¿sí?
42:16Claro
42:19Cuando salgas de este lugar
42:21¿Te estará esperando alguien?
42:23No lo sé
42:24Tu familia
42:25Tal vez tus hijos
42:26O alguien más
42:42Mañana
42:43Lejos de ti
42:44Cede su espacio
42:45A los premios Billboard
42:46De la música latina
42:47Y regresa este viernes
42:49Aliento aquí
42:50Intensa estará
42:53Lejos de ti
42:54Por tele
42:55Por tele