1
- há 7 semanas
TIERRA DE AMOR Y CORAJE | CAPÍTULO 22
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Não, não, não, não, não!
00:02Não pode estar morto!
00:04Não!
00:05Ele deve estar morto, por favor!
00:08Não, não, não!
00:13Não, não, não!
00:14Não, não, não!
00:15Não me dá pra ver você tão feliz.
00:17Ah, sim, na verdade, as coisas estão saindo a meu favor.
00:21Mas também trabalhei muito, hein?
00:23Te lo mereces.
00:24Mas eu, o que, o que passa?
00:26Tem algo que me queres contar?
00:27Não, não, não.
00:31Não.
00:34Mas...
00:36Mira...
00:37Ocúpate por evitarme problemas.
00:39De lo demás me encargo yo.
00:41Bueno, pois, se queres que te ayude, eh?
00:43Tengo que saberlo todo.
00:44Está bien.
00:45Se necesito mais dinheiro, te lo hago saber.
00:47Pero eu creo que, por pronto,
00:50con o que sabes, é mais que suficiente.
00:55Aunque a Juan te lo haya pedido,
00:56no te tuviste que haber ido, Daniela.
00:57Fui por ayuda.
00:58Sí, dices que lo quieres porque te fuiste, porque...
01:01Tranquilízate.
01:01Bebe, bebe, ¿qué está pasando aquí?
01:03¿Qué está pasando?
01:04Dani, ¿qué haces aquí?
01:06Dani, a ver, Dani, ¿qué pasa?
01:07¿Dónde está mi niña?
01:08Es que...
01:10Unos tipos nos dieron en la camioneta,
01:12iban por Juan.
01:13Coco.
01:14A ver, a ver, Daniela, ¿dónde está mi Juan?
01:19Lo mataron.
01:20Lo mataron.
01:21Lo mataron.
01:21No.
01:22No.
01:23No.
01:24No.
01:24Jovita.
01:25No, no, no.
01:26Con esto no se juega, por favor.
01:27¿Qué está pasando?
01:29Jovita.
01:29No.
01:30Daniela, dime dónde está Juan.
01:32¿Dónde está Juan?
01:33David, ¿dónde te he puesto?
01:34Mira.
01:35Si yo no sé.
01:35Es que no encuentro, Lola.
01:37Es justo.
01:39Yo te lo juro que nunca hubiera dejado a tu hermano.
01:41Te lo juro.
01:43Yo...
01:43Yo te lo juro.
01:44Te lo juro.
01:46Ella también tiene mucho miedo, Clara.
01:48No.
01:48Sí.
01:49No, no, no.
01:49No estás solo.
01:50Tú no estás solo, te lo juro.
01:52Pues sí, pero...
01:53Ya perdí a mis papás.
01:56Ya perdí a Juan.
01:58Solo me quedaron quebraron y muerto.
02:02Te necesito más tiempo.
02:04Siempre voy a estar para ti, yo te prometo.
02:07Siempre, siempre, siempre.
02:10Esperen.
02:11No, no.
02:14No.
02:15No, niña.
02:16No.
02:26¡No, niña!
02:29No, niña.
02:32No, niña.
03:00Eu vou encontrar esses malditos.
03:04Eu vou matar como mataron a meu irmão.
03:07Vou contigo.
03:08Isto eu vou fazer só.
03:09Não.
03:11Se eu devo, Juan.
03:13Não!
03:15Não sei nem onde estão.
03:17E por muito que eu te quero acompanhar, não podemos deixar o rancho só.
03:19Vamos embora com este rancho.
03:21Não!
03:24Por favor, deixe-me ir contigo.
03:26Não, não quero perder aqui também.
03:31Se nós temos que ir os três, nos vamos.
03:43Eu sei ver que eles fazem as coisas igual que a Juan.
03:46Assim que sua morte não se vai ficar assim.
03:55Não posso acreditar que a Juan já não está aqui.
03:57E agora, o que vai passar?
04:00Vai passar que nós temos que seguir trabalhando.
04:04Vamos seguir trabalhando tudo.
04:05Nós vamos fazer por a memória do próprio Juan e a memória de seus pais.
04:09O que o padre está.
04:12Ele vai ficar muito difícil para todos, mas vamos estar bem.
04:16É verdade que os que o mataram são os mesmos que se roubaram os caballos.
04:19Isso parece.
04:19Bom, o que passa se querem venir a hacernos algo a nós?
04:22Ou ao rancho?
04:23Que vengan.
04:23Que vengan e iban a ver como o estor.
04:24Não digas isso, oi.
04:26Eu os conheço, são tipos peligrosos.
04:27Por favor, não deixem que se acerquem a Lalo.
04:30A ninguno.
04:31A ninguno.
04:32Bom, aí estão, são peligrosos.
04:33Mas sim, mas tem que estar tranquilos.
04:34Não acho que sejam tão mensos como para venir a atacarmos
04:37enquanto estemos aqui no rancho.
04:38Aqui estamos bem.
04:39Sim, sim, vamos estar bem.
04:41Lina tem razão.
04:42Toca cuidarmos os uns aos outros, todos.
04:44E toca cuidar aos muchachos.
04:47E algo muito importante.
04:49Agora eles já não têm família.
04:52Seu única família somos nós.
04:54E vamos estar aqui para eles.
05:03Não nos podemos derrubar, Jero.
05:05Nostros papás não nos educaram para isso.
05:07Necesitava pensar.
05:09E?
05:12Todos neste lugar nos vamos a volver a respeitar.
05:14Porque não somos o branco de nada.
05:18Primeiro eu vou matar a esses humanos.
05:19E não podemos perder o dinheiro do banco.
05:22Matar a essa gente não nos vai dar nada.
05:25Necesitamos seguir trabalhando.
05:27Não...
05:29Muitos...
05:32A violência tem sido mais dolor.
05:36Mírenme.
05:40Es por...
05:41Eu já sei que vocês não vão volver a sofrir, por nada.
05:46Eu os vou proteger.
05:51Obrigado por vencer
05:52É uma desgraça o que aconteceu
05:54Eu acho que se encontram em São Sôres
05:56Quando pega a vida, te lhe contou as suas forças
05:58E os seus pais
06:00Agora, Juan
06:04Eu acho que o que nos define
06:13É como nos colocamos de pé e seguimos adelante
06:16Por isso vim
06:17Para ajudá-los em tudo o que necessiten
06:19De verdade, muito obrigada, Juan Rogelio
06:21Vocês me apoiaram quando se me pedi, né?
06:24Eu entendo que não tenho cabeça para nada
06:26Mas minha gente, toda minha gente está à sua disposição
06:29Eu posso dar as contas, eu posso dar as contas
06:31O que vocês querem, vocês me dizem que fazer
06:33Este gesto jamais vamos a olvidar
06:35Obrigado
06:36Obrigado, Juan
06:38Tu me quisiste entender o valioso que é o da
06:50De verdade, Juan está morto
06:53Como estão seus irmãos?
06:54Como está Jerônimo?
06:56Tu que crees?
06:59Adela, de verdade
07:00Eres tan cruel
07:00Ya
07:01A ver, de verdade
07:02Eu me sinto por Juan
07:03De los tres irmãos
07:04Eu era o mais centrado
07:35Mas agora que já não está
07:35Eu vou encontrar e me vou matar
07:36Ah, não
07:37Não, não
07:38Jerônimo
07:38Não, não te arreces
07:40Eu te entendo
07:41A mim não me gusta esperar a que as coisas sucedam
07:43Eu faço que passe
07:44Mas minha filha tem razão
07:45Só se vai complicar mais
07:47Nós sabemos quem são
07:49Teniam uns caballos nossos
07:51Que recuperamos
07:51Por isto
07:52Le hicieron
07:53Le hicieron a Juan
07:55De hecho, Juan iba a ver a un cliente nuevo
07:59É uma trama
07:59Por lo que me dicen
08:01Não faz sentido que haia sido algo personal
08:03No
08:04É que eu
08:06Represente que Juan está vivo
08:08Claro
08:08Me sinto
08:09Eu tenho nada no solo
08:10Eu quero aceitar
08:11Mas enquanto mais passe o tempo
08:13Nós temos que ser a la idea
08:14Guardem suas armas, muchachos
08:16Eu estou para vocês
08:18Primeiro, meus caros
08:19Tudo o que tenho está à sua disposição
08:21Para que superen este dolor
08:23Os dois são jovens
08:24E têm uma larga vida por delante
08:26Não se merecen
08:27Que se estén amargando
08:28Con tanto golo
08:29Con tanta responsabilidade
08:30Muchas gracias
08:31De verdade
08:33Sentimos como se fosse parte de la família
08:34Vou estar pendente de lo que sei
08:37Muchas gracias, Clara
08:43Gracias
08:49Permiso
08:58Permiso
08:58Ya, tranquila, mamacita, vente
09:01No pode
09:01No pode, no pode estar tranquila, papacita
09:03No pode
09:03Yo le prometi
09:04A mi señora Patricia
09:05Que se los iba a cuidar
09:06Y mira, ya se me fue uno
09:09E que podías hacer nada
09:10No, pede, papacita
09:11Pero yo se lo prometí
09:13Yo los vi crecer
09:14Yo los cuidé con ella
09:16No sé
09:17A lo mejor pude haber hecho algo
09:18Para que no se fuera
09:19Ve, déjame culparte ya
09:20Ay, es que me remuerde
09:22La consciencia
09:24Ay, no puedo creer
09:25Que mi Juanito
09:26Este muerto
09:28No, tampoco
09:29Es como una pesadilla
09:31Ándale
09:31Ándale
09:32Es como una pesadilla
09:33Pero de esas de las que no me voy a despertar jamás
09:35Tenemos que ser fuertes
09:37Los otros dos muchachos
09:38Nos necesitan y bastante
09:39Ay, papacito
09:41Esto ya nada más se va a empeorar
09:43¿Y sabes qué pensamos?
09:45¿Qué?
09:46Más porque
09:47Ese man es el que siempre ponía
09:49Al menajero en el verano
09:50Sí
09:52Ay
09:53Si esos dos no se ponen de acuerdo
09:55El rancho se nos viene abajo
09:58Nada más con barrios como buitre
09:59Ay, no
10:00No, Dios no lo quiera
10:01Por favor, no
10:02Es una posibilidad
10:03Ya lo he pensado
10:04¿Qué?
10:05Nos tenemos que poner bien truchas
10:07Todos los trabajadores
10:07Tienen que estar de nuestro lado
10:09Tienen que apoyar al rancho
10:10Apoyarnos a nosotros
10:11Y su propio trabajo
10:12Sí, sí, papacito
10:14Tú encárgate de eso
10:14Mira, yo sé que mi Juanito
10:16Él me hubiera agradecido mucho
10:19Por él lo voy a hacer, mamacita
10:20¿Eh?
10:43Qué bueno que quieras
10:46Siéntate
10:56¿Quieres decir que me vives
10:57Con algunos pendientes que tenemos?
11:02¿Clara qué pasó?
11:03Me duele mucho la muerte de jueves
11:06No me gusta verte así
11:08Nunca pensé que te afectara tanto
11:09Las noticias
11:10Pero quería mucho, papá
11:14Sí, sí, lo entiendo
11:15Ya no podemos hacer nada por él, hija
11:17Lo sé
11:17Lo sé
11:18Pero si podemos hacer algo por su rancho
11:21Cuidándolo
11:22Dejando todo en mis manos
11:25Lo que les dije es cierto, hija
11:27Yo sé que el mismo humano de coraje
11:31Hubiera hecho lo mismo por ti
11:32Si las cosas fueran diferentes
11:36No, da igual
11:43No sabía que era tan cercana a Juan
11:46Y menos que le fuera a doler tanto
11:57No tengo necesidad de cuidarme
12:00Pero tampoco puedo irme
12:03Y duele porque sí quisiera marchar
12:06Pero cómo hacerlo sin herite
12:09O quizás si se hable del problema
12:14Eres la pieza perfecta
12:16En una tierra de amor
12:18Y coraje
12:31Gerolano
12:32Lo siento de verdad
12:33Gracias, Frank
12:35Hablé con mis hombres
12:36Hicieron una búsqueda exhaustiva
12:37Pero no encontraron nada
12:38Bueno, ¿y ahora?
12:39Por las condiciones
12:40Y por lo que sabemos
12:41Por las declaraciones
12:43No nos queda más que
12:44Dar oficialmente por muerto a Juan
12:47Por el cariño que le tenía a sus padres
12:48Y por el que le tengo a ustedes también
12:50Voy a pedir que el helicóptero de la policía
12:52Siga buscando al cuerpo
12:54Merece una sepultura
12:55Aquí está el acta
12:56Pero yo les prometo
12:57Que voy a seguirlo buscando
12:59Nosotros sabemos quién mató
13:01Necesito que se haga justicia
13:02Yo les prometo
13:04Que vamos a encontrar los culpables
13:05Pero por favor
13:06Necesito que me dejen hacer mi trabajo
13:10Con permiso
13:27¿Y ahora qué hacemos?
13:43¿Y ahora qué hacemos?
13:55¿Qué haces?
13:56¿Qué parece?
13:58Que te estás emborrachando solo
13:59¿Pero por qué?
14:01No me estoy emborrachando
14:04Estoy brindando por la lección
14:06Que me dio la vida hoy
14:07¿Cuál es?
14:08Que puedes hacer todo bien
14:11Y aún así
14:12No vas a conseguir lo que quieres
14:16La mano derecha
14:17Es ser un peón
14:18Que cree que puede ser algo más
14:20Pero nunca lo valora
14:23Yo creo que debo de empezar
14:25A actuar como lo que soy
14:37Oye, a ver
14:38¿Cómo estás, Clara?
14:39Ay, no, mi amor
14:41Déjala
14:41Seguro necesita estar sola
14:50Pero tú tienes razón
14:56Pero, bueno
14:57Cuéntame
14:58¿Qué ha pasado
14:59Con lo que nos va a volver millonarios?
15:00Que tengas paciencia
15:03¿Dónde te va a llegar?
15:05¿Te empezaron a trabajar en eso?
15:06Ya te dije que tengas paciencia
15:09Sí, lo sé, mi amor
15:10Pero a ver
15:11Me gustaría tener
15:12Un poco más de información
15:13¿Qué?
15:14¿Qué me lo merezco
15:14Después de todo lo que te ha ayudado, no?
15:16No te quejes
15:19Mejor concentrarte en hacer bien
15:20Lo que sabes hacer
15:25Tenés razón
15:25¿Sí?
15:26Gracias que lo voy a hacer
15:33Oye, yo sé que nada
15:33De lo que te haga
15:34Te va a hacer sentir mejor
15:35Pero no estoy solo
15:38Gracias
15:39Me dolo mucho, gracias
15:42Sí, pues no sé mejor, mamito
15:45Pero sabes que tienes
15:45Todo mi cariño
15:46Para apoyarte
15:48Eres bien linda, Rita
15:50De verdad, gracias
15:51Es que me importas
15:52Quiero estar para ti
15:55Eres bien linda, mejor amiga
15:57Cuenta conmigo
15:58Te quiero
15:59No te
16:26No puedo creer que
16:29¿Qué haces aquí, Juan?
16:41¿Qué haces?
16:42¿Qué haces?
16:44¿Qué haces?
16:44Ya te dije
16:44Que cuando te besara
16:47No te vas a vivir
16:47Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca
16:51Nunca, nunca, nunca
16:57¿Por qué te fuiste?
16:58Por quê?
17:01Por quê?
17:03E agora, como se supone que vou seguir com você?
17:09Como?
17:20Parece que os ganadearam, não sei, eles dispararam.
17:23Aí vêm os muchachos, eles nos contam.
17:26Chachos.
17:33Chachos por ter vindo.
17:35Bom, como já sabem, foi uma desgraça.
17:40Meu irmão, o Juan, foi atacado de uma maneira mais...
17:44...cobarde.
17:48E, ao parecer, o Juan está morto.
17:54Han rayado seu corpo.
17:56E, às vezes, eles dispararam a quemarroca.
17:59Sempre nós temos levantado esta terra com algo mais que... que esforço.
18:05Nós temos cuidado e nós temos defendido.
18:10Com amor e coragem.
18:13Por favor, por favor, sigamos trabalhando como está agora.
18:15E o que vai passar com toda a gente de barrios que se metiu?
18:17Jim, pois, vai seguir fazendo o docto.
18:19Perdón, algo, Jerónimo, pero...
18:20...que vamos fazer quando saquemos a dos caballos?
18:22Não vão ter uma pradela livre.
18:23O Juan era o que tomava as decisões.
18:24A quem perguntamos agora?
18:25A mim.
18:30A ver, a ver, a ver.
18:32Entre os dois, se vão estar com o seu acordo.
18:34Espera, e quando me...
18:36...toque trabalhar no banco, todos os assuntos os poderão ver com...
18:39...un almojero.
18:41Mas eu tenho que avançar com a universidade.
18:44Tampou que estar aqui.
18:46Pois vamos desde aqui.
18:47Todos levamos anos de trabalho aqui, vocês tranquilos.
18:49Sabemos que é exatamente o que nos toca fazer.
18:51Não nos vamos dar tanta guerra aos muchachos, ¿verdad?
18:53Aqui, muitas vezes, hemos pasado momentos oscuros, difíciles.
18:56Siempre hemos salido adelante, sempre nos pude con eles.
18:59Este foi o exemplo que nos dieron don Manuel, don Epati...
19:02...y o exemplo que Juan nos deu também agora a nós.
19:08Gracias, Paco.
19:10Os despido, por favor, que pongamos tudo de nossa parte.
19:13Se lo devemos a Juan.
19:23Paulo, Paulo.
19:40Como estás?
19:44Que pergunta tan tonta, verdade?
19:49Não é mal, Alcôl.
19:51Não é mal.
19:52Não sei como eu vou fazer para seguir sem Juan.
19:55Sim.
19:57E todos nos do povo sabemos o que é o que é o que é o que é o que
20:01é o que é o que é o que é o que é?
20:01Pero claro, o que queres que te diga?
20:03Quando juegas com o fogo...
20:05...terminas quemando.
20:11Sinto.
20:13Clara.
20:15Ele andava em coisas tuas.
20:19E a gente, don Manuel, não é?
20:21Não é mesmo que se...
20:22Claro que não, Falco.
20:23Claro, escuta.
20:25Imagínate a gente que teve que mover a novia para detener essa construção.
20:29Essas coisas custam.
20:31Assim funciona.
20:33Então, se sabe a Deus entendendo.
20:35Tudo isto é culpa de Daniel, não de Juan.
20:37Que te tira bem claro.
20:45Está muito bem escrito, Daniela.
20:47Te lo suplico que me vives a publicar esta nota.
20:49Olha, por boa nota que seja,
20:51lembra que só podes descrever sobre o que eu te digo.
20:53Como podes estar diciendome isto?
20:55Así son as reglas.
20:56Pero este é o momento perfecto para falar sobre estas injusticias.
20:58A ver, son especulaciones.
21:00Não podes pensar que só é isso.
21:02O accidente de os senhores coraje.
21:04O lo de Jerónimo.
21:05Se roubam uns caballos.
21:06E agora o de Juan.
21:07A ver, isso pode ser uma horrible coincidência, Daniela.
21:09Coincidência?
21:10Como vai ser uma coincidência tantas coisas?
21:11Em uma só família?
21:12Em tão pouco tempo?
21:13Isso não é uma coincidência.
21:15Este é o momento perfecto para falar sobre estas injusticias.
21:18Por favor, ayúdenme a sacar esta nota.
21:20É a única forma que tenho de fazer justicia a Juan e a sua família.
21:23Não, Daniela.
21:24Trabalha o que te pedi.
21:30Não pode ser, Jero.
21:32Tenemos que vernos muito mais seguros
21:33quando estamos falando em frente aos trabalhadores.
21:35Sim, mas eles têm que entender que isto nos chegou de surpresa.
21:37O entiendem.
21:38Claro que o entiendem.
21:39Eles também queriam muito a Juan.
21:41Paco, temos que encontrar a maneira de cubrir tudo o que seja Juan.
21:44E contem comigo para tudo o que se necessite.
21:46Vai ser complicado suplir esse hueco,
21:48mas contem comigo.
21:49Eu sigo buscando a forma de obtener dinheiro no banco.
21:51E a verdade é que isso me tem muito ocupado.
21:53Sim, pois a mim também.
21:54Sim, eu sei.
21:54Eu sei que os dois estão muito ocupados.
21:57Não descuidem suas coisas.
21:58Está bem.
21:59Mas Juan era uma peça importante aqui,
22:01na terra, diário.
22:02A ver se ele, vocês tinham tempo livre para fazer suas coisas.
22:06Não sabemos, Paco.
22:07Só que nos agarrou a surpresa.
22:08Não sabem nem o que fazer.
22:09Está bem, está bem.
22:11Nada mais, por favor, não descuidem o rancho.
22:13É o único que tem.
22:15Detenemos todos aqui.
22:23Sim, está bem triste Clara, verdade?
22:25Não sei por que se pone assim, não vale a pena.
22:27Pois se ele moriu a Juan.
22:28Esse tipo é um idiota.
22:30Como seja, de todas maneras, ela estava enamorada de...
22:32É que não.
22:33Esse jovem não me deu o bonito para deslumbrar ela.
22:35Ela não sabe o que é o amor.
22:37Falcón, ela não é a mesma niña de antes.
22:39Você que vai saber do que precisa, do que quer?
22:41Sim, você sabe o que acontece com Clara.
22:43Nunca estou com um homem de verdade.
22:59Bom dia, Esteban.
23:01Senhor Estrella, sempre é um gosto ver ela.
23:04Você vai continuar com o do do doutor?
23:06Justo a isso vim.
23:08Vou falar com o don Rogelio para ver se já seguimos.
23:10Espero que com tudo o que ele está valorando o seu trabalho
23:14e o seu trabalho está pagando muito bem.
23:15Digo, sobretudo depois do que acabou de descobrir.
23:18Estou segura que merece ganhar muito mais
23:21do que ele seguramente está dando.
23:24Não posso dizer como.
23:29Não posso dizer como.
23:37Clara!
23:39Clara!
23:49Olá!
23:55Oi, o que tens?
23:57Eu não soporto a ideia de perder a Juan.
24:01Eu não.
24:03Por que a ideia tem que ser assim?
24:06Tudo muda em um segundo.
24:09E sabe, isso me deixa pensar muito.
24:11E a mim também.
24:14Quero colocar muitas coisas de mim em ordem.
24:16E o mais importante é você.
24:18Eu?
24:20Sim.
24:21Não quero que passe mais tempo sem que você sepa o que eu sinto.
24:25Estou enamorado de você.
24:30Estou enamorado de você.
24:37Não, quer dizer...
24:38Não, quer dizer...
24:41Eu não me esperava isso.
24:45Mas eu creí que havia sido muito claro com as minhas intenções.
24:48Perdão, mas...
24:49... quais intenções?
24:51Claro, tudo o que eu faço é para estar perto de ti
24:54Eu creio que você sentia algo mesmo
24:57Te preocupaste demasiado por mim no hospital
25:00Sim, porque te quero muito, mas...
25:03... eu nunca me imaginei que tu te sentias assim
25:07Agora já não sabe
25:09Já não quero ocultar
25:11Hablar com teu papá
25:11Con meu papá?
25:13Sim
25:14Le pedi permissão para que me pudesse acercar a ti
25:16Isso é algo que nunca he hecho con nadie
25:18Porque tu eres muy especial
25:23Perdão, pero...
25:24...pero eu não te posso corresponder
25:28Por que?
25:30Há alguém mais?
25:39Don Rogelio me está pagando bem
25:41Não me posso quejar
25:43Piensa em tudo o que estão fazendo
25:45Se sai como querem, vai fazer um negocio multimillonario
25:48Su esposo vai ser muito generoso comigo
25:51Rogelio é um dos homens mais importantes de toda a região
25:53E crêame que lidiar com ele é algo que pouca gente sabe
25:59Não é fácil negociar com meu marido
26:02Mas...
26:02...eu lhe posso dizer tudo o que precisa para lograr um melhor trato
26:05Então...
26:07Você é o que?
26:07Olha, antes de ser sua esposa
26:09Eu trabalhava por aí
26:11Conozco melhor que nadie todas estas tierras
26:13Já, já, já vejo
26:14Ele era muito estricto com o pago
26:16Sempre visto por sua conveniência
26:18Mas um dia
26:20Decidí armar-me de valor
26:22E deixei muito claro do que eu valia
26:26Então...
26:27Eu acho que deveria de pensar
26:31Eu acho que deveria de pensar
26:34Eu...
26:35Eu...
26:36Eu...
26:36Eu...
26:36Eu...
26:36Eu...
26:37Eu sei que posso ganhar seu coração
26:40Por favor...
26:41Só dame uma oportunidade
26:43Eu...
26:44Eu...
26:44Eu...
26:46Eu...
26:47Eu...
26:47Eu...
26:48Eu...
26:48Eu...
26:49Eu...
26:50Eu...
26:52Eu...
26:52Eu...
26:53Eu...
26:53Eu...
26:55Eu...
26:55Eu...
26:55Eu...
26:56Eu...
26:57Eu...
26:57Eu...
26:59Eu...
27:00Eu...
27:00Eu...
27:00Eu...
27:00Eu...
27:02Eu...
27:10Eu...
27:12Mas não havia sentido por nada mais.
27:14Não é verdade.
27:16Você tem que acreditar.
27:24Ei!
27:25Preciso te ajudar, Lela?
27:26Ei!
27:26Não, não te preocupes, Paulo, está bem.
27:30Já pedi a Jim que se lleve os potros.
27:33Ah, já.
27:34Oye, sabe se Jerônimo está na casa?
27:35Não, não, não, não é regressado.
27:37É que eu tenho que seguir fazendo as coisas em meu projeto.
27:39Eu sei, todo mundo tem muitos estudos de fazer, está bem?
27:42É que podemos contar.
27:44Mira, esta familia ha pasado por muchas.
27:45Tú no te desanimes, la cosa no está fácil,
27:48pero a que ayudamos y te echamos una mano?
27:50Sólo no estás, eh?
27:52Esa é a minha irmã.
27:55Vale.
27:56Más.
27:56Oh, oh, oh.
27:59Jero,
28:01va a ser muy difícil que me olvide de él.
28:04Y por favor, no me notamos a mal,
28:05pero ahorita me sumo el momento, ¿sí?
28:09Sí.
28:10No te entiendo, eh?
28:12Si no quieres estar con nadie,
28:14eso no te puedo pedir algo
28:16o no te quieras dar una nueva oportunidad.
28:19Piensa en mí.
28:21Sí.
28:22Vas a ser el primero en estar siempre,
28:24para protegerte, cuidarte,
28:25para que puedas estar a tu lado.
28:27Estoy dispuesto a lo que sea.
28:29No sabes lo valiosa que eres para mí.
28:32Y con todo lo que está pasando,
28:33necesitaba que lo superas.
28:41Muchas gracias por verme así.
28:44No lo puedo hacer de otra forma.
28:58No puedo dejar de otra forma.
29:00No, no puede dejar.
29:12Não vejo.
29:15Juan.
29:17Senhor.
29:18Que houve?
29:18Que sabe?
29:22Ou seja, parece que a periodista viu algo.
29:25E se é assim, temos problemas?
29:26Não, não vai haver nenhum problema, senhor.
29:28A gente que fez o trabalho nem sequer está no estado.
29:31Está bom.
29:32Nada mais quero que sepas algo.
29:34Se chegar a passar algo,
29:36eu não vou meter as mãos por ti,
29:37nem por ninguém, estamos?
29:39Não se preocupe, senhor. Sabia que não iria fazer.
29:41Assim é, e assim vai ser.
29:43Vale, pois.
29:44Entendo tudo, senhor.
29:49Entendo tudo.
30:09Onde estabas?
30:12Tenia coisas que fazer.
30:14Jerônimo.
30:15Estava com a Lara.
30:17E por isso me deixaste aqui no rancho trabalhando solo?
30:19Eduardo, não empieces.
30:21Llevo todo o dia trabalhando.
30:23E tu vai ser o galã com Clara.
30:25Que te passa?
30:26Eu não tenho culpa de que ela esteja comigo.
30:28Deberia estar trabalhando, Jerônimo.
30:29Se estava com Clara é porque estava revisando coisas de banco.
30:32Sim.
30:34Bom, pois assim como eres de egoísta,
30:36assim vou ser eu. E nada mais vou trabalhar em lo meu.
30:38A ver como eres para resolver tudo o que falta aqui no rancho.
30:47Ai, chula.
30:49Que vou fazer, sim.
30:53Clara.
30:56Não tens que esconder teu dolor comigo.
30:58Eu aqui não sei que vou fazer.
31:00Como vou fazer para superar a morte de Juan.
31:03Eres uma mulher forte.
31:05Talvez nunca a superes, pero aprendes a sobrellevarlo.
31:08Quem sabe, talvez em algum momento puedas volver a amar.
31:10Não, não.
31:11Não, não dudo muito.
31:12Não, não dudo muito.
31:13Por o momento, llora.
31:15Sácalo.
31:17Obrigada.
31:18Não entendi.
31:21Jerônimo.
31:22Me compreendeu que está enamorado de mim.
31:24Não me surpreende.
31:25Se ve que le gostas.
31:27Que le dijiste?
31:28Le dije que estaba enamorado de Alienma.
31:31Pero não me atrevei a decirle que era Juan.
31:32Não, pois para que.
31:33Por que meterle mais o dedo a la llaga?
31:35Sim.
31:46Aceptame um consejo.
31:48Talvez não agora,
31:49mas haverá algum momento em que puedas dar a oportunidade a alguém.
31:53Isso vai ser muito bom.
32:06Como o negocio da mina, é algo muito mais grande.
32:10Temos que tramitar os permisos e depende do tipo de construção que querem.
32:13O engenheiro Cantú é o melhor fazendo os cálculos e construindo a estrutura que precisam os minerais.
32:18Ah, que bem.
32:19Ele está em Monterrey.
32:21E talvez nos possa fazer um presuposto mais acessível.
32:24Mas o que eu posso dizer é que tudo o que investe,
32:28pode recuperar mil desejos.
32:30E é o que estou vendo.
32:32É o negocio que prometi que seria.
32:35Só que precisa ter o controle das tierras dos Coraje.
32:39Bebe.
32:41Estou muito perto de que me las ven.
32:44Em um par de dias vou poder fazer o que se me antoje.
32:47Vamos lá.
32:47Estou muito.