00:00L'Afrique du Sud veut devenir le principal hub numérique du continent.
00:05Il accueille déjà, selon le président Cyril Ramaphosa, près de 70% des capacités de data center d'Afrique.
00:13Amazon, Microsoft ou encore Equinis y développent leurs infrastructures.
00:18Mais face à cette croissance, des organisations de la société civile demandent un moratoire sur la construction de nouveaux centres
00:25de données.
00:26Et leurs inquiétudes, l'utilisation de ressources déjà limitées, notamment l'eau, l'électricité et les terres.
00:33A Cape Town, l'un des projets qui fait débat est celui d'un vaste centre de données d'Equinis,
00:39une installation qui pourrait nécessiter jusqu'à 160 MW d'électricité.