- há 2 meses
EL RENACER DE LUNA | CAPÍTULO 52
Categoria
📺
TVTranscrição
00:07A ver, Luna, deixa de ver coisas onde não as há.
00:12Sebastião foi muito apoio para mim neste momento.
00:16É que me surpreendeu sua proximidade.
00:18Isso é tudo.
00:20Bom, desculpe, não quero dar-te uma impressão equivocada.
00:24Não há nada entre tu mamã e ela.
00:28Clementina!
00:29Por que tardaram tanto? Estábamos preocupados.
00:32Porque intentaram.
00:33Intentaram asaltar-nos.
00:35Asaltar-nos?
00:35Não, não, não.
00:37Intentaram matar a sua prima patrona.
00:39Mas o maldito falhou porque Boco foi o que intervino nesse momento.
00:42Boco estava com vocês?
00:44Tia.
00:46Tia.
00:47Ai, tia.
00:48Agora é que...
00:50Iriam a Boco.
00:51E o homem que nos atacou se morreu.
00:56Não, não é um contrato que busca sacar vantajas dos jovens artistas.
01:04Nesta disquera leva muitos anos no meio.
01:07Somos muito profissionais.
01:09Somos muito profissionais, senhor Leonardo.
01:12E lhe asseguro que nosso único interesse é criar novas estrelas.
01:17Então, o demais de as regalias são de Saúl, verdade?
01:21Obviamente.
01:23Se tudo está conforme a lei federal de direitos de autor.
01:26Senhor Migurito, se eu canto rolas com a banda que tenho,
01:29isso não lhe pertenece a você.
01:31Não, Saúl.
01:32Por agora, esse contrato é só por essas duas canções.
01:36Dependendo como se chamavam as canções e os vídeos musicales,
01:39tudo o que facemos para a promoção, podemos chegar a outros acordos depois.
01:44Tendremos tarde.
01:45Como?
01:46Viu tal?
01:47Lo haremos mais tarde.
01:48Mais tarde.
01:49Ok.
01:50Então, sim, estou de acordo.
01:52Não se diga mais.
01:58Oi, Saúl, não te gostaria de ensinarme alguma de suas composições?
02:03Porque, mira, igual e se nos gusta, precisamos usarlo.
02:07O podemos usar.
02:09Tengo uma que se chama...
02:10Estou bem.
02:14Ai, Deus meu.
02:15Que bom que estão bem.
02:17Sim, nós outras sim, mas o boco está herido.
02:20Doctor, o poderia ir a ver?
02:23Ele deu um rosão no braço, mas não se deixou atender no Ministério Público e não se
02:28lhe vai infectar.
02:28Não, Sebastião não tem por que ir.
02:31Como se te ocorre involucrarlo em algo assim?
02:33Por favor, doctor.
02:35Não quero que lhe passe nada.
02:36Por favor, ajuda.
02:37Claro que sim, claro que sim.
02:37Claro que sim, me ponemos.
02:38Obrigada.
02:39Lleve-me a sua casa.
02:40Sim, eu, eu, eu, eu o llevo.
02:42Não, não, não, não, tia.
02:43Não, não, não.
02:44Tu quédate aqui a descansar tranquila.
02:46Eu o llevo, sirve que estave um pouco de aire.
02:48Sim, sim.
02:49Não, não.
02:49Vá.
02:50Mamã, cuida a minha tia, por favor.
02:53Ahorita, sim.
02:57Vou sentar.
03:01O que foi isso?
03:02O que foi que?
03:03Por que não foste a falar com Ligia?
03:05Para que, mamã?
03:06Para que me gritara e se pusiera igual de louca que como o hizo.
03:09Não me grites.
03:10E não fales assim da tua novia.
03:13Que te hubiera parecido que Ligia se hubiera puesto a mandarle besos a outro homem?
03:17Não sei.
03:18Não sei.
03:20Vamos a la oficina de tu papá que tengo que hablar contigo.
03:27Não sei o que te passa por andar com esse bruxo, Clementina.
03:30Não te dê conta que tem muitos inimigos?
03:33Já te disse que a que atacaram foi a mim.
03:35Ligia não teve nada que ver.
03:37Ao contrário.
03:37Se ele não tivesse estado aí, eu não estaria aqui contando o texto.
03:40Além, saiu herido o pobre.
03:43Mas ele matou ao sujeito, não?
03:45O matou?
03:45Sim, sim, o matou, mas foi em defesa própria.
03:48E isso quedou muito claro na denúncia, não?
03:51Não me imagino a culpa que deve sentir.
03:53É que esse tipo me ia matar, mas...
03:55Mas Boco me defendiu.
03:56Ah, já, já, já, já, já, Clementina.
03:58Não aconteceu nada.
04:00A ver se não metem a Boco na cárcel por andarte defendendo.
04:02Não.
04:03Ten, senhorita.
04:04Um tecido de paciflora para que se te aflaquen os nervios.
04:06Deus, quédate com a Ligia, por favor.
04:09A que se?
04:09Tranquilize.
04:10Vou falar com o comandante do povo.
04:12Não pode ser a inseguridade que estamos vivendo.
04:14É incrível.
04:19Toma.
04:23Não posso acreditar que te pusieras do lado de Ligia quando eu sou teu filho, mamã.
04:27Ligia exagera em tudo o que disse.
04:30Além, pensei que estaria feliz de llevarme bem com a filha de Sebastião.
04:34E mais depois de tudo o que aconteceu há tempo, não?
04:36Precisamente porque eres mi hijo, te puedo decir que estás haciendo las cosas muy mal, Mael.
04:41¿Te gusta Selene?
04:43Não.
04:43Porque se te gusta Selene, entonces termina con Ligia.
04:46E assim ninguém vai sair lastimado.
04:48Porque se fosse ao revés, se Ligia fuera a que estuviera coqueteando,
04:51como te pondrías tú?
04:53A ver, mamã, tu não tens ni idea de como é minha relação com Ligia.
04:56Así que não me andes sermoneando.
04:58Tens toda a razão.
04:59A lo mejor eu não conheço esses acuerdos a que han chegado.
05:02Eu só sei que a ela lhe duele.
05:04E lhe importas.
05:05E perdóname, pero uma relação não somente é essa parte de acostarnos,
05:09essa parte sexual.
05:10Por favor, mamã.
05:10Tem muitas outras coisas em que tens que pensar.
05:12Mamã, por favor, eu não quero falar de isto contigo.
05:14Eu sei perfectamente como funciona minha relação com Ligia e assim nos entendemos.
05:19Pois a lo mejor é isso que és tu.
05:21Mas você tem que aprender que o respeito é o primeiro.
05:24E que nisso se base a qualquer acordo e qualquer tipo de relação que tenham vocês como pareja.
05:29Mãe, ela queres?
05:34Sim, mamã.
05:35Ela quero.
05:37Então, meu filho, o que fizeste foi uma falta de respeito.
05:41A ver, a mí não me gusta estar me metendo em tus relações.
05:44Mas você tem que ser respetuoso com os sentimentos, com os de elas, mas especialmente com os tuyos.
05:51Não lastimes a nenhuma de elas dois.
05:54Primeiro siéntate e pensa bem o que é o que sientes e o que é o que queres.
05:59Assim te vas a evitar muitos problemas.
06:04Isso é o que acontece quando não têm uma relação estabeleça com limites claros e terminam faltando-se ao respeito.
06:09E não me saiba com que não entendo que vocês têm uma relação aberta.
06:13Porque claramente se vê que te doliu vendo conquetear com Selene.
06:16Eu o quero, Salma.
06:18Mas ele a mim não.
06:20Como sabes?
06:21Nunca han falado em sério de o que sienten.
06:23Se la pasan jogando a que se gostam, a que são pareja e se acuestam.
06:27Mas nada mais.
06:28Se me faz que nunca se han dicho que se amam.
06:31Ai, não sei.
06:32Últimamente as coisas estavam muito bem.
06:35Até falamos de amor.
06:38Tudo por culpa de esa resbalosa já...
06:40Não sei.
06:41A ver, não.
06:42Tampou que lhe deixe a culpa a Selene.
06:44Não, não.
06:45É uma lagartona que não sabe entender nada.
06:47Não respeita.
06:48Olha, não sei.
06:49Não a conheço.
06:50Mas enquanto que Mael não te dê o seu lugar,
06:52o mesmo vai pensar de todas as mulheres que se lhe acerquem.
06:56Olha, o que você tem que fazer é falar com Mael.
06:59Se não tem compromisso e você aceita isso,
07:02então vai ficar em ti seguir com ele.
07:04E já não vai ter pretexto para agarrar-te de as greñas e lhe e chan em perro.
07:08É que não sei.
07:11Não quero sentirme assim.
07:13Mas eu não sei se posso comprometerme.
07:18Olha, eu vou dizer o que me dijo Luna.
07:21Escucha a voz de teu coração.
07:23Se ama a Mael e ele te ama a ti,
07:26então deixe de jogar com esse amor nada mais por uma costume casual.
07:30Porque se vão terminar lastimando ele um ao outro.
07:36Eu o amo, Salma.
07:39Eu o amo com todo o meu coração.
07:44Eu tenho muito medo.
07:48É normal ter medo.
07:50Amar é lançarse a um precipício com a esperança de poder voar.
07:55Eu tenho medo.
07:58Eu me assusta muito o que pode acontecer.
08:07Você é o responsável de tudo.
08:10Contratas por agente incompetente.
08:12Deberaste haverme avisado quando fallou o ataque.
08:14É que tudo ia bem.
08:16Mas apenas me enterou que mataron a Daniel.
08:18Foi um tal boco o que se meteu antes de que pudieran enfriar a la vieja.
08:22Como estão as coisas com a policia?
08:24Isso não é problema.
08:26Daniel traía celular,
08:27mas como era novo não tinha contatos nem registros de chamadas.
08:31Se supõe que me ia chamar quando terminara o trabalho.
08:33Mas, obviamente, não se pude.
08:35Escúchame muito bem.
08:36De agora em adelante, eu te vou desencargar de tudo.
08:40Personalmente.
08:41Está bem.
08:41Mas que conste que você foi a que não quiso que eu fiz o trabalho.
08:45Bom, mas você fará outro.
08:46E estou segura que não vai fallar.
08:50Já te diré de quem se trata.
08:58Mamãe, eu fiz o que me disseste.
08:59Fui com Selene, lhe pedi disculpas, lhe invité a comer ao restaurante e...
09:02Tudo estava em ordem até que...
09:05Pasou o que passou.
09:06Mas é que, a ver, passou porque tu estás jogando com Ligia.
09:10E isso não é justo, Mael.
09:11E tu não estás jogando com o meu papá e com Sebastião.
09:15Mamãe, ese cuento de que vas a volver con mi papá por el bien de la familia,
09:18no te lo creo para nada.
09:19Mael, no me faltes al respeto.
09:21Porque no estamos hablando de mí.
09:22Estamos hablando de...
09:23Entonces no te metas en mis cosas.
09:26Porque siempre das lecciones y terminas haciendo lo mismo que me vienes a reclamar.
09:32Vas a volver con mi papá e sigues sintiendo el mundo entero por Sebastião.
09:36Não tens ideia de lo que estás dizendo, meu amor.
09:38Não sei la tenho.
09:40Mamãe, cada que mencionan su nome te brillan los ojos.
09:43Así que no me vengas a engañar porque ni siquiera tú misma lo puedes hacer.
09:48No me sigas levantando falsos, no me sigas diciendo esas cosas.
09:51No voy a dejar...
09:52¿Decirte qué, mamá?
09:54¿La verdad?
09:56¿O esto significa que solo tú te puedes equivocar y seguir siendo la buena del cuento?
10:01No.
10:02Pero sabes que qué bueno que todo esto pasó porque al fin me pudiste decir lo que realmente piensas
10:06de mi relación de volver con tu papá.
10:09Y sí, Mael, yo he cometido muchísimos errores, muchísimos.
10:13Pero he tenido que cargar con unas consecuencias que tú ni siquiera te puedes imaginar.
10:19Y tú te puedes equivocar, tú te puedes confundir cuantas veces quieras.
10:24Lo que no puedes es usar mis errores del pasado para justificar todo lo que tú estás haciendo.
10:29Porque sabes que yo no te crié para que te escondas atrás de mi falda.
10:33Te crié para hacerte responsable de lo que haces y de tus sentimientos.
10:39Así que no, no me estás viniendo a decir ninguna verdad.
10:44Me estás atacando.
10:46No, no es cierto.
10:47¿Sabes por qué me estás atacando?
10:49Porque tú no sabes qué hacer con lo que sientes.
11:07Tan solo con mirarte se me acelera el corazón.
11:13Tan solo con pensarte vuelvo a creer en el amor.
11:21Hoy mi vida es como la soñé de siempre.
11:32Porque tú me regalaste un mundo lleno de colores.
11:38Porque tú calmaste con tus besos todos mis temores.
11:45Porque tú desarmaste mis tormentas, me devolviste las estrellas.
11:53Estando aquí.
11:58Porque tú entregas cuerpo y alma cuando estabas junto.
12:04Porque tú te empeñas sin cuidar de mí cada segundo.
12:11Hoy me siento totalmente enamorada y no me hace falta nada.
12:23Junto a ti.
12:35Él es Boco.
12:37Boco, él es el doctor Sebastián Castillejos.
12:39Él era muy amigo de mi padre.
12:42Claro, un gusto doctor, un gusto.
12:44Pero lamento que se haya molestado en venir.
12:48No había necesidad.
12:50Me encuentro perfectamente bien.
12:52Clementina está muy preocupada por usted.
12:55Me dijo que tuvo una herida y vengo a revisarlo para evitar una infección.
12:59Le aseguro que Clementina no tiene de qué preocuparse.
13:03Bueno, de todos modos, nada se pierde con ser precavidos.
13:07Deje que Sebastián lo revise.
13:10Está bien.
13:11Sería descortes de mi parte ya que vinieron hasta acá.
13:16Por favor, haga lo suyo.
13:19Vamos a ver.
13:20Si le molesta, me dice.
13:31Si le molesta, me dice.
13:34No tiene ninguna herida.
13:49Pues es que ya se tardó el licenciado Rey.
13:52Me dijo, no aguanto la zozobra.
13:55Ya quiero saber si firmaste algo legal o no.
13:59¿Vieron esto?
14:02Y en Noticias del Interior se registró la agresión de un hombre contra dos mujeres.
14:08En un aparente intento de asalto.
14:09Que terminó con la muerte del presunto ladrón.
14:12Causada por la intervención de otro hombre.
14:14Cuando regresemos, todos los efectos.
14:17Ese es el sujeto que se me echó a robar aquí.
14:25En realidad, no me lastimó.
14:29Ni siquiera alcanzó a rozarme, pero...
14:31estuvo cerca.
14:33Mi tía nos dijo lo contrario. Por eso estamos aquí.
14:38Disculpeme.
14:40Su tía exageró un poco las cosas.
14:43Debió haber sido la adrenalina del momento.
14:47Pensábamos que estaba muy mal, pero en vista de la confusión,
14:50será mejor que nos vayamos.
14:52Eh, señorita Luna, me permitiría hablar unos minutos en privado.
15:00Ah.
15:02¿Me permites un segundo?
15:04Claro.
15:15¿Están seguros de que él fue el hombre que los atacó?
15:18Sí, es él.
15:19Pues sí.
15:21Pues como que me llamo Leonardo Ochoa.
15:23Se me hace que todo esto está relacionado, abuelo.
15:26Porque es mucha casualidad
15:27que haya sido el mismo hombre que se metió aquí
15:30a saltar la casa
15:31y que también atacó a la señora Clementina.
15:34Ay, disculpen.
15:36Afuera está el licenciado Rey busca a Saúl.
15:42Vale, pues ahí está.
15:56Me imagino que quiera hablarme sobre mi tía Clementina, pero...
16:02no estoy muy enterada de lo que hay entre ustedes dos.
16:06Porque, bueno, ella...
16:08Ella me odiaba.
16:11Y me va a odiar más.
16:13Tengo que separarme de ella.
16:17¿Qué...
16:18¿Qué es lo que hay entre ustedes?
16:21No vamos a hablar sobre Clementina.
16:24Vamos a hablar sobre usted.
16:27¿Qué...
16:27¿Qué quiere hablar de mí?
16:45Tú eres el otro eslabón.
16:48Eres...
16:50el otro corazón...
16:53que dejará de latir.
17:02¿Cómo lo ve?
17:04Muy bien.
17:05Muy, muy bien.
17:06Todo está en orden.
17:07No tienes nada de qué preocuparte.
17:09Es un contrato bastante claro.
17:11Gracias.
17:12Esto es lo que el seguro recuperó de la bodega.
17:17¿Qué hay aquí dentro?
17:18No lo sé.
17:19No lo revisé.
17:20Imagino que son cosas que tu papá fue dejando en la bodega
17:23al paso del tiempo.
17:25Artículos personales.
17:26De acuerdo, supongo.
17:49Cassette.
17:52Es que, o sea, no le hubieras dicho nada a Mael.
17:57Imagínate cuando sea famoso todas las chavas
17:59que se le van a aventar al desgraciado.
18:01Pues va a ser imposible que se disculpe con todas.
18:03Pues no importa lo...
18:05famosa que se vuelva.
18:07Igual le voy a seguir enseñando principios y valores.
18:10Claro, claro.
18:10Y no voy a tolerar ningún machismo.
18:13Ya cuando viva él,
18:14por su cuenta, va a saber manejarse solo.
18:17Ay, por cierto, toma.
18:19¿Qué?
18:19¿Qué es esto?
18:20Toma.
18:22¿Qué es?
18:24Es una propuesta de negocio para los eventos privados de Cata.
18:29O sea que...
18:31Que aceptó trabajar en El Ángel del Bar.
18:46Si el hombre que atacó a Clementina trabajaba para Dalila,
18:50y ella fue quien mandó a robar el testamento,
18:54Leonardo Dalila es un monstruo y Luna está viviendo con ella.
18:59Tenía que haberle dicho todo de una vez.
19:02Tranquila.
19:04Tranquila, tranquila.
19:08Perdón.
19:09No quise interrumpirlos.
19:11No, mi hijo.
19:13Adelante.
19:13No interrumpes nada.
19:15¿Qué pasó?
19:16¿Qué traes ahí?
19:18Encontraron este cassette en la bodega.
19:21¿De casualidad no tendrá una grabadora?
19:23Sí.
19:24Tengo una.
19:25Ah.
19:26Creo que era de mi papá.
19:29A ver, dame acá.
19:31Que no creo que tú sepas
19:33de estos inventos de hombre blanco de hace mil años.
19:37Pero mejor
19:39a quien nos va a asistir.
19:41¿Yo?
19:42Sí.
19:43Ella sí sabe.
19:45¿Vieres?
19:50Ahí está.
19:51Toma.
19:51Gracias.
19:53Soy Armando Duarte
19:55y este es mi demo para la disquera Marismo.
20:00En la noche te lloraba, me acordaba yo de ti.
20:05¿Dónde está mi enamorada?
20:08No la encuentro por aquí.
20:11Eras tú mi gran amor, eras tú mi gran pasión.
20:15Mi papá también cantaba.
20:17No lo sabía.
20:18Me has dejado ya sin ti, ya sin ti, ya sin ti.
20:37Estimado Armando Duarte.
20:40Le agradecemos que nos enviara su demo.
20:44Interpretado con tanta naturalidad y emoción.
20:47Por desgracia, en este momento no podremos aceptar su solicitud.
20:52Pero le deseamos mucho éxito en su carrera musical.
21:03Pensé que ya te había regresado a la Ciudad de México.
21:05¿Cómo no te apareciste en todo el día?
21:07Y normalmente no sales de aquí.
21:11Estaba trabajando con el agrónomo, Dalila.
21:13Se acerca la gima y hay muchas cosas que planear.
21:16Apenas tuve un momento para venir.
21:21Fuiste tú, Rodrigo.
21:23¿El qué?
21:24Fuiste tú el que desató la plaga en mis árabes y lo ceñó.
21:36Yo no creo en esas cosas, Bolívar.
21:39¿Y si me va a decir que estoy enferma ni se moleste?
21:43Ya lo sé, me lo han estado repitiendo todos.
21:47Con permiso.
21:47No, Luna.
21:51Esto no es sobre tu corazón.
21:57Es sobre tu final.
22:00¿Por qué me dice eso?
22:03Ni se le ocurra amenazarme con sus brujerías.
22:06No, no es amenaza.
22:08Esto es una premonición.
22:13Tú...
22:15Trascenderás...
22:17Con alguien más.
22:20Tu muerte será violenta.
22:23Y...
22:25Vas a regresar al pasado...
22:28Y descubrirás la verdad de todo.
22:32Ya fue suficiente de sus premoniciones.
22:35Ni piense que le voy a creer y menos que pueda leer el futuro.
22:41No es el futuro.
22:43Es tu pasado.
22:46Cuando estés a punto de caminar por el sendero oscuro,
22:49la verdad de lo que fue se te va a revelar.
22:51Vas a morir...
22:53Vas a morir, Lunarteaga.
22:57La luna...
22:58Y el sol.
23:00El renacimiento.
23:01Es el comienzo de otra vida.
23:03Es la muerte, la luna y el sol.
23:06Eso significa morir...
23:10Para vivir.
23:17Nada de lo que dice tiene sentido.
23:20Saber no significa que se comprenda.
23:26Eso es todo lo que tienes que saber.
23:28Puedes irte.
23:41Sebastián, vámonos.
23:42¿De qué te es mal?
23:42No quiero volver a este lugar en mi vida.
23:44¿Pero qué pasó? ¿Te hizo algo?
23:46¿Qué le hiciste?
23:49Abrió los ojos.
23:51Su enfermedad es...
23:54Heredada.
23:55Y se liga a su destino.
23:57Ni tú con tu medicina, ni yo con mis conocimientos la podemos curar.
24:01Debes de vivir lo que está escrito.
24:04Entonces a eso te dedicas. Eres un charlatán.
24:07Jamás te pediría que usaras tu brujería para tratar a luna.
24:11Nosotros vinimos porque Clementina nos dijo que te ayudáramos.
24:14Clementina es una buena mujer.
24:17Igual que la mujer que tú amas.
24:20Mejor llamémonos.
24:22No la vuelvas a molestar.
24:25No nos interesan tus milagros ni tus predicciones.
24:34Mis predicciones te interesarán cuando caigas en las manos de Dalila.
24:45Eso, carajo. Sabía que ibas a entrar en razón.
24:49Esto nos va a hacer crecer a los dos, ¿eh?
24:51Las catas, el restaurante, los eventos privados.
24:54Vamos a hacer mucho dinero juntos, Maya.
24:56Ah, pero no lo estoy haciendo por el dinero, ¿eh?
24:58Lo hago porque quiero que esto funcione.
25:01Con sus reglas claras.
25:03Las que tú quieras.
25:05Si estás conmigo todo va a estar bien.
25:10Oye, ¿y qué hacía Félix en el restaurante?
25:14Félix, pues, va a ver a Mael.
25:19¿En serio?
25:20¿A verlo?
25:24¿O a impresionarlo?
25:27No le busques tres piezas, Lea.
25:29¿Por qué?
25:30Te estoy preguntando.
25:32No te estoy acusando.
25:33Pues, ya te respondí.
25:34Pues, lo fue a ver porque es su papá.
25:37Pues, yo no me creo que tú le hayas reglado ese coche a Mael.
25:44Dalila, ¿cómo voy a entrar yo a tus campos de agave si siempre están vigilados?
25:48¿De dónde sacas eso?
25:50No seas cobarde.
25:51Y acéptamelo en la cara que crees que soy idiota.
25:54Aprovechaste que Tara se fue de vacaciones y que Federico siempre está ocupado.
25:57Y que Federico se está acostando contigo.
26:01No te atrevas.
26:03No te atrevas.
26:05Es cierto.
26:07Fui yo el que mandó a que pusieran la tierra con larva en los agaves del despertar.
26:14Para que se echaran a perder.
26:15¿Pero sabes por qué, Dalila?
26:17Para que Luna se casara conmigo cuando regresara de Los Ángeles y los viera arruinados.
26:22Era el plan perfecto.
26:25Yo iba a ser su salvador y todos íbamos a ser felices para siempre.
26:29¿Pero qué pasó? Todo se fue al carajo cuando llegó la idiota de Saúl.
26:33Eso no se iba a quedar así, Rodrigo.
26:35Escúchame, Miguel.
26:37Jamás perdono a los que me traicionan.
26:40No me intimidas, Dalila.
26:42Te conozco desde que soy un niño, nací un poquito.
26:45Y sé perfectamente quién eres.
26:48Eres la amante de Federico.
26:53Y no me lo vayas a negar.
26:56Que mi papá fue testigo de que eran amantes.
26:59¿Y sabes qué es lo mejor?
27:01Que ya sé que doña Meche es la verdadera abuela de Luna.
27:14Pero jamás me imaginé que mi papá cantara.
27:18Pero lo que no entiendo es...
27:20¿Por qué se negaba que yo fuera cantante?
27:23Si él también lo intentó.
27:25Bueno...
27:26Es que...
27:28No quería que te lastimaran como él.
27:31Con una de estas cartas.
27:33Lo hizo para protegerte.
27:36Pero él me lo podría haber contado.
27:39Seguro mi mamá también lo sabía y nunca me dijo nada.
27:42A lo mejor ella no sabía nada.
27:45Las personas viven muchos años juntas y nunca terminan de conocerse.
27:52Por lo menos ahora sabes por qué te gusta tanto cantar.
27:56Y por qué tienes ese talento, mi amor.
27:59Ahora que no sabes...
28:02Saúl...
28:02Puedes honrar su memoria.
28:06Triunfando...
28:07En ese sueño que compartía.
28:09El de cantar.
28:10Además...
28:12Estoy segura que tu papá...
28:14Está muy orgulloso donde esté.
28:19¿Eh?
28:19Muy orgulloso de ti.
28:28A ver...
28:30Perdón, pero te estás imaginando cosas.
28:33Digo, está bien que como buen cristiano yo no muestre mi riqueza, pero...
28:37Pues yo dinero tengo.
28:40Ese coche no es un detalle de cualquiera.
28:43Mael es mi hijo.
28:44¿Me vas a decir cómo le tengo que demostrar cariño?
28:46No, no, no.
28:48Solamente te voy a decir lo que creo.
28:51Ese coche...
28:52Se lo regaló Félix.
28:55Y tú lo permitiste.
28:56¿Qué te traes con él?
28:59Porque amigos no son.
29:02Ay, por el amor de Jesucristo, ¿no sabes en serio de lo que estás hablando?
29:06Deje.
29:07Sí lo sé.
29:08Sí lo sé.
29:09Porque Félix no hace nada gratis.
29:11Y menos con Mael.
29:13Lo quiere tener de su lado.
29:15Y tú lo estás ayudando.
29:17Vaya...
29:18Aguas, ¿eh?
29:19No confundas las cosas.
29:20¿Por qué me levantas falsos?
29:21No, yo no te estoy confundiendo ni levantando nada.
29:25Te estoy...
29:26Viendo las cosas claras porque...
29:29Te conozco, Francisco.
29:31Te conozco.
29:34¿Qué me...
29:35¿Eres abuela de Luna?
29:37¿Sabes qué?
29:38Si me hubieras hecho caso, Dalila, cuando te dije que yo había visto a esa señora en esta hacienda,
29:44hubieras podido parar todo este asunto.
29:46¿Qué fue exactamente lo que te dijo?
29:49Me dijo que mató al amante de una tal Valeria para proteger a don Andrés.
29:54Y que por eso la odias.
29:57Porque prefería a Valeria.
30:00Pero se me olvidó preguntarle...
30:03¿Qué papel juegas tú en todo esto?
30:05Tú ya estabas casada con Andrés.
30:08Sí.
30:09Y por lo que veo, te dijo la verdad.
30:11Sí.
30:13Pero hay algo que no entiendo, Dalila.
30:15Da igual, se lo pregunto a Luna y ella...
30:17No te sigas metiendo entre las patas y los caballos, Rodrigo.
30:21Tú no tienes nada que preguntarle a Luna.
30:23¿Me entiendes?
30:25Podrías confundirla más.
30:30Te perdono lo del agave.
30:33Porque me ayudaste cuando asustaron a Luna en lo del asalto.
30:37Y porque me ayudaste a boicotear su evento.
30:40Y porque siempre hemos sido socios.
30:43Desde el principio.
30:45Y aunque no me lo creas,
30:47yo también quería que te casaras con Luna.
30:50Hice hasta lo imposible porque ella te aceptara.
30:53Pero no contábamos con algo más poderoso que nosotros.
30:59el amor que Luna siente por Saúl.
31:07¿Puedo pasar?
31:08Pasa.
31:09Oye, estoy seguro que tu proyecto va a ser un éxito.
31:14Está bien armado.
31:16Ay, perdón.
31:17Gracias.
31:19Maya.
31:21Yo no quiero pelear contigo, ¿eh?
31:24Voy a respetar mi palabra.
31:25Tú te duermes en esta recámara, yo en la otra.
31:27Ya.
31:29Ok.
31:30¿Qué onda con eso de Mael, del carro y demás?
31:32Son cosas tuyas, no sé.
31:34Pues yo se lo compré.
31:36Si él te lo dijo...
31:39¿Cuándo puedo empezar a trabajar en el restaurante?
31:41Pues mañana.
31:42Digo, tú puedes disponer del restaurante cuando quieras.
31:45¿Y qué le vas a decir a Dalí?
31:47No sé, no sé, no sé.
31:49Le voy a comprar el restaurante.
31:53Yo no creo que te lo quiera vender.
31:56Y aunque quisiera, no creo que te alcance.
31:58¿O sí?
32:00Le voy a hacer una oferta que valga la pena.
32:03Ok.
32:04No suena bien.
32:05¿Tienes algún otro negocio donde yo le pueda ofrecer servicio de catas?
32:12¿Sí sabes que Luna y Saúl ya no están juntos?
32:15¿Quién crees que los separó?
32:17¿De qué hablas?
32:19Si pasaron todo el día juntos.
32:21Sí.
32:21Sí como amigos, Dalila.
32:23¿Por qué crees que estoy llegando a la banda?
32:26Porque tengo el plan perfecto para deshacerme del idiota de Saúl
32:30con la ayuda de mi querido medio hermano.
32:33Cuenta conmigo para lo que necesites.
32:35Pero eso sí, no quiero que le digas ni una sola palabra a Luna
32:40de lo que hablaste con esa mujer.
32:42¿Me entendiste?
32:44Yo no le voy a decir ni una sola palabra a Luna,
32:48pero tú me tienes que ayudar con algo.
32:50¿Qué es lo que quieres?
32:55Quiero que denuncies a mi papá.
32:58Él tiene que ser el culpable de la plaga en los agaves.
33:02¿Quieres que denuncie a Félix?
33:04Sí.
33:06Mi papá piensa que soy un estúpido
33:08y que no me doy cuenta de que está preparando a Mael para traicionarme.
33:12Me les voy a adelantar.
33:15Yo te voy a ayudar a no decirle ni una sola palabra de doña Meche a Luna.
33:20Ayúdame a deshacerme de mi papá.
33:23Ya nos estamos entendiendo.
33:25Cuenta con eso.
33:28Voy a denunciar a Félix.
33:32Y te aseguro que lo voy a meter en una prisión.
33:36Pero no te vayas a México.
33:38Porque Luna todavía está delicada y...
33:41Necesito que estés cerca de ella, que seas más amable, que aproveches el tiempo.
33:45Ahora que Saúl no está.
33:56Pues podría ser el bar, pero esos lugares son de Dalila. Yo te recomiendo que no te metas.
34:01Pero pues quiero aprovechar cada lugar posible para que el negocio realmente sea un éxito.
34:08Voy a retrasar la boda.
34:10¿Es en serio?
34:12Sí. Para que veas que no soy tan malo, ¿no? Como piensas.
34:16Bueno, y también para...
34:18Digo, para que no busques a Sebastián, ¿no? Porque sabes que no te conviene.
34:23No necesitas amenazarme.
34:24No, solamente es un recordatorio.
34:28Todo sea por el bien de la familia, primero Dios.
34:32Digo, al final la vamos a retrasar nada más un tiempo. De que nos casamos, nos casamos.
34:37Bueno, descansa.
34:39Tú también.
34:42Ay, oye.
34:43Le dije a Félix que, pues, que él te busque directamente, ¿no?
34:46Y así se arreglan ustedes. Pues digo, al final tú eres la mamá.
34:50De mañana.
34:58Sobrino Dorado, me contó Federico que fuiste a verlo.
35:02Yo sigo en España.
35:04Te llamo apenas pueda y avísale a tu mamá para que no se preocupe.
35:09Bendita inteligencia artificial.
35:24Ahora sí no hay nada que nos distraiga.
35:33No sabes cuánto te amo, Lula.
35:36Cuánto te deseo.
35:38Yo quiero que seas mía.
35:47No me canse de esperar.
35:52Te llamo apenas pueda y avísale a tu mamá para que no se preocupe.
36:02¿Quién te mandó un mensaje?
36:05Mi tía Paola sigue en España.
36:08Oye, mañana me toca trabajar temprano.
36:10Te encargas de Luisito.
36:11Me dieron mi turno de la mañana.
36:13Me hubieras dicho antes, Erika.
36:14Pues, no va a quedar de otra más que dejarse la panchita.
36:17No, no, no. No podemos seguir dejándolo encargado.
36:20Esa no es la vida que quiero para él, Erika.
36:22Mira, ya sé que en tu casa te enseñaron que el mundo es cuadrado.
36:26Que el papá trabaja mientras la mamá se queda a lavar los platos y a cambiar pañales.
36:30A ver, yo te dije que estoy de acuerdo con que trabajes, ¿sí?
36:34A Luisito lo tenemos que cuidar, nosotros.
36:36¿O acaso no fue por eso que nos casabas?
36:38Si tanto te molestó que nos casáramos.
36:40Yo no tengo bronca en dejarte al niño y desaparecerme de sus vidas, ¿eh?
36:44¿Qué dijiste?
36:45Ay, no.
36:47¡No seas intenso!
36:49Vete tu cuerpo a dormir.
36:50A ver, dijiste que me ibas a dejar solo con el niño y que te ibas a ir.
36:53Ya, fue un decir. Ya, suéltalo.
36:56Vete a dormir, ¿quieres, por favor?
36:59Te pases.
37:11¿Bueno?
37:13¿Cómo estás, mi hijita narrante?
37:16Ay, no sabes las ganas que tengo de verte, de acariciarte.
37:22No, no sé cuántas ganas. A ver, dime.
37:26¿Por qué no te escapas?
37:28Nos vamos a pasar una noche loca para que lo averigües.
37:33¿Y a dónde me vas a llevar esta noche?
37:36Pues...
37:37tocar el cielo con las...
37:39yemas de los dedos.
37:41¿Qué dices, eh?
37:43¿Pasó por ti?
37:45Pues ni siquiera me has presentado al productor.
37:48A mí se me hace que nada más me estás dando largas.
37:51No, no, no. Es que están grabando otros cantantes.
37:56Pero yo te quiero preparar para que el lanzamiento sea todo un acontecimiento, mi amor.
38:01Está bien.
38:03Tengo ganas de tomar un poco de aire fresco.
38:07Pero bueno, apúrate. No me voy a arrepentir.
38:17Talila, ¿hablaste con Luna?
38:19No tengo por qué hacerlo, Federico.
38:21¿Y sabes qué?
38:23He estado pensando mucho en tus amenazas estúpidas.
38:26Y sería tu palabra contra la mía.
38:28A menos que quieras perder tu dinero de nuevo rico en abogados.
38:32No soy el mismo de antes, Talila.
38:34Y si los dos terminamos en la cárcel, por mí está bien.
38:37¿Y dejar de ver a Luna?
38:40Yo dudo.
38:42Si los compradores tienen una mejor oferta que la tuya,
38:47estás fuera del negocio. Así de simple.
38:50Mamá.
38:53Nunca había entrado a la casa de Boco. Ese lugar es horrible.
38:56Bueno, un poco pidió hablar con Luna solas y yo accedí.
39:01No tenías ni idea de quién eres ese hombre, ¿verdad, Sebastián?
39:04Bueno, pero ya. No le den importancia a Boco.
39:08Todavía me siento un poco débil.
39:11Voy a descansar. Me duele la cabeza.
39:14Acompáñala, por favor. Mientras yo le preparo un té.
39:30No puedo matarte por ahora, pero te iré enfermando poco a poco
39:36hasta que te dé un infarto así como lo hice con tu padre.
39:49Gracias, mamá.
39:53Vas a decir que estoy loca, pero...
39:56todavía no me puedo quitar de la cabeza las...
39:59cosas que me dijo.
40:02¿Qué dijo?
40:03Que iba a morir.
40:06Es un charlatán, no le creas.
40:08A mí me costó mucho trabajo entenderlo.
40:11Anda.
40:12Tómate tu té.
40:24No.
40:24Vos, que la sabe horrible, mamá.
40:26Tomate tu té.
40:28Te va enferme, amor.
40:29No, no, no, no lo quiero. Sabe horrible.
40:31Bueno, pero vas a ver peor frío.
40:33Dê-lo para que te recuperes
40:43Tal vez não queres ouvir isso que te vou dizer, mas...
40:47Tens que reflexionar, eu sou a única que se pode encargar do despertar
40:51Tu estás enferma, Luna, entiéndelo
40:54Mamá, já por favor
40:57Quedamos em que vamos a trabalhar juntas
40:59Mañana vamos falar aos representantes e dicimos que aceitamos a oferta
41:12Já ves que de nada sirviu que le dijeras a Luna
41:16Que su mamá e eu tivemos algo que ver
41:17Mas de todos modos, te vou pagar por ter guardado o secreto
41:21Tu e eu podemos fazer muitos negócios
41:24Mejor amigos que enemigos estará
41:28O que queres, Federico?
41:31Que me ayudes a formar uma nova mezcalera
41:48O Sr. Pancho não chegou
41:50En serio?
41:51E não há chamado?
41:52Não, na verdade...
41:53Jair, perdão, perdão, perdão
41:55Não, perdão, foi sem querer
41:56Já, deixa o limpo, já
41:58Deixa o limpo, eu, sim?
41:59Perdão
42:04Híjole
42:05Neta que Mael deve tanta feria al Bar Rojo?
42:09Mael se bebió todo esto?
42:17La revocación será efectiva una vez que firme los documentos, Srta Luna
42:26Fírmelo, meu amor
42:29Tranquila
42:29Tudo vai estar bem
42:55Bien, o poder queda oficialmente revocado
42:58Dalila Mondragón
42:59Perde toda autoridad
43:00Y poder de decisión
43:02Del despertar
43:02Y la mezcalera
43:03Mismos que vuelven
43:04Al poder de Luna
43:06Arteaga Mondragón
43:07Yo les aviso
43:08Cuando quede el registro
43:10Para que puedan ir a la notaria
43:11Por su copia
43:12Y la maquina
43:16Noよ
43:19No
43:20No
43:23Maquina
43:24La llor Selva
43:27Porque
43:28Yo no
43:29Que
43:29Yo no
43:29Que
43:29Qu