- há 2 dias
TIERRA DE AMOR Y CORAJE | CAPÍTULO 49
Categoria
📺
TVTranscrição
00:10O que é o que é o que é o que é o que é?
00:31É o meu irmão, já estávamos juntos.
00:33É o meu irmão.
00:36Ele é o pai de meu bebê.
00:38E o meu irmão.
00:56Já te vas?
00:58Ah, tenho muitas coisas que fazer.
01:00Pensé que íbamos estar mais tempo juntos.
01:02Ah, te prometo que outro dia me quedo mais tempo.
01:06Não põe essa cara que me rompes o coração.
01:09Não quero que te vayas.
01:10Eu tampouco, mas não se preocupe.
01:12Vamos ver muito pronto.
01:14Me promete?
01:15Claro.
01:15Eu te vou deixar autorizar a tua firma para que pidas o que quieras.
01:19O meu irmão, você é?
01:21Sim.
01:22Sim.
01:23Me senti muito estar contigo.
01:24Sei que a vamos abraçar muito.
01:25Bem, está caliente.
01:45Obrigada.
01:46Obrigada.
01:47Obrigada.
01:47A ver, preciso que te calmes.
01:51Obrigada por não julgarme.
01:53Nunca lo haria.
01:54É mais, agora entendo tudo.
01:58Obrigada por não me compreender por que não te querias casar.
02:02Tenia muitas obras.
02:05E aí,
02:07Gerónimo sabe de onde?
02:08Não.
02:09E não vai enterá-se.
02:11Mas ele tem direito.
02:13Não, não tem direito.
02:14Não tem para quê?
02:15Ele é o único que sabe, sim.
02:17E ele vai reconhecer a este dia como seu filho.
02:19E Gerónimo não tem por que saber a verdade.
02:27E aí,
02:27você está acontecendo coisas tão importantes no povo como a campanha de barrios
02:30e eu aqui escrevendo sobre a chalabaza mais grande do povo.
02:34Ai, mirada.
02:35Pois é trabalho, trabalho é trabalho.
02:37Eu tenho que agradecer.
02:38Você tem razão e estou agradecida, mas tenho uma impotência que...
02:41Sim.
02:41Não, não, sim, entendo.
02:42Sim, entendo.
02:43Mas, olha, tu chalegana se faz bem em teu trabalho.
02:45Oye, e pois, já que estamos aqui,
02:47tu que és periodista e que, que sabes todas,
02:50não sabes com quem anda a Débila.
02:52A ver, Jovita,
02:53me sei coisas do povo,
02:53mas não para tanto.
02:55Ai, pois sim,
02:55mas aqui ninguém sabe nada
02:56e é muito difícil
02:57ter secretos em este lugar, hein?
02:58Pois sim,
02:59mas os que há
03:00são tão peligrosos
03:01que por isso estão enterrados, Jovita.
03:03Ai, cállate, mira.
03:04Não, cállate, cállate.
03:05Não, é que também
03:06a Roxy está bem preocupada, pois.
03:08Bom, tu já sabes
03:09que se me entero de algo,
03:10vengo e te lo digo directo.
03:11Muito obrigada, minha amiga.
03:13Ai, é que fíjate que
03:14faz tanto que não tenha eu uma amiga
03:16assim, assim, de meruada, pois.
03:18E, pois, me preocupa.
03:19Me preocupa a Roxy,
03:20quero ayudarla.
03:21Está sido tão buena conmigo,
03:23vieras.
03:29O que?
03:30Tu também te estás pensando
03:32nas tierras que nos van a quitar?
03:34Não, não as estão quitando,
03:35são de Jerônimo.
03:37Sabes a lo que me refiro.
03:39Sim, eu estou entendo, Lalo.
03:41Mas me está custando
03:43muito trabalho tudo isso.
03:44A mim também,
03:45mas isso já o praticamos agora.
03:46Não, eu tenho outra coisa.
03:49Dime,
03:50é que vei a Clara
03:53e agora não posso deixar
03:54de pensar em ela.
03:56Volverla a ver
03:56me fez sentir
03:57que a necessito.
04:00E,
04:00e Daniel?
04:02Daniel é muito boa,
04:03mas eu entreguei meu coração
04:05a Clara
04:06e isso é algo
04:06que não posso mudar.
04:12Não posso mudar.
04:15Adela,
04:15o que tens?
04:16Não pode ter esse filho,
04:17Paula.
04:18De que,
04:18de que hablas?
04:19Não pode ter esse filho.
04:21que está acontecendo.
04:21Não pode ter esse filho,
04:22que está acontecendo?
04:23Mírame.
04:24Essa maldita
04:24não pode dar
04:25a felicidade
04:26que a mim me arrebataram.
04:27Adela,
04:27não te entendi.
04:28Você pode contar
04:28o que está acontecendo?
04:30É que Jerônimo
04:31e a maldita Belinda
04:32vão ter um filho.
04:34O que?
04:36Não pode ter esse filho.
04:37É que eu a...
04:38Eu a escutei.
04:38Eu a escutei.
04:41Não, não.
04:42Adela.
04:43Adela,
04:44tem que ir para mim,
04:44não.
04:45Não, não vai ter.
04:47Não posso deixar
04:48que isso passe,
04:49Paula.
04:51Tengo que fazer algo.
04:57A ver,
04:57Juan,
04:58se eu me disse
04:59a um lado
04:59foi porque me di conta
05:00de que Clara
05:01é outra contigo.
05:04Não, não acho que
05:05te tens que rendir.
05:05Ah, ela vai
05:06besándose com Jerônimo,
05:07Lalo.
05:08Ela presionou
05:08para entrar aqui
05:09a nossa terra.
05:09Van a construir um hotel.
05:10Juan,
05:11Clara não é a mulher
05:12que eu creí.
05:13E, ainda assim,
05:14a sigo amando
05:15como um imbécil.
05:16E Daniela não se merece isso.
05:18Que eu estou pensando
05:18em Clara.
05:19Pois sim,
05:19mas Daniela é a única
05:20que te pode ajudar
05:20a seguir adelante.
05:22Sim, ela é muito boa.
05:23É impossível não quererla.
05:25Então?
05:26Mas,
05:27não a amo.
05:28Não a amo como amo
05:28a Clara.
05:31Bom, talvez
05:31com o tempo
05:32você pode querer igual.
05:33Não sei.
05:35É que eu lembro
05:36quando cresciamos
05:37e veíamos
05:38a meus papás
05:39sempre juntos,
05:40aí divirtiéndose,
05:42a cabalho,
05:43riéndose,
05:44viajando.
05:45Eu quero isso para mim.
05:47E Clara é perfeita
05:49para isso.
05:50Eu sei,
05:50eu confirmei
05:51quando estivemos juntos.
05:52Por isso me duele
05:53tanto, Lalo.
05:56E que vai fazer?
05:59Poner distância.
06:01Eu não acho que isso
06:02seja suficiente.
06:04Olha,
06:06tenta querer a Daniela
06:08como ela te quer a ti.
06:10Ou,
06:10tu mereces ser feliz.
06:12En serio.
06:13E se a Daniela
06:14quer que Clara
06:14seja para ti,
06:15pois assim vai ser.
06:16para você.
06:29Sim,
06:30já,
06:30saí um tempo.
06:31Não disse nada,
06:33só te voltei a ver.
06:34Mas eu conheço,
06:35sei que te morías
06:36por perguntar.
06:38Pode ser.
06:40Estás bem,
06:41verdade?
06:42Sim.
06:44E essa pulsera?
06:46Não.
06:47Não posso perguntar,
06:49é por curiosidade.
06:50Me la regalaram.
06:52Tu galã.
06:52É sério?
06:55Respondeme,
06:55aunque sinto que já sei
06:56a resposta.
06:57Então,
06:57para que perguntas?
06:58Porque quero asegurarme
07:00de que não andes metida
07:00onde não deve ser.
07:01Ah,
07:01não.
07:02Não empieces.
07:03Em que coisa vou andar metida?
07:04Não sei,
07:05mas essa pulsera
07:06se ve cada.
07:07Sim.
07:09E deveria estar feliz
07:10com mim.
07:11De todos os homens
07:12deste povo,
07:12estou com o meu.
07:14Não tens de que preocupar
07:15de mim.
07:15Sim.
07:19Sim.
07:20Estou preocupada.
07:25Sim,
07:25não tens de tentar
07:26tranquilizarte.
07:26É que...
07:27É um...
07:28partida.
07:30Sim, estive callada
07:31durante este tempo
07:31para proteger a minha mãe.
07:33Não tem a culpa
07:34dos errores de sua mãe.
07:35Não pode ser tão dura contigo.
07:36Bom dia.
07:37Bom dia.
07:38Vente,
07:38que traem esas caras?
07:40Um dia difícil.
07:41Eu acho que para todos,
07:42não sei o que vai fazer
07:44este lugar
07:45quando construirem o hotel.
07:46É que o problema
07:47é barrios.
07:48Se alguém não põe
07:49um alto a esse senhor,
07:49eu não sei o que vai fazer
07:50com este mancho,
07:51mas é o pobo entero.
07:51Dani,
07:52todos sabemos
07:53que o Rogelio
07:53tem seu carácter,
07:54mas não acho nada.
07:56A ver,
07:56de hecho,
07:56estou falando com a tua mamã
07:57e as duas chegamos
07:58a uma conclusão
07:59de que neste pobo
07:59é impossível guardar secretos.
08:01Eu vou encontrar o barrios.
08:02Dani,
08:02eu não te expondo.
08:05E se vamos a Roxisa.
08:07Ah, sim,
08:07eu acho que sim.
08:08Vamos, vamos.
08:10Sim, vamos.
08:11Vamos.
08:16Jero,
08:16muitas desgracias
08:17por acompanharme.
08:18Não tenias por quê.
08:19Sabes que o hago
08:19com muito gosto.
08:20Sim, eu sei,
08:21mas foi um dia
08:22muito pesado de trabalho
08:22e has de estar muito cansado.
08:24Sim, foi duro.
08:25Mas por como começou o dia.
08:26Claro.
08:27Mira,
08:28eu acho que deverias
08:29deixar isso atrás.
08:30Por que não pensas
08:30em o futuro,
08:31o que estamos construindo,
08:32as oportunidades
08:33que nos vão chegar.
08:33Eu sei,
08:34mas se sente
08:35como o fim de algo.
08:36Sim,
08:36mas também é o começo de algo.
08:38Temos um grande projeto
08:39em nossas mãos
08:39onde estamos pondendo
08:40todo o nosso coração.
08:41Quero que estés tranquila.
08:43Todo nos vai ser incrível.
08:44Vamos a ver.
08:46Obrigado.
08:56Como vai todo, Falcón?
08:58Bien, senhor.
08:59Aí estava o Juan
09:00já listo para provocarme,
09:01mas o bom é que
09:02Clara se deu conta de tudo.
09:03Quero a ese idiota
09:04lejos de mi, hija.
09:05Não se preocupe,
09:05eu o tenho alejado.
09:07A mí,
09:07a rita,
09:07o que me preocupa
09:08é o outro,
09:08o Jerónimo.
09:10A ese,
09:10déjamelo a mí.
09:12Eu sei, senhor,
09:12e como o vai engañar
09:13para que não se dê conta
09:14de todo o oro
09:15que há em sua terra.
09:16Por favor,
09:18por generações
09:18nunca se han dado conta,
09:19imagínate.
09:21A má,
09:21recupero meu dinheiro
09:22e les compro a sua parte.
09:24Você quer que se o venda?
09:25Ah,
09:26para isso está clara.
09:28Ela não o quer, senhor.
09:29Ah,
09:30não me importa.
09:31Minha tampouco
09:32te quer a ti.
09:34É mais,
09:35para quando isso suceda,
09:36já vou ser alcalde
09:38e vou autorizar a mina.
09:40Vou cambiar
09:41o destino
09:41deste povo
09:42e tu
09:43vas a seguir
09:44sendo a minha mão direita.
09:46Não te imaginas
09:47todo o dinheiro
09:47que vamos a ter.
09:48É?
09:49Vale,
09:49pois.
09:56Sim,
09:56eu te prometo
09:57que te mando ao rato.
09:58Está bem,
09:59espero.
10:00Te mando um beijo.
10:01Bye.
10:22Perdão,
10:23que vas a entrar?
10:24Não me digas,
10:24perdão.
10:24Imagina que não estou aqui
10:25sem o filho,
10:26sim.
10:26Rí?
10:28Por que estás assim?
10:29Pois,
10:30porque faz muito calor,
10:30a lo mejor é isso.
10:32Quédate comigo.
10:33Eu não posso.
10:34Por?
10:35Porque,
10:36porque vou sair com meus amigas,
10:37Dílalo,
10:38se queres que alguém se quede contigo,
10:39por que não me falas a Paula?
10:40Não.
10:54Pode passar?
10:56Sim,
10:57Dani,
10:57passa.
10:58Que passa?
10:58Estás bem?
11:00Pois sim,
11:01foi um dia complicado.
11:03Mal para mim.
11:05Pois,
11:06ver como começam a tomar medidas.
11:08para destruir
11:09nosso rancho,
11:10não me deixa de pesar.
11:11E depois ver o imbécil de Falcón.
11:13Já.
11:14Com isso entendo tudo.
11:15Sim,
11:15o pior,
11:17porque...
11:17Me o podes dizer.
11:19E está claro.
11:22Sim.
11:25Perdóname,
11:25Dani,
11:26por mais que intente
11:26sacarla de minha cabeça,
11:28ainda não o logro.
11:30A ver,
11:30não me pidas perdão.
11:31Eu sei perfeito
11:32que Clara é muito importante
11:33para ti.
11:34É mais,
11:35o fato de que no coração
11:36as pessoas não sejam desecháveis
11:37me faz quererte
11:38um pouquinho mais.
11:40Daniela...
11:41É uma verdade.
11:42Eu sei que agora
11:42as coisas estão muito duras,
11:44mas o fato de que
11:45nos estemos dando
11:46outra oportunidade,
11:47eu acho que pode ser
11:48algo muito bom.
12:00Eu sei que não,
12:02eu vou sair um pouco.
12:03Eu vou a roxies
12:04com Rita e Dani.
12:04Você quer que te acompanhe?
12:05Não,
12:05é plan de chicas.
12:06Lina,
12:07acuérdate que esse tipo
12:08está livre.
12:08Por favor,
12:09não se resgues.
12:09Eu sei,
12:10mas eu prometo
12:10que vou estar bem.
12:11E,
12:12mas,
12:12a Rita está triste.
12:13Bom,
12:13sim,
12:13isso vai vir a distraerse.
12:14Sim,
12:15isso vamos tentar.
12:16Você é uma boa amiga.
12:18Eu tento.
12:19Em sério,
12:20Lina,
12:20por favor,
12:21não vou embora
12:21exponer-se.
12:22Prometido.
12:23Repito,
12:24se algo te passa,
12:25eu não me volveria louco.
12:27Eu sou muito afortunada
12:28de terem a Dani.
12:29Ei,
12:32vou estar bem.
12:46Eu sei que
12:47que o que tenias com Clara
12:48era muito importante para ti.
12:50As coisas importantes
12:50não se borram assim,
12:51de noite à noite.
12:53Mas o fato de que nos reconheces
12:54fala muito bem de ti.
12:56Sim,
12:58não é obrigado por entender.
13:00A parte,
13:01sei que estás fazendo
13:01tudo por seguir adelante.
13:03Tudo,
13:03eu te lo juro.
13:05Com todas as minhas forças.
13:06E quero recordar a Clara
13:08não para detenerme,
13:09mas para seguir,
13:10para continuar
13:10com a minha vida
13:11com mais força.
13:12Pois,
13:13isso é suficiente
13:13para mim por agora.
13:19necessitas que me quede
13:21e ir a Roxy
13:22com minhas amigas,
13:23pero eu lhes posso cancelar?
13:24Claro, porque...
13:25Não, não.
13:25Não, ve com elas,
13:26eu estou bem.
13:27Bom,
13:28qualquer coisa me marcas,
13:31descansa.
13:32Eu prometo.
13:33de verdade,
13:34muitas gracias
13:35por estarlo tentando.
13:51Onde andabas?
13:54Eu era alcalde.
13:57Eu era alcalde.
13:57como que já lo ves
13:58muito seguido,
13:59não crees?
14:00Se te faz raro
14:01que seja assim
14:01nesses momentos.
14:03Já na sua oficina
14:04e me disseram
14:04que não tinha cita
14:05com a minha vida.
14:06Muito menos contigo.
14:09Então,
14:11que...
14:12que queres que te diga?
14:14Eu não llevo
14:15na sua oficina,
14:16talvez me avisou.
14:18A ver,
14:20eu não sou qualquer,
14:22eu sou o Rogério Barrios.
14:24ligo
14:24e o alcalde
14:25me abriu a porta.
14:26Ou não o viste.
14:29Ok,
14:30de que te ríes.
14:32Nada.
14:33Nada mais te vou
14:34dizer uma coisa.
14:35Sim.
14:36A gente que joga
14:37com fogo
14:39termina por quemarse.
14:41Isso queres?
14:43Só me avisou,
14:44não é o gaio.
14:50Imbécil.
14:53O que é que eu vou
15:00lhe?
15:01Oi,
15:03Vez,
15:03A ver,
15:03que é que é
15:04legal,
15:05que é que é
15:05que é o bobre.
15:06Por quê?
15:07Que guau,
15:08me encantou
15:08tu pesada,
15:09esto.
15:09Perdón,
15:10que si?
15:10Me la regalaron.
15:12E se la dio.
15:14Ai,
15:14raffín,
15:15cuéntanos.
15:16Sí,
15:16somos de confianza?
15:16Sí.
15:17Sí,
15:17estoy saliendo
15:18con alguien.
15:18Es la obra espectacular,
15:20es plena,
15:20es da tallista.
15:21E tem dinheiro, né?
15:22Sim!
15:24Eu me conheço muito.
15:26Você está por aqui?
15:27Sim, eu conheci há pouco.
15:29Mas eu não me conheço muito rápido.
15:30Você está por aqui?
15:32É soltero e, ao parecer, também tem dinheiro.
15:34Isso nos limita como a três pessoas.
15:36Severo não conhece.
15:38Já!
15:39Não, não, não!
15:41Ok.
15:45Já!
15:47Já, já, já!
15:48Por favor, não liga nada a ninguém.
15:50Menos a minha irmã, que é muito controladora.
15:52É horrível, de verdade.
15:53Sim!
15:54Sim!
15:55Sim!
15:57Oi, Elina!
15:59Oi, não pensei que te dava 10 livros.
16:07Não tem visto raro, don Rogelio.
16:09Raro, como?
16:10Não sei, eu estou no conheço melhor,
16:12mas está como distraído.
16:14Entendendo a natividade.
16:16Eu acho que a lo mejor me perguntas directamente
16:17o que eu quero saber.
16:18Não, eu te juro que eu não estou metida em nada.
16:21Só sinto que eu estou diferente.
16:23Como se traje algo em mente que não me deixa concentrarse.
16:26Eu não visto nada disso.
16:28Então, não andes dizendo coisas,
16:30porque te vas meter a problemas.
16:32Eu não sei que eu quero fazer a plática.
16:33A ver...
16:35Você conhece a don Rogelio desde que estava casado
16:36com a senhora Perna?
16:38É que a mim...
16:41A mim me dá a impressão de que se trata de uma mulher.
16:44Tu lo viste quando conhece a senhora Estrella,
16:45não crees que anda igual?
16:47E esse se for a ti, que é o que?
16:48Não, eu não digo o que eu penso,
16:50por curiosidade.
16:51Mas...
16:52São as coisas que a ti te diria, não?
16:54É verdade, que eu dou.
16:57Ele sempre me diz o que quer.
16:59Mas eu sinto que ele vai sendo passando.
17:02E isto, a senhora Estrella preocupada.
17:04Rogelio sempre sido assim e aqui.
17:06Se cansa de uma mulher e busca outra.
17:09Não me sorprenderia.
17:12Vamos ver que tenho razão.
17:19Adelaide, o melhor é que te vayas a outra mesa,
17:24porque não tens nada que fazer aqui.
17:25Ai, mas por quê?
17:26Vamos a tomar no salvo e a platicar.
17:28Eu estou segura que temos muitos temas em comum.
17:31Ou não, Lina?
17:32A ver, por que nós vamos lá em uma mesa por aí?
17:33E todas tranquilas, não?
17:34Ai, que aburrida.
17:36Andale, Lina.
17:36Andale, basta.
17:38O único que queres é molestarme.
17:39Eu não tenho nada que falar contigo.
17:41Bem digna a empleada, verdade?
17:43Bem digna.
17:43Eu quero que ela se fosse a teu jefe.
17:45Por favor, não te hagas a que não entende.
17:46A ti te encanta estar arrastrada com Geronimo.
17:48Ei, por que és assim com ela, eh?
17:50Deja-me.
17:50Minha paz, lina, nos tira a nós.
17:51Nós não vamos permitir que lhe hagas ninguna de tus grosserias.
17:54Paula, por favor, tranquila.
17:55Aqui é a tua filhita.
17:56Lleva-me.
17:56Sí, vámonos.
17:57Venimos a pasarla bem.
17:58Vá, venga.
17:59Bye, bye.
18:00Bye.
18:01Clique.
18:03Rosa, por favor.
18:04Por favor, por favor.
18:05Por favor.
18:06Por favor.
18:07Por favor.
18:07Por favor.
18:07No, no, no.
18:08Tú no dejes que ella te afeite.
18:10Ahorita les traigo más cositas, va?
18:11Aquí quedan.
18:12Quedan.
18:13De verdad que no quiero problemas.
18:15No hay.
18:15No, pues te acompaño.
18:16No, Rita, quédate.
18:17Los quiero mucho.
18:18Pásense la padre de libertas.
18:19Vale, ya me voy.
18:19Ahí ya loco.
18:20Sí, vale.
18:23Es que no puedo ni verla.
18:25Ya, tranquila.
18:27Te pido algo de tomar, ¿qué quieres?
18:28Tequila, tranquila.
18:29Eh, joven.
18:30Dos tequilas, por favor.
18:32Es verdad.
18:32Voy al baño.
18:34Ok.
18:35Eh, sí, dos, dos, dos.
18:37Sí, sí, sí, sí.
18:40Ah.
18:42Ah.
18:42Ah, bien.
18:43Ah, bien.
18:53Ah.
18:53Ah.
18:56Ah.
18:57Las cosas arrancaron muy bien.
19:00Mantuviste a distancia, Juan.
19:03Sí.
19:04No fue fácil, pero parece que ya no va a ser un problema para lo que queremos hacer.
19:11Clara, el amor es un arma.
19:14¿Por qué me dices eso?
19:16Porque si Juan está enamorado de ti, úsalo a tu favor para que haga lo que tú quieras.
19:21No.
19:23Yo ya no quiero estar cerca de él, papá.
19:25Tú sabes cómo es.
19:28Lo más seguro es que haya problemas, pero si aprovechas lo que él siente por ti, siempre vas de lo
19:33que le pidas.
19:35Y la mejor parte, ¿sabes cuál es?
19:37Es que tú no tienes que sentir absolutamente nada por él.
19:50Ahora sí vamos a hablar.
19:51Yo no tengo nada que decirte, Adela.
19:53Vos no te vas a ningún lado.
19:54Me estás lastimando, suéltame.
19:56No entiendo por qué estás tan obsesionada conmigo.
19:58Porque no soporto a las mujeres como tú.
20:00Y porque no entiendo cómo Jerónimo se pudo fijar en ti.
20:02Mídate.
20:03Eres tan poca cosa.
20:05Jerónimo y yo estamos separados, Adela.
20:08Yo estoy casada con Jim, así que ya supero.
20:10No, no la voy a superar.
20:11Porque Jerónimo no puede tener un hijo tuyo.
20:13Ese bebé no merece nacer.
20:14¿De qué hablas?
20:15Jerónimo no es el papá de mi bebé.
20:17¿De dónde sacaste eso?
20:18Te jugué estúpida cuando te lo dijiste a la veterinaria.
20:21A ver, suéltame.
20:22Que Jerónimo no te quiera no es mi problema, Adela.
20:25Mi bebé va a nacer, te guste o no.
20:27Iba a tener un gran papá y no es él.
20:29Así que ya, déjame en paz.
20:34Esto no te va a quedar así.
20:37¡Estúpida!
20:46Oye, papá.
20:47¿Qué pasó?
20:48Hoy ya estuve trabajando en las tierras.
20:50¿Sabes qué pensé?
20:53¿En qué pensaste, hija?
20:54Me acordé de cuando era niña.
20:56Y recorría todos esos lugares con mi mamá.
20:59También veía a los animales corriendo por ahí.
21:02La naturaleza y toda la belleza de nuestras tierras.
21:08Y pensé que si no sería hermoso que todo siguiera igual.
21:12Que no se quedara solamente en recuerdos.
21:15Bueno, ¿y qué estás diciendo, hija?
21:17Que a lo mejor no es buena idea construir un hotel ahí.
21:19No lo sé.
21:30No.
21:32No.
21:38No, no.
21:40Vamos.
21:41No, nunca.
21:43No.
21:49O que você fez?
21:50O que você fez?
21:54Não, não, não.
22:12Adela.
22:15Adela, você está aí.
22:16Perdão.
22:21Algo me puse, Adela.
22:32Teddy.
22:33O que você fez, Adela?
22:34Não, já se foi.
22:35É que me dijo que ia ao baño.
22:36Eu agora vou sair.
22:38Mas e onde está?
22:38Não sei, estou trabalhando.
22:42Nome te metiste, Adela.
22:50Não sei.
22:50Não sei.
22:50Por fim, temos acesso à terra de escoraje.
22:53En cuanto recupero nossas cuentas,
22:54eu vou comprar sua parte, Jerónimo.
22:56Por que é tão importante para ti
22:58ter algo de esa terra?
23:00Confía em mim, Clarita.
23:01Papá, o único que busco é conservar este lugar
23:03como o he visto toda minha vida.
23:06Aunque não quiser, vai a cambiar.
23:08Também, não se preocupe que isto te traiga problemas
23:11com os demais ranchos.
23:12O único que penso é de nós.
23:14Todo o que faço é para que tengamos
23:15o que sempre hemos deseado.
23:17E muito mais.
23:19Muito, muito mais.
23:20Mas a costa de quê?
23:21De o que seja.
23:22Papá,
23:23podes por menos pensar
23:24no que estou dizendo.
23:26Porque estás cambiando de opinião.
23:29Espero que não seja por Juan.
23:30Não.
23:31Já te disse que não.
23:32Estar aí me fez recordar toda a minha vida.
23:35E sobre todo a minha mãe.
23:37Claro.
23:38Faz tu sentimento a um lado.
23:40Sigue trabalhando com Jerónimo
23:42e quando seja o momento adequado
23:43lhe dizes que lhe vas a comprar sua parte.
23:46Ele nunca querido estar aqui.
23:48E a ti não te vai dizer que não, minha.
23:49Me estás dizendo que o manipule.
23:51Não, que o ajude.
23:52É muito diferente.
23:53Não me gusta que me uses, papá.
23:55Ten conta, filha.
23:56Isto não tem nada que ver com a manipulação.
23:58É a lei da vida.
24:00O mais forte.
24:02Como é débil.
24:03Mas eles não são débiles, papá.
24:04São boas pessoas.
24:06Minha filha.
24:08Escúchame bem.
24:09Nadie está sendo bom.
24:11Eu sempre creio que tu sim.
24:12Por isso eu lhe dejei a seguir.
24:14Eu entendo que tenho que fazer meus sentimentos a um lado.
24:17Mas ser dura com a gente, na verdade, não sei se pode fazer.
24:21Eres Clara Barrios, minha filha.
24:23E eu sei que tens todo o necessário
24:25para lograr todo o que te permongas.
24:33Estar bem?
24:37Não.
24:38Eu morce em Dieu.
24:39imit cresceu, Lu...
24:40Eu...
24:42Eu...
24:43Eu...
24:43Eu...
24:43Eu...
24:44Eu...
24:45Eu...
24:46Não, não!
24:54Estante quieto, já deixa de dar voltas.
24:56É que estou preocupado por Lina, don Paco.
24:58Eu estou dizendo, mas Lina está bem.
25:00Se foi com suas amigas a Roxie.
25:01Eu sei, mas eu tenho uma mala espina, um mal sentimento.
25:04Isso não é um sentimento, isso é preocupação.
25:07Isso é o que acontece quando te convierta em papá.
25:08Tranquilo.
25:09Estás seguro?
25:09Ei, Lina e o bebê devem estar muito bem.
25:13Tu, tranquilo.
25:18Em sério, Adela é insoportável.
25:20Mas o que se trae contra Lina? Lina não lhe fez nada.
25:23Eu sei.
25:23Ademante, estamos passando também por sua culpa, Lina se foi.
25:26E sabe o que é o peor?
25:27O que?
25:27Que nem sequer abrigamos o chisme de bebê e seu novio.
25:31Quer saber sobre o chisme de bebê?
25:33Ah, pois obvio, sim.
25:33Pois te lo saco ahorita, Mick.
25:35Ai, como lo vas a hacer?
25:36Soy periodista.
25:37La vou insistir, insistir e insistir, até que se arte e nos cuente até o último detalle, te lo juro.
25:41Pois quero ver.
25:43Olha, não é por presumir, mas sou bastante boa em trabalho.
25:45Não, eu sei.
25:47Só sinto que é diferente com um chisme.
25:50Pois te sorprenderias, eh?
25:51Porque os chismes e o periodismo van muito de la mão.
25:54Então, se quer saber sobre o chisme, vamos a ir ahorita.
25:58Porque, ahorita.
25:59Vamos.
26:02Ei.
26:03Ei.
26:03Não, eu sei que se nos esquece de ter uma plática pendente.
26:05Com quem está salindo, a vi nos jan.
26:06Não, eu sei que eu pensei bem e melhor eu mantendo o tecreto.
26:09Isso é o peor que eu pudesse ser uma pessoa literalmente.
26:12Eu sei, eu sei, mas eu acho que não é o momento de dizer.
26:15Não confiaste nos doutras?
26:16Não, não é isso.
26:17Mas é que quero que avance o nosso.
26:19A ver como vai, até que terminamos.
26:21Pero, eu lhes prometo que vão ser as primeiras em saber.
26:23Se lhe disse.
26:24Eu tenho que tirar nomes e me faz dizer se sim ou não.
26:28Não acho que adivines, mas vai.
26:31Ok, Lalo não é porque está salendo com alguém.
26:33E Juan está salendo com...
26:35Me lhe estás explicando com Juan?
26:37Não, não, não, para não reconhecer.
26:40Estou falando, estou falando mal.
26:42A ver...
26:43Eu não sei que você não teria desoprimido, então...
26:46Alguém de los Johnson?
26:47Não, não é de los Johnson.
26:49Por favor, nos estás matando de mim.
26:51É que de verdade, de verdade, não sei o máquina.
26:53De verdade.
26:55Que pena.
26:57Atropellaron a Lina.
26:58Claro, sim.
26:59Vamos, vamos, vamos, vamos.
27:05Ivan.
27:08Necesitamos falar.
27:09Que queres, Adela, que haces aqui?
27:11Perdón por lo que pasó en la mañana, tu tenias toda la razón,
27:13eu não tinha por que portarme assim.
27:15É que sempre passa o mesmo, por isso não queria trabalhar contigo.
27:18Não me digas isso.
27:20Eu só esperava que tu me entendias um pouco,
27:23e o que aconteceu com Clara é algo que não posso evitar.
27:25Me põe celosa, que eu não quero.
27:26É sempre o mesmo, já.
27:28E o mesmo me passa com a igualada de Lina.
27:31Me desespera que quiera sair mais que a mim.
27:33Atenta, te quise muito.
27:35Te quise muito.
27:37E por que teve que terminar?
27:40Quero mesmo, tudo seria muito mais fácil
27:42se tu e eu voltemos a tentar outra vez
27:45para agora sim fazer as coisas bem.
27:50Por favor, quero mesmo.
27:52Tengo medo.
27:53Tengo medo.
27:54Tengo medo aqui.
27:55Estar lejos de ti.
28:10Por favor, salgan a Lina, se me ve, ¿sí?
28:12Vámonos.
28:13Salgan a Lina, eu vou com você.
28:16Avísanos comigueras para que vayan ao hospital.
28:18Sim, eu vou com você.
28:24Eu vou com você.
28:26Vámonos com você.
28:27Vámonos com você.
28:28Vámonos com você.
28:29Vámonos com você.
28:29Eu era feliz.
28:29Eu também passei com você grandes momentos.
28:32Mas as coisas mudaram.
28:33Isso já terminou.
28:34Somos diferentes pessoas.
28:35Você não entende.
28:37Eu pensei que ia poder seguir com a minha vida sem ti,
28:39mas não o eu consegui.
28:41Mas o que você conseguiu.
28:41Que te pasa?
28:41Estás temblando.
28:42Que tímis.
28:45Perdão.
28:46Me acordé de todo e me puse mal.
28:48A ver, tranquilo.
28:50Siéntate.
28:51Vamos, siéntate.
28:53Siéntate.
28:54Quieres que te traiga algo de tomar?
28:56Sí, por favor.
29:30Por favor.
29:32Por favor.
29:34Por algo te está hablando.
29:35Contesta, andale.
29:37A ver, Roxy, ¿qué pasó?
29:39Paco.
29:39Paco, siento mucho decirte esto, pero...
29:42Hubo un accidente.
29:43¿Qué?
29:44¿Qué pasó?
29:44Atropellaron a Aline y se la acaban de llevar en una ambulancia al hospital.
29:47Vamos, vamos para allá.
29:49Atropellaron.
29:49¿Qué?
29:50Vámonos.
29:51Yo sabía que había pasado algo.
30:19¿Volviste a agarrar mi celular?
30:21¿Yo?
30:22No.
30:22Lo bloqueaste.
30:24¿Y para qué cambias la contraseña?
30:25Seguramente algo escondes.
30:27Si cambié mi contraseña es por cuestiones de seguridad.
30:30¿Ah, sí? ¿Seguridad para quién?
30:32Para mí.
30:33Voy a ser alcalde.
30:34¿Eh?
30:34Mi seguridad está sobre de todas las cosas.
30:38Déjame en paz.
30:39Esto no lo voy a tolerar.
30:40Sé que los comes.
30:43No me canses, no me canses.
30:47Ya, está bien.
30:48No me toques.
30:49No, bueno.
30:50¿Por qué te pones así a ver?
30:51Porque no soy tonta.
30:53Ah, ¿no?
30:53Después no te quejes de que soy fricotico, ¿eh?
31:02¿Ves?
31:02Eres muy lindo.
31:04¿Estás mejor?
31:07Pero es que...
31:09¿Qué pasa?
31:11Es que he hecho todo mal.
31:13Pero no has hecho todo mal.
31:14Yo también tuve muchos errores, Adela.
31:17Es que me cuesta ver cómo tú has seguido adelante con tu vida y yo no puedo.
31:21Me duele estar atrapada en este sentimiento de rencor.
31:24Pero no tiene por qué ser así.
31:27Nos podemos llevar muy bien y no necesariamente...
31:29Préstame la camioneta, por favor, te lo pido.
31:31¿Qué pasa?
31:32Acabo de atropellar a Lina.
31:34Adela, me tengo que...
31:35Perdón, ¿eh?
31:36Vamos, venga, me llevo la camioneta.
31:47Tiene que ser así.
31:59Tiene que ser un rato que te engan.
32:00Me duele estar.
32:00¡Venga, vamos!
32:06¡Venga!
32:06¡Venga!
32:06Tiene que ser un rato que va a ser este...
32:07Tiene que ser un rato que va a ser.
32:13Obrigado, gente.
32:30Rita.
32:31Que te dê com o doctor?
32:32Que ela vai atender, pero que isso está desgrave.
32:34Meu Deus do meu...
32:35Pero vai estar bem, é verdade?
32:37É que é um burro para saberlo, não sei.
32:40Espero que tudo saiba bem.
32:42Obrigado, obrigada.
32:43Obrigada, obrigada.
32:45Rita, já, já.
32:47Ela está atendendo, ela está atendendo.
32:49É que, não, não, não, ainda não podemos passar, assim que...
32:52Que foi o que passou?
32:53A atropelar.
32:55Mas é que não sabemos.
32:57A Biana e eu nos quedamos no bar, Lina se regressou só.
32:59Toña la encontrou tirada, mas ela não estava no coche, não sei.
33:01Não pode ser.
33:02Não, não, não, não, não.
33:03Não, não, não, não, não, não.
33:03Eu tô aqui, eu tenho quebrar.
33:05Estou aqui, eu tenho quebrar.
33:06Não, não.
33:09Não.
33:16Tchau, tchau
33:39Tchau, tchau