- 1 day ago
Señora del Destino Capitulo 101 Señora del Destino Capitulo 101
Category
📺
TVTranscript
00:00Felicitaciones, estoy tan contenta por ustedes.
00:02Gracias.
00:03Felicidades, chicos.
00:05Sí.
00:11Hija, ¿quién es? ¿Qué pasa?
00:13Es Belén.
00:15No contestes.
00:17Sí, hija, deja que suene hasta que se corte la llamada.
00:22Familia.
00:24¿Qué pasa? ¿Por qué tienen esas caras?
00:27Porque me está llamando Belén.
00:30Voy a contestar.
00:31No, Isa, no.
00:32Isa, esa mujer debe estar planeando algo.
00:35Lo sé, pero tal vez me diga dónde está.
00:38Esa mujer no puede estar libre como si nada pasara.
00:41Tiene que pagar por la muerte de mi papá y por todos los crímenes que ha cometido.
00:44No te vas a decir nada, Isa.
00:46No vale la pena que hables con ella.
00:48Tengo que intentarlo, Eduardo.
00:49No, Isabel, mejor no contestes.
00:53Amor, si tú estás segura, contesta, pero en altavoz.
01:02¿Aló?
01:03Aló, mi amor, ¿cómo estás?
01:05¿Dónde estás, maldita asesina?
01:07Mi vida, no me hables así.
01:10Tú no.
01:11Asesinaste a mi papá.
01:14Asesinaste a la abuela de Eduardo.
01:15E intentaste hacer lo mismo con Claudia.
01:18Mi amor, te juro que yo no lo hice, te lo juro.
01:22No te creo nada.
01:23Si fueras realmente inocente, no estarías huyendo como una cobarde.
01:27Vas a pagar por todo lo que le hiciste a mi abuela, maldita.
01:30Vas a pagar.
01:31Mi amor, estás con tu nueva familia, ¿verdad?
01:35Así es.
01:36Aquí están todos.
01:40¿Y está Mercedes?
01:42Sí.
01:43Mi mamá también está aquí.
01:45Aquí estoy, Belén.
01:46Aquí estoy con mi hija.
01:48Perfecto.
01:49Porque es momento de que escuches la verdad.
01:51Es momento de que sepas quién es realmente tu amado Reinaldo
01:56y que conozcas más a mi hermanita Viviana.
02:13¿Qué está pasando, Marcelo?
02:15¿Quién es este hombre?
02:16Yo te dije que no quería hablar con nadie, ¿ah?
02:18Tranquila, que no es un cliente.
02:20Un gusto, señorita.
02:21Soy el Madruga, fiel discípulo del maestro Jehová.
02:24¿Giovanni te envió?
02:25¡Shh!
02:26Ok, sáqueme de aquí porque Aldo dice que va a traer a un hombre
02:29y yo no me quiero ir con nadie, por favor.
02:31No te preocupes, yo no voy a permitir que eso pase.
02:33Confíenme.
02:33Señor Sultán, aquí le traigo su traguito.
02:35¡Muy agradecidos!
02:37Ajá, veo que ya conoció a nuestra nueva adquisición.
02:41Esta chica es un amor.
02:43¿No, Marcelito?
02:45Lamentablemente ya está separadita.
02:46Hola, linda.
02:47¿Qué tal?
02:49¿Lista para conocernos?
02:51¿Qué pasa, hijita?
02:53Dale su besito, el señor te está saludando.
02:56Prometo que no te voy a morder, mi amor.
02:59¿Qué te prometo?
03:00¡Muéltelo, señorita!
03:03Oye, ¿qué pasa?
03:04¿Se puso celoso el señor?
03:05No voy a permitir que esta muchacha se vaya con alguien más.
03:14No le hagan caso a esa mujer, por favor.
03:16¡Está loca!
03:17Sí, sabrá Dios que se va a inventar esta vez.
03:19Hermanita, veo que ya te incluyen como parte de la familia.
03:23Qué pena que eso vaya a durar poco,
03:25porque hoy se van a enterar la clase de r*** que son tú y tu marido.
03:29Suéltese.
03:29Ten mucho cuidado con cómo te acercas a tu hermana, Reinaldo.
03:32No le voy a hacer nada.
03:33Solo quiero que cuelgue esa llamada, por favor.
03:34Esa mujer solo nos quiere hacer daño.
03:36Uy, por Dios, Reinaldo.
03:38Veo que te mueres de miedo.
03:40Bueno, mami, también me pasaría lo mismo si estuviese en tu pellejo.
03:43Porque hoy tu familia se va a enterar
03:45de todo lo que tú y mi hermanita estuvieron haciendo a sus espaldas.
03:49Maldita enferma asquerosa.
03:50No voy a dejar que le sigas haciendo daño a mi familia, ¿entendiste?
03:52Ya basta, Reinaldo.
03:54Quiero escuchar lo que tiene que decir esta mujer.
03:55¿Me está diciendo en serio, mamá?
03:57Habla, Belén, habla.
03:59Estoy segura de que quieren saber
04:01cómo fue que salí de esa clínica psiquiátrica
04:04en la que me encerraron.
04:06Claro que recibí ayuda.
04:08Y supongo que ya están imaginando
04:10quiénes me ayudaron.
04:13¿Qué?
04:14¿Ustedes ayudaron a esta mujer a salir del psiquiátrico?
04:19¿Cómo pudieron hacer eso?
04:20No, es mentira.
04:21Nos quieren manipular.
04:22Isabel, tú mejor que nadie sabe
04:23cuántas veces te ha mentido esa loca.
04:25Yo no soy como tú, maldita.
04:28Y sí, mentí para proteger a mi hija.
04:32Pero ahora estoy diciendo la verdad
04:34para que se enteren las lacras que son.
04:37Eres una traidora, Viviana.
04:40¿Cómo es posible que un miembro de esa familia
04:42te haya abierto las puertas de su casa
04:44y que tú lo hayas metido preso?
04:48¿A qué te refieres?
04:49Que Viviana puso la agenda en el cuerpo de ese loco.
04:54Sí.
04:55Ella hizo que metieran preso a Sebastián.
05:00¿Ustedes asesinaron a Juan?
05:02¿Ustedes mataron a ese sujeto?
05:04Claro que no, mamá.
05:05Nosotros no tuvimos nada que ver en su muerte.
05:07Por favor, le estás creyendo a una mujer
05:08que mandó a secuestrarte.
05:10Esa mujer confabulaba con Adrián.
05:13Y estoy seguro que Adrián fue quien mató al loco
05:15por orden de Belén.
05:17Tienes que creerme, mamá.
05:18Por favor.
05:20Bueno, los dejo.
05:21Creo que tienen muchas cosas que conversar en familia.
05:24¿Dónde estás?
05:25Vas a pagar por todo lo que has hecho,
05:27maldita asesina.
05:27¡Vas a pagar, maldita asesina!
05:30Eduardito, siento mucho lo de tu abuela.
05:33Bueno, en realidad no lo siento.
05:35Y tampoco tengo ninguna palabra buena
05:37para decirte sobre esa vieja asquerosa.
05:41Cómo me alegra que ella esté muerta.
05:43Bueno, los dejo.
05:46Disfruten de su reunión familiar.
05:51Mamá, por favor.
05:52Te lo advertí, Reinaldo.
05:53Te lo advertí.
05:56Los quiero los dos fuera de esta casa.
05:58¡Lárguense!
06:04A ver, compadre.
06:06Yo ya te dije que yo soy el jeque acá.
06:08Tú puedes tener tus negocios,
06:10tu petróleo, tu mundial, tanta vaina.
06:12Pero quien manda acá es Monsier Aldó.
06:14¿Sí?
06:15Tranquilo, que te voy a conseguir otra flaquita.
06:17Sucede que ella ser...
06:19muy igualita a mi cuarta y difunta esposa.
06:24Parece que Alá me ha mandado una señal.
06:27misma cara, mismo ojo, misma boca, idéntica.
06:30Óyalo.
06:31¿Qué está pasando, ah?
06:32Siempre vengo a tu local, nunca he tenido estos problemas.
06:35Tranquilo, señor Pereira.
06:36Yo lo voy a solucionar.
06:38Oye, Baltazar, amar es compartir, ¿ah?
06:41¿Has escuchado esos preceptos?
06:42¿Sí o no?
06:43Deja trabajar a la muchacha, por favor.
06:45Ya después tú le das su cariñito.
06:47Esta muchacha suele irse conmigo, ser idéntica a mi esposa, Sabira.
06:54Sí, sí, y yo me quiero ir con él.
06:56No quiero estar con nadie más.
06:58Ey, ey, ey, tú no te vas a ningún lado, mamacita.
07:01¿Ves?
07:01¿Ya ves lo que provoca, Solta?
07:04Ya enamoraste a la chibola con tu floro.
07:06Aldo, deja que se queden juntos.
07:08¿Qué pasa, Marcelito?
07:10¿No ves que estoy solucionando un tema importante con el cliente?
07:12Anda, llévate a este individuo.
07:14Consigue a una chica de una vez.
07:15Yo suelo irme con Sabinas.
07:17Yo soportar cualquier torturas, pero irme con ellas.
07:21Oye, Aldo, pasa, compadre.
07:22¿Ves? ¿Ves este idiota?
07:24Tranquilo, señor Peña, por favor.
07:26Ah, no, no, yo lo voy a solucionar.
07:27Ven, ven acá.
07:28Pásalo, padre.
07:28Acá tú eres extranjero, estás en mi patria, ¿ya?
07:31Así que, ¿qué pasa?
07:32Suéltame.
07:33No quieras conocer todo mi poder.
07:35A ver, a ver, a ver.
07:36No quiero escándalos en mi local, por favor.
07:39Este es un idiota.
07:40Ven acá, voy.
07:41¿Qué cosa?
07:43¿Tú?
07:44¿Qué cosa haces acá?
07:49¿Cómo pudiste hacernos esto, Reinaldo?
07:51¿Cómo pudiste?
07:52Tú mejor que nadie sabe cuánto daño nos ha hecho esa mujer durante tantos años.
07:56Y tú también la pasaste mal.
07:57Soy tu madre y lo sé.
07:58Precisamente por eso, mamá.
08:00Yo me hago el duro, pero tú sabes cuánto he sufrido, cuánta culpa tengo.
08:04Por favor, no le hagamos caso a Belén.
08:05Esa mujer solo quiere destruir esta familia.
08:08Reinaldo tiene razón.
08:09Esa mujer quiere manipularnos para separarnos.
08:11Tú cierra la boca.
08:12¿Crees que te voy a creer una sola palabra, víbora rastrera?
08:15No le hables así a Viviana, mamá.
08:16¿Y cómo quieres que le hable?
08:18¿Cómo quieres que le hable después de todo lo que nos ha hecho?
08:20Incriminó a mi hermano.
08:21Puso su nombre en esa agenda.
08:23Por su culpa, Sebastián estuvo tras las rejas.
08:25¿Cómo?
08:27¿Fuiste tú?
08:28¿Tú hiciste que me acusaran y me metan preso?
08:36Dicen que tu local es el mejor, Aldito.
08:38Vine a comprobarlo.
08:40Qué imbécil.
08:41Seguro que te ha mandado el italiano Carranza.
08:43¿Ah, no?
08:44¿Viene por la chivola?
08:45¿Odando?
08:46¿Qué está pasando, ah?
08:47Lo siento, señor Pereira.
08:48Pero esto es un asunto de máxima prioridad.
08:52Es hora de pasar al plan B.
08:53Pero, maestro, con todo respeto, algún inocente podría salir herido.
08:57Lo sé, lo sé.
08:57Pero no tenemos alternativa.
09:00Diles, una palabra más y te vuelvo la cabeza.
09:02Hace tiempo que me quería vengar de ti.
09:05¿Qué pasa, Aldito?
09:06Sigues resentido porque hice que te orines en los pantalones.
09:09Qué gracioso.
09:11Ahora tú no vas a tener por dónde orinar, compadre.
09:13Oaldo, ¿qué pasa, ah?
09:15Estoy apurado, compadre.
09:16Además, yo solo quiero llevarme a esta princesita hermosa.
09:21Ahorita retomamos las actividades.
09:23¡Ramiro!
09:25¡Gente, rápido!
09:29Parece que otra vez te madrugué, Aldito.
09:35¡Que nadie se mueva!
09:37Todos van a ir a declarar a la comisaría.
09:39Es el último día de este maldito negocio.
09:42¡Bebito!
09:42Tranquila, cabeza, ya estoy aquí.
09:44Baja el arma, basura.
09:45No compliques esto.
09:51Yo no hice nada.
09:52Todo es una farsa de Belén.
09:54¿Belén?
09:55¿Ustedes han hablado con Belén?
09:57Belén me llamó para contármelo de Reinaldo y Viviana.
10:00Entonces, tú pusiste la gente en el cuerpo de loco Juan.
10:03Tú pusiste mi nombre ahí para que me inculparan de todos los delitos de tu hermana.
10:08¡Eres una malnacida!
10:09¡Ey, ey, ey!
10:10¡No le faltes el respeto a mi mujer!
10:12¿Con qué derecho vienes a reclamar cualquier cosa, ah?
10:14Después de habernos traicionado a todos.
10:16Tú ya no formas parte de esta familia.
10:18Yo ya me arrepentí.
10:20Yo ya pedí perdón por todo lo que hice.
10:22Sí, eso sirvió para bastante, tío.
10:24Yo sé que no sirve para nada.
10:26Pero también sé que no volverá a pasar.
10:28En cambio, ustedes nos siguen ocultando sus cochinadas.
10:31Nos siguen mintiendo en la cara.
10:32¿Por qué me hicieron esto, ah?
10:34¿Por qué?
10:34¿Por qué me acusaron injustamente?
10:36Para librar a Belén de toda culpa, es obvio.
10:39Querían meter a la cárcel a Sebastián para que Belén quede libre.
10:42¿Qué?
10:43Una vez más, nosotros no tuvimos nada que ver con eso, por favor.
10:46Nosotros odiamos a esa mujer tanto como ustedes.
10:49¡Ya cállate, Reinaldo!
10:50Nadie te cree.
10:52Poco a poco me he dado cuenta de la clase de persona que eres.
10:56Eres una persona que solo hace lo que le conviene.
10:58Dices que te importa esta familia, pero eso es mentira.
11:01Tú solo buscas sacar provecho de cada situación.
11:05Tú y Viviana son como Belén.
11:08Son gente sin escrúpulos.
11:10Eso no es así, Isabel.
11:11Reinaldo y yo te estamos diciendo la verdad.
11:12¡Lárguense de la casa!
11:14Los quiero a los dos fuera de esta casa.
11:16Ya no confiamos en ustedes.
11:18No podemos seguir viviendo bajo el mismo techo.
11:20No nos puedes votar, mamá.
11:23¿Y Bruno?
11:24Pero uno se puede quedar aquí.
11:26Al final pasa más tiempo conmigo y con sus tíos que con ustedes.
11:29¿Puedes recapacitar? ¡No seas estúpida!
11:34No quiero que vuelvas a hablarle así a mi mamá.
11:37¿Entendiste?
11:42Vámonos.
11:43Mi amor.
11:44Vámonos de esta casa.
11:46Vamos.
12:00Ya pasó.
12:01Ya pasó, mamá.
12:04¿Qué pasó?
12:07Quizás si mi mamá y yo no nos hubiéramos ido del país, todo sería diferente.
12:13Quizás mi papá y mi hermano serían otras personas.
12:17Bueno, tú eras una niña cuando te fuiste del país.
12:22Ella y tu papá decidieron separarse y tú no podías hacer nada al respecto.
12:30Me duele sentir que mi familia está ruta.
12:38Bueno, todo eso se puede arreglar.
12:42Así que tranqui.
12:45Tú decidiste quedarte para llevarte mejor con tu papá, ¿no?
12:51Te apuesto que a tu lado tu papá va a poder salir adelante.
12:54Y tu hermano también.
12:59Sí.
13:00Sí, tienes razón.
13:02Mi familia es lo más importante en mi vida.
13:04Vámonos a caminar, pero sin destino.
13:07Regina.
13:10Yo te admiro.
13:13Y...
13:14¿Y?
13:18Y...
13:20Y me gustas.
13:22Eso no lo sé.
13:24Es decir, me gusta mucho encontrar a gente tan valiente como tú.
13:35Tú también me gustas.
13:40Es decir, me gusta mucho encontrar a gente tan linda como tú.
13:45Bésame que yo quiero sentir tus labios.
13:48Y que no se acabe, quiero un beso eterno.
13:50Bésame para saber que no es un sueño.
13:53Bésame que tú eres lo que yo más quiero.
13:55Bésame que yo quiero sentir tus labios.
13:58Bésame, bésame.
13:59¿Crees que me voy a rendir tan fácilmente, el italiano?
14:01Te equivocas.
14:03Hijo, vamos a trincherarnos.
14:05Tenemos muchos reinos aquí.
14:07Vamos, Marcelito, no es momento de dudar.
14:09Tu padre está en peligro.
14:10Basta, no metas a Marcelo en esto.
14:15Marcelo, ¿estás del lado de estos imbéciles?
14:18¿Me estás traicionando?
14:19Yo nunca estuve de acuerdo con eso.
14:22¿Te vas a hacer el inocente ahora, compadre?
14:24¿Ah? No te va a servir de nada.
14:25Si a mí me capturan, tú te duendes conmigo, compadito.
14:28Ya lo sabes, vas a tener que pagar tu condena.
14:30¡Sácale el alma al italiano, de una vez!
14:33Marcelo, no lo escuches.
14:34Por más cosas que él te diga, tú no vas a ir preso.
14:37Yo voy a decir que tú me salvaste, que gracias a ti soy libre.
14:41¿Qué cosa, Marcelo?
14:42¿Tú has planificado todo esto?
14:44¡Ya basta, Aldo!
14:45Estás solo, se acabó.
14:47Marcelo, ¿de verdad?
14:48¿Tú has traído a esta gente?
14:50¿Los has traído aquí?
14:51Era lo mínimo que podía hacer.
14:54Estás torturando a todas estas mujeres.
14:57No puedo creerlo, Marcelito.
14:59No has entendido nada, eres un imbécil.
15:01La mayoría de estas chicas se quiere quedar aquí.
15:03¡Son felices aquí!
15:04Porque este es el oficio más antiguo del mundo, compadre.
15:07Y conmigo, sin mí, siempre va a existir este negocio.
15:11Además, hay mucha gente poderosa que me apoya.
15:13Yo nunca voy a perder, compadrito.
15:16¡Aldo Pérez nunca va a perder!
15:17¡Ya cállate!
15:18¡Baja el arma!
15:20Madruga, saca a toda la gente de aquí.
15:23En orden.
15:24Como se ordene, maestro y guía.
15:26¿Ya escucharon, muchachos?
15:27¡Sacen a todos, que no quede nadie!
15:30¡Vamos!
15:31Ay, gracias Giovanni, gracias, gracias, gracias.
15:34Tranquila, tranquila, estamos bien.
15:37Estamos bien.
15:39A mí también deberían entregarme.
15:42Tengo que pagar por todo lo que he hecho.
15:50Lo dije, Viviana, te lo dije.
15:52Ya sé que me lo dijiste.
15:53¿Cuántas veces más lo quieres repetir?
15:55Cálmate.
15:56¿Cómo quieras que me calme?
15:56¿Cómo me estás pidiendo eso?
15:58¿Por qué mejor no te pones un letrario en la frente que diga culpable?
16:00Si te ven así, van a pensar que lo que dijo Belén es verdad.
16:03Mi mamá nos botó de la casa.
16:05Esa ha sido la gota que rebalsó el vaso.
16:07Ahora tú te tienes que encargar de ese problema.
16:09¿Qué estás diciendo?
16:11Quiero que acabes con ella.
16:13Rinaldo.
16:14No me importa que sea tu hermana.
16:15Es una psicópata.
16:17¿No te das cuenta que nos puede destruir?
16:18Tienes que silenciarla.
16:20No puedo creer que me he traicionado después de todo lo que hice por ella.
16:23No me importa cómo te sientas.
16:24No me importa lo que digas.
16:25La quiero muerta y la quiero ya.
16:28Mañana vas a quedar a una cita con ella.
16:30Y tú misma te vas a encargar de matarla.
16:33¿Entendiste?
16:34Y si no lo haces, Viviana, yo voy a estar ahí.
16:37Y yo mismo lo voy a hacer.
16:39Y si te interpones, si haces cualquier cosa para no permitirme hacerlo,
16:46yo mismo te voy a hacer daño a ti también.
16:48¿Entendiste?
16:49Esa prostituta no puede seguir viva un día más.
16:54Entendido, Rinaldo.
16:57Está bien.
16:59Espero la hora y el lugar de la reunión con mi cuñada.
17:02Entonces, tómate tu tiempo.
17:04Pero que no sea tanto, porque tiene que ser mañana mismo.
17:13¿Por qué, Belén?
17:14¿Por qué me hiciste esto?
17:20Bien hecho, Belén.
17:21Bien hecho.
17:22Ahora, ¿cuál es el siguiente paso?
17:25¿Qué es lo que tengo que hacer?
17:34Haz una lista, uno por uno, de todos los que te hicieron daño.
17:44Claro.
17:46Una lista.
17:49Sí.
17:52Sí, los voy a acorralar.
17:54Los voy a aislar.
17:56Y Isabelita solo me tendrá a mí.
18:01¿Reinaldo?
18:03Está temblando.
18:05Un empujoncito más.
18:07Y me deshago de él.
18:11Claudia.
18:12Maldita seas, Claudia.
18:14No debí dejar que despiertes.
18:18Eduardo.
18:21¿Te vas a ir con tu abuelita?
18:23Sí.
18:25Y al final voy por ti, Mercedes.
18:31Mechita.
18:33Quiero que veas caer uno a uno a todos los que amas.
18:40Y luego de eso...
18:44Y luego de eso voy por ti.
18:51Y va a ser hermoso.
18:55Va a ser hermoso, Mercedes.
19:03Pero ¿qué dices, Marcelo?
19:06Tranquilo.
19:06No tienes que hacer eso.
19:07Aldo te engañó.
19:08No sabías que esto era prostitución.
19:10Por mi culpa engañaron a Tania.
19:13Y casi la hacen algo horrible.
19:15Yo no puedo salir así, lavándome las manos de esto y ya.
19:18Pero yo ya te perdoné.
19:21Dije que iba a declarar a tu favor.
19:22No sé.
19:24Y te lo agradezco.
19:26Pero yo merezco un castigo, Giovanni.
19:29He hecho cosas horribles y...
19:31No puedo andar ahí...
19:33Libre.
19:34Impune.
19:35A su madre.
19:37No puedo creerlo.
19:38Cada día te pareces menos a mí.
19:40No eres mi hijo.
19:42Aparte te dio un brote de qué?
19:43De conciencia.
19:45Aparte llorón.
19:47Pocombre.
19:48Silencio, Aldito el meoncito.
19:51Vamos, muévete.
19:52Vamos.
19:52Fuera.
19:54Muévete.
19:57Bebito, por favor.
19:58No dejes que Marcelito vaya preso.
19:59No sé por qué está diciendo esas cosas,
20:01pero él se ha portado muy bien conmigo.
20:03Ahora es mi amigo.
20:04Tranquila, tranquila.
20:05Tranquila.
20:06Él va a estar bien.
20:08¿Estás seguro de tu decisión?
20:11Estoy seguro.
20:22No puedo ni imaginarme lo que habrá vivido Tania
20:24junto al maldito de Aldo.
20:26Lo bueno es que ese miserable está detenido.
20:29Y esta vez no se va a salir con la suya,
20:31porque hay demasiados testimonios que lo incriminan.
20:34No va a salir.
20:35Eso espero, Giovanni.
20:36Eso espero.
20:37Ese hombre solo nos ha traído desgracias.
20:39Ojalá que ahora sí podamos librarnos de él.
20:43Buenos días.
20:44Señor Giovanni, ¿cómo está?
20:46Ven, mi bambina.
20:49¿Una pregunta has visto a mi papá?
20:50Porque fui a buscarla a su cuarto, pero no la encontré.
20:53Amor,
20:54tengo que decirte algo,
20:55pero necesito que mantengas la calma.
20:58¿Qué pasó?
20:59Tu papá está en la comisaría.
21:01¿Por qué se lo han llevado?
21:02¿Están los testimonios contra Belén?
21:03¿Por qué otra vez acaba de regresar?
21:04Tranquila, tranquila.
21:05No es por él.
21:07Él está en la comisaría por Marcelo.
21:09Él es el que está detenido.
21:13Debes estar contento, ¿no, compadre?
21:16Traidor.
21:17Qué la boca, yo no te he empujado a nada.
21:19Al contrario,
21:20tú me has arrastrado a esto.
21:21Pero se acabó.
21:23Ahora que tome mi declaración,
21:24voy a contar todo lo que hemos hecho.
21:27Todo lo que le hicimos a la pobre Tania.
21:31¿Y a ti qué pasa con esa chivola?
21:33¿Te has enamorado de prostituta?
21:35No es una prostituta.
21:37Tú le querías vender a esos viejos asquerosos.
21:39Y tú estabas de acuerdo al comienzo, compadre.
21:42No te hagas el santo ahora.
21:43No, yo no soy ningún santo.
21:45Pero por lo menos yo acepto mis culpas.
21:47¿Ah, sí?
21:49¿Entonces piensas confesar que asesinaste a lo cortado?
21:53Porque si tú haces algo en mi contra,
21:55no voy a tener más remedio que decir que tú fuiste.
21:57¡Eres un cobarde, Aldo!
21:58No, el cobarde eres tú.
22:00Un cobarde que no se quiere ensuciar las manos.
22:02Un bueno para nada que no va a llegar a ninguna parte
22:05porque no tiene lo que se necesita.
22:06¡Ya cállate, carajo!
22:08Yo tenía mis esperanzas puestas en ti, Marcelito.
22:10Porque eres igualito a mí.
22:13Pensé que podía tener una relación padre-hijo contigo.
22:16Pensé que al fin podría compartir una vida contigo.
22:18No digas ridiculeces.
22:20Yo no soy tu hijo.
22:22Nunca lo fui y nunca lo voy a hacer.
22:25Tienes razón, Marcelito.
22:26No te pareces en nada a mí.
22:28Eres igualito al imbécil de Sebastián.
22:31No hables así de mi papá.
22:40Ya te fregaste, Marcelito.
22:43Ya te fregaste.
22:44Estás muy equivocado si crees que puedas conmigo.
22:46Yo no voy a acabar contigo, papá.
22:51¿Cómo que Marcelo está preso?
22:53¿Qué hizo?
22:53¿Qué pasó?
22:54A ver, tranquila, tranquila, Bambina.
22:56Él se juntó con la gente equivocada
23:00y estuvo metido en un negocio ilegal.
23:03Mi hermano, ¿por qué?
23:05Mi amor, no, tranquila, preciosa, tranquila.
23:08Todo va a estar bien, ¿sí?
23:09Sí, todo va a estar bien, todo va a estar bien.
23:12Él, él, él finalmente recapacitó.
23:14Y gracias a eso pudo salvar a mucha gente inocente.
23:18Él cometió un error, pero ya se arrepintió
23:20y se entregó a las autoridades como un hombre.
23:22Tengo que ir a verlo.
23:23Tal vez voy a llamar a Celeste y ella me pueda ayudar.
23:25Sí, es una buena idea.
23:27Mi ragazza te puede ayudar.
23:28Eso.
23:28Gracias.
23:29Mi amor, avísalos cualquier cosa, ¿sí?
23:41Ay, ya no puedo más.
23:45Estoy cansada, siento que si más una cosa es otra.
23:48Yo ya, ya no puedo, ya, ya no puedo.
23:51No, Mechita, no digas eso, tranquila.
23:53Tú eres una mujer fuerte, tú puedes con todo, Mechita.
23:56Es que con lo que ha pasado con Marcelo
23:59no puedo dejar de pensar en lo que pasó con Reinaldo.
24:05Mi hijo es un criminal.
24:07Mi amor y mi hijo es un criminal.
24:10Tranquila, tú no tienes la culpa de lo que la hagas.
24:13No, claro que sí, claro que sí.
24:16Yo soy su madre.
24:17Yo soy su madre.
24:18Como, como no pude darme cuenta.
24:21Como no pude darme cuenta de que se estaba desviando del camino.
24:24Yo dejé de verlo.
24:26Dejé de verlo, Giovanni.
24:28Pensé que, que como era el más fuerte,
24:30él iba a poder con todo y me equivoqué.
24:32Cometí un error.
24:33Cometí un error.
24:34Estuve tan enfocada en encontrar a mi hija.
24:37Y ahora que la tengo,
24:39siento que lo voy a perder a él.
24:42Y para siempre.
24:52Di lo que quieras, Salvo.
24:54Lo que pasó entre Loco y yo fue en defensa propia.
24:56¿Era él o yo?
24:58¿Ah, sí?
24:59¿Y te van a creer?
25:01¿Van a tener confianza en alguien que intentó forzar a una chica a prostituirse?
25:05Porque eso fue lo que hiciste, compadre.
25:07Que te hayas arrepentido después es otra cosa.
25:09Comeremos cana a los dos, pez, compadre.
25:12¿Esto está bien, babo?
25:13¿Ah?
25:14A mí no me va a pasar nada, compadrito.
25:16Hoy mismo salgo esta pocilga.
25:18Y mañana las chicas están trabajando ya.
25:19Estás delirando, Aldo.
25:21¡Delirando!
25:22¿Qué cosa crees?
25:23¿Que vas a ganar?
25:24Tú no tienes la menor idea de lo que mueve este negocio.
25:27Y no hablo de plata, hablo de poder.
25:29¿Sabes a cuánta gente reconocí cuando vinimos a la comisaría?
25:32Todos esos tombos son caseritos, de local.
25:35No sabes cuánta gente influyente viene a divertirse con nosotros.
25:38Ellos no van a dejar que el local cierre.
25:40El único que se va a fregar la vida eres tú, Marcelito.
25:43¿Sabe por qué?
25:44Porque eres una basura y un cobarde.
25:46¡Cierra la boca, idiota!
25:48¿Qué pasa, Marcelo?
25:49Es una vergüenza para toda la familia.
25:51No le irán ni la punta de los talones a Reinaldo.
25:53¡A ninguno de mis guerreros hijos!
25:55¡Déjalo!
25:56¡Atrás!
25:57¡Quédate!
25:57Tranquilo, compadre.
25:58¿Está bien?
25:59¿Está bien, hijo?
26:00Tranquilo.
26:04Ay, hijito.
26:08¿Cómo te puedo ayudar?
26:13¿Cómo podría ser que vuelvas a ser el chico bueno que eras antes?
26:21Mamá, hijita.
26:24Pasa, pasa.
26:26¿Cómo estás, ah?
26:28¿Cómo está ese bebé?
26:30¿Cómo van los mareos, los antojos?
26:33¿Cómo vas?
26:34Ay, mamá.
26:35Con todo lo que está pasando siento que no puedo disfrutar de cómo crece este bebé dentro
26:39mío.
26:41Estoy cansada de que Belén se empeñe en arruinarme la vida.
26:44Mi amor, tu vida no está arruinada.
26:46Tu vida está empezando.
26:50Tengo miedo de que Belén le quiera hacer algo a mi bebé.
26:52No, no, no, no, no, no, eso no va a pasar.
26:54Ven acá.
26:54No, no, no pienses en eso.
26:57Eso no va a pasar, mi amor.
26:59Y ya, ya, ya, ya.
27:01¿Por qué?
27:01¿Por qué no dejamos de pensar en estas cosas si nos distraemos un poco?
27:05Tú y tu bebé se lo merecen.
27:07¿Qué tal si salimos y tomamos un poco de aire?
27:10Bueno, la verdad es que podría ir por un helado.
27:12Este bebé sí me está dando antojo.
27:14Ah, bueno, entonces vamos por todos los helados del planeta, mi amor.
27:18Y te advierto, ¿ah?
27:19Que voy a ser una abuela bien engreidora.
27:22Me encanta.
27:23Bueno, ya, vamos, vamos, vamos.
27:27Gracias, mamá.
27:33¿Vamos?
27:34Sí, vamos.
27:37Ya, ya, ya, fui, gente, ya fui.
27:39No te vuelvas a meter con mi hijo.
27:41¿La memoria te falla, cuñadito?
27:43¿O no te acuerdas que tu esposita...
27:44¡Háblale, mi vieja! ¡Habla!
27:46Ya, ya, Marcelo.
27:47Oficial.
27:48No pueden estar en la misma celda.
27:50Andando, camina.
27:51A mi saco.
27:55¡Marcelito!
27:56Disfruta de tu celda.
28:04Tiene solo unos minutos.
28:07¿Está bien, hijo?
28:08Sí, sí.
28:09No te preocupes.
28:13Yo te llamé porque...
28:17Porque hay otras cosas que te tengo que contar.
28:19Hijo, ya lo sé todo.
28:23Tu hermana me llamó y me contó.
28:26Ella está viniendo con la hija de Giovanni.
28:28Él fue quien llamó a Regina y le dijo todo, ¿sí?
28:32Lo que hiciste fue ayudar a esas chicas.
28:35Estoy seguro que Celeste te va a ayudar a salir de acá.
28:37No, no, no.
28:37Yo no puedo salir de acá, viejo.
28:39No me lo merezco.
28:41Yo me tengo que quedar acá por todo lo que he hecho.
28:43Tengo que pagar por todo lo que hice.
28:46Hijo, lo que hiciste...
28:48...fue ayudar a esas mujeres inocentes...
28:50...que estaban siendo explotadas y abusadas.
28:53Eso es lo que hiciste.
28:57Meterme en un negocio con Andando no ha sido lo único que he hecho, viejo.
29:03Yo he hecho algo horrible.
29:06Ero terrible, papá.
29:09¿De qué estás hablando?
29:17Yo maté a lo cortado.
29:21Fui yo.
29:31¿Cómo te sientes, Clau?
29:32No has querido ni desayunar.
29:34No me quiero encontrar con tu tío.
29:37Entiendo.
29:38Pero me preocupas.
29:40¿Por qué no vamos acá al mercadito y comemos algo?
29:42No tengo mucha hambre, amor.
29:44En serio.
29:44Mi amor, acabas de salir del hospital.
29:46No puedes estar sin comer.
29:48Déjame cuidarte.
29:50Déjame engreirte.
29:52Vamos.
29:53Dile que sí a tu noviecito que te quiere tanto.
29:55Ya, pero sin coquillas, sin coquillas.
29:57Ya, un besito, ¿me aceptas?
29:58Sí, eso sí.
30:01¿Pero qué significa eso?
30:04Natalia, ¿qué haces acá?
30:05Ya te dije que no eres bienvenida.
30:07Fuera, fuera, fuera.
30:08¿Para eso me botaste de tu vida?
30:11¿Para reemplazarme por una mujer suena?
30:12No te permito que me insultes.
30:14Loca.
30:15¿Loca?
30:17Loca no.
30:19Desquiciada.
30:19Y no sabes de todo lo que soy capaz de hacer.
30:22Así que mucho cuidado.
30:29¿Sabes?
30:30Eso era justo lo que necesitaba.
30:31Ah.
30:32Gracias por insistir.
30:33Ay, mi amor.
30:34Te voy a engreir mucho, mucho, mucho, mi amor.
30:39¿Sabes?
30:40Quiero que mi bebito o bebita
30:42pase mucho tiempo en el parque.
30:44Quiero que sea aventurero, que trepe árboles,
30:47que no le tenga miedo a nada.
30:50Tú sabes que yo traía aquí a tus hermanos, ¿no?
30:53Upato y Leandro jugaban como unos locos
30:56por aquí, por allá, por aquí.
30:59Ay, tan bonito.
31:03Gracias, mamá.
31:05Gracias por estar.
31:06Por tu tiempo, por todo tu cariño.
31:09Yo ya no me imagino una vida sin ti.
31:12Ay, mi amor.
31:15Yo siempre pensaba en la hija que había perdido
31:19y ahora la vida me la he devuelto
31:21con un nieto.
31:23No lo puedo creer.
31:27Ay, Dios.
31:30Ey, pero sin llorar, ¿eh?
31:32Nada de estar llorando.
31:34Tienes razón.
31:35No, no, tienes razón.
31:37No.
31:52¿Qué haces aquí?
31:54¿Qué haces aquí?
31:56Quiero hablar contigo, mi amor.
31:59Solo un momento.
32:01Tienes que hablar conmigo,
32:02con tu madre, tu única madre.
32:04¿Qué es lo que quieres?
32:06Mi amor,
32:08estoy trabajando en ser una mejor persona.
32:10Estoy cambiando.
32:11Mercedes,
32:13¿le contaste que te salvé la vida?
32:14Díselo.
32:30Yo no quería, viejo.
32:32Yo no quería,
32:32pero Reynaldo me obligó.
32:35¿Reynaldo?
32:36Después de su boda con Viviana,
32:39estos dos no se fueron a ningún lado.
32:42No secuestraron a mí y al loco
32:43porque no consideraron estorbo.
32:47Luego Reynaldo nos hizo pelear entre los dos
32:49y dijo que solo uno iba a sobrevivir
32:51y el loco se me echó encima.
32:52No lo dudó.
32:53Yo encontré un cuchillo y...
32:58Te juro que yo no quería, viejo.
33:01Yo no quería, pero no tenía otra elección.
33:05Esto no tenía que haber pasado nunca.
33:09Yo te he dejado a tu suerte.
33:17Escúchame bien.
33:19Me vas a escuchar, hijo.
33:21Tú hiciste lo que tenías que hacer
33:24para defender tu vida.
33:25¿Me escuchaste?
33:27Tenlo presente siempre.
33:29Siempre, hijo.
33:34Ahora nos vamos a concentrar para sacarte de acá.
33:38Eso no le puedes contar a la policía.
33:40Tú no te vas a ir a la cárcel.
33:44Yo no lo voy a permitir.
33:48Yo ya he tenido suficientes errores contigo.
33:53Pero esta vez...
33:55yo no te voy a abandonar.
33:57No te voy a abandonar, hijo.
34:01Tengo miedo, papá.
34:03Tengo miedo.
34:04Siento que la vida se me está acabando.
34:06No, hijo.
34:08No.
34:09No es así.
34:10No es así.
34:14Mira.
34:15Escúchame.
34:16Vamos a encontrar una solución a todo esto.
34:18Vas a quedar libre.
34:21Y tendrás la oportunidad
34:23de tener la vida que mereces.
34:27Te lo prometo.
34:30Él no sabe lo que hice, viejo.
34:34Si yo declaro en su contra,
34:35él lo va a contar todo.
34:36Bueno, entonces no lo hagas.
34:40Escúchame, Marcelo.
34:41Hay suficientes testimonios para encerrarlo.
34:44Tú no tienes que hacerlo.
34:45Ya no es tu problema.
34:47Olvídate de él.
34:52Hijo.
34:53No.
34:54No.
34:54No.
35:03¿Y?
35:04¿Hablaste con Belén?
35:06No.
35:06La di a mí varias veces, pero no contesto.
35:08No creo que sea tan estúpida
35:10para que reuniese con nosotros.
35:12Tienes que convencerla, entonces.
35:15Tú eres una gran actriz, Viviana.
35:17Me hiciste creer durante años
35:19que solo me querías a mí,
35:21que solo me amabas a mí,
35:23que solo te acostabas conmigo.
35:24me imagino que hacías lo mismo
35:26con tus clientes, ¿no?
35:27Cuando eras una pobre...
35:29¡Ya basta, Reinaldo!
35:30¡Basta!
35:31Me estoy cansando de tus maltratos.
35:33¿Maltratos?
35:35Esto no es nada.
35:44¡Me odio!
35:53¡Lárgate, Belén!
35:54¡Basta!
35:54Te he tenido demasiada paciencia,
35:56pero no voy a permitir
35:57que le sigas haciendo daño
35:59a mi hija, ¿entendiste?
36:00¿Cómo se te ocurre
36:00que le voy a hacer daño a Isabelita?
36:02Ella es lo que más amo en esta vida.
36:05Mi amor, te he extrañado tanto.
36:07Ya déjame en paz.
36:10Ya lo sé todo.
36:12Sé lo de mi papá.
36:14¿Cómo pudiste?
36:17Claudia te está mintiendo.
36:18Ella está confundida.
36:19¡Ya cállate!
36:21La policía te está buscando.
36:23¡Ya se acabó!
36:25Entrégate.
36:26Entrégate, por favor.
36:28Mi vida, tú sabes
36:29que no puedo hacer eso.
36:31Pero estoy haciendo todo
36:32para ser una mejor persona.
36:34Estoy cambiando.
36:35Mercedes,
36:37cuéntale que te salvé la vida.
36:39¡Por favor!
36:41Tú no me salvaste la vida.
36:42Tú no tienes corazón.
36:44Solo lo hiciste porque sabías
36:45que las cosas iban a complicar más.
36:47Porque Adrián te iba a inculpar
36:48a ti de eso
36:49y también del secuestro.
36:51Mi vida, no es verdad.
36:53Yo solo quiero lo mejor para ti.
36:54Por eso te conté
36:55lo de Reinaldo y Viviana
36:56para protegerte
36:57de toda esa familia.
36:58Ya basta.
36:59Ya me cansé.
37:00Voy a llamar a la policía.
37:01Te juro que voy a llamar
37:02a la policía.
37:03Mi vida, escúchame, por favor.
37:05Yo te amo.
37:06Tú eres lo que yo más amo
37:07en esta vida.
37:07Mira.
37:08Mira, mi vida.
37:10Mira.
37:10Mira, mi amor.
37:13Este roponcito
37:13yo lo tejí para ti.
37:15Cuando eras una bebita.
37:16De verdad que no está perfecto,
37:17pero recuerdo mucho
37:18que cuando te lo ponía
37:20tú eras muy feliz.
37:22Es para tu bebito.
37:24Isabel,
37:26¿cómo hago para sacarte
37:28de mi corazón?
37:31¿Cómo haces tú
37:32para olvidar
37:35todo lo que tú y yo
37:36hemos vivido juntas?
37:48Déjate de amenazas, Natalia.
37:49No hagas que te ponga
37:50una denuncia.
37:50No puedo creer
37:51cómo te has dejado
37:52lavar la cabeza
37:52por esta mujercita.
37:54No seas sinvergüenza.
37:55Tú eres la única
37:56que ha intentado manipular
37:57a Leandro,
37:58haciéndote la pobrecita,
37:59la enferma,
38:00tremenda mentirosa.
38:00Ya cállate, estúpida.
38:01Tú no sabes
38:02cómo han sido las cosas.
38:03No importa lo que digas.
38:04Yo ya no te voy a creer
38:05ni una sola palabra.
38:06Yo quise ayudarte,
38:08pero tú no quisiste
38:08recibir mi ayuda.
38:09Yo no te puedo obligar.
38:10Mi amor, por favor.
38:13Yo sé que tú
38:14no me has podido olvidar.
38:15Tú me amas inmediatamente.
38:18Yo sé que no vas a amar
38:19a nadie como me has amado
38:20a mí.
38:21Claudia es mi único amor.
38:23Y ya te pedí
38:24que nos dejes en paz
38:25para siempre.
38:27Tú fuiste la que
38:28ocasionó esto, Natalia.
38:29Leandro solo intentó
38:30ayudarte.
38:31Te dio muchas oportunidades,
38:32pero tú lo seguías lastimando.
38:34Ya termina con esto.
38:39Ok.
38:43Si están tan seguros
38:45de su amor,
38:46me voy a alejar.
38:49Leandro, yo ya voy a ver
38:50qué hago con mi vida.
38:53Pero tú te mereces
38:54ser feliz.
38:57Tú mereces estar bien.
39:01Tú más que nadie.
39:03Tú más que nadie.
39:16Quisiera olvidarlo.
39:20Quisiera olvidar
39:21todo lo que siento,
39:23pero no puedo.
39:24Te tengo aquí.
39:26Aquí dentro.
39:27mi amor,
39:29jamás podré olvidar
39:32todo lo que he vivido
39:33a tu lado.
39:35Y eso me da
39:36tanta rabia,
39:38tanto odio.
39:41¿cómo pudiste?
39:43¿Cómo pudiste matar
39:44a mi papá?
39:45No, mi amor.
39:46No, no, no me mientas
39:47ni tampoco intentes
39:48culpar a Claudia.
39:49No te lo voy a permitir.
39:52Mírate.
39:54Escondida.
39:55Prófuga.
39:56Porque eres culpable
39:57y lo sabes.
39:58Lárgate.
39:59Lárgate, Belén.
40:00No te juro
40:00que voy a llamar
40:01a la policía.
40:02Mi amor,
40:04yo estoy diciendo
40:05la verdad.
40:06Tu papá y yo
40:07estábamos discutiendo.
40:10Él se cayó,
40:11él se resbaló.
40:13Él vio en la televisión
40:15a Mercedes.
40:16En ese momento
40:17apareció mi foto.
40:20Él reconoció
40:21el collar
40:21que me había regalado.
40:23Entonces fue a buscarte
40:24para contarte
40:25toda la verdad.
40:25Entonces yo no podía
40:27permitirlo
40:27porque yo tenía
40:28que protegerte a ti.
40:29Tenía que protegerme
40:30a mí, ¿me entiendes?
40:32Él se resbaló.
40:33¿Protegerme?
40:35¿Protegerme de qué?
40:35¿De la verdad?
40:38Escúchate,
40:38estás enferma.
40:40Tú misma lo has confesado.
40:41Tú lo mataste.
40:43No, no lo maté.
40:45Él se resbaló.
40:46No, no te creo.
40:47No te creo, mi vida.
40:50Tu papá
40:50no era un hombre bueno.
40:52Él quería separarnos
40:53y yo no iba a permitir
40:54que nada ni nadie
40:55me separe de ti
40:56porque no pueden entender
40:58mi manera de amar.
41:00Porque eso no es amar,
41:02maldita sea.
41:03Y ya me cansé.
41:04Voy a llamar a la policía.
41:07Tú no vas a llamar a nadie.
Comments